text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Monitoring, care and nutrition of the normal newborn infant. Advice to parents. Surveillance, soins et alimentation du nouveau-né normal. Conseils aux parents.
|
The search for new ways to interpret phenomena of nobility in modern France: nobility as "essence" or social relationship? Chercher de nouvelles voies pour interpreter les phenomènes nobiliaires dans la France moderne: la noblesse, "essence" ou rapport social?
|
The new sweetened beverage tax may help to reduce <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>-related premature deaths and improve financial well-being in the Philippines. La nouvelle taxe sur les boissons sucrées pourrait contribuer à diminuer le nombre de décès prématurés liés à l'obésité et améliorer le bien-être financier aux Philippines.
|
Round table discussion: the pharynx and crenotherapy. Table ronde: pharynx et crénothérapie.
|
Functional aspects of the placenta in prolonged pregnancy. XI. Virus, <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>, protozoa & the placenta. Aspects fonctionnels du placenta dans les grossesses prolongées. XI. Virus, bactéries, protozoaires et placenta.
|
Free antebrachial flap with radial pedicle. I. Theoretic considerations and indications in maxillofacial reconstruction. Le lambeau libre antébrachial à pédicule radial. I. Considérations théoriques et indications dans la reconstruction de la région maxillo-faciale.
|
Diagnostic problems of the Zollinger-Ellison <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> without <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Apropos of a further case. Problèmes diagnostiques du syndrome de Zollinger-Ellison sans ulcère. A propos d'une nouvelle observation.
|
Egg vitamins during egg <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans>. Les vitamines de l'oeuf au cours de sa conservation.
|
The liberty to come and go, between rights and ethics. La liberté d'aller et venir, entre droit et éthique.
|
Cholelithiasis and peptic <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> surgery. Personal experience (author's transl). Lithiase vésiculaire et interventions chirurgicales pour ulcère gastro-duodénal. Expérience personnelle.
|
At final follow-up, the patient demonstrated complete (M4+) return of <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans> dorsiflexion, no pain, no evidence of recurrence and was able to bear <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> without the need for orthotic support. Au dernier suivi, la patiente avait totalement retrouvé la dorsiflexion de sa cheville (M4+), ne présentait plus de douleurs ni de manifestations de récurrence et pouvait soutenir son poids sans orthèse.
|
A fixed combination of fluticasone and salmeterol permits better <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> than a beclomethasone dipropionate and montelukast combination. L'association fixe fluticasone/salmétérol permet un meilleur contrôle de l'asthme que l'association dipropionate de béclométasone-montelukast.
|
Hypofractionated breast <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in 13 fractions, perfect tolerance or delayed early reaction? Prospective study of Curie Institute. La radiothérapie mammaire hypofractionnée en 13 séances, parfaite tolérance ou réaction cutanée décalée ? Etude prospective de l'institut Curie.
|
From heparin to heparins: toward new therapeutic perspectives? De l'héparine aux héparines: vers de nouvelles perspectives thérapeutiques?
|
Necrosis of the rectum. Nécrose du rectum.
|
The mortality <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> and the severity of NEC were not significantly different between the RV+ and RV- groups. Le taux de mortalité et la gravité de l’ECN ne différaient pas de manière significative entre le groupe RV+ et le groupe RV−.
|
The anomalous jaundices of infancy. Les ictères malformatifs du premier age.
|
However, pharmacy technicians spent more time stocking the machines. Par contre, les techniciens en pharmacie ont passé plus de temps à remplir les machines.
|
While a number of complex challenges emerged in the development of these <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>, they were thoroughly discussed, debated and resolved. Bien que plusieurs difficultés complexes se soient présentées pendant l’élaboration des critères, des discussions et des débats exhaustifs nous ont permis de les surmonter.
|
Can a nursing home feel like home? Peut-on se sentir chez soi dans un Ehpad?
|
All sites reported using the 0-10 numeric rating scale, but the implementation of a behavioural <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> scale was variable across sites. RéSULTATS: Tous les sites ont déclaré utiliser l’échelle d’évaluation numérique de 0 à 10, mais l'implantation d’une échelle de douleur comportementale variait d’un site à un autre.
|
Preoperative report on a case of arteriopathy. Bilan pré-operatoire d'une artériopathie.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the electrode <term_start> dispersion <term_end> dispersion <term_trans> in very low <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> DNA solutions. Mesure de la dispersion diélectrique en très basse fréquence de solutions de DNA.
|
The fish canning industry, 1939-45: a damaged <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>? La conserverie de poisson, 1939-1945: une activité sinistrée?
|
Sickle cell anemia and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: considerations on systematic prophylactic transfusion. Drépanocytose et grossesse: à propos de la transfusion prophylatique systématique.
|
SIMULTANEOUS PRESENCE OF ANTI-GM AND ANTI-INV IN A MULTIPLE-TRANSFUSED SUBJECT. PR'ESENCE SIMULTAN'EE D'UN ANTI-GM ET D'UN ANTI-INV CHEZ UN POLYTRANSFUS'E.
|
Respective indications for surgery and sclerosis in the treatment of varicose veins of the leg. Indications respectives de la chirurgie et de la sclérose dans le traitement des varices des membres inférieurs.
|
Celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: clinical and subclinical forms. La maladie coeliaque: formes cliniques et infra-cliniques.
|
Primary tuberculosis of the oral cavity. Tuberculose primaire de la cavité orale
|
Evaluation of regional ventricular function from radiopaque marker pairs. Description of the method (author's transl). Etude de la cinétique ventriculaire régionale par implantation de marqueurs épicardiques radio-opaques. Description de la méthode.
|
Cranioencephalic complications of bacterial sinusitis in children and adolescents: eight cases in Libreville (Gabon). Complications cranioencéphaliques des sinusites bactériennes chez l'enfant et l'adolescent: étude de huit cas vus à Libreville (Gabon).
|
Clinical aspects of deep venous varicose insufficiency. A propos de la clinique de l'insuffisance veineuse profonde variqueuse.
|
W.H.O. and nongovernmental organizations. Evaluation du poids moléculaire de la protéine des corps k'inclusion de divers Baculovirus d'insectes.
|
Neonatal cutaneous mastocytosis (<term_start> urticaria <term_end> urticaire <term_trans> pigmentosa). Mastocytose cutanée néo-natale (urticaire pigmentaire).
|
Results of a novel real-time PCR, sequence analysis, Inno-LiPA line probe assays in the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of hepatitis B virus G1896A precore <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> in French <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors. Résultats de trois méthodes pour la détection de la mutation précore G1896A du virus de l'hépatite B chez les donneurs de sang français : PCR temps réel, séquençage et test Inno-LIPA.
|
Primary pulmonary arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> associated with primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Hypertension artérielle pulmonaire primitive associée à une cirrhose biliaire primitive.
|
Endemic incidence of malaria in the neighborhood of the experimental station at Marais des Ouled Mendil in 1957. Les indices endémiques palustres dans le voisinage de la station expérimentale du Marais des Ouled Mendil en 1957.
|
Effect of acute or chronic administration of caffeine on performance and on <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> during maximal cycle ergometer <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Influence de la prise aiguë ou chronique de caféine sur la performance et les catécholamines au cours d'un exercice maximal.
|
Actual <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of strabismic amblyopia. History and perspectives. Prévention réelle de l'amblyopie strabique. Historique et perspectives.
|
Continuing eco-pathological <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans>: 8. Epidemiological approach to postpartum mastitis in the dairy cow: discriminating biochemical parameters. Enquête éco-pathologique continue: 8. Approche épidémiologique des mammites post-partum chez la vache laitière: paramètres biochimiques discriminants.
|
The results of our study showed that routinely measured parameters were stable in unpreserved urine for a minimum of 4 h and up to 48 h in most cases. Les résultats de notre étude démontrent que les paramètres mesurés de routine sont stables dans de l’urine sans agent de préservation pour un minimum de 4 h et jusqu’à 48 h dans la majorité des cas.
|
Education in general nursing and the demands of care in the <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Necessary changes. Formation des infirmières en soins généraux et demande en soins de la population. Des changements nécessaires (1).
|
Congenital and infant cataracts: 1--Etiology and methods of study. Les cataractes congénitales et infantiles: 1--leur étioloigie et leurs modes d'investigation.
|
Standards, Options, and Recommendations for the management of patients with malignant mesothelioma of the pleura. Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer. Standards, Options et Recommandations pour la prise en charge des patients atteints de mésothéliome malin de la plèvre.
|
What is parentality today? Qu'est-ce que la parentalité aujourd'hui?
|
Two new species of trematoda found in soricinae from pyrenees (author's transl). Deux nouvelles espéces de trématodes parasites des Soricinae dans les Pyrénées.
|
Mortality related to the heatwave in 2003 in France: forecasted or over the top? Mortalité liée à la canicule de l'été 2003 en France: anticipée ou excédentaire?
|
Decision-makers and technical partners supporting <term_start> audit <term_end> audit <term_trans> should focus on improving <term_start> audit <term_end> audit <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> and finding ways to conduct audit without requiring too much staff time. Les décideurs et les partenaires techniques qui soutiennent l'audit devraient se concentrer sur l'amélioration de la formation à l'audit et la recherche de moyens de réaliser l'audit sans nécessiter trop de temps de travail de la part du personnel.
|
Sub-adventitial rupture of the external iliac <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in closed traumas of the pelvis. Apropos of 2 cases. Rupture sous-adventicielle de l'artère iliaque externe dans les traumatismes fermés du bassin. A propos de deux cas.
|
Serious disorders of rhythm of recent myocardial infarction. Results of attempts at <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Troubles du rythme graves de l'infarctus du myocarde récent. Résultats des tentatives de réanimation.
|
Respiratory resuscitation and broncho-pulmonary obstruction; physiopathology and therapy. Réanimation respiratoire et encombrement broncho-pulmonaire; physiopathologie et traitement.
|
Conjunctival flap. Treatment of ruptured bullae of anti-glaucomatous limbic fistulas. L'abaissement conjonctival. Traitement des ruptures de bulles des fistules limbiques anti-glaucomateuses
|
Early detection of myocardial alterations in mitral insufficiency with the angiotensin test. Dépistage précoce des altérations myocardiques de l'insuffisance mitrale par le test à l'angiotensine.
|
The influence of primary and secondary infertility on fertility rates in Africa. La part de l'infecondite primaire et secondaire dans les niveaux de la fecondite en Afrique
|
Amphoras and metaphors. Amphores et métaphores.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans>. VIII. Diabetes & <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> during the last 3 months. Le diabète. VIII. Diabète et grossesse au cours des trois derniers mois.
|
Contraception and sexuality. Contraception et sexualite.
|
ATPase activities in young chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Activités ATP-asiques chez le jeune embryon de poulet.
|
Bibliography. Care of the burn patient. Eléments de bibliographie.
|
5th day <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> after <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans>. Plea against surgical treatment straight off. "Syndrome de 5e jour" après appendicectomie. Plaidoyer contre le traitement chirurgical d'emblée.
|
Atypical radiological & clinical manifestations in typical tuberculosis. Les débuts radiocliniques atypiques de la phtisie commune.
|
Sixth paramedical congress in diabetology. 6es rencontres paramédicales en diabétologie.
|
Modern treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Considérations générales sur le traitement moderne de l'hypertension artérielle.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of atrioventricular canal explored by intracardiac phonocatheter. Un cas de canal atrio-ventriculaire exploré par phonocathéter intra-cardiaque.
|
Retrospective study of urethral stricture in the Urology Service at the Ignace-Deen Hospital. January 1985--October 1990. Etude rétrospective du rétrécissement urétral au Service d'Urologie du CHU Ignace-Deen. Janvier 1985-Octobre 1990.
|
Is there a "French exception" for prevention? The example of childhood accidents. Existe-t-il une exception préventive franĉaise ? L'exemple des accidents d'enfants.
|
Management of hypertensive patients in private practice. La prise en charge des hypertendus en pratique de ville.
|
Organ harvesting: (1) <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Prélèvement d'organe: (1) le foie.
|
Tooth transplantation. Propos sur les greffes dentaires
|
Promoting resources of daily life. <term_start> Health <term_end> santé <term_trans>: from ideas to action. Promouvoir les ressources de la vie quotidienne. La santé: des idées aux actes.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of diabetes mellitus in children. Diagnostic des diabètes de l'enfant.
|
Tubular inclusions in a pituitary tumor. Inclusions tubulaires dans une tumeur hypophysaire.
|
Idiopathic pulmonary hemosiderosis. Apropos of a series of 7 cases. Diagnostic value of isotope exploration. Hémosidérose pulmonaire idiopathique. A propos d'une série de 7 cas. Intérêt diagnostique de l'exploration isotopique.
|
Attitudes towards immunization. Opinions et réticences face à la vaccination.
|
Aziridines: a new method of preparation. Aziridines: nouvelle methode de preparation.
|
What does chronic hepatitis C steatosis mean? Quelle est la signification de la stéatose dans l'hépatite chronique C?
|
Data for this mixed-methods study were collected by an online survey in March and April 2014. Les données de cette étude aux méthodes mixtes ont été recueillies à l’aide d’un sondage en ligne réalisé aux mois de mars et d’avril 2014.
|
Concept of vertebral ankylosing <term_start> hyperostosis <term_end> hyperostose <term_trans>. Anatomo-radiological approach. Le concept d'hyperostose vertébrale ankylosante. Approche anatomo-radiologique.
|
The strange malady of Théobald and Joseph Bürner (1865-1969). L'étrange mal de Théobald et Joseph Bürner (1865-1969).
|
Compared with non-First Nations, First Nations demonstrate a higher proportion of end-stage renal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (First Nations = 33.0% vs non-First Nations = 21.4%, P < . 001), earlier onset of chronic kidney disease (MFN = 56.4 years, SD = 15.1; MNFN = 70.6 years, SD = 14.7, P < . 001), and higher rates of end-stage renal disease secondary to type 2 diabetes (First Nations = 66.1% vs non-First Nations = 39.0%, P < . 001). First Nations people are also more likely to be on dialysis (First Nations = 69.7% vs non-First Nations = 40.2%, P < . 001), use home-based therapies less frequently (First Nations = 16.2% vs non-First Nations = 25.7%; P = 003), and must travel farther for treatment (P < . 001), with First Nations being more likely than non-First Nations to have to travel greater than 200 km. Comparativement aux patients allochtones, les patients autochtones : présentaient une plus grande prévalence d’IRT (33,0 % vs 21,4 %; p < 0,001); présentaient un déclenchement plus précoce de la maladie (âge moyenAUT : 56,4 ans [SD=15,1]; âge moyenALL : 70,6 ans [SD=14,7]; p < 0,001) et un taux plus élevé d’IRT consécutive à un diabète de type 2 (66,1 % vs 39,0 %; p < 0,001); étaient plus susceptibles d’être dialysés (69,7 % vs 40,2 %; p < 0,001); recouraient moins à des traitements à domicile (AUT : 16,2 %; ALL : 25,7 %; p = 0,003); et étaient contraints de se déplacer davantage pour suivre leurs traitements (p < 0,001) — notamment, les autochtones étaient plus susceptibles de devoir parcourir au-delà de 200 km pour obtenir des soins.
|
Students in western Amman (higher socioeconomic <term_start> status <term_end> statut <term_trans>) and those who started <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> at a younger age demonstrated better knowledge about smoking-related consequences. Des lycéens de l’ouest d’Amman (au statut socioéconomique plus élevé) et ceux qui avaient commencé à fumer à un âge plus jeune avaient de meilleures connaissances sur les conséquences liées au tabagisme.
|
Subcutaneous injection of metallic mercury. Report of 4 cases. Injection sous-cutanée de mercure métallique. A propos de 4 observations.
|
The <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>--an endocrine organ. Le coeur--organe endocrin.
|
Physiological data of remarkable constancy: the standard diagram of the solubility of serum proteins as a function of pH. Sur une donnée physiologique d'une constance remarquable: le diagramme standard de solubilité des protéides sériques en fonctiondu pH.
|
Recent aspects in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and therapy of ovarian cancers. Aspects récents dans le diagnostic et la thérapeutique du cancer ovarien.
|
Massive attacks by Simulium (Diptera) against animals and humans. Attaques massives des animaux et de l'homme par les simulies (diptères).
|
In view of the low <term_start> health <term_end> santé <term_trans> literacy levels, we suggest that teacher candidates could benefit from <term_start> health <term_end> santé <term_trans> education programmes after graduation. À la lumière de ces faibles niveaux de connaissances en santé, nous suggérons que les futurs enseignants puissent bénéficier de programmes d’éducation en santé après l’obtention de leur diplôme.
|
Toxoplasmosis and rubella in Moroccan women. Results of a serological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. La toxoplasmose et la rubéole chez la femme marocaine. Résultats d'une enquête sérologique.
|
They conclude by suggesting that the COVID-19 crisis reveals the limits of the Pasteurian <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and calls for a <term_start> paradigm <term_end> paradigme <term_trans> shift, allowing for a more complex, systemic and coherent approach to COVID-19 - and all other <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problems. Les auteurs concluent en avançant l’hypothèse que la crise de la COVID-19 révèle les limites du modèle pasteurien et appelle un changement de paradigme, permettant d’appréhender la COVID-19 - et tous les autres problèmes de santé - de façon plus complexe, systémique et cohérente.
|
Does oral zinc improve the cellular immunity of patients with alcoholic <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>? L'apport oral de zinc améliore-t-il l'immunité cellulaire des malades atteints de cirrhose alcoolique?
|
Aspects of hypotropy. Aspects de l'hypotropie
|
<term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of patients in plaster casts. Surveillance d'un malade sous plâtre.
|
Historians evaluate accounts of miracles from the end of the 19th century to the present. Les historiens devant les récits modernes de miracles de la fine du XIXe siècle à nos jours.
|
Affect, work and meaning. Affect, travail et signification.
|
Tongue and finger suckling: when should there be reeducation; when should appliance be used? Langue et succion digitale: quand faut-il rééduquer? Quand faut-il appareiller?
|
Differences in the sensitization profile to D. farinae have been reported between people and dogs. Des différences dans le profil de sensibilisation à D. farinae ont été rapportées entre le chien et l’homme.
|
Several cases of <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans>; <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans> in aged; <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> caused by mumps. A propos de quelques cas d'oreillons; les oreillons chez le vieillard; la surdité ourlienne.
|
Action of pentamidine on edema of the paw due to dextran in the adrenalectomized rat. Action de la pentamidine sur l'oedème au dextran de la patte du rat surrénaloprive.
|
Effective responses to emerging diseases are challenging because basic information and tools are often lacking. Le déploiement de réponses efficaces en cas de maladie émergente est difficile, car les pays manquent souvent d’informations et d’outils de base.
|
Drug utilization control in a long-term care center. Pharmacovigilance en centre de soins prolongés.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.