text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Inclisiran administered subcutaneously at 0 and 3 months, and then every 6 months has been shown to reduce LDL-C by approximately 50 % in patients at high and very-high cardiovascular risk, or with a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of familial hypercholesterolemia, but also in patients intoler... |
In vitro development and cancerization of mouse lung <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Evolution in vitro et cancérisation des cellules pulmonaires de souris. |
Amikacin in oncologic pelvic surgery. L'amikacine en chirurgie pelvienne carcinologique. |
Effects of phytic acid on the pepsic digestion of various proteins. Influence de l'acide phytique sur la digestion pepsique de différentes protéines. |
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Major swelling of the penis. Cas pour diagnostic. Tuméfaction majeure de la verge. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired hemolytic jaundice. Sur un cas d'ictère hémolytique acquis. |
Congenital phlebectasia and body hemihypertrophy. Phlébectasie congénitale et hémi-hypertrophie corporelle. |
The hypertextual future of the Annals. L'avenir hypertextuel des Annales. |
Evoked potential changes induced by <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to continuous light. Les modifications du potentiel évoqué par l'exposition à la lumière continue. |
Self-assertiveness at work. Lorsque l'hôpital déménage à la maison. |
Characteristics and strategies of economizing <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in pediatric surgery. Particularités et stratégie des économies de sang en chirurgie pédiatrique. |
Calcifications of intervertebral disks in children. Les calcifications des disques intervertebraux chez l'enfant. |
A major factor in the efficacy of oral care delivery are the attitudes of care aides. L’attitude à l’égard des soins est un facteur majeur dans l’efficacité de la prestation des soins buccodentaires. |
Mass media and drug addiction. Mass media et toxicomanie. |
Non-selective mechanism of <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of isoniazid-resistance of Mycobacterium tuberculosis. Sur le mécanisme de développement non sélectif de l'isoniazido-résistance du Mycobacterium tuberculosis. |
Individuals' <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> across habitats may depend on their personality. La distribution des individus au sein de l'habitat peut dépendre de leur personnalité. |
Structure and <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in group A arboviruses. Value of this study for medicine. Structure et fonction chez les arbovirus du groupe A. Intérêt de cette étude pour la médecine. |
Hepcidin-25 is inversely associated with AKI in a multivariate model when combined with eGFR and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus, with an overall AUC of 0.82. Dans une analyse multivariée, lorsque combinée au DFG et au diabète sucré, l’hepcidine-25 urinaire est inversement associée à la s... |
Apropos of 25 cases of perforating cyclodiathermy. A propos de 25 cas de cyclodiathermie perforante. |
Urothelial tumor of the bladder in children. Tumeur urothéliale vésicale chez l'enfant. |
Epidermoid carcinoma of the scalp . Un carcinome épidermoide du cuir chevelu. |
Three organized <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> programs are in place or being rolled out in France for breast, colorectal and cervical cancers. Trois programmes de dépistage organisé sont en place ou en cours de déploiement en France pour les cancers du sein, colorectal et du col de l’utérus. |
Comparison of 3T dacryo-MRI by instillation with dacryo-CT scan for evaluation of epiphora. Comparaison de la dacryoIRM 3T par instillation au dacryoscanner dans le cadre du larmoiement chronique. |
The colorations must also be managed by a dentist due to the specificity of the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les colorations doivent également être gérées par un dentiste par la spécificité du diagnostic différentiel. |
This study's goal was to assess the perceived <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of COVID-19 on medical students' education and wellbeing. L'objectif de cette étude était d'évaluer l'impact perçu de la pandémie sur l'éducation et le bien-être des étudiants en médecine. |
Enzymatic and chemical characterization of isolated hepatocytes. Caractéristiques chimiques et enzymatiques des hépatocytes isolés. |
Learning difficulties. Diagnostic and therapeutical orientation. Difficultés scolaires. Orientation diagnostique et thérapeutique. |
Breeding sites of A. hancocki were similar to those of A. gambiae. Les gîtes d’ A. hancocki se sont montrés comparables à ceux d’ A. gambiae. |
Herniated cervical disk, with or without arthrosis--surgical management by simple <term_start> discectomy <term_end> discectomie <term_trans> or associated with spondylodesis? Hernie discale cervicale avec ou sans arthrose--opération par discectomie simple ou avec spondylodèse associée? |
Descending pyelo-ureterography by percutaneous puncture of the renal pelvis. La pyélo-urétérographie descendante par ponction percutanée du bassinet |
The client's record: a tool of evidence. Le dossier du bénéficiaire: un instrument de preuve. |
Immunohistochemistry of neuroendocrine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Immunohistochimie des tumeurs neuro-endocrines. |
Osseointegrated endosseous implants, University of Liège concepts. Various clinical applications. Les implants endo-osseux ostéo-intégrables, conception ULg. Quelques réalisations cliniques. |
Ultrasound guided alcohol ablation of the celiac plexus in oncology patients with abdominal pain. Alcoolisation coeliaque échoguidée dans les douleurs solaires néoplasiques. |
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> and smell (PRELIMINARY NOTE). Allergie et olfaction (note préliminaire) |
Recent data on the pathophysiology of acute tubular nephritis (author's transl). Données récentes sur la physiopathologie des néphrites tubulaires aiguës. |
Arguments for the addition of an oxygen reserve container to the anesthetic equipment. Arguments en faveur de l'équipement de l'appareil d'anesthésie d'une bouteille d'oxygène de secours. |
As of March 2018, approximately 529 unique, confirmed BIA-ALCL cases had been reported in 23 countries. En mars 2018, environ 529 cas uniques et confirmés de LAGC-IM avaient été signalés dans 23 pays. |
<term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> of vertical dimension in the treatment of Class II malocclusion using a combined activator and extraoral traction appliance. Le contrôle du sens vertical dans le traitement des Classes II par appareillage associant un activateur et une force extra-buccale. |
Subacute myelo-monocytic leukemia. Study of 27 cases and review of the literature. Les leucémies myélo-monocytaires subaiguës. Etude de 27 cas et revue de la littérature. |
Complete triplication of the ureter associated with an ectopic ureterocele (author's transl). Triplicité urétérale complète associée à une urétérocèle ectopique. |
Mini-invasive fixation of proximal femoral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>: what benefit for elderly patients? Ostéosynthèses mini vulnérantes du fémur proximal: quels enjeux pour les fractures du sujet agé ? |
Composition of Ivory Coast nuoc-mam. Etude sur la composition du "nuoc-mam" de Côte-d'Ivoire. |
Influence of thymic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> on glucose <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> by the rat <term_start> diaphragm <term_end> diaphragme <term_trans>. Influence de l'hormone thymique sur la consommation de glucose du diaphragme du rat. |
Nosologic discussion between Fanconi <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and congenital dyskeratosis: 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital bone marrow <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Discussion nosologique entre dyskératose congénitale et maladie de Fancon... |
Imaging in low back <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>: limits and reflexions. Place de l'imagerie dans la douleur lombaire: limites et réflexions. |
Under these circumstances, providing food, water and shelter and limiting communicable disease outbreaks become primary concerns. Dans ces circonstances, fournir nourriture, eau et abri, tout en limitant les épidémies de maladies transmissibles, devient une préoccupation centrale. |
Musculoskeletal disorders of the knee of workers. Pathologie locomotrice du genou et travail. |
INTRODUCTION The opioid epidemic is currently a major public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in Canada. La crise actuelle des opioïdes est un problème de santé publique majeur au Canada. |
Contribution of central venous oxygen saturation in postoperative blood transfusion decision. Apport de la saturation veineuse centrale en oxygène dans la décision transfusionnelle postopératoire. |
2 Cases of vertebral malformations in the infant. Deux cas de malformations vertébrales chez le nourrisson. |
Miescher's granulomatous cheilitis with multiple cutaneous manifestations resembling lupus erythematosus. Chéilite granulomateuse de Miescher avec manifestations cutanées multiples rappelant le lupus érythémateux. |
Ventricular gradient in bundle branch block. Le gradient ventriculaire dans les blocs de branche. |
Masticatory function and serum <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> levels in the elderly. Fonction masticatoire et taux des protéines sériques chez le sujet âgé. |
The objective of this work was to analyze the diagnostic circumstances and the therapeutic management of mediastinal disease of a cervical origin. L'objectif de ce travail était d'analyser les circonstances de diagnostic et la prise en charge thérapeutique des affections médiastinales à point de départ cervical. |
Role of the fatty acids in ovarian functions: involvement of peroxisome proliferator-activated receptors (PPAR) and adipokines. Rôle des acides gras sur les fonctions ovariennes : implications des Peroxisome Proliferator-Activated Receptors (PPAR) et des adipocytokines. |
Importance of sequential atrioventricular pacing in obstructive myocardiopathy with atrioventricular block. Intérêt de la stimulation séquentielle auriculo-ventriculaire dans la myocardiopathie obstructive avec bloc auriculo-ventriculaire. |
Organization of community medicine or how to coordinate health activities for <term_start> population <term_end> population <term_trans> groups. L'organisation de la médecine communautaire ou comment coordonner les actions sanitaires pour des groupes de population. |
General practice has to contribute to the continuous <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of quality of care and integrate <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion. La médecine générale doit contribuer à l'amélioration continue de la qualité des soins et y intégrer la promoti... |
The <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of the use of addictive drugs according to the Sully Ledermann <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. La distribution de la consommation des drogues toxicomanogènes d'après le modèle de Sully Ledermann. |
Early childhood guide. Côte-Nord. Guide de la petite enfance. |
A new tick of the genus Aponomma occurring on the pangolin in South Vietnam. Une tique nouvelle du genre Aponomma rencontrée sur le pangolin dans le Sud-Viet-Nam. |
Bourneville's tuberous sclerosis and genetic counseling. Study of 36 families. Sclérose tubéreuse de Bourneville et conseil génétique. Etude de 36 familles. |
Highly selective vagotomy in duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Study of the clinical and paraclinical results in 97 cases (author's transl). La vagotomie supra-sélective dans l'ulcère duodénal. Etude des résultats cliniques et para-cliniques de 97 cas. |
The hazards of acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>. Les aléas de l'appendicite aigue. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hydatid cyst of the mediastinum. Un cas de kyste hydatique du médiastin. |
Radiological diagnosis of Fahr's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'importante contribution de la radiologie dans l'identification de la maladie de Fahr. |
Bullous <term_start> dermatosis <term_end> Dermatose <term_trans> in the adult. Diagnostic approach. Dermatose bulleuse de l'adulte. Orientation diagnostique. |
The influence of vitamin A on viral <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in Aujeszky <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in young pigs. L'influence de la vitamine A sur l'infection virale lors de la maladie d'Aujeszky du porcelet. |
Recent progress in antihistamine therapy in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Progrès récents de la thérapeutique antihistaminique en dermatologie. |
All diseases are unfair ... no victim should be ashamed. Interview by Robert Henry. "Toutes les maladies sont injustes ... aucune victime n'est honteuse". |
Patient education: one of the roles of the nursing staff. L'éducation du malade: un des rôles du personnel soignant. |
Synergism of josamycin and oxidation against Staphylococcus aureus. Synergie entre la josamycine et un stress oxydant pour la bactéricidie de Staphylococcus aureus. |
Hypersexual disorder will not be included in the DSM V : a contextual analysis. Le désordre hypersexuel ne figurera pas dans le DSM V : analyse contextuelle. |
Twitter users (104 [38.1%] of respondents) had a higher rate of professional utilization (57/104 [54.8%]). The most commonly identified barrier to using social media for professional purposes was concern over liability. Les abonnés de Twitter (104 personnes au total [38,1 %]) quant à eux sont plus nombreux à l’utilise... |
Effect of cyproterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> on the vaginal epithelium in mice. Action de l'acétate de cyprotérone sur l'épthelium vaginal de souris. |
Congenital deformities & fracture-dislocations of the craniocervical axis. Les malformations congénitales et les fractures-luxations de la charnière cranio-cervicale. |
Psychogenic sterility. Stérilités psychogènes. |
By relating livestock losses to a measure of national income forgone, the recently developed alternative of converting monetary losses due to livestock illness into an animal loss equivalent (ALE) provides a viable solution. Parce qu’elle relie les pertes animales à une mesure de la réduction du revenu intérieur entraî... |
Epidemiology and etiopathogenesis of deep venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the lower limbs. Epidémiologie et étio-pathogénie de la thrombose veineuse profonde des membres inférieurs. |
Acute purulent arthritis of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> in infants. Current diagnostic and therapeutic problems. Les arthrites purulentes aiguës de la hanche chez le nourrisson. Problèmes diagnostiauet et thérapeutiques actuesl. |
DSM-IV, DSM-V: the lost war of chronic pain patients. DSM-IV, DSM-V: la guerre perdue des patients douloureux chroniques. |
Appendiculoureteroplasty: about 6 cases. L'appendiculoureteroplastie: à propos de 6 cas. |
Histocompatibility antigens in primary osteochondritis of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Les antigènes d'histo-compatibilité dans les ostéochondrites primitives de hanche. |
The new Swiss <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for the pre-hospital management of acute <term_start> stroke <term_end> AVC <term_trans> were issued, as are new targets for stroke <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Les nouvelles recommandations suisses pour la pris... |
Target volume for adjuvant <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> after prostatectomy. Volume cible de la radiothérapie adjuvante après prostatectomie. |
<term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> for anti-arrhythmic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in mice. Dépistage d'une activité anti-arythmique chez la souris. |
Ultrasonographic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of ectopic pregnancies. A report of 109 cases. Diagnostic échographique des grossesses extra-utérines. A propos de 109 cas. |
Influence of obscurity and occlusion of the eyelids on the control of ocular movements. Influence de l'obscurité et de l'occlusion des paupières sur le controle des mouvements oculaires. |
Negative alliesthesia for sweet stimuli after varying ingestions of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> (author's transl). Alliesthesie négative pour des stimulus sucrés après diverses ingestions de glucose. |
It is widely recognised that human, animal and environmental well-being are interconnected; therefore, as this is the case, and as veterinarians are at the forefront in ensuring animal welfare, they should be involved throughout the disaster management cycle. Il est désormais établi que le bien-être humain et animal et... |
Comparison of 2 technics for the determination of multimolecular forms of lactic dehydrogenase. Comparaison de deux techniques d'appréciation des formes multimoléculaires de la lactico-déshydrogénase. |
Marisa: a pretty name, a hazardous ally. Marisa, un joli nom pour un mollusque dangereux! |
Use of the internal plantar flap to cover losses of substance of the <term_start> heel <term_end> talon <term_trans>. Utilisation du lambeau plantaire interne pour la couverture des pertes de substance du talon. |
Study on laterality. II. The problem of pathologic laterality. Etude sur la latéralité. II. Le problème de la latéralité pathologique. |
Patients with chronic diseases are known to benefit from exercise. Despite a lack of compelling evidence, patients with end-stage kidney disease treated with peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> are often discouraged from participating in exercise programs that include resistance training d... |
Effects of latency time on the type of bronchial response in specific provocation tests. Effets du temps de latence sur le type de réponse bronchique au cours de tests de provocation spécifique. |
The prevalence of stunting was 26.9% (95% CI 24.9, 28.9), with 8.1% among urban adolescents (95% CI 6.5, 9.9) vs. 47.9% among rural ones (95% CI 44.6, 51.1). La prévalence du retard de croissance était de 26,9% (IC95%: 24,9-28,9), avec 8,1% (IC95%: 6,5, 9,9) chez les adolescents en milieu urbain et 47,9% (IC95%: 44,6, ... |
In addition, increased anxieties about <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> and invasion are often manifest and adolescents can regress in the face of them. De plus, on observe souvent des angoisses accrues concernant l’infection, la ... |
Extensive bilateral cavitary tuberculosis; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans> by anatomically controlled <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>; diffuse pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Tuberculose cavitaire bilatérale étendue; guérison par la ch... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.