text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Maxillofacial and oral microsurgery. Realities and prospects. Microchirurgie maxillo-faciale et stomatologique. Réalités et perspectives. |
Occurence of Onchocerca tarsicola Bain and Schulz-Key, 1974, in reindeer (author's transl). Presence d'Onchocerca tarsicola Bain et Schulz-Key, 1974 chez le renne. |
Non-cirrhotic intrahepatic portal <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>. Hypertension portale intrahépatique non cirrhotique. |
Autoimmune hemolytic anemia. Anémies hémolytiques auto-immunes. |
Some aspects of the economic organization of bovine mastitis prophylaxis in Bulgaria. Quelques aspects de l'organisation economique de la prophylaxie des mastities chez les vaches en Bulgarie |
Renal <term_start> circulation <term_end> Circulation <term_trans> and the autonomic nervous system. Renal hemodynamics and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Circulation rénale et système nerveux autonome. Hémodynamique rénale et hypertension artérielle. |
Possibilities of control of the application of humanitarian conventions. Possibilités du controle de l'application des conventions humanitaires. |
Many residents report losing interest in academics during residency. De nombreux résidents ont déclaré perdre leur intérêt envers une carrière en milieu universitaire pendant leur résidence. |
Standardized patients: one more time. Et revoilà les patients simulés. |
In fact, alcohol abuse can lead to overweight and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>, but also to protein-caloric malnutrition. En effet, l’éthylisme chronique peut avoir différentes conséquences sur l’état nutritionnel du patient : le surpoids et l’obésité, d’une part, la dénutrition protéino-caloriq... |
Psychology of the smoker. Psychologie du fumeru. |
Description of the two surgical myocardial revascularisation techniques. Description des deux techniques de revascularisation myocardique chirurgicale. |
<term_start> Dissociation <term_end> dissociation <term_trans> constants and <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> coefficients of Carbopols during their potentiometric titration. Constantes de dissociation et coefficients d'activité des Carbopol au cours de leur titrage potentiométrique. |
Renal transplantation and Bourneville's tuberous sclerosis. Transplantation rénale et sclérose tubéreuse de Bourneville. |
Retroperitoneal <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans>. Apropos of 3 cases 2 of which were induced by <term_start> bromocriptine <term_end> bromocriptine <term_trans>. Fibrose rétropéritonéale. A propos de trois cas dont deux induits par la bromocriptine. |
Clinical roentgenographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> day at the Centre de Rhumatologie Viggo-Petersen at the Hôpital Lariboisière. Une journée de diagnostic radio-clinique au Centre de Rhumatologie Viggo-Petersen à l'Hôpital Lariboisière. |
Acute lymphoblastic leukemia: value of classification. Leucémies aiguës lymphoblastiques: intérêt des classifications. |
Intraoperative echography of the pancreas. Apropos of 53 cases. Echographie per-opératoire du pancréas. A propos de 53 cas. |
Sleep disorders were the most frequent <term_start> health <term_end> santé <term_trans> effects followed by musculoskeletal complaints. Les conséquences sur la santé les plus fréquentes étaient des troubles du sommeil, suivis par des douleurs musculosquelettiques. |
<term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> and French <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of physical anhedonia scale: PAS (Chapman and Chapman, 1978). Adaptation et validation française de l'échelle d'anhédonie physique de Chapman et Chapman [Physical Anhedonia Scale (PAS)]. |
Laparoscopic proctectomy with hand-sewn colo-anal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> for distal rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Proctectomie avec anastomose colo-anale manuelle par laparoscopie pour cancer du bas rectum. |
Laparascopic cholecystectomy on a previously operated <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Les choléystectomies sous coelioscopie sur abdomen cicatriciel. |
Medical family anamnesis revealed an hereditary component, and we concluded to a PRKAG2 cardiac syndrome presenting as a familial hypertrophic <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans>. L’anamnèse familiale révèle une composante héréditaire qui nous amènera à évoquer le diagnostic de cardiomyo... |
Regressive erythema: an uncommon progression during HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Erythermalgie régressive: évolution inhabituelle au cours d'une infection par le VIH. |
Symptomatology of diffuse interstitial fibrosis. Séméiologie des fibroses interstitielles diffuses. |
Treatment of supraosseous pockets. Traitement de la poche supra-osseuse. |
Timing of ovocyte collection and maintaining <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> in fertilization in vitro. Sélection des recueils ovocytaires avec maintien du taux de grossesse en fécondation in vitro. |
Plasma levels of halofantrine during two therapeutic sessions at a 7 day interval. Concentrations plasmatiques de l'halofantrine lors de 2 cures thérapeutiques à 7 jours d'intervalle. |
Major ST segment elevation after cardioversion. Grand sus-décalage du segment ST après cardioversion. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the breast: the return of lymphoscintigraphy? Cancer du sein: le retour de la lymphoscintigraphie? |
<term_start> Osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans>: clinical approach and perspectives. General review. Ostéoporose: approche clinique et perspectives. Revue générale. |
The nurse in a center for rehabilitation and professional <term_start> training <term_end> formation <term_trans>. L'infirmière en centre de réadaptation et de formation professionnelles. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of septic arthritis in children. Le diagnostic des arthrites septiques de l'enfant. |
Medicolegal expertise in legal testimony. Les expertises médico-légales dans l'information judiciaire. |
Pharmacognosy of some Senegalese grasses. Pharmacognosie de quelques graminées sénégalaises. |
Audio-encephalography. Utilization of evoked potentials from the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> using an electronic compiler for the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of auditory acuity. L'audio-encéphalographie. Utilisation des potentiels évoqués du cerveau à l'aide d'une com... |
Mediterranean anemia (erythroblastic) or thalassemia or Cooley's anemia and sickle-cell anemia (drepanocytosis). Anémie méditerranéenne (érythroblastique) ou thalassémie ou anémie de Cooley et anémie a cellules falciformes (drépanocytose). |
<term_start> Osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> and the orthopaedic surgeon in 2007. L'ostéoporose et l'orthopédiste en 2007. |
Apropos of a further Dakar <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of megaloblastic anemia of the Biermer type. A propos d'un nouveau cas dakarois d'anémie mégaloblastique de type biermérien. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of tapeto-retinal <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> associated with mental disorders. A propos d'un cas de dégénérescence tapéto-rétinienne associée à des troubles mentaux. |
Anti-Mullerian <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>: A feto-protein? L'hormone anti-Mullerienne: une foeto-proteine |
The AST (p < 0.001), ALT (p < 0.01), amylase (p < 0.001), LDH (p < 0.01), TNF-α (p < 0.01), IL-1β (p < 0.001) and IL-6 (p < 0.001) levels, and pancreatic tissue edema (p < 0.01), hemorrhage (p < 0.05), acinar cell necrosis (p < 0.001) and level of perivascular inflammation (p < 0.01), were significantly lower in the tr... |
Estimating attributable fraction of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> linked to smoking in Morocco. Estimation de la fraction attribuable du cancer du poumon liée au tabac au Maroc. |
Place your bets, the die is cast ... the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> at the retiring <term_start> age <term_end> age <term_trans> today and tomorrow. Faites vos jeux, rien ne va plus ... la peau à l'age de la retraite, aujourd'hui et demain. |
Adrenal cortex and plasma corticosterone modifications in rats in an experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of fatique. Modifications de la glande cortico-surrénale et de la corticostérone plasmatique de rats dans un modèle expérimental de fatigue. |
Treatment of orchitis caused by mumps. Traitement de l'orchite ourlienne. |
Can <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> of an atopic child influence the course of the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? Should one recommend or contraindicate vaccines in children with atopic dermatitis? La vaccination de l'enfant atopique peut-elle influencer le cours de l... |
Spinal intradural arachnoid cyst. Kyste arachnoïdien intra-dural rachidien. |
Influence of manure, of the suppression of flowers and fruits, and of the distance between plants on the alkaloid content and on the scopolamine/hyoscyamine ratio in Datura innoxia Miller. Sur l'influence des engrais, de la suppression des fleurs et fruits et de la distance entre les plantes sur la teneur en alcaloïdes... |
Leishmaniasis in south-eastern France- -ecology, epidemiology, prophylaxis. Les leishmanioses du sud-est de la France ecologie - epidemiologie - prophylaxie |
Corporeal tendinitis and osteotendinitis, attempt to define the lesions and their surgical treatment. Tendinites corporéales et ostéotendinites, essai de définition des lésions et de leur traitement chirurgical. |
Treatment of chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchites <term_trans>. Le traitement des bronchites chroniques. |
The median epoetin alfa dose/patient-month reduced from (38 500 [25 714.3-64 166.5] international unit) pre-switch to (26 750.3 [17 362.6-48 066] IU) post-switch (<i>P</i> < .001), a decrease of 30.51%. La dose médiane d’époétine alfa/mois-patient est passée de 38 500 (ÉIQ: 25 714,3 – 64 166,5) à 26 750,3 (ÉIQ: 17 362,... |
In <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of clinical deterioration, the early, intravenous administration of prostacyclin should be considered. En cas de dégradation clinique, l’introduction précoce de prostacycline intraveineuse est envisagée. |
Use of Dilavacol in obstetrical practice. Utilisation du Dilavacol en pratique obstétricale. |
Myocardial infarction and late <term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans>. Infarctus du myocarde et péricardite tardive. |
Additional articles were identified from reference information and poster presentation data. Les articles additionnels ont été repérés dans des bibliographies et les données de présentations par affiches. |
Effect of thyroxin & estrogens on the vitamin B content of hen's eggs. Influence de la thyroxine et des oestrogènes sur le contenu de l'oeuf de poule en vitamines B. |
Semeiologic study of 50 ultrasonographied ectopic pregnancies (author's transl). Etude séméiologique de 50 grossesses extra-utérines échographiées. |
Professional activities reserved for nurses specialized in anesthesiology. Actes professionnels réservés aux infirmières spécialisées en anesthésie-réanimation. |
These molecules present an innovative option for the future and their specific use in psychiatric emergencies. Ces molécules représentent une option innovatrice pour le futur et pour une utilisation spécifique aux urgences psychiatriques. |
This results in impairment of pulmonary, cardiovascular, renal, hepatic, central nervous system and gastro-intestinal (gi) <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>, causing multiple organ dysfunction <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and death. Il en résulte une dépréciation de pulmon... |
5th case of congenital kala-azar. Cinquième observation de kala-azar congénital. |
Pharmaceutical tariffs in Spain. Les tarifs pharmaceutiques en Espagne. |
Outbreak of infections of Klebsiella pneumoniae with extended spectrum beta-lactamase in a hospital unit with a long and medium stay. Epidémie d'infections à Klebsiella pneumoniae à beta-lactamase à spectre étendu dans un service de long et moyen séjour. |
Effect of the hypothalamus on membrane permeability to ionic calcium currents. Influence de l'hypothalamus sur la perméabilité membranaire aux courants ioniques calciques. |
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> and use of a telemedicine system for medical surveillance of diabetic patients. Développement et utilisation d'un système de télémédecine pour le suivi médical des patients diabétiques. |
Sanitary risks related to water and food. Food poisoning. Risques sanitaires liés à l'eau et à l'alimentation. Toxi-infections alimentaires. |
Intra-osseous route. <term_start> Administration <term_end> administration <term_trans> route of drugs in cardiac <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans>. La voie intra-osseuse. Voie d'administration des médicaments au cours de l'arrêt cardiaque. |
We chose, for this update on novelties in treatments for pulmonary disorders in 2016, to focus on advances in 3 pulmonary disorders : chronic obstructive pulmonary disease (COPD), <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> and IPF. Nous avons choisi, pour cette mise au point sur les nouveautés en pneumologie en... |
Combination of external fixator and internal synthesis in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and pseudoarthrosis of the leg. Principle indications and results. Association fixateur externe et synthèse interne dans les fractures et pseudarthroses de jambe. Principales indications et résultats. |
Retention of a complete denture by the enclave method. Convergent enclaves. Contention de la prothèse complète par la méthode des enclaves. Enclaves convergentes. |
Good <term_start> health <term_end> santé <term_trans> for the young for a better future. Nurses' role. Des jeunes en bonne santé pour un avenir meilleur. Rôles des infirmières. |
Hepatic dysgenesis. Les dysgenèses hépatiques. |
Monitoring should be continued long term to watch the <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Le suivi doit être poursuivi à long terme pour guetter d'éventuelles séquelles. |
Spontaneous right primary iliac arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> and an unrecognized aorto-caval <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> located above an <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans>. A propos d'une fistule artérioveineuse iliaque primitive droit... |
Survival of the cholera vibrio in some foodstuffs of current use in Western Africa. Etude de la survie du vibrion cholérique dans quelques aliments d'utilisation courante en Afrique de l'ouest. |
Sciatica and lumbar pains caused by Pott's disease. Sciatiques et lombalgies d'origine pottique. |
Questions surrounding Red Bull energy drink. Les très edifiantes leçons de l'affaire Red Bull. |
Analytical research was performed from 2011-2012 in low socio-economic pregnant mothers and newborn infants from 20 towns near Sindh Industrial Trading Estates, Federal B industrial area and Korangi industrial areas, Karachi, where environmental <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> was anticipated. ... |
Mechanisms controlling blood pressure and heart rate variability: physiological and physiopathological aspects. Mécanismes de contrôle de la variabilité de la pression artérielle et de la fréquence cardiaque: aspects physiologiques et physiopathologiques. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of cutaneous complications after transplantation. Prévention des complications cutanées après transplantation. |
Chronic pancreatitis (etiology and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>). Pancréatites chroniques (étiologie et diagnostic) |
Main mechanisms of kerato-conjunctival inflammation. Les principaux mécanismes de l'inflammation cornéo-conjonctivale. |
Treatment of pancreatic pseudocysts. Traitement des pseudokystes du pancréas. |
<term_start> Growth <term_end> croissance <term_trans> curves. Courbes de croissance. |
Aortography and arteriography of both limbs by retrograde unilateral femoral puncture. Aortographie et artériographie des deux membres inférieurs par ponction fémorale unilatérale rétrograde. |
Skiing accidents. Les pathologies du ski. |
Post-traumatic facial palsy. Clinical and electromyographical study of 54 cases (author's transl). Paralysies faciales traumatiques. Commentaires cliniques et électromyographiques à propos de 54 cas |
Thoracic tumor-like fungal mycetoma: interest of large surgery with terbinafine. Un mycétome fongique tumoral dorsal: intérêt de la chirurgie large associée à la terbinafine. |
Inhibition of acetylation of isoniazid in extracts of pigeon liver. Inhibition de l'acétylation de l'isoniazide dans les extraits de foie de pigeon. |
Current status of burn care in France. Point actuel des soins aux brûlés en France. |
Antifungal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of 5-benzilidene pyrrolone and furanone derivatives. Activité antifongique de dérivés benzilidène-5 pyrrolones et furannones. |
Therapy of amebiasis with drinkable suspension of metronidazole. Traitement de l'amibiase par une suspension buvable de métronidazole |
DISSEMINATED PAPULO-NECROTIC ANGIITIS OF THE <term_start> SKIN <term_end> PEAU <term_trans> AND CRYOGLOBULINEMIA. ANG'EITES PAPULO-N'ECROTIQUES DISS'EMIN'EES DE LA PEAU ET LA CRYOGLOBULIN'EMIE. |
Surgical treatment of ruptures of the achilles tendon in athletes. 31 cases operated on with an average follow up of 4 years. Traitement chirurgical des ruptures du tendon d'Achille chez le sportif. 31 cas opérés avec un recul moyen de 4 ans. |
Denutrition in the elderly patient with urologic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La dénutrition chez le patient âgé porteur d'un cancer urologique. |
Rapid decisions in the situation of dichotic choice: an integrated approach which takes into account onset snd execution of the response. La prise de décision rapide en situation de choix dichotomique: une approche intégrée qui tient compte de l'amorce et de l'exécution de la réponse. |
Treatment of acute bronchitis patients with an attack of acute superinfection with an <term_start> association <term_end> association <term_trans> of antibiotics (colistin and penicillin). Traitement par une association d'antibiotiques (colistine + pénicilline) en poussée de surinfection aiguë. |
To characterize the appropriateness of PPI orders continued or initiated in the internal medicine and family practice units of Vancouver General Hospital, to detect adverse events associated with PPI use, and to explore the impact of multidisciplinary teaching and provision of educational resources on <term_start> heal... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.