text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Volumetric <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of the gonads in the mouse <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Développement volumétrique des gonades du foetus de souris. |
Azoospermia and immunology. Azoospermie et immunologie. |
Variations of pancreatic proteolytic enzyme <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in mice as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of age. Variations de l'activité des enzumes protéolytiques pancréatiques chez la Souris en fonction de l'âge. |
On survival conditions of the young dog treated with <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans> after orthotopic transplantation of a preserved homologous heart. Conditions de survie du jeune chien traité par l'azathioprine après transplantation orthotopique d'un coeur homologue conservé. |
Duodenal reactions of chronic <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>. Les réactions duodénales de l'appendicite chronique. |
REM-sleep <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> disorder and olivo-ponto-cerebellar atrophy: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Trouble du comportement du sommeil paradoxal et atrophie olivo-ponto-cérébelleuse: un cas. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> screening: new data. Dépistage du cancer de la prostate: nouvelles données. |
Central venous <term_start> infusion <term_end> Perfusion <term_trans> of dopamine. Changes in dose during central venous pressure <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans>. Perfusion de dopamine par voie veineuse centrale. Variation de la dose lors de la mesure de la pression veineuse centrale. |
Protocols of health security in the light of some examples of risk management. Le dispositif de sécurité sanitaire à la lumière de quelques exemples de gestion des risques. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of ankylosing spondylitis and recurrent Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Association spondylarthrite ankylosante et maladie de Horton récidivante. |
Repair of a vesicovaginal <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> in the ventral supine position (34 cases). Cure de fistule vésicovaginale par voie basse en décubitus ventral (34 cas). |
The majority of online resources failed to depict the entire spectrum of benign vascular tumours. La majorité des ressources en ligne ne décrivaient pas tout le spectre des tumeurs vasculaires bénignes. |
The treatment of hypocalcemia in children using 25 OH D3. Traitement de l'hypocalcémie de l'enfant par le 25 OH D3. |
Origin of the peri-biliary corpuscles in the hepatocyte after partial hepatectomy. Genèse des corpuscules péri-biliaires dans l'hépatocyte après hépatectomie sub-totale. |
Reality and projective identification in psychoanalysis. A propos de réalité et d'identification projective en psychanalyse. |
Percutaneous Herbert screw osteosynthesis of the scaphoid bone. Ostéosynthèse percutanée du scaphoïde par vis de Herbert. |
Actions of some ions and inhibitors of membrane permeability on the human auricular action potential. Actions de certains ions et d'inhibiteurs des perméabilités membranaires sur le potentiel d'action auriculaire humain. |
A health care notebook for the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Un carnet de soins pour le malade. |
In individuals with T1DM, dyslipidemia remains underdiagnosed and insufficiently treated. This article provides a summary of the knowledge about dyslipidemia and T1DM and aims to better identify the patients that should be treated. Les controverses médiatiques sur les statines ne devraient pas occulter leur efficacité... |
In preterminal CKD, extrarenal substitution methods are usually presented to patients. Elle devient réelle lorsque les symptômes apparaissent, lors des stades avancés. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of feto-maternal allo-<term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> due to a high frequency Yta <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Un cas d'allo-immunisation foeto-maternelle due à un antigène de haute fréquence Yta. |
Reflection on the dento-labial smile. Réflexion sur le sourire dento-labial. |
Quantitative histochemistry of the human nephron. Histochimie quantitative du néphron humain. |
Multiple herpes simplex type 1 whitlow lesions. Panaris multiples à herpes simplex type 1. |
Vitamin D. Let us go to supplementation. Vitamine D. Poursuivons la supplémentation. |
Causes of lymphocytic meningitis in people with HIV admitted to the infectious disease department of Conakry. Étiologies des méningites lymphocytaires chez les personnes vivant avec le VIH suivies dans le service des maladies infectieuses de Conakry. |
Perforated juxta-papillary duodenal diverticula: two cases. Les diverticules duodénaux juxta-papillaires perforés: à propos de 2 cas. |
Locoregional anesthesia for hand surgery. Anesthésie locorégionale pour la chirurgie de la main. |
Studies on trachoma. 10. <term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of a virus strain of the PLT group from an aborted sheep and study of its relation to trachoma virus. Etudes sur le trachome. 10. Isolement d'une souche de virus du groupe PLT à partir d'un avorton de brebis et étude de ses rapports avec ... |
Ganglion cysts of the foot are relatively rare connective tissue tumours with variable treatment approaches. les kystes ganglionnaires au pied sont des tumeurs des tissus conjonctifs relativement rares nécessitant des approches de traitement diverses. |
For a <term_start> coordination <term_end> Coordination <term_trans> of the supportive care for people affected by severe illnesses: proposition of organization in the public and private health care centres. Coordination des soins de support pour les personnes atteintes de maladies graves: proposition d'organisation da... |
Genital ulcerations revealing an acute myelomonocytic <term_start> leukaemia <term_end> leucémie <term_trans>. Ulcérations génitales révélatrices d'une leucémie aiguë myélomonocytaire. |
No one is supposed to ignore... that patients travel freely in Europe. Nul n'est censé ignorer...que les patients circulent librement en Europe. |
Tightrope CCL in CCDS did not limit sagittal <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans>. La technique TR lors de CCL n’a pas limité la flexion sagittale. |
Myelinic mucous neuroma of the oral cavity. Neuromes myéliniques muqueux de la cavité buccale. |
Nurses and student nurses around the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>-student. Soignant et enseignant autour du malade-élève. |
Isolated paralysis of the oculomotor nerves in adults. Paralysies isolées des nerfs oculomoteurs chez l'adulte. |
A histologic study of biopsies of the peripheral nerves in 36 leprosy patients: preliminary results. Etude histologique des biopsies du nerf périphérique de 36 lépreux: résultats préliminaires. |
Serratia rubidaea bacteremia. Bactériémie à Serratia rubidaea. |
Migration of a voluminous neoplastic embolism during surgery for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the kidney. La migration d'un volumineux embol néoplasique au cours d'une intervention pour cancer du rein. |
Interdependence between hormonal disorders, stage of development and degree of malignancy of prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. 1. L'interdépendance entre les troubles hormonaux, le stade d'évolution et le degré de malignité du cancer de la glande prostatique. Première partie. |
Reflection on sexology. Réflexions sur la sexologie |
88th French Congress on Urology. Paris, 16-18 November 1994. <term_start> Program <term_end> Programme <term_trans> and abstracts. 88e Congrès Français d'Urologie. Paris, 16-18 Novembre 1994. Programme et résumés. |
This study employed a qualitative interpretive descriptive <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>, using semi-structured interviews with a purposive sample of 13 dentists and dental hygienists who routinely provide dental homes for the infant-toddler cohort. La présente étude a utilisé une méthod... |
Quaternary ammonium cytotoxicity in a human conjunctival cell line. Cytotoxicité des ammoniums quaternaires sur une lignée de cellules conjonctivales humaines. |
The legal management of cosmetic surgery complications. La gestion juridique des complications en chirurgie esthétique. |
Laser photocoagulation in severe hemorrhages of the upper digestive tract. Photocoagulation laser des hémorragies digestives graves du tractus digestif supérieur. |
Association of Takayasu <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and ankylosing spondylarthritis: a further <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Association d'une maladie de Takayashu et d'une spondylarthrite ankylosante. Un nouveau cas. |
Esophageal peptic stenosis and <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Belsey's operation. Sténose peptique et ulcère oesophagiens. Opération de Belsey. |
Production of interleukin 2 and interferon-gamma in rheumatoid polyarthritis during a longitudinal study conducted on patients treated with methotrexate. Production d'interleukine 2 et d'interféron-gamma dans la polyarthrite rhumatoïde au cours d'une étude longitudinale chez des patients traités par méthotrexate. |
Current data on <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> mechanisms (author's transl). Données actuelles sur les mécanismes de la douleur. |
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of colorectal cancers with metastases. Chimiothérapie des cancers colorectaux avec métastases. |
Immunological quantity determinations of hPL and total oestrogens during the course of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> (author's transl). Dosages immunoenzymologiques de l'hPL et des oestrogènes totaux au cours de la grossesse. |
The scalpel versus the microscope, Auguste Comte and the cell theory. Le scalpel contre le microscope, Auguste Comte et la théorie cellulaire. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of postoperative vomiting by three retard antihistaminics. Prévention des vomissements post-opératoires par trois antihistaminiques-retard. |
Psychoprophylactic and analgesic preparation during normal <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. La préparation psychoprophylactique et l'analgésie au cours de l'accouchement eutocique |
Editorial: The importance of gastric <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> in the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of the early <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the stomach (author's transl). L'importance de l'endoscopie gastrique dans la détection du can... |
Role of pantothenic acid in rats subjected to a high fat and low protein diet. Rôle de l'acide pantothénique chez les rats soumis à un régime hyperlipidique et hypoprotéique. |
Malaria situation in Mauritius. Situation du paludisme à Maurice. |
Proposed <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of the densonucleose virus (DNV) based on a study of its molecular structure and physicochemical properties. Proposition de classification du virus de la densonucléose (VDN) basée sur l'étude de la structure moléculaire et des propriétés physic... |
Central nervous system angiitis excluding systemic diseases. Angéites du système nerveux central en dehors des maladies de système. |
Two cases of osteogenic sarcoma of the mandible; indications for immediate reconstruction (author's transl). Deux cas de sarcome ostéogénique de la mandibule. Intérêt de la reconstruction immédiate |
Enuresis in children. L'énurésie de l'enfant. |
Radiological <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of mediastinal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in infant and child. Diagnostic radiologique des tumeurs médiastinales du nourrisson et de l'enfant. |
However, the structural conservation between the different caspases is a challenge for the development of selective inhibitors. La plupart de ces inhibiteurs sont des dérivés de peptides, ou mimétiques, capables d’interagir avec le site actif des caspases. |
"Simultaneous knee arthroplasty and tibial osteotomy, for knee osteoarthritis and severe congenital genu varum deformity". A propos de "Prothèse totale et ostéotomie tibiale de correction simultanées pour gonarthrose sur genu varum excessif constitutionnel" X. Zanone, T. Aït Si Selmi, Ph. Neyret. Rev Chir Orthop, 1999,... |
Out-of-hospital delivery is rare in Switzerland and it accounted for 2,5 % of all the births in 2015. In Switzerland, out-of-hospital childbirth is not subject to any official regulations. L’accouchement extrahospitalier est un phénomène rare en Suisse et concernait 2,5 % des naissances en 2015. En Suisse, il n’est pas... |
Study of gonadal sexual cell regeneration after <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans> treatment. Etude du repeuplement des gonades en cellules sexuelles après traitement par le cyclophosphamide |
Abdominal intercostal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. Report of four cases (author's transl). La hernie intercostale abdominale. Rapport de quatre observations. |
Septic complications in a case of diagnosed silent kidney. La complication septique d'un rein muet connu. |
Cytochromes P450: xenobiotic <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>, regulation and clinical importance. Les cytochromes P450: métabolisme des xénobiotiques, régulation et rôle en clinique. |
Primary anorectal <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>. Mélanome anorectal primitif. |
The purpose of this study was to assess the feasibility and safety of an ultra-fast-track 23-hour recovery pathway for VATS lobectomy. La présente étude avait pour but d’évaluer la faisabilité et la sûreté d’un protocole de récupération ultrarapide en 23 heures pour la lobectomie par CTVA. |
Management of rape victims. Conduite à tenir devant la victime d'un viol. |
Abundant lymphocyte infiltration is frequently found in canine malignant mammary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>, but the pathological features and immunophenotypes associated with the infiltration remain to be elucidated. The aim of the present study was to evaluate the relationship between lympho... |
Current concepts of the physiopathology of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> (practical consequences). Conceptions actuelles de la physiopathologie de l'asthme (conséquences pratiques) |
Crystalline lens extraction in a previously vitrectomized eye. Extraction du cristallin sur un oeil ayant prealablement subi une vitrectomie. |
Use of a Doppler <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> flowmeter in the evaluation of occlusive arteriopathies of the lower extremities. Utilsation du vélocimétre à effet Doppler dans l'évaluation des artériopathies oblitérantes aux membres inférieurs |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the prostate: current status of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Cancer de la prostate: état actuel de la chimiothérapie. |
Forty Wistar rats were divided into four groups and received daily intraperitoneal injections for one week before surgery: control (sham [n=10]); melatonin (n=10); NAC (n=10); and NAC+melatonin (n=10). Les chercheurs ont réparti 40 rats Wistar en quatre groupes à qui ils ont administré des injections intrapéritonéales ... |
The return of pertussis. Le retour de la coqueluche. |
Retard-action injections of DDS in large crystals. Injections retard de DDS a gros grains. |
Even though there are reports on the beneficial effects of some isolated foods on glucose metabolism, researchers are increasingly focusing on dietary patterns versus single foods. Le surpoids causé par le déséquilibre énergétique et l’alimentation de mauvaise qualité constitue l’un des principaux facteurs du diabète. |
Data from PARTNER-2 confirmed those of PARTNER-1 with a similar <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of combined events (<term_start> death <term_end> décès <term_trans> or disabling stroke) in the TAVI and surgical groups. PARTNER-2 confirme les données observées dans PARTNER-1, avec un critère d’évaluation ... |
Prevalence and predictive value of islet cell autoantibodies and anti-glutamic acid decarboxylase in a family study in Lyons. Prévalence et valeur prédictive des auto-anticorps anti-îlots et anti-GAD au cours de l'étude familiale lyonnaise. |
Radiological appearance of phyllodes tumors, 3 cases. Aspect radiologique des tumeurs phyllodes; 3 observations. |
Role of inmaturity and affectivity in parafunctions: therapeutic studies. Rôle de l'immaturité et de l'affectivité dans les para-fonctions: essais thérapeutiques. |
Open <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the leg. Fractures ouvertes de jambe. |
Psychoanalysis of war. The reduction by the unconscious of the war phenomenon and the individual responsibilities of war. La psychanalyse de la guerre. La réduction à l'inconscient du phénomène guerre et les responsabilités individuelles de la guerre. |
Mycobacterium kansasii <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> in patients with human immunodeficiency virus infection. Infection à Mycobacterium kansasii chez des patients infectés par le virus de l'immunodéficience humaine. |
Use of ethylcellulose as an excipient for delayed action preparations. L'emploi de l'éthylcellulose en tant qu'excipient pour forme retard. |
We analysed cross-sectional data from a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of evacuees conducted in 2012. Psychological <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> was classified as present or absent based on the K6 scale. Respondents recorded their views about the health risks of <term_sta... |
Oxypyrronium bromide in gastro-duodenal pathology and particularly in the treatment of bulbar ulcers. Le bromure d'oxypyrronum en pathologie gastro-duodénale et particulièrement dans le traitement des ulcéres du bulbe. |
The main risk factors are age, underlying debilitating conditions, and immunosuppression. Les principaux facteurs de risque sont l’âge, les pathologies chroniques et l’immunosuppression. |
How I perform... salvage of peritoneal <term_start> haemorrhage <term_end> hémorragie <term_trans> in ruptured ectopic pregnancies in Benin. Comment je fais... la récupération de l'hémorragie péritonéale lors des grossesses extra-utérines rompues au Bénin. |
Transplant or implants. Transplants ou implants. |
Chemistry and biochemistry of polyunsaturated fatty acids. Chimie et biochimie des acides gras polyinsaturés. |
The first our quintet or the channel of care for the most usual urgent pathologies. Le quintette de la première heure ou les filières de soins des pathologies urgentes les plus fréquentes. |
Kidney <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> puncture, kidney aspiration puncture with fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans>, examination of urine sediment in phase <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans>. Comparative study for the diagnosis of acute rejection in kidney... |
Temporary recommendation for use on off-label baclofen: viewpoint of Prescribers of the CAMTEA system. La « recommandation temporaire d'utilisation » sur le baclofène : point de vue des prescripteurs du dispositif CAMTEA. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.