text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Comparative study of Nocardia strains isolated from mycetomas. Etude comparative de souches de Nocardia isolées de mycétomes. |
Lipids of Nocardia asteroides; <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of lipopeptides. Sur les lipides de Nocardia astéroïdes; isolement de lipopeptides. |
Intracranial <term_start> hypotension <term_end> Hypotension <term_trans> with subdural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> following lumbar puncture: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Hypotension intracrânienne sévère associée à un hématome sous-dural à la suite d'une ponction lo... |
So-called osteosclerotic leukemia. Au sujet de la leucémie dite ostéosclérotique. |
The successful development and evolution of the <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> demonstrated feasibility of the concept. L’élaboration et l’évolution réussies de la stratégie ont démontré la faisabilité du concept. |
Findings on satellite <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> in biliary lithiasis; histopathological & clinical study of 90 cases. Remarques sur les hépatites satellites de la lithiase biliare; étude histo-pathologique et clinique d'après 90 cas. |
In North America, there is limited data to support deliberate application strategies for post-graduate residency <term_start> training <term_end> formation <term_trans>. En Amérique du Nord, les données qui soutiennent les stratégies délibérées de candidature pour la formation en résidence postdoctorale sont limitées. |
Effect of ligation of the carotid artery on anaphylactic shock in rabbit. Influence de la ligature des carotides sur le choc anaphylactique du lapin. |
The blood-brain barrier. I. Morphologic data. La barrière hémato-encéphalique. I. Données morphologiques. |
Inequities in access to KT, and specifically, living donor kidney transplantation (LDKT), have been documented in Canada, along various demographic dimensions. Au Canada, les inégalités dans l’accès à la transplantation et plus particulièrement à la transplantation d’un rein provenant d’un donneur vivant (TRDV) ont été... |
Coming-out, support from family of origin and relationship adjustment of lesbian mothers whose children were born in a previous heterosexual relationship: an exploratory study. Divulgation de l'orientation sexuelle, soutien de la famille d'origine et adaptation conjugale chez des mères lesbiennes ayant eu leur(s) enfan... |
Postoperative ileus after surgery on the abdominal wall or on the abdominal viscera (author's transl). Iléus postopératoire. Observations cliniques et enquête auprés des membres de la Société Royale Belge de Chirurgie. |
Fixation of antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> on the nucleated red blood cells in the chicken. Experimental study. Practical deductions. Fixation des anticorps antinucléaires sur les hématies nucléees de poulet. Etude expérimentale. Déductions pratiques. |
We contacted a stratified <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of Canadian healthcare professionals via select listservs and surveyed the <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> using RedCAP™. Nous avons communiqué avec un échantillon stratifié de professionnels de la santé canadiens par ... |
Educational approaches and use of incentives were both effective strategies. Les démarches éducatives ainsi que le recours à des incitations étaient tous deux des stratégies efficaces. |
Menstrual cycle disorders in adolescents. Les troubles du cycle menstruel de l'adolescente. |
Fever is routinely faced during medical practice. Although it is part of the immune response against pathogens, it is often seen as deleterious and a source of discomfort leading to the use of antipyretic drugs. L’état fébrile (EF) fait partie intégrante de la réponse immune contre les pathogènes, mais il est générale... |
Mycotoxins in food. Les mycotoxines dans l'alimentation. |
Comparison between Lenstar LS 900 non-contact <term_start> biometry <term_end> biométrie <term_trans> and OcuScan RXP contact <term_start> biometry <term_end> biométrie <term_trans> for task delegation. Comparaison de la biométrie sans contact cornéen par LENSTAR LS 900 et de la biométrie contact par OCUSCAN RXP dans l... |
One hundred years of heart surgery. Cent ans de chirurgie cardiaque. |
An exceptional variety of medulloblastoma: melanotic medulloblastoma. Une variété exceptionnelle de médulloblastome: le médulloblastome mélanotique. |
Most CDIs are caused by skin flora but can also result from hematogenous seeding of the device. A case involving Streptococcus pneumoniae CDI, which is rare, potentially vaccine preventable and may not be associated with overt antecedent pneumococcal infection, is reported. La plupart des IDC sont causées par la flore... |
Hemodynamic response to the volemic expansion during the acute phase of myocardial infarct. Preliminary results. Réponse hémodynamique à l'expansion volémique au stade aigu de l'infarctus du myocarde. Résultats préliminaires |
Anti-dysentery <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans>. IX. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of local and general immunity obtained with certain conjunctival infecting doses (DI 100) in reduced number. Vaccination antidysentérique. IX. Détermination de l'immunité loc... |
Value of nonclotting bypass shunts in surgery of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Intérêt des dérivations par circuit incoagulable dans la chirurgie de l'aorte thoracique. |
Cró thermal water is rich on several chemical elements in particular sodium, silica, potassium and calcium besides some trace elements, with important functions for the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. RÉSULTATS: L'eau thermale de Cró est riche en plusieurs éléments chimiques, en particulier le sodium, l... |
We examine the implications of this process of co-evolution both in terms of the costs of developing the requisite corporate capabilities as well as the legitimacy of these efforts as part of a deliberative democracy. Nous examinons les implications de ce processus de co-évolution à la fois en termes de coûts de dévelo... |
The <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Algeria. La population de l'Algerie |
Radicular claudication with a narrowed lumbar canal. La claudication radiculaire du canal lombaire rétréci. |
Microsurgery in the treatment of larygneal dysplasia. Apport de la micro-chirurgie dans le traitement des dysplasies laryngées. |
Incomplete recovery <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> after treatment of retinal detachment. Le syndrome de guérison incomplète du décollement rétinien. |
The <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> bath: obstetric results and effects on the birth experience. Le bain de dilatation: résultats obstétricaux et répercussions sur le vécu de la naissance. |
Gastritis and <term_start> campylobacter <term_end> campylobacter <term_trans> pylori. 85 cases. Gastrites et campylobacter pylori. A propos de 85 cas. |
Staphylococcal nodular lymphangitis in a renal transplant recipient. Lymphangite nodulaire staphylococcique chez un patient transplanté rénal. |
A case control study for the evaluation of the cytological detection of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix. Une étude cas-témoins pour l'évaluation du dépistage cytologique du cancer du col utérin. |
Bronchopulmonary carcinomas manifested by a solitary cerebral metastasis. Apropos of 2 surviving cases, 11 and 14 years after bifocal excision. Carcinomes broncho-pulmonaires révélés par une métastase cérébrale solitaire. A propos de deux survies, onze et quatorze ans après exérèse bifocale. |
General etiological examination of a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with lumbago and sciatica. Bilan étiologique général de l'examen d'un malade atteint de lombalgie et de sciatique. |
Malignant endothoracic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in child and adolescent. Considérations sur les tumeurs malignes endo-thoraciques chez l'enfant et l'adolescent. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the malar bone (apropos of 70 cases). Notre expérience des fractures du malaire (a propos de 70 cas) |
Note on the necessary definition of therapeutic objectives for optimal prescription. Note sur la nécessaire définition des objectifs thérapeutiques pour une démarche de prescription optimisée. |
The history of medicine in Vaduz. L'historien de la médecine vaudoise. |
In recent years, the OIE has also increasingly focused on the biosecurity objectives of preventing unauthorised access to and loss, theft, misuse or diversion of dangerous pathogens, including their intentional release. Depuis quelques années, l’OIE porte une attention accrue aux objectifs de biosûreté, c’est-à-dire l’... |
The caring <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policies. La fonction soignante dans la politique de santé |
Effect of various drugs on the distribution of the liquid volume of an erythrocyte suspension. Effets de certaines drogues sur la répartition des volumes liquidiens d'une suspension d'hématies |
Study on an excellent protein hydrolysate. Contribution al'étude d'un hydrolysat excellent de protéines. |
Detection of circulating immune complexes by the C1q complement fraction deviation test. 1st application in the study of human glomerulopathies. Recherche de complexes immuns circulants par le test de déviation de la fraction C1q du complément. Premières applications à l'étude des glomérulopathies humaines |
Fabry disease and cystinosis, two lysosomal diseases: similarities and differences. Maladie de Fabry et cystinose, deux maladies lysosomales: similitudes et différences. |
It is a simple method with low complications that provides a strong stabilization of the tube while giving access to the face. C’est une méthode simple, au faible taux de complications, qui assure une stabilisation élevée de la sonde tout en maintenant l’accès au visage. |
The blink reflex to light: study of its course and its facilitation by reserpine. Le reflexe de clignement a la lumiere: etude de son trajet et de sa facilitation par la reserpine. |
Lyell's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: 23 cases in Lyons. Le syndrome de Lyell: à propos de 23 observations lyonnaises. |
Surgical correction of fifth finger permanent <term_start> abduction <term_end> abduction <term_trans> by tenodesis. Preliminary cadaver study. Correction chirurgicale de l'abduction permanente du cinquième doigt par ténodèse. Etude préliminaire cadavérique. |
Mass <term_start> screening <term_end> Dépistage <term_trans> for colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> using occult <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> studies. From theoretic efficacy to generalized practice. Dépistage de masse du cancer colorectal par recherche de sang occulte dan... |
Improvement of the antenatal <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of the prognosis of childbirth, particularly in the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of uterine <term_start> scar <term_end> cicatrice <term_trans> or siege presentation, improvement of the quality of the supervision of... |
Daytime consequences of insomnia complaints in the French general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Répercussions diurnes de l'insomnie dans la population générale française. |
A randomized double-blind therapeutic trial of enalapril versus timed-release nifedipine in mild to moderate essential <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Essai thérapeutique randomisé en double aveugle de l'énalapril versus nifédipine retard dans L'hypertension essentielle légère á modérée. |
Comparative study of colorimetric determinations of phosphorus. IV. Determination of orthophosphate in the presence of phosphoric acid esters; new methods. Etude comparative des dosages colorimétriques du phosphore. IV. Dosage de l'orthophosphate en présence d'esters phosphoriques; nouvelles méthodes. |
Morbidity after stapled haemorrhoidectomy: long-term results about 140 patients and review of the literature. Complications après anopexie circulaire pour cure d'hémorroïdes: résultats à long terme d'une série de 140 malades et analyse de la littérature. |
Clinical evaluation of knee trauma. Approche clinique d'un traumatisme du genou. |
Renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> stenosis and chronic renal failure in NIDDM. Sténose de l'artère rénale et insuffisance rénale chronique chez le diabétique de type II. |
Use of the vitreotome in the treatment of pupillary block in the aphakic patient. Utilisation du vitréotome dans le traitement du blocage pupillaire de l'aphaque. |
Preventing the transmission of tuberculosis in healthcare institutions. Prévention de la transmission de la tuberculose en établissement de santé. |
Avoidable perinatal mortality. Attempted evaluation and significance. La mortalité périnatale évitable. Essai d'évaluation et signification. |
What is the contribution of clinical practice recommendations concerning the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of depressive recurrences? Qu'apportent les recommandations de pratique clinique en ce qui concerne la prévention des récidives dépressives. |
A nutrition evaluation should be included in the evaluation of all patients with AUD. Une évaluation nutritionnelle devrait être incluse dans la prise en charge du patient avec TUA. |
Follow-up of surgically treated colorectal cancer. Surveillance des cancers colo-rectaux opérés. |
Dihydropyridines from the first to the fourth generation: better effects and safety. De la première à la quatrième génération de dihydropyridines: vers une meilleure efficacité et une meilleure tolérance. |
Varicella and primary achalasia of the lower esophageal sphincter. Varicelle et achalasie primitive du sphincter inférieur de l'oesophage. |
Electronic microscopy of leukemic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of AK mice; effects of ultracentrifugation. Examen au microscope électronique des cellules leucémiques de souris de souche AK; effets de l'ultracentrifugation. |
Bifractionated <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> and oropharyngeal <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Radiothérapie bifractionnée et carcinomes de l'oropharynx. |
<term_start> Hygiene <term_end> hygiène <term_trans> of food and beverages: spices, fruit and vegetables. L'hygiène des denrées alimentaires et des boissons: Les épices, les fruits et les Légumes. |
Outcomes of interest included in-hospital mortality, discharge disposition, use of palliative care and do-not-resuscitate (DNR) status, and receipt of durable left ventricular assist <term_start> device <term_end> dispositif <term_trans> (LVAD) and cardiac transplantation. Les résultats d’intérêt comprenaient la mortal... |
Proceedings: <term_start> Diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> epidemics caused by echovirus 11 in a nursery for premature infants. Epidémie de diarrhée à virus Echo 11 au Centre d'élevage des prématurés |
Some reflections on masculine sterility. Quelques réflexions sur la stérilité masculine. |
Coronary atheroma: value of serum and cutaneous apoprotein B levels in its <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. L'athérome coronarien: valeur des dosages des apoprotéines B sérique et cutanée pour son diagnostic. |
Calcium and electropermeabilized <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Calcium et cellules électropermeabilisées. |
Current aspects of symphysiotomy. Apropos of 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Aspects actuels de la symphysiotomie. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Phase I pharmacokinetics of flavone-acetic acid. Pharmacocinétique de l'acide flavone-acétique en phase I. |
Stents: a modern therapeutic approach to occlusive colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le stent: une approche thérapeutique moderne pour un cancer colorectal en occlusion. |
From the reporting of violence to follow-up, the role of the occupational <term_start> health <term_end> santé <term_trans> service. De la déclaration au suivi des faits de violence, le rôle du service de santé au travail. |
Cystoid pneumatosis of the intestine. Apropos of 2 case reports. Pneumatose kystique du grêle. A propos de deux observations. |
Parasitosis in Moroccans in pneumological practice. Les parasitoses au Maroc dans la pratique pneumologique. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is based on standardized investigations including above all the history which is confirmed by skin testing, specific IgE and food challenge. Le diagnostic repose sur des investigations standardisées comprenant avant tout l’anamnèse, qui est confortée par des tes... |
Mesenteric infarction secondary to antithrombin III deficiency. Infarctus mésentérique secondaire à un déficit en anti-thrombine III. |
With further scaling-up, the programme needs to focus on reaching households from the lowest socioeconomic strata and women with low schooling levels. Pour ses prochaines extensions, le programme devra cibler les ménages appartenant aux couches socioéconomiques les plus pauvres et les femmes ayant un niveau d'éducation... |
<term_start> Hepatitis <term_end> hepatite <term_trans>-A <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> in children. Vaccination contre l'hepatite A chez l'enfant. |
Bevacizumab associated with radiotherapy and temozolomide as a first line treatment for high-grade gliomas: one answer but too many questions. Le bévacizumab dans le traitement des gliomes de haut grade : une réponse et beaucoup de questions. |
Patient's information and announcement of a serious <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Information du patient et annonce du diagnostic de maladie grave. |
<term_start> Antigenicity <term_end> antigénicité <term_trans> of uvea constituents. Sur l'antigénicité des constituants de l'uvée. |
Childhood, a vulnerable existence. L'enfant, un etre vulnérable. |
Dysphonia in adults caused by unilateral pseudohypertrophy of the ventricular <term_start> band <term_end> bande <term_trans> with deformation of the thyroid cartilage. Apropos of three cases. Dysphonie de l'adulte par pseudo hypertrophie unilatérale de la bande ventriculaire avec déformation de l'aile thyroïdienne. A ... |
Apropos of anatomo-pathologic examination of breast diseases. A propos des examens anatomo-pathologiques extemporanés en pathologie mammaire. |
Concerning the report on the covering of the endocervical glands as <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> of invasion of cervical epitheliomas in pregnancy. A propos du procès-verbal de l'enveloppe des glandes endocervicales comme critère d'invasion des épithéliomas cervicaux pendant la gestation. |
Scoring pharmacodependence seriousness: a novel CEIP's evaluation tool. Score de gravité de la pharmacodépendance : proposition d'une grille d'évaluation des notifications des CEIP. |
Understanding the poor functionality of existing communal supplies remains, therefore, a priority. La compréhension de la piètre fonctionnalité des approvisionnements existants à l’échelle communale reste donc une priorité. |
Current aspects of sickle cell disease in children in Gabon. Aspects actuels de la drépanocytose chez l'enfant au Gabon. |
Quality assessment of the medical information on the standardized discharge summary. Evaluation de la qualité de l'information médicale des Résumés de Sortie Standardisés. |
Adequate understanding and usage of these <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> mechanisms can ensure effective use of resources by distinguishing patients who require referral for more extensive diagnostic procedures from those who likely do not. Si on comprend et qu’on utilise bien ces mécanismes d... |
Hepatitis B <term_start> vaccine <term_end> Vaccin <term_trans> and demyelinating diseases: debate and disinformation. Vaccin contre le virus de l'hépatite B et neuropathie démyélinisante : polémique et désinformation. |
Professional secrecy and its snares. Le secret professionnel et ses pièges. |
Plasma levels of clomipramine and its metabolites in hospitalized depressed patients. Taux plasmatiques de la clomipramine et de ses métabolites chez des patients dépressifs hospitalisés. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.