text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Elements of functional organic fluorimetry. VI. Fluorimetric determination of ureas and thioureas. Eléments de fluorimétrie organique fonctionnelle. VI. Fluorimétrie d'urées et de thiourées. |
<term_start> Hemodialysis <term_end> Hémodialyse <term_trans> in pregnancy. Hémodialyse et grossesse: à propos d'une observation. |
An exceptional <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of malformation of the genital tract. Un cas exceptionnel de malformation de l'appareil génital. |
Cutaneous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> revealing tubercular pyonephrosis. Fistule cutanée révélant une pyonéphrose tuberculeuse. |
Superficial blastomycosis of mucous membranes with multiple foci. Biastomycose superficielle des muqueuses à foyers multiples. |
Oclacitinib maleate selectively inhibits pro-inflammatory mediators associated with cAD. Le maléate d'oclacitinib inhibe sélectivement les médiateurs pro-inflammatoires associés à la DAC. |
Arguments against routine surgery for acute intestinal intussusception. Apropos of 220 cases. Plaidoyer contre l'intervention chirurgicale systématique dans les invaginations intestinales aiguës. A propos de 220 observations. |
Diagnostic circumstances, therapeutic measures and long-term <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of medullary cancers of the thyroid. Circonstances diagnostiques, moyens thérapeutiques et surveillance au long cours des cancers médullaires de la thyroïde. |
Personal recent <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with the use of the Thierry spatula. Notre expérience actuelle sur l'application des spatuies de Thierry. |
MCC-specific immunohistochemical markers are available for definitive <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, including anticytokeratin-20-positive stain and thyroid transcription factor-1-negative stains. Il existe des marqueurs immunohistochimiques propres aux merkelomes pour poser un diagnostic dé... |
Intravenous immunoglobulins in the treatment of thrombopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> in children. Les immunoglobulines intraveineuses dans le traitement du purpura thrombopénique de l'enfant. |
Sex characteristics of the castrated toad treated with sex hormones and folic acid or aminopterin. Les caractères sexuels du crapaud castré traité par les hormones sexuelles et l'acide folique ou l'aminoptérine. |
Uncontrollable post-operative hemorrhage caused by massive fibrinolysis after <term_start> nephrectomy <term_end> néphrectomie <term_trans>. Un cas d'hémorragie postopératoire incoercible par fibrinolyse massive après néphrectomie. |
Study and treatment of erection disorders. Value of intracavernous injections. Exploration et traitement des dysérections. Intérêt des injections intracaverneuses. |
Conservative medical treatment of pneumoperitoneum after laparoscopy for severe flare-up of Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Traitement médical conservateur d'un pneumopéritoine survenu après coloscopie réalisée lors d'une poussée sévère de maladie de Crohn. |
Intramural esophageal bronchogenic cyst. Apropos of a case report. Review of the literature. Kyste bronchogénique oesophagien intramural. A propos d'une observation. Revue de la littérature. |
2 questions of parlementarians (debates of the National Assembly of 13 September 1975) on teaching; on the financial system. Deux questions de parlementaires (débats de l'Assemblée nationale du 13.9.1975) sur l'enseignement; sur la fiscalité. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of paresthesias. Le diagnostic des paresthésies |
Histones of chick erythrocytes. II. Physicochemical study of specific histone. Histones d'érythrocytes de poulets. II. Etude physicochimique de l'histone spécifique. |
In this article, we summarize the different surgical alternatives to transurethral resection of the prostate. Nous résumons dans cet article les différentes alternatives chirurgicales à la résection transurétrale de la prostate. |
Perforations of the cervical esophagus during attempts at tracheal intubation. Report of 7 cases and review of the literature. Perforations de l'oesophage cervical au cours de tentatives d'intubation trachéale. Rapport de sept observations et revue de la littérature. |
Role of scintigraphy in the localization of pheochromocytoma. Apport de la scintigraphie à la localisation des phéochromocytomes. |
Role of diffusion weighted MR in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of parotid tumours. Apport des séquences d'IRM de diffusion au diagnostic des tumeurs parotidiennes. |
Disseminated bone <term_start> angiomatosis <term_end> Angiomatose <term_trans> and focal <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Angiomatose osseuse disséminée et épilepsie focalisée. |
<term_start> Embolization <term_end> Embolisation <term_trans> of symptomatic dorsal vertebral <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans> with Adamkiewicz's <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> arising at the same level. Embolisation d'un hémangiome vertébral dorsal symptomatique avec artè... |
The <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> of GAD as an independent <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans> has been questioned from DSM-III up to preparation of DSM-5. Areas of concern have included the difficulty to establish clear boundaries between GAD and (i) personality dimensions,... |
Does Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> an infectious origin? La maladie de Crohn est-elle d'origine infectieuse? |
Immunohistochemistry in the early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of CMV hepatitis in liver transplantation. Apports de l'immunohistochimie dans le diagnostic précoce de l'hépatite à CMV en transplantation hépatique. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in regard to surgical indications for exclusive parenteral nutrition in children (apropos of 30 cases). Notre expérience sur les indications chirurgicales de la nutrition parentérale exclusive chez l'enfant. A propos de 30 observations. |
Catheterism and <term_start> angiocardiography <term_end> angiocardiographie <term_trans> in infants (technical note and current indications). Le cathétérisme et l'angiocardiographie du nourrisson (note technique et indications actuelles) |
Radical prostatectomy with bladder neck <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans>: surgical margins and urinary continence. Prostatectomie radicale avec conservation du col vésical: marges chirurgicales et continence urinaire. |
Psychosomatic therapies. Les somatothérapies. |
Species was the most influential risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> for <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, with odds ratios (ORs) of 2.81 and 5.63 for donkeys/ mules, in comparison with horses, by CATT/T. evansi and iELISA, respectively. Le facteur de risque ayant le plus d’... |
Immunochemical analysis of the soluble constituents of the normal rat thymus. Analyse immunochimique des constituants solubles du thymus de rat normal. |
Comparative biological actions of different depot glucagons and standard glucagon. Activités biologiques comparées de différents glucagons-retard et de glucagon ordinaire. |
Quality also differed substantially across regions in Kenya, with a 25 percentage-point gap between Nairobi and the Coast region. La qualité différait également considérablement d'une région à l'autre au Kenya, avec un écart de 25 points de pourcentage entre Nairobi et la région côtière. |
<term_start> Hematology <term_end> hématologie <term_trans> in the year 1958. L'hématologie en 1958. |
In total, 79.55% of patients received medical treatment. La majorité des patients soit 79,55% des cas ont reçu un traitement médical. |
Histochemical study of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in biliary intoxication through choleperitony in Wistar and Gunn rats. Etude histochimique du foie dans l'intoxication biliaire par cholépitoine chez le rat Wistar et le rat Gunn. |
62nd scientific meeting of the French Orthodontic Society. Bordeaux, 13-16 May 1989. 62e réunion scientifique de la Société française d'Orthopédie. 14 mai 1989, Bordeaux. |
Periodontal disease and prevention in children and adolescents. Atteinte et prophylaxie parodontales chez l'enfant et l'adolescent |
Treatment of leprosy with long-acting sulfonamides. Le traitement de la lèpre par les sulfamides-retard. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of primary malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> of the rectal ampula. Un cas de mélanome malin primitif de l'ampoule du rectum |
In addition, the density of public clinics, alone and with community pharmacies, was calculated and compared with a national benchmark of one clinic per 10,000 residents. En outre, la densité des cliniques publiques, seules et avec les pharmacies communautaires, a été calculée et comparée à une référence nationale d'un... |
Long-term clinical follow-up (2 years) of 78 patients hospitalized in a crisis situation. Suivi clinique au long cours (2 ans) de 78 patients ayant fait l'objet d'une demande d'hospitalisation en situation de crise. |
Shock during combined administration of diltiazem and adrenergic beta receptor blockaders. Etats de choc au cours de l'association diltiazem-beta-bloquant. |
Natural history of insulin resistance and hyperinsulinism in non-insulin-dependent diabetic patients. Histoire naturelle de la résistance à l'insuline et de l'hyperinsulinisme dans le diabète non insulino-dépendant. |
Therapeutic roles of nuclear medicine. Rôles thérapeutiques de la médecine nucléaire. |
Doppler umbilical artery velocimetry during labor in normal pregnancies. Vélocimétrie Doppler ombilicale au cours du travail dans les grossesses normales. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of a non-hemolytic icterus of recent appearance in adults. Diagnostic d'un ictère non hémolytique d'apparition récente chez l'adulte. |
New surgical technic for the treatment of painful temporomandibular dysfunction and temporomandibular luxation. Nouvelle technique chirurgicale pour le traitement de la dysfonction douloureuse et la luxation temporo-mandibulaire |
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> to house dust and dermatophagoides. Allergie aux poussiéres domestiques et dermatophagoides. |
Environmental determinants such as the quality of water and the pasture ecosystems further influence the morbidity of pastoralists. Certains déterminants environnementaux comme la qualité de l’eau et les écosystèmes des prairies affectent également l’état de santé des pasteurs. |
Twins: interpretation of height-weight curves at birth. Jumeaux: interprétation des courbes staturo-pondérales à la naissance. |
Metacercaria of accacoelid in Sagitta inflata Grassi and larva of tetraphyllid fixed to this metacercaria. Métacercaire d'accacoeliidé chez Sagitta inflata Grassi et larve de tétraphyllide fixée à cette metacercaire. |
IMPORTANCE OF 3/4 ANGLE <term_start> ANGIOGRAPHY <term_end> ANGIOGRAPHIE <term_trans> IN THE <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> OF TRAUMATIC PREFRONTAL HYDROMA. INT'ER ET DE L'ANGIOGRAPHIE EN INCIDENCE DE TROIS QUARTS DANS LE DIAGNOSTIC DES HYDROMES TRAUMATIQUES PR'EFRONTAUX. |
Surgery of a single kidney. La chirurgie du rein unique. |
Water intoxication attributed to haloperidol. Intoxication par l'eau imputable à l'halopéridol. |
Letterer-Siwe <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and acute reticulo-histiocytosis. Maladie de Letterer-Siwe et réticulo-histiocytoses aiguës. |
Influence of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> on tooth <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. L'influence du diabète sur le développement dentaire. |
Principles of <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> for artificial respiration. Eléments d'hygiène de la ventilation artificielle. |
Bone metastases disclosing carcinoid <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the pancreas. Métastases osseuses révélatrices d'une tumeur carcinoïde du pancréas. |
Surgical treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the anal canal. Traitement chirurgical du cancer du canal anal. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of short term prognosis of bronchopulmonary <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Evaluation du pronostic à court terme de la dysplasie bronchopulmonaire. |
Chronic my A**. La probabilité axiomatique par le poète Abu Ala Al MA'ARRI. |
Hemangiopericytoma. A review of eleven cases (author's transl). Hémangiopéricytomes. A propos d'une série de onze cas. |
Standards, Options and Recommendations (SOR): pathology in oncology. Standards, Options et Recommandations (SOR): anatomie et cytologie pathologiques en cancérologie. |
Experimental lesions induced by localized cooling of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Morphologic and histochemical study. Lésions expérimentales provoquées par le refroidissement localisé du cerveau. Etude morphologique et histo-chimique. |
The first national anti-TB drug resistance survey in Lao PDR demonstrated an encouragingly low prevalence of MDR-TB. La première surveillance nationale de la résistance aux médicaments antituberculeux menée en RDP Lao a révélé une prévalence rassurante de la TB-MDR. |
On Day 8 of application, lipid analysis using high-performance thin layer chromatography and real-time PCR for detecting glucosylceramide synthase and ceramidase were performed. Au jour 8 de l’application, l’analyse des lipides a été réalisée à l’aide de chromatographie en couche mince et de PCR en temps réel pour déte... |
Does diabetes affect the choice of pharmaceutical treatment in coronary artery disease? Le diabète influence-t-il les choix thérapeutiques médicamenteux chez le patient coronarien? |
The moderately mentally retarded epileptic child. L'enfant épileptique débile moyen. |
Letter: Reservations concerning amniofetography. Réserves à propos de l'amniofoetographie |
Neurocutaneous flap of the external saphenous nerve. A safe, easy and fast procedure for covering loss of substances of the <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans>. A propos of 5 cases. Le lambeau neuro-cutané de nerf saphene externe. Un procédé sûr, simple et rapide pour la couverture des pertes de substan... |
Hyperthermia in the Montreal marathon of 1981. L'hyperthermie lors du marathon de Montréal en 1981. |
<term_start> EFFECT <term_end> EFFET <term_trans> OF DIGITALIZATION ON THE <term_start> REPOLARIZATION <term_end> REPOLARISATION <term_trans> OF THE MYOCARDIUM. ELECTROCARDIOGRAPHIC ANALYSIS AND EVALUATION. L'EFFET DE LA DIGITALISATION SUR LA REPOLARISATION DU MYOCARDE. ANALSYE ET CRITIQUE 'ELECTROCARDIOGRAPHIQUE. |
Letter: <term_start> Bronchospasm <term_end> Bronchospasme <term_trans>, revealing, symptom of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Bronchospasme, signe révélateur d'une embolie pulmonaire. |
Memory disorders in lesions of the thalamus in man. Troubles de mémoire lors des lésions du thalamus chez l'homme. |
Syncopal form of sinoauricular block treated by ventricular electrostimulation. Bloc sino-auriculaire à forme syncopale traité par électro-stimulation ventriculaire. |
Concerning the collaboration between nurses and parents. "For the nurses that must be the hardest ...". a propos de la collaboration entre infirmières et parents. "Pour l'infirmière, ce doit bien être le plus difficile ...". |
Excellence of service through excellence in education. L'excellence du service par l'excellence de la formation. |
At the six-month follow-up visit, (21 wounds in 20 patients), both the extent of healing and the <term_start> scar <term_end> cicatrice <term_trans> were acceptable. Au rendez-vous de suivi six mois plus tard (21 plaies chez 20 patients), tant le processus de cicatrisation que la cicatrice étaient acceptables. |
Ochronosis: report of two familial cases. L'ochronose: a propos de deux cas familiaux. |
Influence of prolonged thyroxinization on the euryhalinity of salmonid, the rainbow trout (Salmo gairdnerii rich). Influence d'une thyroxinisation prolongée sur l'euryhalinité d'un salmonide, la truite arc-en-ciel (Salmo gairdnerii Rich). |
Localized mucinous elastotic <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans> of the <term_start> dermis <term_end> derme <term_trans> after prednisone and <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans> (author's transl). Dégénérescence muco-élastoïde localisée du derme après prednisone ... |
A new <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> of intestinal transplantation in children. A study of the first two trials. Un nouveau protocole de transplantation intestinale chez l'enfant. Etude de deux premiers essais. |
Selective serotonin reuptake inhibitors and depression in the child and adolescent. Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et dépression chez l'enfant et l'adolescent. |
Arthrosis of the knee: present-day surgical trends. L'arthrose du genou: tendances chirurgicales actuelles. |
Multiple cerebral hemorrhages of a traumatic origin. Anatomoclinical observation. Hémorragies cérébrales multiples d'origine traumatique. Observation anatomoclinique. |
Technical <term_start> improvement <term_end> Amélioration <term_trans> and dose reduction in radiotherapy of breast carcinoma (author's transl). Amélioration technique et dosimétrique d'une irradiation du cancer du sein |
There was no significant change in physical activity or HRQOL over time between groups. Les résultats sont limités par le modèle quasi expérimental de l’étude et la faible participation au suivi sur un an. |
Erythrocytic pyruvate kinase deficiency accompanied by a severe neonatal hemolytic anemia. Family study and biochemical characterization of the <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans>. Déficit en pyruvate kinase érythrocytaire accompagné d'une anémie hémolytique néonatale sévère. Etude familiale et caractéri... |
Septic shock: new treatment. Traitements nouveaux du choc septioue. Un médicament et des pistes pour réduire la mortalité. |
Three patients demonstrated a minor extension lag in the index finger and middle finger. Les patients ayant subi un transfert du TEI affichaient une perte de moins de 5 °. Trois patients ont affiché un léger décalage de l’extension de l’index et du majeur. |
The role of pediatric assistants in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> education. La place des auxiliaires de puériculture en éducation pour la santé. |
Cystic <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the choledochus (apropos of a case). Dilatation kystique du choledoque (a propos d'une observation). |
Screening and treating neurogenic pain. Dépister et traiter la douteur neurogène. |
Urolithiasis in cystic fibrosis. Lithiase urinaire et mucoviscidose. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sero-fibrinous <term_start> pleurisy <term_end> pleurésie <term_trans> of rickettsial etiology. A propos d'un cas de pleurésie séro-fbrinuese d'étiologie rickettsienne. |
Use of electrolyte solutions in surgery (author's transl). Utilisation des solutions d'électrolytes en chirurgie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.