text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Neoadjuvant hormone therapy with total radical prostatectomy: intermediate results. Hormonothérapie néoadjuvante à la prostatectomie radicale totale: résultats à moyen terme. |
A supernumerary kidney. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le rein surnuméraire. A propos d'un cas. |
Postoperatively patients were followed for one year. Les patients ont été suivis pendant un an en postopératoire. |
Etiological evaluation of acute <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> in children hospitalized in Casablanca. Bilan étiologique des diarrhées aiguës de l'enfant hospitalisé à Casablanca. |
In addition, it identifies some of the challenges and gaps that need to be considered to better assess and address nursing staff shortages. En outre, elle identifie quelquesuns des défis et des déficiences qui doivent être pris en considération pour mieux évaluer et mieux répondre aux insuffisances de personnel infirmi... |
Ultrastructural study of the neurovascular hypothalamo-hypophyseal junction (identification of aminergic and LH-RH nerve endings). Etude ultrastructurale de la jonction neuro-vasculaire hypothalamo-hypophysaire. (Identification des terminaisons nerveuses aminergiques et á LH-RH) |
Mucoviscidosis: current therapy. Indications for oxygen therapy and non-invasive mechanical ventilation. Mucoviscidose: traitement actuel. Indications à l'oxygénothérapie et à la ventilation mécanique non invasive. |
Thoracic manifestations during hematologic diseases. Les manifestations thoraciques au cours des hémopathies. |
Post-traumatic <term_start> pericarditis <term_end> Péricardite <term_trans> with constrictive evolution. Péricardite post-traumatique à évolution constrictive. |
Ethological approach to <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>: an introduction to evolutionist medicine. L'approche éthologique de la ménopause: une introduction à la médecine évolutionniste. |
Long-term osseous changes in the posterior arch after laminectomy for lumbar stenosis. Les remaniements à long-terme de l'arc postérieur restant après laminectomie pour sténose lombaire. |
Necrotized volvulus of the sigmoid in postpartum. Volvulus du sigmoide necrosé du postpartum. |
Iatrogenic capsuloligamentitis: 3 cases. Les capsuloligamentites iatrogènes, à propos de 3 observations personnelles. |
Heterotopic experimental liver transplantation with portal revascularization of the graft on the distal splenic vein of the recipient. Transplantation expérimentale hétérotopique du foie avec portalisation du greffon sur la terminaison de la veine splénique du receveur. |
Dynamics of plasma corticosterone in the rat. Dynamique de la corticostérone plasmatique chez le rat |
Mechanisms of action of medullary neurostimulation in the treatment of limb arteriopathy. Mécanismes d'action de la neurostimulation médullaire dans le traitement des artériopathies des membres. |
Rib <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> represent a significant cause of <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality in trauma patients. RéSUMé: OBJECTIFS: Les fractures des côtes représentent une cause importante de morbidité et de mortalité chez les patients traumatisés... |
The relations between breast-feeding, postpartum amenorrhea, and nutrition: a hypothesis. Three populations in Zaire. Les relations allaitement, amenorrhee post-partum et nutrition: une hypothese. Trois populations au Zaire |
<term_start> Association <term_end> association <term_trans> of mitral valve prolapse and cerebral ischemic accidents. Nosological data. Sur L'association prolapsus valvaire mitral et accidents vasculaires cérébraux ischémiques. Données nosologiques. |
<term_start> Assessment <term_end> évaluation <term_trans> of students based on a national curriculum may help in decision-making regarding plastic surgery program admissions by introducing an element of <term_start> standardization <term_end> standardisation <term_trans> to clerkship exposure. L’évaluation des étudian... |
Study of a series of 621 cases of stomach cancer. Etude d'une série de 621 cas de cancers de l'estomac. |
Inequality increases the return to social spending, implying that those who benefit the most from social spending reap higher benefits during periods of higher inequality. L’inégalité augmente le retour aux dépenses sociales, insinuant que ceux et celles qui profitent le plus de dépenses sociales récoltent plus de béné... |
Those changes, driven by technical convergence, are particularly rapid and extensive in the fields such as big data and analysis, artificial intelligence, cloud and blockchain. These continuously evolving technologies could potentially offer opportunities to efficient problem solving in the <term_start> health <term_e... |
Mega-esophagus and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Méga-oesophage et cancer. |
Female <term_start> gout <term_end> Goutte <term_trans>. Goutte feminine. |
A study of the mobilization of free plasma fatty acids by noradrenaline in obese patients. Etude de la mobilisation des acides gras libres pasmatiques par la noadrénaline chiz les obèses. |
Measuring the quality of cardiovascular risk assessment tools. De la mesure des scores de risque cardiovasculaire ou de la nuisance générée par la pléthore? |
Sucking-deglutition-respiration and brain stem <term_start> development <term_end> développement <term_trans> genes. Succion-déglutition-ventilation et gènes du développement du tronc cérébral. |
Women have higher in-hospital mortality, palliative care consultation, and use of DNR status. Le taux de mortalité hospitalière était plus élevé chez les femmes, et celles-ci avaient plus souvent recours à une consultation en soins palliatifs et à une ONR. |
Familial hypercholesterolemia in children and adolescents. Hypercholestérolémie familiale chez l’enfant et l’adolescent. |
In our study 66 patients died with a <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of CD4 < 200/mm3 21 patients with a rate of CD4 ranging between 200 and 499 or 17,6%. Au cours de notre étude, 66 patients étaient décédés avec un taux de CD4 < 200 / mm3 soit 55%. |
Principle of double <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> and <term_start> sedation <term_end> sédation <term_trans> for intractable <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>: reflexion on survival in sedated patients. Théorie du double effet et sédation pour détresse en phase terminale : réfle... |
In addition, he describes the growing recognition of factors other than livestock density that affect rangeland vegetation (i.e. density-independent relationships). En outre, il rapporte que l’incidence sur la végétation des prairies de facteurs autres que la densité de bétail (c’est-à-dire les relations indépendantes ... |
Molecular <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of bioelectrogenesis. Un modèle moléculaire de la bioélectrogenèse |
The highest levels of <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> with staphylococci were in baladi cheese. Les taux de contamination par staphylocoques les plus élevés ont été retrouvés dans le fromage baladi. |
Acute <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> attack in children presenting to the emergency department. <term_start> Survey <term_end> enquête <term_trans> of 96 cases. La crise d'asthme de l'enfant aux urgences: enquête sur 96 cas. |
This review presents an overview of the problem and existing <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and interventions tools to address substance use in conflict and post-conflict situations. La présente étude offre un aperçu du problème et des outils d’évaluation et d’intervention existants pour s’a... |
The Global Burden of Animal Diseases (GBADs) Programme will glean existing data to measure animal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> losses within carefully characterised production systems. Le Programme « L'impact mondial des maladies animales » (GBADs) aura pour tâche de glaner les données existantes... |
Laparoscopic cholecystectomy in elderly patients. Apropos of 115 cases. La cholécystectomie coelioscopique chez la personne âgée. A propos de 115 cas. |
On omega 3's and the new eugenics. Des oméga 3 et du nouvel eugénisme. |
Disorientation, <i>disorienting dilemmas</i> and <i>critical reflection</i> are the ingredients of such learning, since we can only <i>learn</i> our way out of this situation. La désorientation, les <i>dilemmes désorientants</i> et la <i>réflexion critique</i> sont les ingrédients de cet apprentissage étant donné que n... |
No other severe complications were found. Aucune autre grave complication n’a été observée. |
Psychiatric complications following dental extractions. Les accidents psychiatriques dans les suites d'extractions dentaires. |
<term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans>-assisted teaching in pneumology. Application to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pulmonary opacities. Enseignement assisté par ordinateur en pneumologie. Application au diagnostic des opacités pulmonaires. |
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> and pseudarthroses of the carpal scaphoid. Type II, III and IV <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the median section. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, therapeutic indications and assessment of the results. Fractu... |
Prognostic value of bidimensional echocardiography in the acute phase of myocardial infarct. Valeur pronostique de l'échocardiographie bidimensionnelle au stade aigu de l'infarctus du myocarde. |
Hormonal control of liver gluconeogenesis. Contrôle hormonal de la gluconéogénèse hépatique. |
Less than half of the respondents indicated they always or often make an explicit attempt to estimate and/or discuss survival with ESRD patients not on dialysis, and 25% reported they do so always or often with patients on dialysis. Moins de la moitié des répondants a indiqué faire systématiquement ou souvent une tenta... |
What is new in the surgical treatment of rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Quoi de neuf dans le traitement chirurgical du cancer du rectum? |
Optimizing complicated treatments in dental medicine indirectly through the <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> center. Current challenges. Optimiser les traitements complexes en médecine dentaire par le biais des centres de coordination. Le nouveau défi. |
Reference values of chemical constituents and plasma <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> in minipigs. Valeurs de référence des constituants chimiques et des enzymes plasmatiques chez le miniporc. |
Consequences of pain on isokinetic performance after anterior cruciate ligament reconstruction using a semitendinosus and gracilis autograft. Conséquences des douleurs à l'effort sur les performances isocinétiques après ligamentoplastie du genou aux tendons ischio-jambiers: étude longitudinale. |
Anatomical, clinical & hemodynamic basis of surgical indications in interauricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> in the child. Bases anatomiques, cliniques et hémodynamiques des indications opératoires dans la communication interauriculaire chez l'enfant. |
Prevention of viral hepatitis type A using polyvalent immunoglobulins. Results obtained in the army. Prophylaxie de l'hépatite virale de type A par les immunoglobulines polyvalentes. Résultats obtenus dans les Armées. |
Health care providers who see homeless or street-involved youth can help to reduce the impact of many risk factors - physical, mental, emotional and social - pertaining to street culture. Les dispensateurs de soins qui voient des jeunes sans-abri ou des jeunes de la rue peuvent contribuer à réduire les conséquences de ... |
Bacterial endophthalmitis. Ophthalmological results of a national multicenter prospective <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Endophtalmies bactériennes. Résultats ophtalmologiques d'une enquête prospective multicentrique nationale. |
Should very low birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> infants always be fed pooled human <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>? Doit-on toujours alimenter les enfants de très faible poids de naissance avec un lait de lactarium? |
Heterogeneity of bilateral adrenal hemorrhage in newborn infants. Hétérogénéité des hémorragies bilatérales des surrénales du nouveau-né. |
Retrograde orotracheal intubation. L'intubation oro-trachéale par voie rétrograde. |
Management of developmental disorders. Prise en charge des troubles du développement. |
Industrial exploitation of renewable resources: from ethanol production to bioproducts <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Valorisation des ressources renouvelables : de la production d'éthanol au développement de nouveaux bioproduits. |
Treatment of spinal injuries. Importance of fixation of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and fracture-dislocations of the dorso-lumbar spine using Harrington's material "in compression". Le traitement des traumatismes vertébro-médullaires. Intérêt de la fixation des fractures et fractures-luxati... |
Experimental <term_start> dissociation <term_end> Dissociation <term_trans> between hippocampal theta <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in wakefulness and hippocampal theta <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in paradoxal sleep in the rat. Dissociation expérimentale entre l'activ... |
Routine tests, compound and specialized tests. Tests de routine, tests composés et tests spécialisés. |
Pit falls in the emergency walk-in clinic: lower limb (2). Pièges en orthopédie ambulatoire: le membre inférieur (2). |
The hepatologist and human immunodeficiency virus (HIV): 20 years later.... L'hépatologue et l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH): 20 ans après... |
Salmonella enteritidis <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> with <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of the bile ducts. Infection par Salmonella enteritidis avec dilatation des voies biliaires. |
People with heart diseases at the service of patients. Le cardiaque au service des malades. |
Progress in the study of the intrinsic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>. Progrès dans l'étude du facteur intrinsèque. |
Evidence-based therapeutic drug monitoring for indinavir. Niveau de preuve du suivi thérapeutique pharmacologique de l'indinavir. |
Papillary epithelioma of the hepatic duct. Epithélioma papillaire du canal hépatique. |
The group of experts consisted of 55 anesthesiologists from 12 Canadian universities considered local leaders in the field. Le groupe d’experts était composé de 55 anesthésiologistes issus de 12 universités canadiennes considérés comme des chefs de file locaux dans le domaine. |
Hand injuries resulting from high-pressure injection: lesions specific to industrial oil. Traumatisme de la main par injection sous pression: spécificité lésionnelle de l'huile industrielle. |
The life cycle of Spiruroidea and of other nematodes having a comparable biology; value of biological characteristics in classification. Sur le cycle évolutif des spirurides et de nématodes ayant une biologie comparable; valeur systématique des caractères biologiques. |
These approaches are providing new insights on the biological mechanisms and clinical application of antidepressants. Ces approches donnent un éclairage novateur sur les effets biologiques des antidépresseurs et leur application clinique. |
Prevalence of current <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> use among Grade 12 students ranged between 45% and 53% across the six-year study period. La prévalence de la consommation d’alcool chez les élèves de 12e année se situait entre 45 % et 53 % pendant les six années d’étude. |
How should one assess <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? Argument for a biological and clinical index. A cooperative study of the Research Group on Cryptogenetic Enterocolitis. Comment convient-il d'apprécier l'activité de la maladie d... |
Clinical experimentation with a new vasodilator: cinepazide maleate in arterial diseases of the lower limbs. Expérimentation clinique d'un nouveau vaso-dilatateur: le maléate de cinépazide dans les artériopathies des membres inférieurs |
Cutaneous localization of malignant lymphogranulomatosis in the auditory canal. Localisation cutanée d'une lymphogranulomatose maligne au niveau du conduit auditif. |
Lady's work and bestseller: the remedies of Madame Fouquet. Ouvrage de Dame et succès de librairie: les remèdes de Madame Fouquet. |
Fifteen (83%) patients were nonverbal and minimally interactive (ASS = 3). Quinze (83%) patients étaient non verbaux et minimalement interactifs (SSA = 3). |
Attempted fattening of zebu cattle with rice polish in North Cameroon. Essai d'engraissement de boeufs zébus à partir des farines basses de riz du Nord-Cameroun |
Noninvasive <term_start> monitoring <term_end> monitorage <term_trans> (eg, for carbon dioxide, bilirubin) and point-of-care testing reduce the need for <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> sampling. Le monitorage non invasif (p. ex. , dioxyde de carbone, bilirubine) et les tests au point de service réduise... |
Operative duration is nearly triple that reported for conventional laparoscopic right hemicolectomy. La durée de l’intervention chirurgicale est presque le triple de celle d’une hémicolectomie droite laparoscopique classique. |
Arthropathies due to calcium pyrophosphates. Les arthropathies aux pyrophosphates de calcium. |
Bilateral sciatica: a predictive sign of extradural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> after lumbar disk herniation. Sciatalgies bilatérales: un signe prédictif d'hématome extradural après cure de hernie discale lombaire. |
Respiratory symptoms in schoolchildren in Toulouse. Influence of atmospheric <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Symptômes respiratoires chez les enfants d'âge scolaire à Toulouse. Influence de la pollution atmosphérique. |
Presenting disorders and characteristics of in-patients at a <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans> unit in Lomé, Togo. Les motifs d'hospitalisation en dermatologie à Lomé (Togo). |
Inaugural conference: Progress made in the Second National Plan for Rare Diseases. Conférence inaugurale : avancées du 2e Plan National Maladies Rares. |
Recurrence factors in the surgical treatment of prognathism of the mandible. Facteurs de récidive dans le traitement chirurgical des prognathies de la mandibule. |
De novo <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> in a kidney transplant. Cancer de novo sur un rein transplanté. |
Laparoscopy or laparotomy in acute cholecystitis (200 cases). Comparison of the results and factors predictive of conversion. Laparoscopie ou laparotomie dans la cholécystite aiguë (200 cas). Comparaison des résultats et facteurs prédisposant à la conversion. |
Acute suppurative parotitis in the adult. Parotidites alguës suppurées de l'adulte. |
Screening for bronchial cancers. Le dépistage des cancers bronchiques. |
Tachycardia and precordial pain with agomelatine: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Tachycardie et douleurs précordiales sous agomélatine : à propos d'un cas. |
Gastric lavage. Lavage gastrique. |
Comparative study of the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of musculo-cutaneous and splanchnic visceral areas during inhalation of variable gas mixtures of CO 2 and O 2. Etude comparative du comportement des territoires musculo-cutané et viscéral splanchnique à l'inhalation de mélanges gazeux v... |
Transfusional record and blood grouping methods: essential factors of transfusion safety. Dossier transfusionnel et techniques de groupage sanguin: éléments essentiels de la sécurité transfusionnelle. |
Rat liver polysomes bound to endoplasmic reticulum: evidence for an RNase sensitive ribosome-membrane linkage. Polysome liés au réticulum endoplasmique d'hépatocyte de Rat: mise en évidence d'une liaison ribosome-membrane sensible à l'action très ménagée de la RNase. |
Effects of egg turning on the embryonal <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of Pleurodeles waltlii. Effets du retournement de l'oeuf sur le développement embryonnaire de Pleurodeles waltlii. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.