text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Practical problems raised by gallstones. Problèmes pratiques posés par la lithiase biliaire. |
Exclusive breastfeeding for the first 6 months of life has become the global standard of infant feeding for its extensive benefits to maternal and infant <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. RéSUMé: L’allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la vie est devenu la norme mondiale de l’a... |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of meningitis Actinomyces israeli; healed by antibiotic treatment. Un cas de méningite à Actinomyces israeli; Guérison par traitement antibiotique. |
Bacteriological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of urinary tract infections. Le diagnostic bactériologique des infections urinaires. |
HTLV1 <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Infection par le rétrovirus HTLV-1 et grossesse. |
We analyzed patients with proven <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans> for the period January 2008 to December 2012. Alvarado scores were retrospectively assigned based on patients' admission charts. Nous avons analysé les dossiers de patients atteints d’une appendicite avérée pendant la période... |
Anatomopathological aspects of non-Hodgkin's malignant rectocolic lymphoma. Aspects anatomopathologiques des lymphomes malins non hodgkiniens rectocoliques. |
Medullary hypertrophy of the kidney (author's transl). Hypertrophie médullaire du rein. |
These results displayed that miR-122-5p could regulate tight junctions via the Sp1-miR-122-5p-occludin-TJ <term_start> axis <term_end> axe <term_trans>. Ces résultats montrent que miR-122-5p pourrait réguler les jonctions serrées via l’axe Sp1-miR-122-5p-occludine. |
Gynecological evaluation and management in uterine retroversion. Bilan gynécologique et conduite à tenir devant une rétroversion utérine. |
Current status of child culture: a reasonable choice. Puériculture et intérim: un choix raisonné. |
Risk factors for neonatal mortality. The pediatric surgery service, Aristide Le Dantec University Hospital, Dakar. Facteurs de mortalite neonatale dans le service de Chirurgie Pediatrique du Chu Aristide le Dantec de Dakar. |
Toxic methemoglobinemia caused by ingestion of benzocaine. Méthémoglobinémie toxique par ingestion de benzocaïne. |
Synovial osteochondromatosis manifestations in our patients were similar to what has been described in the literature, only differing in that surgical care was not constant. La présentation de l'ostéochondromatose synoviale des patients de cette série était superposable aux données de la littérature, à la seule différe... |
Syria: medicine as a war weapon. Syrie: la médecine comme arme de guerre. |
Type 1 neurofibromatosis and <term_start> epilepsy <term_end> epilepsie <term_trans>. Neurofibromatose de type 1 et epilepsie. |
Subhyaloid hemorrhage following a Valsalva maneuver. Hémorragie rétrohyaloïdienne secondaire à une manoeuvre de Valsalva. |
Osteomyelitis in infants after intra-osseous perfusions. Les ostéomyélites du nourrisson après perfusions intra-osseuses. |
Is haemostasis assessment mandatory in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pregnancy loss? Faut-il faire un bilan d'hémostase en cas de pertes foetales? |
Respiratory pathology of sleep and the upper airways. Pathologie respiratoire du sommeil et voies aériennes supérieures. |
Use of the <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans> for the retrieval of records in the urology department of the C.H.U. Necker Enfants-Malades in Paris. Utilisation de l'ordinateur pour la recherche des dossiers dans le service d'urologie du C.H.U. Necker Enfants-Malades à Paris. |
Interligamentary anesthesia in pediatric dentistry. L'anesthésie intraligamentaire en odontologie pédiatrique. |
Liposuction in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of its long-term effects. La lipo-aspiration en dermatologie. Evaluation de ses effets à long terme. |
Magnetic field, radiography and magnetic iron foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. Le champ magnétique, la radiographie et les corps étrangers ferromagnétiques. |
Violence was defined as an evitable act committed by others leading to <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>'s hospitalisation. La violence était définie comme un acte évitable commis par d'autres et ayant conduit à l'hospitalisation du malade. |
Effect of aflatoxin on protein biosynthesis in the rat liver. Action de l'aflatoxine sur la synthèse proteique dans le foie de rat. |
Apropos of the reconstruction of the incisor angle. A propos de la reconstitution d'angle incisif. |
Ophthalmologic signs in children with autism. Signes ophtalmologiques chez l'enfant autiste. |
Current therapeutics of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les thérapeutiques modernes de la maladie de Parkinson. |
Long-term treatment of Lambert-Eaton <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> by 3, 4 diaminopyridine. Traitement au long cours du syndrome de Lambert-Eaton par la 3,4 diaminopyridine. |
Pleural and mediastinal metastases from a malignant mesothelioma of testicular vaginalis membrane. Métastases pleurales et médiastinales d'un mésothéliome malin de la membrane vaginale testiculaire. |
Management of gestational <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Prise en charge du diabète gestationnel. |
Euthanasia: what the pharmacist should know. Euthanasie: ce que doit savoir le pharmacien. |
Urologic case project. Un projet d'observation urologique type. |
Production of monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> specific for the ABO blood group and rhesus D antigens. Production d'anticorps monoclonaux spécifiques des antigènes des groupes sanguins ABO et Rhesus D. |
Immunotherapy of coccidiomycosis. Immunothérapie de la coccidioidomycose. |
Echotomography in adult portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Apport de l'échotomographie dans l'hypertension portale de l'adulte. |
Acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> after injection of leuprorelin. Syndrome de détresse respiratoire aiguë après injection de leuproréline. |
Cardiovascular disorders following chronic urine retention. Les troubles cardio-vasculaires consécutifs à la rétention chronique des urines. |
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> in infants born to HIV seropositive mothers. Vaccination des enfants nés de mère V.I.H séropositive. |
Comparative study of the in vitro <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of vincamine from delayed-release forms. 1. Etude comparative de la disponibilité "in vitro" de la vincamine à partir de formes "a liberation modifiee". 1ère partie. |
The HL-A W27 <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Its incidence in ankylosing spondylarthritis and the Fiessinger-Leroy-Reiter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'antigène HL-A W27. Sa fréquence dans la spondylarthrite ankylosante et le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter |
The treatment of Volkmann's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in hemophilia by the Page-Scaglietti operation. Le traitement du syndrome de Volkmann de l'hémophile par l'opération de Page-Scaglietti. |
Accordingly, our objective was to provide new insights with a study involving fourteen cosmetic emollient molecules with widely varying structures, molecular weights, SC diffusivities, topological polar surface areas (TPSAs), viscosities and chemical functionalities. En conséquence, notre objectif était de fournir de n... |
A recurrent cutaneous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> secondary to the migration of a clip: report of a complication of tubal sterilization. Fistule cutanée récidivante secondaire à la migration d'un clip de Filshie : une complication de stérilisation tubaire. |
Ano-rectal gonococcal infections (gonorrhea). Les gonococcies ano-rectales. |
Statistic tests concerning <term_start> population <term_end> population <term_trans> mortality indicators. Tests statistiques relatifs aux indicateurs de mortalité en population. |
Administrative, statistical, and clinical regulation of 21,000 BCG vaccinations given by the health services of Var. Considérations d'ordre administratif, statistique et clinique à propos de 21,000 vaccinations par le B.C.G. effectuées par les services de la Santé du Var. |
Inflammation: mechanisms and pathological consequences. Proceedings of a symposium. Nouzilly, Maisons-Alfort, France, 15-16 October 1992. L'inflammation: mecanismes et consequences pathologiques. Compte rendu de reunion scientifique. Nouzilly, Maisons-Alfort, France, 15-16 octobre 1992. |
Vascular complications in infectious endocarditis. Apropos of 86 cases. Complications vasculaires dans l'endocardite infectieuse. A propos de 86 cas. |
Effects of hippocampal stimulation on passive avoidance in two strains of mice. Effets de la stimulation de l'hippocampe sur l'évitement passif chez deux lignées de souris |
Can <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> echocardiography by quantified? Peut-on quantifier l'échocardiographie de stress? |
The Doppler in obstetrics: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of the Baudelocque Clinic. Doppler en obstétrique: expérience de la Clinique Baudelocque. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of jaundice due to congenital dyserythropoiesis. Clinical, isotopic and biochemical study. Un cas d'ictère par dysérythropoïèse congénitale. Etude clinique, isotopique et biochimique. |
Cooperation protocols, terms and repercussions. Les protocoles de coopération, modalités et répercussions. |
<term_start> Hypoplasia <term_end> Hypoplasie <term_trans> of abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>, rare cause of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in childhood. Hypoplasie de l'aorte abdominale, cause rare d'hypertension artérielle du grand enfant. |
The general <term_start> population <term_end> population <term_trans> census of March 31, 1981: a simplified version of the main tables. Recensement general de la population au 31 mars 1981: version simplifiee des principaux tableaux. |
The pulmonary alveolus is regarded as the main target of SARS-CoV-2. La cible principale du SARS-CoV-2 serait l’alvéole pulmonaire. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of hospital <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in the operation block (author's transl). Prévention de l'infection hospitalière au bloc opératoire. |
Continuous low-flow enteral feeding in oncology. Alimentation entérale à faible débit continu en cancérologie. |
Severe malaria associated with acute renal insufficiency: apropos of a case. Paludisme grave associé à une insuffisance rénale aiguë: à propos d'une observation. |
Surgical correction of intermittent vesico-ureteral reflux without radiologically detectable reflux. La correction chirurgicale des reflux vésico-urétéraux intermittents sans reflux radiologiquement décelable. |
There was also a significant <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in overall antibiotic selection (OR 0.25, 95% CI 0.11-0.58; p < 0.001). On a aussi observé un changement significatif dans les habitudes de choix d’antibiotiques (RRA de 0,25, IC à 95 % de 0,11–0,58; p < 0,001). |
Treatable hereditary neuro-metabolic diseases. Les maladies métaboliques héréditaires traitables en neurologie. |
Endovascular treatment of isthmic aortic rupture: use of second generation stent grafts. Traitement endovasculaire des ruptures isthmiques de l'aorte chez le polytraumatisé: utilisation de stents de deuxième génération. |
Radiological aspects of the cervical spine in rheumatoid <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>. Importance of tomography. Aspects radiologiques de la colonne cervical dans l'arthrite rhumatoïde. Importance de latomographie. |
Avian influenza, the new menace that hangs over our sky. Grippe aviaire, cette nouvelle menace qui plane dans nos cieux (5). |
First, the pitfalls of applying global normative expenditure targets in estimating the national revenue required for UHC are discussed. Pour commencer, nous examinons les écueils liés à l'application d'objectifs de dépenses normatifs mondiaux au moment d'estimer le revenu national requis pour la couverture sanitaire un... |
Influence of epidural anesthesia on the progression of labor in primiparas. Influence de l'anesthésie péridurale sur le déroulement du travail chez la primipare. |
Limitations and <term_start> reliability <term_end> fiabilité <term_trans> of cytological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in <term_start> gastroenterology <term_end> gastro-entérologie <term_trans>. Limite et fiabilité du diagnostic cytologique en gastro-entérologie. |
Crying cat syndrome. La maladie du cri du chat. |
Preliminary results concerning residual astigmatism of grafts following the use of Hanna's trepan. Résultats préliminaires concernant l'astigmatisme résiduel des greffes après utilisation du trépan de Hanna. |
Ultrasonic biomensuration (echography) of the optical components of the eye and its value for the interpretation of refractive anomalies. La biomensuration ultrasonique (échographie) des composantes optiques de l'oeil et son importance pour l'interprétation des anomalies de la réfraction. |
<term_start> Administration <term_end> administration <term_trans> of tiapride to patients with a history of alcohol and tobacco consumption, before, during, and after operation. Study of thirty cases (author's transl). A propos de l'administration du tiapride en pré-, per- et post-opératoire, chez des malades comporta... |
Treatment of discoid lupus erythematosus. Traitement du lupus érythémateux discoïde. |
Electrophoresis in malnutrition states of young children. L'électrophorèse dans les états de denutrition du jeune enfant. |
Cardiac arrest during liver hydatid cyst surgery. Arrêt cardiaque au cours d'une chirurgie de kyste hydatique du foie. |
Cordylobia anthropophaga furuncular myiasis. Efficacy of a lindane-amyleine-chlorhydrate combination. Myiase furonculeuse à Cordylobia anthropophaga. Efficacité de l'association lindane-chlorhydrate d'amyléine. |
Value and limitations of carotid sinus massage in healthy elderly individuals. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for hypersensitive carotid sinus <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Effets cardiaques du mas... |
Ultrasonography in emergency department: an effective diagnostic tool. L'échographie aux urgences : un outil décisionnel. |
Correlation of hydroxyprolinuria and other parameters of bone <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Corrélations entre l'hydroxyprolinurie et les autres paramétres du métabolisme osseux. |
Iatrogenic medication: <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of its prevalence in French public hospitals. Regional Centers of Pharmacovigilance. Iatrogénie médicamenteuse: estimation de sa prévalence dans les hôpitaux publics français. Centres régonaux de pharmacovigilance. |
Polycythemia vera. Maladie de Vaquez. |
Patient-reported outcome (PRO) refers to measures that emphasize the subjective view of patients about their <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related conditions and behaviors. Les PRO (Patient reported outcomes ou résultats déclarés par les patients) sont des mesures reflétant le point de vue subjectif... |
Psychopharmacology and psychiatry. Psychopharmacologie et psychiatrie. |
<term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of compression of the cauda equina caused by disk herniation; 5 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Syndrome de compression de la queue de cheval par hernie discale; à propos de 5 cas. |
An inventory for the evaluation of dangerousness in mental patients. Un inventaire pour l'évaluation de la dangerosité des patients psychiatriques. |
Anisoylated plasminogen streptokinase complex during the acute phase of myocardial infarction. Results of a multicenter double-blind study versus heparin. Le complexe streptokinase plasminogène acylé à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde. Résultats d'une étude multicentrique en double aveugle versus héparine. |
Estrogens, progestins and the bone. Oestrogènes, progestatifs et os. |
Management of the dead fetus' <term_start> body <term_end> corps <term_trans> during the pre-or perinatal period: fetal pathologist or fetal physician? Prise en charge médicale du corps de l'enfant mort durant la période pré- ou périnatale: foetopathologiste ou médecin du foetus? |
Effects and mechanism of action of antiestrogens in breast cancer. Effects et mécanisme d'action des anticestrogènes dans les cancers du sein. |
Introduction to the study of the present treatment of otospongiosis. Introduction à l'étude du traitement actuel de l'otospongiose. |
Long life to the <term_start> pill <term_end> pilule <term_trans>! Vive la pilule! |
Our study supports the safety of NST and suggests that it is not associated with increased morbidity in the patients undergoing breast surgery as BSC or mastectomy with axillary node dissection. Notre étude suggère que la ChTN n’est pas associée à un taux plus élevé de complications postopératoires. |
Our indications in surgical treatment of supra-condylar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Nos indications dans le traitement chirurgical des fractures supra-condyliennes du fémur |
Credibility of allegations of under age minors regarding sexual <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>. De la crédibilité des allégations des mineurs d'âge en matière d'abus sexuel. |
Vasculo-nerve complications of injuries of the scapular girdle. Complications vasculo-nerveuses des traumatismes de la ceinture scapulaire. |
What remains today of neonatal conjunctivitis in prefecture of Kozah in Togo? Que reste-t-il aujourd'hui des conjonctivites néonatales dans la préfecture de la Kozah au Togo ? |
Comparison of <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the endometrium, of plasma progesterone and of hormonal vaginal <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> for ovulation detection. Comparaison de la biopsie de l'endomètre et de la progestérone plasmatique et de la cytologie vaginale hor... |
Use the hyaluronic acid according to the concept Face Recurve: vacuum technical and interpores technical. Emploi de l'acide hyaluronique selon le concept du Face Recurve: vacuum technique et interpores technique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.