text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Comparative action of 31 insecticides on chlorpyrifos-sensitive and resistant Culex pipiens (L.) larvae in the South of France. Activite comparee de 31 insecticides sur des larves de Culex pipiens (L.) sensibles et resistantes au chlorpyrifos dans le midi de la France. |
Safety practices were mostly inadequate with Nurses and Administrative staff having higher risk of IgG seropositivity. Les pratiques de sécurité étaient généralement inadéquates, les infirmières et le personnel administratif présentant un risque plus élevé de séropositivité aux IgG. |
Thus, the authors believe that this article provides evidence for Jung's view that <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> is not only a 'return' to past forms of thinking, affects and behaviour, but that regressive processes provide a significant impetus for psychological <term_start> growth <term_e... |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of papillomavirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> of the female genital <term_start> system <term_end> appareil <term_trans>. Diagnostic d'une infection de l'appareil génital féminin à papilloma virus. |
Significance of <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> induced by atrial stimulation in Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Signification du déclenchement des tachycardies par stimulation auriculaire dans le syndrome de Wolff-Parkinson-White. |
Altogether, these data raise the question about the potential place of ARNI in <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment of type 2 diabetes, a condition closely associated with heart failure. Ces données soulèvent la question de la place éventuelle des ARNI dans la prévention et le traite... |
Clinical approach and nursing care. Démarche clinique et projet de soins. |
Non-metastatic advanced non-small cell lung carcinoma: systemic high-dose brachytherapy following curative external <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Cancers bronchiques non à petites cellules localement évolués: curiethérapie de haut débit de dose complémentaire d'une radiothérapie exter... |
PEI 2010: Save the date! Le dépistage prénatal des aneuploïdies au premier trimestre arrive en France : un heureux événement tellement attendu ! |
"Long-acting thyroid stimulator" and thyrotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in thyrotoxicosis in newborn infants. "Long-acting thyroid stimulator" et hormone thyréotrope dans la thyréotoxicose du nouveau-né. |
Nosocomial urinary tract <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>. Infection urinaire nosocomiale. |
<term_start> Biocompatibility <term_end> Biocompatibilité <term_trans> and corrosion of dental alloys. Biocompatibilité et corrosion des alliages dentaires. |
The problem of prolonged subfebrile states of rhinopharyngeal origin in children. Le problème des états subfébriles prolongés d'origine rhino-pharyngée chez l'enfant. |
Pattern of addiction and its relapse among habitual drug abusers in Lahore, Pakistan. Schéma de dépendance et de rechute parmi les toxicomanes habituels à Lahore, Pakistan. |
Isoprostanes: new markers of oxidative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Fundamental and clinical aspects. Isoprostanes: nouveaux marqueurs du stress oxydant. Aspects fondamentaux et cliniques. |
Head and neck sarcoma. Les sarcomes de la tête et du cou. |
Megacalyces or Puigvert's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases. Mégacalicose ou maladie de Puigvert. A propos de deux cas. |
Sports and the woman. Les sports et la femme. |
Monoamine oxidase and its inhibition (author's transl). La monoamine-oxydase et son inhibition. |
Adverse effects and contraindications of vaccines. Effets indésirables et contre-indications des vaccins. |
In agreement with previous research on chiropractic technique usage on non-pregnant patients, the majority of respondents indicated treating pregnant patients with the Diversified technique, with other chiropractic techniques being utilized at varying rates on pregnant patients. En accord avec des précédentes recherche... |
<term_start> Serum <term_end> sérum <term_trans> and synovial fluid SAA did not increase in the control or nonseptic synovitis group. Les concentrations de SAA du sérum et du liquide synovial n’ont pas augmenté dans les groupes témoin et synovite non-septique. |
Emergency cytapheresis in 4 children with acute hyperleukocytic leukemia. Cytaphérèse d'urgence chez quatre enfants atteints de leucémie aiguë hyperleucocytaire. |
Spontaneous splenic rupture in the first trimester of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Rupture spontanee de la rate au 1er trimestre de la grossesse: a propos d'un cas et revue de la litterature. |
Chromosomic aberrations during virus diseases in children. Aberrations chromosomiques au cours des viroses de l'enfant. |
Isotopic exploration of nucleic acid synthesis from 2 human liver epitheliomas. Exploration isotopique des synthèses des acides nucléiques de deux épithéliomas hépatiques humains. |
Ethics committees and <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> of human research. A propos des Comités d'éthique et de coordination des essais réalisés sur l'homme. |
Lyme <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the child. La maladie de Lyme chez l'enfant. |
Should one take care of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in diabetes? Faut-il soigner l'obésité du diabétique? |
This paper presents the GLOBALG.A.P. integrated farm assurance (IFA) standard for livestock production and the GLOBALG.A.P. livestock transport standard as examples of private and globally acting quality assurance systems. Les auteurs présentent deux exemples de systèmes d’assurance qualité privés d’envergure mondiale ... |
New ... a humidification <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans> for tracheostomies. Nouveau ... un filtre humidificateur pour trachéostomie. |
Antiphospholipid antibodies and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Anticorps antiphospholipides et grossesse. |
ACHALASIA OF THE CARDIA. RADIOLOGICAL AND RADIOCINEMATOGRAPHIC ASPECTS. I. L'ACHALASIE DU CARDIA. ASPECTS RADIOLOGIQUES ET RADIOCIN'EMATOGRAPHIQUES I. |
Use of dysprosium considered as an activable tracer in the study of tooth structures. Utilisation du dysprosium en tant que traceur activable dans l'étude des structures dentaires. |
Primary agammaglobulinemia and its respiratory manifestations. Les agammaglobulinémies primitves et leurs manifestations respiratoires. |
A new species of wild mice on the Island of Cyprus. Découverte d'une nouvelle espèce de souris sur l'île de Chypre. |
The surgical treatment of non-tuberculous empyema in adults. La traitement chirurgical des pleurésies purulentes non tuberculeuses de l'adulte. |
Blood glucose was elevated in 27.78% patients, cholesterol and triglycerides were elevated in 13.15% of patients, testosterone was low in three patients, prolactin was high in six patients. La glycémie était élevée chez 27,78% patients, les cholestérols et les triglycérides étaient élevés chez 13,15% des patients, la t... |
Preoperative imaging of deeply infiltrating endometriosis in: Transvaginal sonography, rectal endoscopic sonography and magnetic resonance imaging. Imagerie préopératoire dans l'endométriose profonde : échographie pelvienne, écho-endoscopie rectale et IRM. |
A practical method for the surgical uncovering of a buried implant. Méthode pratique de dégagement chirurgical d'un implant enfoui. |
Cutaneous necrosis at apomorphine injection points. Nécroses cutanées localisées aux points d'injection d'apomorphine. |
Hypernatremia in the aged: clinical characteristics. L'hypernatrémie chez les sujets âgés. Caractéristiques cliniques. |
<term_start> Infection <term_end> infection <term_trans> due to IBDV was detected in 43% of Saskatchewan chicken farms, with variant strains detected in infected birds closely related predominantly to NC171, 586, and Delaware-E. L’infection due au VMIB a été détectée sur 43 % des fermes de poulet de la Saskatchewan, av... |
Peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>: technic of the past or treatment for the future. La dialyse péritonéale: technique du passé ou traitement d'avenir? |
Neurology: the therapeutic <term_start> age <term_end> age <term_trans>. Neurologie: l'age thérapeutique. |
Molecular photostability was assessed in solution during <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to solar-simulated UVR and compared with the conventional antioxidant α-tocopherol. La photostabilité moléculaire a été évaluée en solution pendant l’exposition UV simulée de rayonnements solaire et par rap... |
Wheat flour proteins. Les protéines de la farine de blé. |
Demonstration by a sterotaxic method of hypothalamic and telencephalic transfer of monoamines from mesencephalon. Mise en évidence par stéréotaxie du transport hypothalamique et télencéphalique des monoamines élaborées au niveau du mésencéphale. |
Little girl ? Woman ? Pieces of analysis of a 9-year-old girl.. Petite fille? Femme? : Fragment d'analyse d'une petite fille de 9 ans. |
Proceedings of the 3rd Pneumology Congress of the French Languages. Paris, France, 27-30 January 1999. 3e Congrès de Pneumologie de Langue Française. Paris, 27-30 janvier 1999. |
To quote Pliny in medieval encyclopedies: the example of Zoology notices from Thomas de Cantimpre and Vincent de Beauvais. Citer Pline dans les encyclopédies médiévales: l'exemple des notices zoologiques chez Thomas de Cantimpré et Vincent de Beauvais. |
Rh <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in practice; problem of Du variants. Le facteur Rh dans la pratique quotidienne; le problème des variantes Du. |
Chronic renal failure in patients aged more than 50 years in general practice: an epidemiological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> among a sample of 1034 patients. L'insuffisance rénale chronique chez le patient âgé de plus de 50 ans en médecine générale: une enquête épidémiologique sur 1034 patients... |
2d <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cutaneous leishmaniasis with mucous involvement in Senegal. Deuxième cas de leishmaniose cutanée avec atteinte muqueuse au Sénégal. |
Contraception consultation. Choice of contraception method. La consultation de contraception. Choix du moyen contraceptif. |
Purfication and molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> of an RNA-dependant RNA polymerase from Brassicae oleracea var. Botrytis. Purification et poids moléculaire d'une RNA polymérase RNA-dépendante de Brassica oleracea var. Botrytis. |
Trichobezoars, a little known clinical entity. Le trichobézoard, une entité clinique peu courante. |
Radiotherapy at the Grand Duchy of Luxembourg. L'oncologie radiothérapique au Grand-Duché de Luxembourg. Trois premières années de fonctionnement du Centre François Baclesse. |
Role of colorectal lymphoid follicles in intestinal carcinogenesis in rodents and in men. Rôle des formations lymphoïdes colorectales dans la cancérogénèse intestinale chez les rongeurs et chez l'homme. |
Renal lithogenesis (author's transl). La lithogenése rénale. |
The study took place in the pediatric service of the Lamorde national Hospital and the two pediatric services of the Niamey national <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans>. L'étude s'est déroulée dans le service de pédiatrie de l'Hôpital National Lamordé et les deux services de pédiatrie de l'Hôpital Nat... |
Proteomics and breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: new perspectives and limitations. Protéomique du cancer du sein: des potentialités aux difficultés. |
Toxic differential <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of drug-induced pancreatitis. Diagnostic différentiel toxique des pancréatites médicamenteuses. |
Zinc in the seminal fluid. Le zinc dans le plasma séminal. |
Reconstruction of the anterior cruciate ligament by active-passive surgery of the central pivot and angle points. La réfection du ligament croisé antérieur par plastie activo-passive du pivot central et des points d'angle. |
Among 93 patients with chronic renal failure, mean age 57.0 (SD 18.5) years, <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> against HEV were positive in 25 (26.9%) patients. Dans une étude descriptive transversale, les anticorps anti-VHE ont été mesurés chez des patients orientés vers deux centres d'hémodial... |
Stenoses of the supra-aortic trunks associated with aortic supravalvular stenosis in a 3-year-old girl. Long-term surgical result. Sténoses des troncs supra-aortiques associées à un rétrécissement aortique supravalvulaire chez une fillette de 3 ans. Résultat chirurgical à long terme. |
Still's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in adults: efficacy of corticosteroid pulses (a case). Maladie de Still de l'adulte: efficacité des emboles de corticoïdes (une observation). |
"Humanized milk": what for? Del laits "humanises" pour quoi faire |
Pruritus sine materia: a pharmacological approach. Prurit sine materia: approche pharmacologique. |
<term_start> Mode <term_end> Mode <term_trans> of action of purinergic derivatives of adenine on auriculo-ventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans>. Experimental study in dogs. Mode d'action des substances purinergiques dérivées de l'adénine sur la conduction auriculo-ventriculaire. Etude e... |
Electromyographic study of trapezius (middle portion) and rhomboideus major muscles submitted to an isometric tension (author's transl). Etude électromyographique des muscles trapezius (partie moyenne) et rhomboideus major sousmis à tension isométrique. |
Carotid artery restoration. Indications and technics. Restaurations carotidiennes. Indications et techniques. |
A severe anemia treated with methionine. Un cas d'anémie grave traitée par la méthionine. |
Utilization of free fatty acids and triglycerides by the perfused isolated rat heart after a prolonged swimming training program. Utilisation des acides gras libres et des triglycérides par le coeur isolé perfusé de rat après entraînement prolongé par épreuve de nage. |
Multiple eruptive Spitz nevi. Naevus de Spitz éruptifs multiples. |
Therapeutic de-escalation in Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in children in Tunisia: preliminary report. La désescalade thérapeutique dans la maladie de Hodgkin de l'enfant en Tunisie: rapport préliminaire. |
Echography of the eye and orbit. <term_start> Biometry <term_end> Biométrie <term_trans>. Echographie de l'oeil et de l'orbite. Biométrie. |
Resorption of cartilage grafts in rhinoplasty: fundamental basis. La résorption des greffons cartilagineux en rhinoplastie: bases fondamentales. |
Hox genes and apoptosis, from architecture to sculpture. Gènes homéotiques et apoptose, d'architecte à sculpteur. |
Medical care of renal transplant recipients after the first year post-transplantation. Prise en charge médicale des patients greffés rénaux au-delà de la première année post-transplantation. |
New therapeutic perspectives (<term_start> bromocriptine <term_end> bromocriptine <term_trans>, immunosuppressant) are being evaluated. De nouvelles perspectives thérapeutiques (bromocriptine, immunosuppresseurs) sont en cours d’évaluation. |
Occipital <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>; clinical study. I... Les tumeurs occipitales; étude clinique. I. |
Humanizing the announcement of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Humaniser l'annonce d'un cancer. |
The failures of physical medicine in rheumatology. Les échecs de la médecine physique en rhumatologie. |
Use of power arms. Utilisation des "power arms". |
Pulmonary <term_start> embolectomy <term_end> embolectomie <term_trans>. Clinical <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans>. L'embolectomie pulmonaire. Expérience clinique. |
When to think about neurosyphilis? Neurosyphilis: quand faut-il y penser? |
In the control of the major tropical endemias French physicians are fighting a hard battle. Dans la lutte contre les grandes endémies tropicales les médecins français livrent une dure bataille. |
Anesthesia in surgery for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the esophagus. Anesthésie dans la chirurgie du cancer de l'oesophage. |
Thrombogenic properties of the vessel and their inhibition. Propriétés thrombogéniques du vaisseau et leur inhibition. |
Therapeutic use of antibiotics in otorhinolaryngology. Antibiothérapie en ORL. |
Pathogenesis of gastric <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. La pathogénie de l'ulcère gastrique. |
Study of macrophages infiltrating rat cardiac allografts. 1.--Description of the technique of heterotopic cardiac transplantation in the rat and morphological analysis of the <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> infiltrating the graft (author's transl). Etude des macrophages dans les allogreffes cardiaqu... |
The value of a central card file for Leber's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Intérêt d'un fichier central pour la maladie de Leber. |
Heterozygote beta-thalassemia with the presence of Boston-type Lepore hemoglobin. Bêta-thalassémie hétérozygote avec présence d'hémoglobine Lepore type Boston. |
Data from systematic electrocardiographic study during exercise in hypertensive patients. Apropos of 307 cases. Données de l'étude électrocardiographique systématique à l'effort de sujets hypertendus. A propos de 307 cas |
Uptake of oxygen in the lung: a <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for the microcomputer. Prise en charge de l'oxygène au niveau du poumon: un programme à l'usage de la micro-informatique. |
Unit function of hippocampus <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in developing rabbits. Fonctionnement unitaire des cellules hippocampiques chez le lapin en voie de développement. |
To determine the prevalence, as determined by serological screening, of strongyloidiasis, schistosomiasis and filariasis among patients in an HIV-focused, primary care practice in Toronto, Ontario. Déterminer la prévalence, établie par dépistage sérologique, des strongyloïdoses, des schistosomiases et des filarioses ch... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.