text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The place of surgery in the treatment of cervix cancers at stage 3. La place de la chirurgie dans le traitement des cancers du col au stade 3. |
3 cases of late surgical cure of synechia. Reappearance of menstruation. <term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans>. Trois observations de cure chirurgicale tardive de synéchies. Retour des règles. Grossesse. |
X-ray diagnosis of cystic pyeloureteritis. Radiodiagnostic des pyélo-urétérites kystiques. |
The study was conducted over a period of 2 month - from July 1st to August 31st, 2015. During a face to face interview, patients were asked a series of questions. L'enquête a été réalisée sur une période de 2 mois du 1er juillet au 31 août 2015. Un questionnaire adressé aux patients était rempli à travers un entretien ... |
Multicentric study on neonatal medical <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management in the Nord-Pas-de-Calais. Enquête multicentrique sur la prise en charge médicamenteuse de la douleur en néonatologie dans le Nord-Pas-de-Calais. |
Medico-social consequences of the <term_start> recrudescence <term_end> recrudescence <term_trans> of leprosy in nothern France. Conséquences médico-sociales de la recrudescence de la lèpre dans la région du nord de la France. |
Surgical complications of the diverticular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Series of 110 cases (author's transl). Les complications chirurgicales de la maladie diverticulaire du côlon. A propos de 110 cas. |
Use of aortic valve homografts in adults. Utilisation des homogreffes valvulaires aortiques chez l'adulte. |
Bacteriological study of the intraocular fluid at the end of cataract surgery. Etude bactériologique du liquide intra-oculaire en fin d'intervention de cataracte. |
Causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans>: provisional detailed trimestral results. (2d trimester 1969). Causes de décès: résultats trimestriels provisoires détaillés. (Deuxième trimestre 1969) |
Parkinson's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>, dysautonomy, and auto-antibodies directed against sympathetic neurones (author's transl). Maladie de Parkinson, dysautonomie et auto-anticorps dirigés contre les neurones sympathiques. |
Revision intranasal sphenoethmoidectomy in recurrent nasosinusal diseases especially polyposis. Sphénoethmoïdectomie intranasale de révision dans les affections naso-sinusiennes récidivantes notamment les polyposes. |
The mesio-distal angle of the permanent canines and upper premolars. Study of a plane of reference. Les inclinaisons mesio distales des canines permanentes et des prémolaires supérieures. Recherche d'un plan de référence. |
Geometric representation of the human thorax in electrocardiographic theory. Représentation géométrique du thorax humain en théorie électrocardiographique. |
Definition, goal and trends in speech therapy. La définition, les buts et les développements de la logopédie. |
Attempted suicide with baclofen. Tentatived'autolyse au baclofène. |
Professional practice. Record of care: for whom, why? Exercice professionnel. Dossier de soins, pour qui, pourquoi? |
Africal histoplasmosis with cutaneous and pulmonary involvement. Histoplasmose africaine avec atteinte cutanée et pulmonaire. |
Contribution of modern anterior pituitary explorations technics to the anatomical and physiopathological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pituitary adenomas. L'apport des explorations antéhypophysaires modernes au diagnostic anatomique et physiopathologique des adénomes hypophysaires |
Custom thermoplastic orthoses were used to splint participants' DIPJ in full extension simulating stiffness. Les chercheurs ont utilisé des orthèses thermoplastiques sur mesure pour mettre une attelle sur l’AIPD en pleine extension des participants, afin de simuler la raideur. |
We analyzed the primary practice location and language of competence of family physicians/general practitioners. Nous avons déterminé le principal lieu de pratique et la langue de compétence de médecins de famille et d’omnipraticiens. |
Patients meeting the Acute Kidney Injury Network (AKIN) <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> serum <term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans> change criteria were classified as having AKI. Les patients dont le taux de créatinine correspondait aux stades de classification de... |
Fifty-five spine surgeons completed our survey, for a response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of 55%. Cinquante-cinq chirurgiens de la colonne ont répondu à notre sondage, pour un taux de réponse de 55 %. |
Cardiac <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. Tumeurs cardiaques. |
Role of inhibitory neurotransmission in certain forms of aggressive behavior. Rôle de la neurotransmission inhibitrice dans certaines formes de conduites agressives. |
Hypersensitivity reactions and cholestasis. Possible effect of <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans>. Réactions d'hypersensibilité et cholestase. Responsabilité de l'azathioprine. |
Combined surgery of subrenal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> and renal <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Chirurgie combinée de l'aorte sous rénale et des artères rénales. |
How about blood pressure in brain injury? Comment moduler la pression artérielle en cas de lésion cérébrale ? |
Treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Traitement de la maladie de Hodgkin. |
Repeated pulse corticosteroid therapy in Vogt-Koyanagi-Harada <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. A case report. Maladie de Vogt-Koyanagi-Harada: intérêt des bolus répétés de corticoïdes intra-veineux à haute dose. |
Recurrent dysimmune lymphomatosis with double palpebral and pulmonary localization. Value of immunohistological study. Lymphomatose dysimmunitaire récidivante à double localisation palpébrale et pulmonaire. Intérêt de l'étude immuno-histologique. |
The Léon correction of Laurent Guedj implant concept: simplification of the surgical phase in implantology. Concept implantaire C.L.G.: simplification de la phase chirurgicale en implantologie. |
Gastroenterology, science and humanism. Gastroentérologie, science et humanisme. |
Rapid <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of cutaneous leishmaniasis and histoplasmosis by direct microscopic tests. Diagnostic rapide d'une leishmaniose cutanée et d'une histoplasmose par examens directs. |
An animal <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of hyperdynamic septic shock: hemodynamic effects of injection of low doses of endotoxin in the dog. Recherche d'un modèle animal du choc septique hyperdynamique: effets hémodynamiques de l'injection de faibles doses d'endotoxine chez le chien. |
Brucellar spondylodiskitis: surgical treatment by direct approach. Spondylo-discite brucellienne: traitement chirurgical par abord direct. |
Of 485 citations identified in the initial search, 4 case reports were relevant to the study objective and were analyzed in detail. Des 485 articles recensés lors de la recherche initiale, quatre observations cliniques étaient applicables à l’objectif de la présente étude et ont été examinées en détail. |
Market licensing authorisation: medico-legal <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>. Recommandations et autorisation de mise sur le marché: quel impact médico-légal? |
Medical monitoring of a surgical gastroduodenal patient. Surveillance médicale d'un opéré d'ulcère gastro-duodénal. |
Course of a case of Gaucher's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> type 1 treated over a year with glucocerebrosidase (Cérédase). Evolution d'une maladie de Gaucher de type 1 traitée pendant un an par la glucocerébrosidase (Cérédase). |
Studies on the chemoresistance of Plasmodium falciparum in Africa: current data. Etudes sur la chimiorésistance de Plasmodium falciparum en Afrique: données actuelles. |
Tranquilizing agents or orthothymics in general practice. Les tranquillisants ou orthothymiques en médecine générale. |
The current directions in forensic medicine in the countries of the Council of Europe: the Italian and Community perspectives. Les orientations actuelles de la médecine légale dans les pays du conseil de l'Europe: la perspective italienne et communautaire. |
People with tuberculosis in Shanghai have an increased risk of mortality. Les personnes atteintes de tuberculose à Shanghai présentent un risque accru de mortalité. |
All published RCTs showed superiority over placebo on the primary outcome measure. Tous les ERC publiés montraient la supériorité sur le placebo à la première mesure du résultat. |
Addition of HPA 23 to cyclosporin in the treatment of thrombopenic purpura in HIV-positive subjects. Adjonction d'HPA 23 à la ciclosporine dans le traitement des purpuras thrombopéniques des sujets HIV positif. |
Although we determined that telemedicine is effective in improving several <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>-related outcomes, the certainty of evidence was very low due to substantial heterogeneity and risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans>. Bien que nous ayons établi l'efficacité ... |
The early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of incipient <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Le diagnostic précoce du glaucome débutant. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fatal fulminating gas <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans> complicating surgery of acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>. Un cas de gangrène gazeuse foudroyante fatale compliquant une appendicite aiguë opérée. |
Stimulation and inhibition tests of the hypothalamo-hypophyseal-gonadal <term_start> axis <term_end> axe <term_trans>. Les épreuves de stimulation et de feinage de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique |
Alterations in the resorption of drugs in irradiated organisms. Altérations de la résorption des médicaments aux organismes irradiés. |
Monitoring of the pulmonary artery pressure after open heart surgery (author's transl). Technique de surveillance de la pression artérielle pulmonaire dans les suites de la chirurgie cardiaque sous circulation extra-corporelle. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of the nature of retroperitoneal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children. Value of selective and complete renal arteriography. Diagnostic de nature des tumeurs rétro-peritonéales de l'enfant. Intérêt de l'artériographie rénale globale et ... |
The problem of the artificial lens. Le problème du cristallin artificiel. |
Some remarks and long-term results concerning M. Portmann's stapedo-vestibular interposition. Quelques considérations et résultats à long terme de l'interposition stapédo-vestibulaire de M. Portmann. |
Effect of pituitary hormones on morphology and <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of female eel. Contribution à l'étude de l'action des hormones hypophysaires sur la morphologie et le comportement de l'anguille femelle. |
The invalids of the Consulate and the Empire. Les invalides du Consulat et de l'Empire. |
In both clinical trials and daily practice, there can be substantial inter- and even intraindividual variability in response--whether beneficial or adverse--to antidepressants and antipsychotic medications. Que ce soit dans les études cliniques ou la pratique quotidienne, la variabilité des réponses inter- et même intr... |
In order to help with the realization of this work, we propose a practical guide including the necessary preparatory tools, the content, the appearance, the pitfalls to avoid as well as practical aspects to consider. Afin de pouvoir aider à la réalisation de ce format, nous proposons un guide pratique comprenant les ou... |
Recent studies have presented concerning data on the safety of cardioversion for acute atrial fibrillation and flutter. RéSUMé: CONTEXTE: Des études récentes ont présenté des données sur la sécurité de la cardioversion pour la fibrillation auriculaire aiguë et le flutter. |
Iatrogenic ocular malformations observed in humans. Les malformations oculaires iatrogènes observées chez l'homme. |
Upper airways and sleep apnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Voies aériennes supérieures et syndrome d'apnées du sommeil. |
Demonstration of hereditary enzyme defect in coproporphyria. Mise en évidence du déficit enzymatique héréditaire dans la coproporphyrie |
Workplace education? A medical service to be tested in the field. Education pour la santé en entreprise? Un service médical à l'épreuve du terrain. |
The pulmonary vasomotor nervous system. Le système nerveux vaso-moteur pulmonaire. |
Psychosocial intervention in civil security in Québec.. Qu'en est-il de l'intervention psychosociale en sécurité civile au Québec? |
New paths in the study of adipocyte lipolysis in man. Nouvelles pistes dans l'étude de la lipolyse adipocytaire chez l'homme. |
Maxillofacial injuries and occlusal disorders. Traumatismes maxillo-faciaux et troubles de l'occlusion |
Are substitution practices indicated in withdrawal within the framework of health care of drug addicts and according to what modalities? Dans le cadre de la prise en charge thérapeutique des toxicomanes, les pratiques de substitution sont-elles indiquées dans le sevrage et selon quelles modalités? |
Prognostic value of fetal aortic isthmus Doppler waveform in intrauterine <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation: prospective longitudinal study. Apport pronostique du Doppler de l'isthme aortique foetal dans la prise en charge du retard de croissance intra-utérin. |
Management of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> caused by HPV in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Conduite à tenir devant une infection à HPV pendant la grossesse. |
Transplantation of human bladder <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in an unconditioned hamster. La transplantation d'un cancer vésical humain chez le hamster non conditionné. |
Anterior cruciate ligament injuries in children. Lésions du ligament croisé antérieur de l'enfant. |
The role of electron microscopy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of viral infections. Intérêt de la microscopie électronique pour le diagnostic des infections virales. |
Structure of the lipid constituents of Mycobacterium leprae. Comparison with various species of mycobacteria. Etude structurale des constituants lipidiques de Mycobacterium leprae. Comparaison avec diverses espèces de mycobactéries. |
Metastasis from a breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in a meningioma. Métastase d'un cancer mammaire dans un méningiome. |
Epileptiform activities generated in vitro by human temporal lobe tissue. Activités épileptiques produites in vitro par le tissu temporal humain. |
Nursing care of <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>. L'infirmière face à une dyspnée. |
Sixth report of the Joint National Committee on the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>, detection, evaluation and treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Sixième rapport du Joint National Committee sur la prévention, la détection, l'évaluation et le ... |
The dignity of the insane person. De la dignité du fou. |
RECENT ACQUISITIONS ON THE PHYSIOLOGY AND PHARMACOLOGY OF THE UTERUS--THERAPEUTIC INTEREST. ACQUISITIONS R'ECENTES SUR LA PHYSIOLOGIE ET LA PHARMACOLOGIE DE L'UT'ERUS--INT'ER ET TH'ERAPEUTIQUE. |
Study of macrophages infiltrating rat cardiac allografts. II.--Cytoenzymatic analysis of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> infiltrating the grafts and of peritoneal macrophages in isograft and allograft recipients (author's transl). Etude des macrophages dans les allogreffes cardiaques expérimentales.... |
Pigmented lesions of the vulva: histological features. Lésions pigmentées vulvaires: diagnostic histologique. |
Lead <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> in two infants. Encéphalopathie saturnine chez deux nourrissons. |
Clinical case of the month. Idiopathic mediastinal <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans>. Fibrose médiastinale idiopathique. |
Placental lactogen. Le lactogéne placentaire. |
All are included in the seasonal influenza <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> and are susceptible to oseltamivir.Swine-variant H3N2v, which has rarely caused infection in humans exposed to infected swine within the past year in the United States, is susceptible to oseltamivir. Toutes sont incluses dans... |
Brush technique in cytological analysis of the nasal mucosa. A critical and comparative analysis. La technique du brossage dans l'analyse cytologique de la muqueuse nasale. Analyse critique et comparative. |
Childhood <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> survivors frequently experience long-lasting consequences of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> on <term_start> health <term_end> santé <term_trans> outcomes. Les survivants d’un cancer pédiatrique éprouvent souvent des conséquen... |
Colorimetric and monometric measurement of the enzymatic destruction of auxins. Mesures colorimétrique et manométrique de la destruction enzymatique des auxines. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of practices in surgical antimicrobial prophylaxis in the Franche-Comté before and after implementation of an information program. Evaluation des pratiques d'antibioprophylaxie chirurgicale en Franche-Comté avant et après une action d'information. |
Characteristics of the functional compartmentation of the small intestine. Study at the duodenal level in the rat. Caractéristiques de la compartimentation fonctionnelle de l'intestin grêle. Etude de l'étage duodénal chez le rat. |
Systematic detection of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in diverse Belgian population strata. Results of more than 65,000 examinations. Dépistage systématique du cancer dans diverses populations belges. Résultat de plus de 65.000 examens. |
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> and kidney transplantation: report of 10 cases. Grossesse et transplantation rénale: à propos de 10 cas. |
The premature baby and its family. Le bébé prématuré et sa famille. |
Record of prescriptions. La felille de prescriptions |
HLA-B27-associated dactylitis in a child. Dactylite à HLA B27 chez un enfant. |
Multiple bronchiectasic aspergilloma (3 localizations). Aspergillome bronchectasiant multiple (3 localisations). |
Contribution of ultrasound signs for the prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of posterior urethral valves: <term_start> Experience <term_end> expérience <term_trans> of 3years at the maternity of the Bicêtre Hospital. Apport des signes d'appel échographiques dans le diagnostic anténatal d... |
Psychological and psychopathological study of 10 cases of Turner's syndrome. Etude psychologique et psychopathologique de 10 syndromes de Turner. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.