text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Nephrotomography with rapid infusion in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of renal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Néphrotomographie par infusion rapide dans le diagnostic des tumeurs rénales. |
Treatment of periapical lesions by a new technique using Walkhoff paste: single stage mixed obturation. Traitement des lésions périapicales par une nouvelle technique d'utilisation de la pâte de Walkhoff: l'obturation mixte en un temps. |
Oncology. An important report for nurses. The patient's perception of his situation. Oncologie. Une information importante pour l'infirmiere. La perception du patient de sa situation. |
Soft tissue cancers: contribution of the anatomo-pathologist to the establishment of the prognosis and therapeutic plan. Les cancers des tissus mous: la contribution de l'anatomo-pathologiste à l'établissement du pronostic et du plan thérapeutique. |
On the value of the amino acid - lipid <term_start> association <term_end> association <term_trans>. De l'intêrét de l'association acides aminés-lipides. |
Liability of the pneumonologist. Recent medical civil legislation. La responsabilité du pneumologue. La jurisprudence civile médicale récente. |
Muscle fascicles of the right atrium of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. Les faisceaux musculaires de l'atrium droit du coeur. |
<term_start> Alcoholism <term_end> Alcoolisme <term_trans> and <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> (author's transl). Alcoolisme et environnement |
History of the Swiss Association of Certified male and female Nurses. Histoire de l'Association suisse des infirmières et infirmiers diplômés (ASID) |
It was a cross-sectional descriptive study carried out in pediatric neurology and epileptology unit of YGOPH from October 1st 2011 to March 30th 2012. We included 218 patients aged 0-16 years with a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of focal <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans... |
Production of two <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> by single cells in the rabbit immunized with mixture of two antigens. I. Double plaque forming cells after simultaneous injection of peroxidase and RNase (author's transl). Production éventuelle de deux anticorps par la même cellule chez le lap... |
We reviewed existing data acquired during observational hospitalized <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> studies, before the introduction of the pneumococcal conjugate <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>, in infants aged 2-23 months from Fiji, Gambia, Lao People's Democratic Republi... |
Protein equilibrium of duodenal ulcer treated by vagotomy associated with an antrectomy. Comparison with clinical results. Equilibre protidique d'ulcus duodénaux traités par vagotomie associée à une antrectomie. Comparison avec les résultats cliniques. |
Mr. Jacques-Yvan Morin, Minister of Education, and professional education of youth in Québec. Le Ministre de l'Education, Monsieur Jacques-Yvan Morin, et la formation professionnelle des jeunes au Québec. |
Development of a <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> team in a nursing home. Mise en place d'un groupe douleur au sein d'un Ehpad. |
3 Great English physicians. 3. Sir Alfred Baring Garrod (1819-1907). Trois grands médecins anglais. 3. Sir Alfred Baring Garrod (1819-1907) |
HLA system and kidney transplantation in children. Système HLA et transplantation rénale chez l'enfant. |
Hyperglycemia and glycosuria immediately following cranial injury. Prognostic value. Hyperglycémie et glycosurie dans les suites immédiates des traumatismes crâniens. Valeur pronostique. |
The CR of Canadian PS programs declined over the last 20 years (P < . 001), indicating fewer applicants applied to the program per available position. Le QA des programmes canadiens en CP a diminué depuis 20 ans (P < 0.001), ce qui indique que moins de candidats postulent pour chaque poste offert. |
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> of the quality of sleep during the perioperative period. Study of factors predisposing to insomnia. Enquête sur la qualité du sommeil dans la période périopératoire. Etude des facteurs prédisposant à l'insomnie. |
More primary-school children and adolescents were vitamin D deficient than preschool children (P < 0.001). Les écoliers du cycle primaire et les adolescents étaient aussi plus nombreux que les enfants d’âge préscolaire à présenter une telle carence (p < 0,001). |
Teaching the patients with rheumatoid polyarthritis more about their <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Pour apprendre aux patients atteints de polyarthrite rhumatoïde à mieux connaître leur maladie. |
Of 1221 MDR-TB source cases identified, 189 (15.5%) were registered in Khayelitsha; 31 (16.4%) had at least one child contact assessed. Sur 1221 cas-source de TB-MDR identifiés, 189 (15,5%) ont été enregistrés à Khayelitsha ; chez 31 (16,4%), au moins un enfant-contact a fait l’objet d’une évaluation. |
Problems posed by loss of cheek tissue on a tumorous terrain. Problèmes posés par une perte de substance jugale sur un terrain tumoral |
Uriage: <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> and crenotherapy. Uriage: surdité et crénothérapie. |
Pathology of liver transplantation in man: liver study of three patients after long time survival and death (author's transl). Anatomie pathologique de la transplantation hépatique humaine. Etude du foie chez trois malades décédés après survie prolongée. |
Helpful to bacterial identification: an alternative to probability calculation. Aide à l'identification bactérienne: une alternative au calcul probabliste. |
Future perspectives in the treatment of peptic ulcer: relaxation of the autonomic nervous system. Perspectives d'avenir sur le traitement des ulcères digestifs; le calme neuro-végétatif. |
Outcomes assessed included surgical <term_start> site <term_end> foyer <term_trans> <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> (SSI), wound dehiscence, seroma, and hernia recurrence. Ils ont évalué les résultats suivants : l’infection au foyer de l’opération (IFO), la déhiscence de la plaie, le sérome et ... |
Microspheres: new method of use in the study of the intracortical <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of renal blood flow. Results in the normal rat and with a sodium overload. Microsphères: nouvelle technique d'utilisation pour l'étude de la distribution intracorticale du flux sanguin rénal.... |
Some natural skepticism about the Natural Health Products Directorate. La dirofilariose humaine en France: nouvelles données confirmant la transmission humaine de Dirofilaria repens au nord de la latitude 46 degrees nord. |
Dynamic characteristics of interactions between the micropredator Bdellovibrio bacteriovorus and the <term_start> bacterium <term_end> bactérie <term_trans>-<term_start> host <term_end> hôte <term_trans> as a function of their relative initial densities. Caractères dynamiques de l'interaction entre le microprédateur Bd... |
Antagonism of barbituric acid derivatives against the contracture-producing action of barium chloride and histamine on smooth muscle fibers. Antagonisme des dérivés barbituriques vis-à-vis de l'action contracturante du chlorure de baryum et de l'histamine sur la fibre lisse. |
Successful approaches vary by relationship type but have commonalities such as engaging with the technologies used by the other person to open up sensitive conversations, negotiate conflict, and illuminate patterns that would otherwise be hard to detect. Les points communs d’une pratique réussie, hors variabilité relat... |
Personal experience with Shouldice's technic. Preliminary results. Expérience personnelle de la technique de Shouldice. Résultats préliminaires. |
In vitro anti-HIV <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of phosphorothioate alpha-anomeric oligodeoxynucleotides. Activité anti-VIH in vitro d'oligodésoxynucléotides phosphorothioates d'anomérie alpha. |
Paroxysmal junctional tachycardia with simultaneous supra-nodal and infra-nodal 2/1 block. Tachycardie jonctionelle paroxystique avec bloc 2/1 simultané supra et infra-nodal. |
Requirements in dental care of children, social and professional problem. Les besoins en soins dentaires infantiles problème social et professionnel. |
Bacteriostatic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and killing curves of eight antibiotics against seven strains of penicillin G-resistant pneumococci. Activité bactériostatique et cinétique de bactéricidie de huit antibiotiques vis-à-vis de sept souches de pneumocoques résistants a la pénicilline G. |
Per-celioscopic surgery of the distal fallopian tube in infertility. La chirurgie percoelioscopique de la trompe distale dans l'infertilité. |
Renal extraction of para-aminohippurate and inulin from sheep on low-<term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> diets. Extraction rénale du para-aminohippurate et de l'inuline chez le mouton carencé en protéines. |
Interventions were implemented to modify factors identified as having a negative <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on EVAR LOS. Des interventions ont été appliquées pour modifier les facteurs reconnus pour leur impact négatif sur le séjour hospitalier après une REVA. |
Micturition disorders in elderly patients. Troubles mictionnels de la femme et de l'homme âgés. |
Letters written by patients during psychoanalysis. Lettres écrites par des patients en cours de psychanalyse. |
Circadian rhythms and depression. Rythmes circadiens et dépression. |
Pseudoaneurysm of the hepatic artery: rare complication of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancreatite <term_trans>. Pseudoanevrisme de l'artere hepatique: complication rare au cours de l'histoire naturelle de la pancreatite chronique: à propos de deux cas. |
Vascularization of the Keith and Flack node. La vascularisation du noeud de Keith et Flack. |
Coronaro-cardiac <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. Specific clinical evolution. A report of one <term_start> case <term_end> cas <term_trans> successfully operated on (author's transl). Fistule coronaro-cardiaque. Evolution clinique particulière. A propos d'un cas opéré avec succès |
Pregnancies and offspring after MOPP therapy. Grossesses et progéniture après chimiothérapie MOPP. |
From alarm to transparency. De l'alarme à la transparence. |
Value and results of pharyngoplasties for phonetic purposes. Intérêt et résultats de pharyngoplasties à but phonétique. |
Reimplantation and revascularization of the thumb. Technical problems and results. Apropos of 125 cases. Réimplantation et revascularisation du pouce. Problèmes techniques et résultats. A propos de 125 cas. |
Lymphomatoid papulosis in childhood: six <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports and a literature review. Papulose lymphomatoïde de l'enfant : six cas et revue de la littérature. |
BACTERIAL ENDOTOXINS AND LESIONS OF THE VASCULAR SYSTEM. ENDOTOXINES BACT'ERIENNES ET L'ESIONS DU SYST'EME VASCULAIRE. |
Hemifacial <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans> or facial hemispasm? Hémispasme facial ou spasme hémifacial? |
Spinal cord injuries: comments on preventive and curative <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Lésions médullaires traumatiques: réflexions sur une stratégie préventive et curative. |
Hospitalism from the obstertrical and gynecological point of view. L'importance des changements de comportement chez les insectes. |
Abdominal wounds at the Maillot mllitary hospital in Algeria. Les plaies de l'abdomen à l'höpital militaire Maillot (d'Alger). |
Efficacy of high level cholestyramine therapy in radiation-induced hemorrhagic proctitis. Efficacité de la cholestyramine à forte dose dans une rectite radique hémorragique. |
Antagonism of straightening and stereotyped behavior and of <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans> induced by 1 or 16 mg/kg-1 of apomorphine. Antagonisme des redressements, des stéréotypies et de l'hypothermie induits par 1 ou 16 mg.kg-1 d'apomorphine. |
919 patients' medical records were included in the study, 20 % of which were from immigrant background. Sur les 919 dossiers analysés dans l’étude, 20 % des patients sont issus de l’immigration. |
Values and care. Total admission of a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>: from dream to reality. Valeurs et soins. La prise en charge globale du malade: du rêve à la réalité. |
Frontal sinus osteoma in a <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> found in the archeological excavations at the old Louvre. Mise en évidence d'un ostéome du sinus frontal sur un crâne provenant des fouilles archéologiques du vieux Louvre. |
Balanced diet in diabetes. Le régime équilibré chez les diabétiques. |
Chemical study of Cassia rogeoni (author's transl). Etude chimique du Cassia rogeoni |
Secretion of renin, renal plasma flow and ureteral counterpressure. Sécrétion de rénine, flot plasmatique rénal et contre-pressions urétérales. |
In vitro dissolution of metallic oxides in human plasma and binding of metals to plasma proteins--effect of chelators. Dissolution in vitro des oxydes métalliques dans le plasma humain et fixation des métaux sur les protélnes plasmatiques--influence des chelateurs. |
Being a rural preceptor of UBFM residents is rewarding but also stressful. Être un superviseur en milieu rural de résidents en MFMU est gratifiant, mais aussi stressant. |
Moreover, though executive functioning performance did not mediate change in symptoms over time, executive functioning did mediate the relationship between sensitive parenting and fifth-grade symptoms, suggesting that executive functioning is one mechanism by which early sensitive parenting buffers long-term emotional ... |
3 cases of apparently spontaneous idiopathic pneumoperitoneum. A-propos sur trois cas de pneumopéritoine spontané apparemment idiopathique. |
Neuroendocrinal aspects of erectile impotence. Comparison between patients with and without glucose metabolic disorders. Aspect neuroendocrinien de l'impuissance erective. Comparaison entre les patients présentant un trouble du métabolisme glucidique et ceux ne présentant pas cette perturbation. |
Epidemic of Rift Valley <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> in the Islamic republic of Mauritania. Geographic and ecological data. Epidémie de fièvre de la Vallée du Rift en République islamique de Mauritanie. Données géographiques et écologiques. |
Surgical problems with diabetic <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Problèmes opératoires du glaucome chez le diabétiE. |
Colorimetric determination of <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans> precipitate by hypophosphorous reagent with the aid of phosphomolybdotungstic reagent in the Codex. Dosage colorimétrique de l'arsenic précipité par le réactif hypophosphoreux à l'aide du réactif phosphomolybdotungstique du Codex. |
Recent knowledge on acute pancreatitis. Acquisitions récentes sur lea pancréatites aiguës. |
Hematoma of the vitreous body treated with combined anterior chamber puncture and the administration of streptokinase and haluronidase eyewashes. Hématomes du vitré traités par l'association de ponctions camérulaires et d'instillations de collyre à la streptokinase et à l'hyaluronidase. |
Lymphocytoma of the scalp and face. Lymphocytomes du cuir chevelu et du visage. |
Viral and microbial sero-fibrinous pleural effusions. Les pleurésies séro-fibrineuses virales et microbiennes. |
French Society of Quantitative Microscopy. Texture analysis; quantification of markers; use of new markers;three-dimensional analysis; quantitative cytopathology and histopathology. Le Kremlin Bicêtre, 4-5 December 1986. Abstracts. Cercle français de microscopie quantitative (C.F.M.Q.). Analyse de texture; quantificati... |
Two-dimensional electrophoresis of proteins from breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> cells MCF-7. Changes in synthesis induced by FGF-2. Analyse par electrophorèse bidimensionnelle des protéines de cellules de cancer du sein MCF-7. Modifications de synthèse induites par le FGF-2. |
PRESENCE OF INDOLE AND PYRROLE RADICALS IN THE COSINOPHILIC GRANULATIONS OF FIXED BLOOD GRANULOCYTES AND EOSINOCYTES. PR'ESENCE DES RADICAUX INDOL ET PYRROL DANS LES GRANULATIONS 'EOSINOPHILES DES GRANULOCYTES SANGUINS ET DES 'EOSINOCYTES FIXES. |
Clinical signs of cutaneous aging. Les signes cliniques du vieillissement cutané. |
Among Canadian adults with <term_start> mood <term_end> humeur <term_trans> and/or <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> disorders, over one-quarter reported "fair/poor" general (25.3%) and mental (26.1%) <term_start> health <term_end> santé <term_trans>; more than one-third (36.4%) reported one or more ... |
Given that young PWID experience high transmission rates and account for most new infections, improving strategies for youth engagement with DAA treatment is critical. Comme les jeunes PUDI affichent des taux de transmission élevés et sont responsables de la plupart des nouveaux cas d’infection, il est essentiel d’amél... |
This focused review is designed to briefly outline three different etiological pathways described in the literature. MÉTHODES: Cette étude ciblée est destinée à présenter brièvement trois différents modèles de trajectoires étiologiques décrits dans la littérature. |
Mammary metastasis of extramammary cancers: current knowledge and diagnostic difficulties. Métastases mammaires de cancers d'origine extra-mammaire: état des lieux et difficultés diagnostiques. |
Stress fracture of the fibula. Fracture de fatigue de la fibula. |
Infantile hemangiomas: the revolution of beta-blockers. Hémangiomes infantiles: la revolution des bêtabloquants. |
Practical realisation of continuous positive airway pressure in mobile care unit (author's transl). Réalisation pratique d'une ventilation spontanée avec pression positive continue (CPAP) en transport médicalisé. |
Gradually, methods improved and also captured onchocerciasis-associated <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> disease. Progressivement, les méthodes se sont améliorées et ont également capturé les maladies de la peau associées à l'onchocercose. |
Histophysiology and physiopathology of aging of the submaxillary glands. Aspects histophysiologiques et physio-pathologiques de la sénescence des glandes sous-maxillaires. |
Changes in the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> and mortality rates of malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> in the Seine-Maritime region over a 20-year period. Évolution de l'incidence et de la mortalité du mélanome en Seine-Maritime sur une période de 20ans. |
Cognitive dimensions of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> intervention: support for two primary healthcare projects in rural areas. Les dimensions cognitives de lintervention en santé publique : laccompagnement de deux projets de santé de premier recours en milieu rural. |
Reducing antibiotic usage is a necessity. Diminuer la consommation d'antibiotiques, une nécessité. |
Use of <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> in the management of adenocarcinomas of the colon. Utilisation pratique de la génétique dan la prise en charge des adénocarcinomes coliques. |
Surgical correction of thoracic deformities. La correction opératoire des déformations thoraciques |
Groenouw I type <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> in its diffuse superficial form. La dystrophie de Groenouw I dans sa forme superficielle diffuse. |
Many young Canadians experience high levels of networked connectivity, which some suggest may negatively impact their <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. RéSUMé: OBJECTIFS: Les niveaux élevés de connectivité réseau sont courants chez les jeunes Canadiens, ce qui pourrait avoir des effets nuisibles sur le... |
A surgical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of calcified constrictive <term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans>. Un cas de péricardite constictive calcifiée opérée |
Optokinetic nystagmus and its use from the otologist's viewpoint. Le nystagmus optocinetique et son utilisation du point de vue de l'otologiste. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.