text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Masks in the hospital milieu. Les masques en milieu hospitalier. |
Depression and type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: etiopathogenic analysis of a frequent comorbidity. Dépression et diabète de type 2. Analyse étiopathogénique d'une comorbidité fréquente. |
Given the distress levels reported by many infertile women, it is vital to expand the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of these programs. Il est vital d'élargir la disponibilité de ces programmes compte tenu des niveaux d'anxiété rapportés par de nombreuses femmes infertiles. |
Familial dysautonomia. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La dysautonomie familiale. A propos d'un cas. |
Pyrophosphatase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of alkaline phosphatase. L'activité pyrophosphatasique de la phosphatase alcaline. |
Indications for antiplatelet medications. Indications des médicaments antiplaquettaires. |
Pick-up and transportation of persons wounded in traffic accidents. Relève et transport des blessés de la route. |
Does thyrocalcitonin increase the calcium mass in growing rats. La thyrocalcitonine augmente-t-elle la masse calcique du rat en croissance. |
Esophagoplasty by intestinal transplantation to the neck. An experimental and clinical study. Oesophagoplastie par transplantation intestinale au cou. Erude expérimentale et clinique. |
Botulinum toxin in infantile estropia: long-term results. La toxine botulique dans les ésotropies précoces. |
Misinterpretation of symptoms and misconceptions about emergency treatment during AMI cause delays in admission and may affect treatment. Une mauvaise interprétation des symptômes et des idées reçues sur les traitements d’urgence prodigués lors d’un infarctus du myocarde aigu étaient à l’origine de délais d’admission e... |
Spectacular suicide associated with mefloquine. Suicide spectaculaire lié à une prise de méfloquine. |
Malignant Breast Tumour in a 13-Year Old Girl. Étude clinique pilote évaluant l'efficacité d'une solution ophtalmique hyperosmolaire sans conservateur chez des patients présentant un œdème cornéen symptomatique. |
<term_start> Hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> potentiation of the motor effects of adrenalin. Potentiation par l'hydrocortisone des effets moteurs de l'adrénaline. |
Variations of serum concentration of 4-hydroxyproline during treatment of liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> with colchicine (preliminary data). Les variations du taux sérique de la 4-hydroxyproline au cours du traitement de la cirrhose du foie par la colchicine (données préliminaires). |
Cutaneous arsenical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in viticultivators in Beaujolais. Le cancer cutané arsenical des viticulteurs du Beaujolais. |
For intraoperative demonstrations, a participating <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> invited an outside <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> to demonstrate optimal rectal surgery techniques. Pour les démonstrations peropératoires, un chirurgien participant invitait un chirurgien... |
Food habits and their role in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion. Les habitudes alimentaires et leur rôle dans la promotion de la santé. |
MRI: always more clinical information and faster. IRM: toujours plus d'informations cliniques et encore plus vite. |
Suicide and attempted suicide in France. Suicide et tentatives de suicide en France. |
Targeting these clinical characteristics may help guide preventative and treatment strategies for this <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Cibler ces caractéristiques cliniques peut aider à guider l’élaboration de stratégies préventives et de traitement pour cette population. |
Ultrastructural study of the primordial germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and their differentiation in Mugil cephalus L. 1758 (Teleostei, Mugilidae). Etude ultrastructurale des cellules gérminales primordiales et de leur différenciation chez Mugil cephalus L. 1758 (Téléostéen, Mugilidé). |
New species of Calonymphide of the Brazilian termite Cryptotermes sp. collected in the town of Campinas. Sur une nouvelle espèce de Calonymphide du termite brèsilien Cryptotermes sp. recolté dans la ville de Campinas. |
The present study comprises a systematic exploration of natural formulation <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of silk proteins and other natural ingredients, which result in high performance such as enhanced foam quality, foam stability and enhanced sebum removal. La présente étude comprend... |
The stages of a revolution in the operating room. Les étapes d'une révolution à la salle dóperation. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of preleukemic conditions and myelo-monocytic and atypical leukemias. Diagnostic des états préleucémiques et des leucémies myélo-monocytaires et atypiques. |
Valve replacement. <term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> other than age in the choice of a prosthesis. Remplacement valvulaire. Critères du choix d'une prothèse en dehors de l'âge. |
Research on the ultrastructure of the hypophysis of various teleosts. Recherches sur l'ultrastructue de l'hypophyse de quelques téléostéens. |
Medical treatment of vascular disorders of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>; present-day methods. Traitement médical des troubles vasculaires du cerveau; conceptions actuelles. |
Primary thyroid <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. Lymphome primitif de la thyroide. |
Treatment of porto-pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Prise en charge de l'hypertension porto-pulmonaire. |
Method for extraction and <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of 5-hydroxytryptamine from animal nerve tissues. Méthode d'extraction et d'isolement de la 5-hydroxytryptamine des tissus nerveux animaux. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of hydrogenation and of hot acetic acid on cardiolipin. Effet de l'hydrogénation et de l'acide acétique chaud sur le cardiolipide. |
Indemnification law for hemophiliacs and transfused patients. Loi d'indemnisation pour les hémophiles et transfusés. |
Gastrointestinal stromal tumours: clinical and therapeutic features. A report of 25 cases. Les tumeurs stromales gastrointestinales: aspects cliniques et thérapeutiques à propos de 25 cas. |
Transbronchial puncture of the left auricle. I. Generalities & technic. La ponction transbronchique de l'oreillette gauche. I. Généralités et technique. |
Management of presumed onychomycosis in private practice. Prise en charge des onychopathies présumées d'origine mycosique en dermatologie libérale. |
Airborne sports are becoming more popular, despite an increased risk of potentially serious accidents. Les sports aériens sont pratiqués par de plus en plus d’amateurs, malgré un risque accru d’accidents potentiellement graves. |
Psychopathologic problems in the setting of nuclear work. Les troubles psychopathologiques en milieu de travail nucléaire. |
In North America, hydrotherapy is defined only within the scope of in-patient wound <term_start> cleansing <term_end> nettoyage <term_trans> and is thought to lead to microbial auto-contamination and bacterial resistance. En Amérique du Nord, l’hydrothérapie est définie uniquement dans le cadre du nettoyage des plaies ... |
Electronic databases (EMBASE and MEDLINE) were searched in March 2019 and December 2019. Les recherches ont été effectuées dans les bases de données électroniques EMBASE et MEDLINE en mars 2019 et en décembre 2019. |
Early postoperative constrictive <term_start> pericarditis <term_end> Péricardite <term_trans>: value of echocardiography. Report of 4 cases. Péricardite constrictive postopératoire précoce: intérêt de l'échocardiographie. A propos de quatre observations. |
Implementation and evaluation of a <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> against abuse in at risk infants. Mise en oeuvre et évaluation d'un programme de prévention de la maltraitance chez le nourrisson à risque. |
Gold-acrylic crown according to Birmann's method. Couronnes or-acrylique, d'après la méthode du Docteur Birmann. |
Several reviews raised the issue of acceptability of social media interventions. Plusieurs examens ont soulevé la question de l’acceptabilité des interventions dans les médias sociaux. |
Let's not forget tuberculosis. N'oublions pas la tuberculose. |
Ecchymotic patches of the fingers and Gardner-Diamond vascular <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Orages ecchymotiques des doigts et purpura vasculaire de Gardner-Diamond. |
Treatment of inguinal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> by laparoscopy. Four-year results of the transpreperitoneal approach. Cure de hernie de l'aine par laparoscopie. Résultats à quatre ans de la voie transprépéritonéale. |
The importance of words. Le poids des mots. |
Proceedings: Psychological approach to genitality and sexuality in women during periodic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Approche psychologique de la génitalité et de la sexualité chez la femme en hémodialyse périodique |
Overall, 51.9% of patients experienced a nonfatal complication (32.5% minor and 19.4% major), 6.6% died in <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> and 22.6% experienced a loss of independence. Parmi eux, 51,9 % ont subi une complication non mortelle (mineure dans 32,5 % des cas; majeure dans 19,4 % des ca... |
We performed a systematic review of the literature to identify whether the EGS service <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> is associated with greater efficiency and improved outcomes compared to the traditional <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Nous avons procédé à une revue systématique ... |
Replication intermediaries in ribonucleic acid synthesis of group A togavirus. Les intermédiaires de réplication dans la synthèse des acides ribonucléiques chez un togavirus du groupe. |
Dietary intake of total lipids and saturated fatty acids of the Geneva <term_start> population <term_end> population <term_trans>: an unexpected development. Apports alimentaires en lipides totaux et acides gras saturés de la population genevoise: une surprenante évolution. |
Assuming a VE of 65% for PCV-13 in asthmatics, the NNV would be 704 to 820 in low-risk and 386 to 449 in high-risk children; and 355 to 1532 in low-risk and 195 to 839 in high-risk adults (range depends on waning scenario). Si l’EV du Pneu-C-13 est de 65 % chez les asthmatiques, le NSV se situerait entre 704 et 820 che... |
Local complications after axillary block anesthesia. Accidents locaux de l'anesthésie par blocage axillaire. |
Organotypic culture of rat testicle fragments. Action of hormonal and nutritional factors. Culture organotypique de fragments de testicule de rat. Action de facteurs hormonaux et nutritionnels. |
The role of thyroid ultrasonography in the diagnostic approach to thyroid diseases. La place de l'échographie thyroïdienne dans l'approche diagnostique des affections thyroïdiennes. |
Proliferation kinetics of the rectal mucosa in ulcerative colitis patients (author's transl). Cinétique de prolifération de la muqueuse rectale dans la rectocolite ulcéro-hémorragique. |
Occupational <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> due to chemical agents. L'asthme professionnel dû à des agents chimiques |
Alphonse Laveran and Charles Nicolle. Alphonase Laveran et Charles Nicolle. |
Cytochemistry of lymphoid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Cytochimie des cellules lymphoïdes. |
60% of strangulated hernia have been reduced through under sedation taxis. L'échographie scrotale réalisée chez 6 patients avait une spécificité de 66,6%. |
The inhibitor of integrins Cilengitide: a new active drug in neuro-oncology. L'inhibiteur d'intégrines Cilengitide : un nouveau principe actif en neuro-oncologie. |
An unusual electroclinical aspect observed during treatment with L-dopa. A propos d'un aspect électroclinique particulier observé dans le cours d'un traitement à la L-Dopa |
Primary renal acidosis with nephrocalcinosis in 3 siblings. Acidose rénale primitive avec néphrocalcinose frappant trois enfants d'une même fratrie. |
Papillary mesothelioma of the left spermatic cord and tunica vaginalis. Mésothéliome papillaire du cordon spermatique gauche et de la tunique vaginale. |
Phl <term_start> chromosome <term_end> Chromosome <term_trans> and B 12 hypervitaminemia without patent symptoms of chronic myeloid leukemia: proof of their early appearance or autonomous <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Chromosome Phl et hypervitaminémie B12 sans stigmates patents de leucémie my... |
Treatment of the musculoskeletal component of chronic pelvic and perineal pain. Traitement de la composante musculosquelettique des douleurs pelvipérinéales chroniques. |
Structure of rat transferrins. Molecular modifications after disulfuric bridge rupture. Structure des transferrines du rat. Modifications moléculaires après rupture des ponts disulfures. |
Localization of the primordial germinal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> and their <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of migration toward the gonadal rudiments. Sur la localisation des cellules germinales primordiales chez l... |
Euthanasia: interaction of bioethical and psychological aspects. Les euthanasies: intrications des dimensions bioéthiques et psychologiques. |
Cytophysiology of carp <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> (Cyprinus carpio L.). II. Ultrastructural alterations in prolonged experimental fasting. Cytophysiologie du foie de carpe (Cyprinus carpio L.) II. Modalités d'altération des ultrastructures au cours d'un jeûne expérimental prolongé. |
The fundamental works of G. Conti on the subject of male impotence. Les travaux fondamentaux de G. Conti dans la question de l'impuissance virile. |
Psychotropic agents in the generation of rebels. Les psychotropes dans la génération des révoltés. |
<term_start> DISTRIBUTION <term_end> DISTRIBUTION <term_trans> OF PHOSPHATIDES IN THE MYELIN SHEATHS, MITOCHONDRIA AND MICROSOMES OF RAT <term_start> BRAIN <term_end> CERVEAU <term_trans>. LA DISTRIBUTION DES PHOSPHATIDES DANS LES GAINES DE MY'ELINE, LES MITOCHONDRIES ET LES MICROSOMES DU CERVEAU DE RAT. |
Acupuncture: a certain degree of recognition. L'acupuncture: une certaine reconnaissance. |
Treatment of juvenile spondyloarthropathies with sulfasalazine. Traitement des spondyloarthropathies juvéniles par la sulfasalazine. |
Contribution to the study of <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to global and local obscurity in man. Contribution à l'étude de l'adaptation à l'obscurité globale et locale chez l'homme. |
We estimated size, duration and delay in reporting HFM disease outbreaks from cases notified between 1 May 2008 and 30 April 2010 and between 1 May 2010 and 30 April 2012, before and after automatic alert and response included HFM disease. Nous avons estimé la taille, la durée et le retard du signalement des épidémies ... |
Nutrient balance regulation in subjects with normal <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and in obese patients. Régulation du bilan des nutriments chez le sujet de poids normal et chez le patient obèse. |
Childhood of the schizophrenic patient. L'enfance du schizophrène. |
Spontaneous biliodigestive fistulae; surgical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in 51 cases. Les fistules biliodigestives spontanées; expérience chirurgicale de 51 cas. |
Functional dental <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and amalgam. Anatomie dentaire fonctionnelle et amalgame. |
Oral contraceptives, carbohydrate <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and diabetes mellitus. Contraceptifs oraux, métabolisme hydrocarbone et diabète sucré. |
Use of radioactive isotopes in bone pathology. A propos de l'emploi des isotopes radioactifs en pathologie osseuse. |
Recently, a rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans> presented to us with a late <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of NSTI complicating a scald burn of the lower limb. Récemment, un cas rare a été présenté à nous avec un diagnostic tardif de l’INTM, compliquant une brûlure du membre in... |
Sterilization by post-natal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of hormones. Experiments on the female rat. Stérilisation par administration post-natale d'hormones. Expériences sur la ratte. |
XXIth Forum on Cancer. Paris, France, 6-8 June 2001. Abstracts. XXIe Forum de Cancérologie. Paris, France, 6-8 juin 2001. |
Malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovaries. Les tumeurs ovariennes malignes. |
Renal lesions in patients with Fabry's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Lésions rénales dans la maladie de Fabry. |
Molecular alongside morpho-taxonomic techniques were used for the identification of mosquito species. Les moustiques adultes ont été identifiés suivant les critères morphologiques et moléculaires. |
Syphilis in Bailleul. La syphilis à Bailleul. |
<term_start> Measurement <term_end> mesure <term_trans> of periosteocyte widening in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hyperparathyroidism (apropos of 110 bone biopsies). La mesure de l'élargissement périostéocytaire appliquée au diagnostic des hyperparathyroïdies (à propos de 110 échanti... |
Lysosomotropism and anti-inflammatory action of gold salts. Lysosomotropisme et action anti-inflammatoire des sels d'or. |
Study of the microbial flora in 125 cases of sinusitis. Etude de la flore microbienne sur 125 cas de sinusites. |
Peritonitis from liver abscess: retrospective study of 5 cases. Peritonite par rupture d'abces du foie: etude retrospective a propos de 5 observations. |
"Atraumatic dressings", a new terminology in wound care. "Pansements atraumatiques", une nouvelle terminologie en soin des plaies. |
Only 1 GSP fulfilled all 6 of our <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for sustainability. Un seul PIC répondait aux 6 critères de pérennité établis. |
Evidence-based medicine (EBM) has emerged as a <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> to integrate research evidence within clinical decision-making. La médecine factuelle a émergé comme stratégie visant à intégrer les données issues de la recherche dans la prise de décision clinique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.