text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Health status of adolescents in the 7th grade at schools in Indre-et-Loire. L'état de santé des adolescents des classes de 5e d'Indre-et-Loire. |
For Canadian paediatric residents, exposure to child abuse during <term_start> training <term_end> formation <term_trans> is limited. Les résidents en pédiatrie canadiens sont peu exposés à la maltraitance d’enfants pendant leur formation. |
Morphology and physiology of the blood-brain barrier. Morphologie et physiologie de la barrière hématoencéphalique. |
Anti-inflammatory and anti-arthritic properties of (5-chloro-3-methylbenzo (b) thien-2-yl)acetic acid. Propriétés antiinflammatoires et antiarthritiques de l'acide (chloro-5-méthyl-3 benzo (b) theényl-2) acétique |
Clinical use of methohexital in orthopedic surgery. Apropos of 100 cases. Utilisation clinique du méthohexital en chirurgie orthopédique. A propos de 100 cas. |
Genetic study of the autosomal recessive form of Charcot-Marie-Tooth in an Algerian family. Etude génétique de la maladie de Charcot-Marie-Tooth forme autosomique récessive chez une famille algérienne. |
Protection of children against tuberculosis by BCG. Experience in Strasbourg (1955-1965). La prévention de l'enfance contre la tuberculose par le BCG. Expérience de Strasbourg (1955-1965) |
Eulogy for Jean Boyer (1908-1986). Eloge de Jean Boyer (1908-1986). |
Effects of perfusion of human atrial natriuretic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in normal volunteers. Effets d'une perfusion de facteur natriurétique auriculaire humain chez des volontaires sains. |
Second, even if their food <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> decreases, the urban non-poor households seem to be resilient to the Covid-19 pandemic. Deuxièmement, même si leur consommation alimentaire diminue, les ménages urbains non pauvres semblent faire preuve de résilience face à la pand... |
Hemangiopericytoma of the infra-temporal fossa. Apropos of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hémangiopéricytome de la fosse infra-temporale. A propos d'un cas clinique. |
Second, that the co-occurrence of PTSD and MDD is not an artifact, but represents a trauma-related phenotype, possibly a subtype of PTSD. Deuxièmement, l'apparition concomitante d'un TSPT et d'un TDM n'est pas un artefact, mais représente un phénotype lié au traumatisme, probablement un sous-type de TSPT. |
Acute postoperative ulcers. Ulcéres aigus post-opératoires. |
Cetrimonium bromide test at the 6th-7th month of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> threatened by toxemia or by another late general complication. Le test au bromure de cétrimonium au 6-7e mois de la grossesse menacée par la toxémie ou par une autre complication générale tardive. |
Severe acidosis of the postabortion period. Acidose grave du post-abortum. |
Mediators in asthmatic children. Les médiateurs chez l'enfant asthmatique. |
Ameloblastoma: clinical and therapeutic considerations in Zaire. Améloblastome: considérations cliniques et thérapeutiques en milieu zaïrois. |
Research on the food value of the proteins of Balanites aegyptica (Simarubaceae). Recherches sur la valeur alimentaire des protéines du Balanites aegyptiaca (Simarubacées). |
Iron therapy as adjuvant in blood transfusion. La thérapeutique martlale, adjuvant de la transfusion sanguine. |
Analysis of the quality of data issued from Beirut's hospitals in order to measure short-term health effects of air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Analyse de la qualité des données issues des hôpitaux de Beyrouth Municipe pour mesurer les effets à court terme de la pollution atmosphérique. |
Embryology of developmental neuropathology: research on premature fetuses at the neonatal research laboratory of the Baudelocque Clinic in Paris between 1947 and 1967. De la maturopathie a la neuropathologie développementale: la recherche sur les foetus prématurés au laboratoire de recherches néonatales de la Clinique ... |
Acupuncture. A therapy of tomorrow. The art of energy conduction. Une thérapeutique de demain. L'art de la conduite des énergies. |
Digestive lymphomatous polyposis: study of a case diagnosed by rectal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Polypose lymphomateuse digestive: étude d'une observation diagnostiquée par biopsie rectale. |
Massive rhabdomyolysis revealing a McArdle <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Rhabdomyolyse massive révélant une maladie de McArdle. |
The <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of a blood-bank doctor in Chile. L'expérience d'un médecin de prélèvement au Chili. |
Real nature of certain primary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the bronchi. Au sujet de la nature réelle de certaines tumeurs primitives des bronches. |
Breast reconstruction after mastectomy or breast amputation. La restauration du sein après mammectomie ou amputation mammaire. |
Action of endotoxins and proteins from bacteria of the genus Brucella on tissue cultures. Action des endotoxines et des protéines des germes du genre Brucella sur les cultures de tissus. |
Multivariable Cox regression was used to determine the association between latent TB screening and the development of active TB. Les individus ont été divisés en deux groupes: un groupe dépisté et un groupe non dépisté. |
Corrective surgery of perforations of the septum. La chirurgie correctrice des perforations de la cloison. |
Malignant <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> of the nasal fossa (apropos of a case). Mélanome malin de la fosse nasale. (a propos d'une observation). |
Use of indomethacin in the treatment of orthostatic <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> in diabetic patients. Réflexions sur l'utilisation de l'indométacine dans le traitement de l'hypotension orthostatique du diabétique. |
Comparative effects of different inhibitors of phenylalanine hydroxylase and dihydropteridine reductase. In vivo and in vitro study in rats. Comparaison des effets de différents inhibiteurs vis-à-vis de la phénylalanine hydroxylase et de la dihydroptéridine réductase. Etude in vitro et in vivo chez le rat. |
Blood viscosity and periodontal disease. Viscosité sanguine et parodontopathies. |
Studies of combination trimethoprim-sulfamethoxazole in urology. Etude de l'association triméthoprim-sulfaméthoxazole en clinique urologique. |
Influence of the time of the test on the results of the glucose tolerance test. L'importance de l'horaire de l'épreuve pour l'interprétation d'une courbe d'hyperglycémie provoquée. |
Septicemia dissemination factors of Gram negative bacteria. Les facteurs de dissémination septicémique des bacilles gram négatif. |
Epidemiology of Leishmania (L.) infantum, L. major and L. killicki in Tunisia: results and analysis of the identification of 226 human and canine isolates. Epidémiologie de Leishmania (L.) infantum, L. major et L. killicki en Tunisie: résultats et analyse de l'identification de 226 isolats humains et canins et revue de... |
The concept of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> indicators. Current aspects and perspectives. Le concept d'indicateur de santé. Actualité et perspectives. |
Producers, veterinarians, industry representatives, public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> officials, and other knowledgeable beef industry leaders were invited to complete a web-based survey. Les producteurs, les vétérinaires, les représentants de l’industrie, les responsables de la santé publique et... |
Regenerative potential of the sensory epithelium of the mammalian organ of Corti after poisoning with ototoxic antibiotics. Potentiel régénératif de l'épithélium sensoriel de l'organe de corti du mammifère après intoxication aux antibiotiques ototoxiques. |
<term_start> Validity <term_end> validité <term_trans> of a French screening <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> for binge eating disorders in adolescents. Dépistage de l'hyperphagie boulimique chez les adolescents : validité faciale d'un questionnaire développé en français. |
Professional training in mental health. Formation professionnelle en santé mentale. |
Changes in the composition of free fatty acids of the plasma of rats submitted to different types of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Modification de la composition en acides gras libres du plasma de rats soumis a différents types d'hypertension |
It aims to reduce an individual's <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of addictive substance by confronting his own social <term_start> norm <term_end> norme <term_trans> (what he thinks people drink, quantities generally overestimated) to the real norm of <term_start> consumption <term_end> c... |
Spondylodiscitis after surgery of lumbar disk <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. Apropos of 12 cases in 1796 operations. Spondylodiscite après chirurgie de la hernie discale lombaire. A propos de 12 cas sur 1,796 opérés. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> surgery in 2025. La chirurgie du cancer en 2025. |
Identification and titration of therapeutically used gonadotropins by immunological methods. IV. Some preparations of altered gonadotropins. General <term_start> conclusions <term_end> Conclusions <term_trans>. Recherches sur l'identification et le titrage des gonadotrophines à usage thérapeutique par méthodes immunolo... |
Idiopathic acute partial renal infarction. Infarctus rénal partiel aigu idiopathique. |
We describe a <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans> to account for overlapping RFs in some sub-populations, a phenomenon that leads to "double-counting" the diseases and economic burden generated by those factors. Nous décrivons une méthodologie permettant de tenir compte des facteurs de risque ... |
A total of 160 isolates of ESBL-producing E coli were isolated from patients at multiple regional hospitals in the Interior Health Region of British Columbia from June 2009 to January 2012. Au total, 160 isolats d’<i>E coli</i> produisant des BLLS ont été isolés chez des patients provenant de multiples hôpitaux régiona... |
Kidney transplantation in a patient with haemophilia A. Transplantation rénale chez un patient hémophile A. |
Clinical study of Madecassol in otorhinolaryngology. Etude clinique du Madécassol en oto-rhino-laryngologie. |
The Doppler system adapted to digestive <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>. Pilot study of 119 patients. Système Doppler adapté à l'endoscopie digestive. Etude pilote chez 119 patients. |
Arterial systematization of the choroid. La systématisation artérielle de la choroïde. |
Previous studies have shown an increased complication <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> in the setting of immediate versus delayed, MD reconstruction. Des études antérieures ont démontré un taux de complication plus élevé après une reconstruction immédiate qu’après une reconstruction tardive. |
Fibrillary nonamyloid glomerulonephritis: a rare etiology of nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La glomérulonéphrite fibrillaire non amyloïde: une cause rare de syndrome néphrotique. |
Residual lithiasis of the common bile duct. Lithiase restante du cholédoque. |
Costs and quality-adjusted life years (QALYs) were discounted at 3% and sensitivity analyses were performed. Les coûts et les années de vie ajustées en fonction de la qualité (AVAQ) ont été actualisés à un taux de 3 % et des analyses de sensibilité ont été effectuées. |
Pathogenesis, radiologic <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> and <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of anthracosilicosis; the role of the physician. Pathogénie, classification radiologique et incidence des anthracosilicoses; le rôle du médicin. |
Histological examination of bone marrow fragments sampled for medullograms. Examen histologique des fragments de moelle hématogène prélevés pour médullogramme. |
Calcifications of intervertebral discs in adults (author's transl). Les calcifications des disques intervertébraux chez l'adulte diagnostic différentiel radiologique. |
The authors comment in this text the movie <i>The Story of Louis Pasteur</i> by William Dieterle, filmed in 1936, based on the knowledge acquired since that date and doing the part of the real and the fiction. Les auteurs commentent dans ce texte le film <i>L’Histoire de Louis Pasteur</i> de William Dieterle, tourné en... |
We used the Japanese multicentre registry data of 1372 patients (age: 84.5 ± 5.0 years, women: 70.6%) who underwent TAVR. Nous avons utilisé les données du registre multicentrique japonais de 1 372 patients (âge : 84,5 ± 5,0 ans, femmes : 70,6 %) qui subissaient un RVAC. |
Computed tomography of uterine and ovarian cancer. La tomodensitométrie dans les cancers de l'utérus et de l'ovaire. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans>-control survey <term_start> methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> in the epidemiology of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. I. Principles, planning and conduct of the surveys. Méthodologie des enquêtes cas-témoins en épidémiologie du cancer. I. P... |
Adipose tissue, a new playground for immune <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Le tissu adipeux - Un nouveau terrain de jeu pour les cellules immunitaires. |
Schizophrenia: borderline states. Schizophrénie: les états-limites. |
Treatment and supervision of acute articular rheumatism. Traitement et surveillance du rhumatisme articularie aigu. |
We conducted a prospective descriptive study over a 12-month period including a consecutive <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of patients who had transvesical prostatectomy. il s'agissait d'une étude prospective et descriptive d'une cohorte consécutive de patients opérés pour adénomectomie transvésica... |
Mechanisms of repair and radiation-induced mutagenesis in higher eukaryotes. Mécanismes de réparation et mutagenèse radio-induite chez les eucaryotes supérieurs. |
Hepatitis E virus seroprevalence in haemodialysis patients in Zanjan Province, Islamic Republic of Iran. Séroprévalence du virus de l'hépatite E chez des patients hémodialysés dans la province de Zanjan (République islamique d'Iran). |
Endometrial actinomycosis. Two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Actinomycose endometriale. A propos de deux cas. |
Histological study of 55 renal biopsies in hypertensive patients. Etude histologique de 55 biopsies rénales prélevées chez des malades hypertendus. |
The 3-year cumulative <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of gastrointestinal endoscopic procedures was 14.8%. Le taux d’incidence cumulatif des procédures gastro-intestinales endoscopiques était de 14,8%. |
Ocular parasitoses and mycoses: cases diagnosed in the Central University Hospital of Sfax between 1996 and 1999. Parasitoses et mycoses oculaires: bilan des cas diagnostiqués dans le CHU de Sfax entre 1996 et 1999. |
Occlusion and orofacial pain. Occlusion et algies oro-faciales. |
Therapeutic trial of Strombaject following the treatment of neoplasms of the otorhinolaryngologic region and especially of the pharyngo-larynx. Essai thérapeutique du Strombaject dans les suites du traitement des néoplasties de la sphère O.R.L. et du pharyngo-larynx en particulier |
Treatment with argon laser photocoagulation in occlusions of the retinal venous branches. Indications, technic, results. Traitement par photocoagulation au laser à argon des occlusions des branches veineuses rétiniennes. Indications, technique, résultats. |
MRI evaluation of residual breast carcinoma after neoadjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Cancer du sein traité par chimiothérapie néoadjuvante: évaluation du reliquat tumoral par l'IRM mammaire. |
The Aide to Juvenile Diabetes Association: its role in the management and education of patients with insulin-dependent diabetes. L'Aide aux Jeunes Diabétiques: son rôle dans la prise en charge et l'éducation des patients diabétiques insulinodépendants. |
Recommending scientific publications for editing and publication. Les publications scientifiques recommandations pour la rédaction et la publication. |
Protection afforded by hybrid cells against the <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> of the parental tumour line (author's transl). Pouvoir immunoprotecteur d'une souche hybride contre l'inoculation de la souche tumorale parentale |
Attempt to detect the malignancy and dissemination potency of dysplastic lesions of the uterine cervix. Tentative d'évaluation du potentiel de malignité et de dissémination des lésions dysplasiques du col utérin. |
Role of the anesthetist during the preparation and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of sclerosing of the esophageal varices in cirrhotic subjects presenting with a contra-indication for portacaval <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Place de l'anesthésiste-réanimat... |
Structural variations of the eye linked to daily vertical migrations of Daphnia longispina. Variations structurales de l'oeil, liées aux migrations verticales journalières de Daphnia longispina. |
Lung transplant: a new era. Transplantation pulmonaire--une ere nouvelle. |
Prenatal invasive procedures in women with hepatitis B, hepatitis C, and/or human immunodeficiency virus infections. L'atteinte oculaire au cours de l'hypertension artérielle maligne. |
Demographic information was collected, and participants were asked about their comfort, current knowledge, and desire to gain new knowledge in caring for 2SLGBTQI+ patients. Des informations démographiques ont été recueillies, et les participants ont été interrogés sur leur confort, leurs connaissances actuelles et leu... |
Miscellaneous news in biology, virology and esthetics. Miscellanées biologiques, virologiques et esthétiques. |
Changes in operative risk and its predictive factors in coronary surgery. Evolution du risque opératoire et de ses facteurs prédictifs en chirurgie coronarienne. |
Traumatic rupture of the aortic valve. Echocardiographic aspects. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Rupture traumatique de la valve aortique. Aspect échocardiographique. A propos d'un cas. |
Irreversible thyroid insufficiency during anterior pituitary insufficiency. Insuffisance thyroïdienne irréversible au cours d'une insuffisance antéhypophysaire. |
Respiratory <term_start> distress <term_end> Détresse <term_trans> in newborn infants due to anomaly of thoraco-diaphragmatic dynamics. Détresse respiratoire du nouveau-né par anomalie de la dynamique thoraco-diaphragmatique. |
Biology of Candida infections. II. Pathological manifestations and etiological and pathogenic conditions in 175 cases of candidiasis. Biologie des infections à Candida. II. Sur les manifestations pathologiques et les conditions étiologiques et pathogéniques de 175 cas de candidose. |
Comparative study of portocaval <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> treatment with lactulose, lactobacilli and antibiotics. Etude comparative du traitement de l'encéphalopathie porto-cave par le lactulose, les bacilles lactiques et les antibiotiques. |
Cholestasis of pregnancy. A new indication for plasma exchange. Cholestase gravidique. Une nouvelle indication des échanges plasmatiques. |
Multiparameter analysis of pharmacological specificity of 3-benzylchromone (homoisoflavone) derivatives on different pharmacological tests in vitro. Analyse multiparamétrique de la spécificité pharmacologique de dérivés de la 3-benzylchromone (homoisoflavone) sur différents tests pharmacologiques in vitro. |
Principles of psychosomatic medicine with special reference to the study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Principes de clinique psychosomatique à l'occasion de l'investigation d'un cas de glaucome. |
Ear lobe <term_start> tumour <term_end> Tumeur <term_trans> induced in ovariectomized rats by dimethylbenzanthracene. Dermatofibrosarcoma protuberans. Tumeur du pavillon de l'oreille induite chez le rat par le diméthylbezanthracène. Dermatofibrosarcome protuberant. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.