text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Experimental study of the permeability of the fallopian tubes in the rabbit after division of the isthmus and microsurgical <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> (author's transl). Etude expérimentale de la perméabilité des trompes de lapine après section de l'isthme et anastomose microchirurgical... |
The meaning and value of words. Le sens et l'intérêt des mots. |
A non-negligible risk of oral antibiotics: enterocolitis. Un risque non négligeable des antibiotiques par voie buccale: les les entérocolites. |
Experimentation with a prototype CO2 laser in current dental practice. Expérimentation d'un prototype de laser CO2 en pratique odontologique courante. |
A very low NLR was found for those without prior suicidal <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> or a family history of suicide (0.107). Un RVN très faible a été constaté chez ceux n’ayant pas de comportement suicidaire antérieur ni des antécédents de suicide familiaux (0,107). |
Radiological appearances of angio-immunoblastic adenopathies (author's transl). Les menifestations radiologiques des adénopathies angio-immunoblastiques. A propos de 10 observations. |
The <term_start> purpose <term_end> but <term_trans> of this study was to evaluate RAPMIR with regards to access to care and efficiency. Le but de cette étude est d'évaluer le programme du point de vue de l'accès aux soins et de l'efficience. |
Injuries of Lisfranc's joint: severe sprains, dislocations, <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Study of 39 personal cases and biomechanical <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. Traumatismes de l'articulation de Lisfranc: entorses graves, luxations, fractures. Etude ... |
<term_start> Health <term_end> Santé <term_trans>: what perspectives for the year 2000? Santé: quelles perspectives pour l'an 2000? |
Overrepresentation of boys as compared with girls in child psychiatry consultations. La surreprésentation des garçons par rapport aux filles dans les consultations de psychiatrie d'enfants. |
Femoral neuralgia revealing rupture of an aneurysm of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Cruralgie révélatrice d'une rupture d'un anévrysme de l'aorte abdominale |
We estimated odds ratios (OR) to compare days when myocardial infarction occurred with neighboring control days. Nous avons estimé les rapports de cotes (RC) pour comparer les jours où étaient survenus des infarctus du myocarde et les jours témoins voisins de cette date. |
Association of Waldenström's and Paget's diseases (review of the literature in relation to 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Association maladie de Waldenström et maladie de Paget (revue de la littérature à propos d'un cas). |
Effects of acidifying hematic substances on ocular tension. Effets des substances acidifiantes hématiques sur la tension oculaire. |
Histologic <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> and prevalence of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the central nervous system in infants. Study of 100 excision samples. Classification histologique et prévalence des tumeurs du système nerveux central chez le nourrisson... |
Genes, dyslipoproteinemias and <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>: from the experimental to the therapeutic. Gènes, dyslipoprotéinémies et athérosclérose: de l'approche expérimentale à la thérapeutique. |
Apropos of the article: "<term_start> Glucose <term_end> glucose <term_trans> facilitates the <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of sorbitol through the jejunal mucosa in men", by L. Beaugerie et al. A propos de l'article de L. Beaugerie et al.: "Le glucose stimule l'absorption du sorbitol à tra... |
Local production of immunoglobulin E in allergic conjunctivitis. Production locale d'immunoglobuline E au cours des conjonctivites allergiques. |
Quality of life. Qualité de vie. |
Experimental pharmacodynamic properties of tonsil extracts. Propriétés pharmacodynamiques expérimentaes de l'extrait d'amygdales. |
Surgical treatment of recto-vaginal fistulas. Sur le traitement chirurgical des fistules recto-vaginales. |
Stool culture. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of technics of salmonellosis <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. La coproculture. Evaluation des techniques pour le diagnostic des salmonelloses. |
Results of surgically treated chronic anterior laxities. Apropos of 251 cases reviewed with a minimum follow-up of 3 years. Résultats des laxités chroniques antérieures opérées. A propos de 251 cas revus avec un recul minimum de 3 ans. |
Mycobacterium ulcerans cutaneous infections: Buruli ulcers. Les infections cutanées à Mycobacterium ulcerans: ulcères de Buruli. |
Traumatic manubriosternal joint dislocation in adult: about two surgical cases. Luxation manubriosternale traumatique chez l'adulte: apropos de deux cas operes. |
Technical progress in liver transplantation. Progrès techniques en transplantation hépatique. |
High <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> ventilation in the newborn infant. Ventilation par oscillation à haute fréquence chez le nouveau-né. |
Theory of the <term_start> target <term_end> cible <term_trans>: a Markovian <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the genetic evolution of a latent <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans>. Théorie de la cible: un modèle Markovien pour l'évolution génétique d'une mutation latente. |
Acute anterior uveitis caused by Staphylococcus aureus. Uvéite antérieure aiguë à staphylocoques dorés. |
Treatment of gingival recession and root covering. Choice of therapy. Traitement de la récession gingivale et recouvrement radiculaire. Choix thérapeutique. |
Proceedings: Evolutive forms of glomerulonephritis and their prognosis. Formes évolutives et pronostic des glomérulonéphrites |
Clinical study of an analgesic, polyvalent in odonto-stomatology "Antalcort". Essai clinique d'un antalgique polyvalent en odonto-stomatologie "Antalcort". |
Influence of various external factors on the secretory <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the cerebral glands of Lithobius forficatus L. (Myriapoda, Chilopoda). Photon and electron microscopic studies. Influence de quelques facteurs externes sur l'activité sécrétoire des glandes cérébrales chez L... |
Between life and death; a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of retrieved sudden death. Entre la vie et la mort; un cas de mort subite rattrapée. |
Preliminary study of the combination of anti-foot-and-mouth disease and anti-brucellosis vaccines. Etude préliminaire de l'association de vaccins antiaphteux et antibrucellique. |
Paranasal sinus aspergilloma. A propos of 45 cases. Les aspergillomes sinusiens. A propos de 45 cas. |
Clinical monitoring was carried out in the 24 hours following the accident. Une surveillance clinique était effectuée dans les 24 heures premières heures après l'accident. |
Comparison of the isoleucyl, leucyl- and valyl-sRNA synthetases of "Escherichia coli" and "Bacillus stearothermophilus". II. Stability of the complexes (aminoacyl-adenylate-<term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans>). Comparaison des isoleucyl-, leucyl- et valyl-sRNA synthétases de "Escherichia coli" et "Bacill... |
Preliminary aspects of the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> and elimination of tritiated gitoxin in guinea-pig (author's transl). Etude préliminaire de la distribution et de l'élimination de la gitoxine tritiée chez le cobaye. |
Study of hepatic parenchymatous <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Contribution of the galactose clearance test. Study by multidimensional statistical analysis. Evaluation de la fonction parenchymateuse hépatique. Apport de la pente d'épuration du galactose. Etude par analyses statistiques multidím... |
Fatal pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> with a normal PaO2. Embolie pulmonaire mortelle avec PaO2 normale. |
The healthy subject and mass screening. Le sujet biem portant et les examens de masse. |
Subcostal sprains; manifestations, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> & therapy. Les entorses costales; signes, diagnostic et traitement. |
Extrapalpebral sebaceous carcinoma. Carcinome sébacé extra-palpébral. |
Enzyme deficiency hemolytic anemias. Anémies hémolytiques enzymoprives. |
Stiffness of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> in a thigh amputee. Une raideur de la hanche chez un amputé de cuisse. |
Fine structure of <term_start> endoplasm <term_end> endoplasme <term_trans> and vacuoles in two types of dinoflagellates of the genus Noctiluca (Suriray) and Blastodinium (Chatton). Etude ultrastructurale de l'endoplasme et des vacuoles chez deux types de Dinoflagellés appartenant aux genres Noctiluca (Suriray) et Blas... |
Principles of a program of quality assurance and evaluation of professional practices. Principes d'une démarche d'assurance qualité et évaluation de pratiques professionnelles. |
Treatment of pancreatic fistulas with somatostatin. Traitement des fistules pancréatiques par la somatostatine. |
AA amyloidosis complicating sarcoidosis: two cases and literature review. Amylose AA compliquant une sarcoïdose : deux observations et revue de la littérature. |
The <term_start> association <term_end> association <term_trans> between depression, somatization and low back pain has been minimally investigated in a Canadian emerging adult <term_start> population <term_end> population <term_trans>. L’association entre la dépression, la conversion et la lombalgie a fait l’objet de ... |
Pneumocystis carinii <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> in chronically immunosuppressed patients. Apropos of 33 cases. Pneumonie à Pneumocystis carinii dans les maladies chroniques immunodéprimantes. A propos de 33 observations. |
Transthoracic or transperitoneal approaches to the kidney; anesthesia & special care. L'abord transthoracique ou transpéritonéal du rein; anesthésie et soins particuliers. |
Proteolytic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> in refrigerated beef. Les bactéries protéolytiques des viandes réfrigérées de bovins. |
Genius and madness. Le génie et la folie. |
What tests should be made in polyuro-polydipsia? Quelles explorations faut-il faire devant une polyuro-polydipsie? |
Radiopaque markers were affixed to the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> at the putative location of the C1 TVPs in 21 participants receiving APOM radiographs. On a posé des marqueurs radioopaques sur la peau à l’emplacement supposé de l’apophyse transverse C1 chez 21 participants recevant une radiographie... |
Dystrophic bullous epidermolysis complicated by visceral amylosis. Epidermolyse bulleuse dystrophique compliquée d'amylose viscérale. |
Compared with hospitals not within the programme, deliveries <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>d significantly (203% versus 71% increase, respectively; P = 0.002). Comparés à des hôpitaux ne faisant pas partie du programme, les soins dispensés ont considérablement augmenté (augmentation de 203% ... |
Refractory hypoxemia in the newborn. Treatment with tolazoline. Hypoxémie réfractaire chez le nouveau-né. Traitement par la tolazoline. |
Extraction of nonconjugated bilirubin by peritoneal dialysis with a human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> solution. Experimental study in Gunn rats. Captation de la bilirubine non conjuguée par des dialyses péritonéales avec une solution de sérum al... |
Multiple tumours of the nervous system in Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. An anatomo-clinical case with chromophobe adenoma of the pituitary gland. Les tumeurs multiples du système nerveux au cours de la maladie de Recklinghausen. a propos d'une observation anatomo-clinique avec a... |
OSTEOPATHY, CHIROPRACTIC AND MANIPULATIVE MEDICINE. OST'EOPATHIE, CHIROPRAXIE ET M'EDECINE MANIPULATIVE. |
The physician and abortion. Le médecin et l'avortement |
Physicochemical properties of progesterone binding protein (PBP) from the plasma of pregnant guinea pigs. Propriétés physicochimiques de la protéine liant la progestérone (PBP) du plasma de cobaye gravide. |
Cerebral cysticercosis; eleven parenchymal cases associated with parasitic generalization. La cysticercose cérébrale; à propos de 11 cas de forme parenchymateuse associée à une generalisation parasitaire. |
Ulcerogenic action of oxytetracycline on the stomach of man. A propos de l'action ulcérogène gastrique de l'oxytétracycline chez l'homme. |
Hormone dependance of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Hormonodépendance du cancer du sein. |
Epidemiology of glomerular diseases in a region in France. Changes as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of periods and the age of patients. Epidémiologie des maladies glomérulaires dans une région française. Variations en fonction des époques et de l'âge des sujets. |
Types of medicophysiological supervision of flight personnel. Les modalités de surveillance médico-physiologique du personnel navigant dans l'aviation. |
An unusual type of priapism. Un certain priapisme. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of effective <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> after clinical death caused by high-tension electrical current. Un cas de réanimation efficace après mort clinique provoquée par courant électrique de haute tension. |
Movement of sodium & potassium during medical <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Mouvements du sodium et du potassium au cours d'une réanimation médicale. |
Assay of the laminin P1 using a radioimmunologic technic: applications in oncology. Dosage du fragment P1 de la laminine par une technique radioimmunologique: applications en cancérologie. |
PSG was performed on 73 normal controls (NC) and 64 depressed patients (DP), in the course of studies in menstruating, pregnant, postpartum, and peri- and postmenopausal women. Des mesures PSG ont été réalisées sur 73 patientes témoins normales (TN) et 64 patientes déprimées (PD), au cours d'études chez des femmes ayan... |
Clear cell <term_start> chondrosarcoma <term_end> Chondrosarcome <term_trans>: a report on one case (author's transl). Chondrosarcome à cellules claires. A propos d'une observation. |
<term_start> Chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La chimiothérapie de la maladie de Hodgkin |
The "Orf" virus: focus and review of the literature. Le virus "Orf": mise au point et revue de la littérature. |
Seasonal cycle of strongylus in cattle on Réunion Island. Cycle saisonnier des strongles chez les bovins de l'Ile de la Réunion. |
<term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of abuse during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Dépistage et prévention de la maltraitance au cours de la grossesse. |
The article describes an epidemiological indicator called Treatment Demand Indicator (TDI). Cet article décrit l’indicateur épidémiologique appelé « Indicateur de la demande de traitement (TDI) ». |
2 cases of ectodermosis pluri-orificialis with ocular manifestations in 2 young Congolese patients. A propos de deux cas d'ectodermose pluri-orificielle avec manifestations oculaires chez deux jeunes Congolais. |
The creation of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care frameworks in Europe. La formation des cadres de santé en Europe. |
Costal echinococcosis, a rare form of bone echinococcosis. Apropos of a case. L'échinococcose costale forme rare d'échinococcose osseuse. A propos d'une observation. |
The variability of digestive utilization of phosphorus in animals. Influence of alimentary factors. La variabilité de l'utilisation digestive du phosphore chez l'animal. Influence des facteurs alimentaires. |
Cysto-ileal diversion by Y loop of a compressive pseudocyst after segmental pancreatic transplantation. Dérivation kysto-iléale par anse en Y d'un pseudokyste compressif après transplantation pancréatique segmentaire. |
The age-standardized HZ hospitalization <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> declined between the periods (IRR: 0.95; 95% CI: 0.92-0.97). Le taux d'hospitalisation due au HZ normalisé selon l'âge a baissé entre les deux périodes (RTI: 0,95; IC 95%: 0,92–0,97). |
For scientific medicine. Pour une médicine scientifique |
Therapy of vascular syndromes of the upper limb. Surgical indications with special reference to the study of loco-regional factors. La thérapeutique des syndromes vasculaires du membre supérieur. Indications chirurgicales en fonction surtout de l'étude des facteurs loco-régionaux. |
The present report describes a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> involving a 32-year-old HIV-positive pregnant woman whose plasma viral load was undetectable on antiretroviral therapy; she underwent successful prenatal amniocentesis without transmission of HIV to her infant. Le présent rapport décrit le cas... |
Detection of Au <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and corresponding antibody in a hospital center. Dépistage de l'antigène Au et de l'anticorps correspondant, dans un centre hospitalier. |
Two dimension chromatography of ether soluble dinitrophenyl-amino acids and chromato-electrophoresis of hydracid-soluble DNP-amino acids on thin layers of powdered cellulose. Chromatographie à deux dimensions des dinitrophényl-aminoacides éthérosolubles et chromato-électrophorèse dex DNP-aminoacides hydro-acido-soluble... |
Arteriovenous aneurysm developed in septum pellucidum; results of excision. Anévrysme artério-veineux développé dans le septum lucidum; résultats de son exérèse chirurgicale. |
Effect of ribonuclease on cellular oxidations. L'action de la ribonucléase sur les oxydations cellulaires. |
Transgenic models of human thyroid pathologies: hyperfunctional adenoma, anaplastic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, differentiated cancer, <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Modèles transgéniques de pathologies thyroïdiennes humaines: adénome hyperfonctionnel, cancer ... |
Recent advances in cardiac pacing. Progres récents en stimulation cardiaque. |
Art <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> and aging in an institution. L'art-thérapie et le vieillir en institution. |
Pre-hospital acute <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management in the Western Cape does not appear to conform to best practice as Advanced Life Support providers in the Western Cape use low doses of morphine. La gestion préhospitalière de la douleur aiguë dans la province du Cap occidental ne semble pa... |
Patients being treated on general medicine units and those receiving vancomycin for more than 7 days had an increased likelihood of experiencing nephrotoxicity. Les patients ayant été traités dans un service de médecine générale et ceux ayant reçu un traitement de vancomycine de plus de sept jours présentaient un plus ... |
A clinical and cytological evaluation of the EC was performed. Une évaluation clinque et cytologique des EC a été réalisée. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.