text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
A case of <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans> with arteriovenous obstruction of the penduncular cap; vascular malformations of the posterior cerebral fossa. A propos d'une observation d'angiome à court-circuit artério-veineux de la calotte pédonculaire; les malformations vasculaires de la fosse cérébrale postérieure.
|
Use of 2 internal mammary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> in coronary bypass. Combination with a bypass using the gastroepiploic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in 2 cases. Utilisation des deux artères mammaires internes pour les pontages coronaires. Association à un pontage avec l'artère gastroépiploïque dans deux cas.
|
Methods of preparation of phosphatidic acids. II. Obtaining phosphatidic acid by enzymic degredation of lecithin by phospholipase C. Méthodes de préparation des acides phosphatidiques. II. Obtention de l'acide phosphatidique par dégradation enzymatique de la lécithine par la phospholipase C.
|
The occlusal plane. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> and choice in complete denture. Le plan occlusal. Détermination et choix en prothèse totale.
|
Combined radium & surgery in treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the uterine cervix. Sur l'association radiumchirurgie dans le traitement du cancer du col uterin.
|
Fertility preservation strategies in young women in case of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> or hematologic malignancy. Stratégies de préservation de la fertilité chez la femme jeune atteinte de cancer du sein ou d'hémopathie maligne.
|
Childhood hypophosphatasia: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report due to a novel <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans>. Hypophosphatasie de l'enfant: à propos d'un cas caractérisé par une nouvelle mutation.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of a strain of Mokola virus in Cameroon (author's transl). Isolement d'une souche de virus Mokola au Cameroun.
|
Given the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> associated with the injury, a great deal of attention has been placed on its <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, management and return-to-play protocols. Compte tenu des séquelles pour la santé associées à la blessure, son diagnostic, son traitement et les protocoles de retour au jeu font l’objet de beaucoup d’attention.
|
Hospital organization and establishment in preparing for a pandemic. L'organisation d'un établissement hospitalier pour se préparer à une pandémie.
|
The intermittent variant of leucinosis (study of a new case). La variante intermittente de la leucinose (étude d'une nouvelle observation)
|
Physiotherapists in health promotion: findings of a forum. Artérite à cellules géantes et maladie de Takayasu : aspects épidémiologiques, diagnostiques et thérapeutiques.
|
Morphology of adult and sub-adult Wuchereria bancrofti. Differential characteristics among the strains. Morphologie de Wuchereria bancrofti adulte et sub-adulte. Recherche de caractères différentiels entre les souches.
|
Patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI) are increasingly older and have a higher comorbidity burden. Les patients devant subir une intervention coronarienne percutanée (ICP) sont de plus en plus âgés et subissent un fardeau accru de comorbidités.
|
Transient monoclonal gammopathy and acute hepatitis. Gammapathie monoclonale transitoire et hépatite aiguë.
|
The group phenomenon in a society. Le phénomène groupal dans une société.
|
Late mediastinal recurrences in 2 patients with non-Hodgkin's lymphosarcoma. Récidives médiastinales tardives chez deux patients atteints de lymphosarcomes non hodgkiniens.
|
Study of extracardiac malformation and anomalies of dermatoglyphics in a group of patients with congenital heart diseases. Etude des malformations extracardiques et des anomalies du dermatoglyphe d'une groupe de cardiopathes congénitquz.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of xeroderma pigmentosum. A propos d'un cas de xeroderma pigmentosum.
|
Abdominal desmoid <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>: pathologic and therapeutic concepts. Tumeur desmoide abdominale: concepts histopathologiques et therapeutiques.
|
Poncet's tuberculous rheumatism: a sterile controversy? Le rhumatisme tuberculeux de Poncet: une controverse stérile?
|
Oncogenes and transcription factors. Recent advances. Oncogènes et facteurs de transcription. Quelques avancées récentes.
|
Growth of stellar angiomas during treatment with calcium inhibitors. Poussée d'angiomes stellaires sous traitement par inhibiteurs calciques.
|
Unstable fractures of the spine. III.Instability. A. Theories concerning instability. Fractures instables du rachis. III. L'instabilité. A. Les théories de l'instabilité.
|
Physiology of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans>. II. Fibrinolysis. Physiologie de l'hémostase. II. Fibrinolyse.
|
Indication and current status of the surgical treatment of biliary lithiasis. Indication et état actuel du traitement chirurgical de la lithiase biliare.
|
Dermatoses of the nipple and the <term_start> areola <term_end> aréole <term_trans>. Dermatoses du mamelon et de l'aréole.
|
The childhood of minaprine. Enfance de la minaprine.
|
The aged of tomorrow are here todsy. La vieillesse de demain débute aujourd'hui.
|
Reflexion on a good <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> of use of oxaliplatine with 5-fluorouracil and its derivatives in patients with advanced colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Eléments de réflexion sur une bonne stratégie d'utilisation de l'oxaliplatine en association au 5-fluoro-uracile et à ses dérivés chez les patients ayant un cancer colorectal métastatique.
|
Normal venous <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the legs. La circulation veineuse normale des membres inférieurs.
|
We explored postoperative Canadian patients' knowledge and opinions about financial relationships between surgeons and surgical device manufacturers. Nous avons étudié ce que les patients canadiens ayant récemment été opérés pensent et connaissent des relations financières entre les chirurgiens et les fabricants de matériel chirurgical.
|
Trends in imaging of juvenile idiopathic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans>. Arthrite juvénile idiopathique. Actualités en imagerie.
|
Comparative diagnostic value of echography and radiological examination of the biliary tract. Valeur diagnostique comparée de l'échographie et de l'examen radiologique des voies biliaires.
|
Dynamic study of the changes of blood triglycerides and of lipolytic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of post-heparin blood during oral and intravenous induced hyperlipemia tests in normal men. Etude dynamique des modifications de la triglycéridémie et de l'activité lipolytique du plasma post-héparine au cours d'épreuves d'hyperlipémie provoquée par voie orale et intraveineuse chez l'homme normal.
|
Ultrastructural study of spermatogenesis and spermatozoa of Platyhelminthe: Gonapodasmius (Trematoda:Didymozoidae). Etude ultrastructurale de la spermiogenèse et du spermatozoïde d'un Plathelminthe: Gonapodasmius (Trematoda:Didymozoidae).
|
All that burns is not an ulcer. "Tout ce qui brûle n'est pas ulcère".
|
Use of vaginal danazol also improves heavy menstrual bleeding and may even restore fertility in some patients. L’utilisation de danazol par voie vaginale entraîne également une atténuation des saignements menstruels abondants et pourrait même restaurer la fertilité chez certaines patientes.
|
Results of laparoscopic antireflux surgery at five years and beyond. Les résultats de la chirurgie coelioscopique du reflux gastro-oesophagien a cinq ans et plus.
|
The provision of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care during the COVID-19 pandemic has rapidly forced practitioners to evolve novel health care practices, and these changes will have long-term implications. La prestation de soins de santé durant la pandémie de COVID-19 a rapidement obligé les praticiens à mettre au point de nouvelles pratiques de soins de santé, et ces changements auront des implications à long terme.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of interrupted sound on the <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> of the cerebral cortex. Effet des sons discontinus sur l'excitabilité de l'écorce cérébrale.
|
The autistic child, his thoughts, his <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and his images. Or the footprint of a step not yet taken. L'enfant autiste, sa pensée, son corps et ses images. Ou de l'empreinte d'un pas qui ne s'est pas encore posé.
|
Epidemiologic studies of extrinsic pulmonary granulomatosis. Etudes épidémiologiques des granulomatoses pulmonaires extrinsèques.
|
However, it permitted a staged surgical management, allowing the immunosuppressive regime to change, the skin donor sites to heal and it also provided a dermal scaffold for successful skin autografting. Elles ont toutefois tenu suffisamment longtemps pour permettre un changement de l’état immunitaire, la guérison des sites donneurs et le développement d’un sous-sol apte à recevoir les autogreffes.
|
Origin and variation of sweet taste perception and liking. Origine et variation de la perception et de l'acceptation des saveurs sucrées.
|
Furthermore, it explores the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of these changes on the mental health of students of different educational levels. De plus, il explore l’impact de ces changements sur la santé mentale des élèves de différents niveaux d’éducation.
|
Heart transplantation in the dog. One <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of survival for 7 years. Transplantation cardiaque chez le chien. Un cas de survie à 7 ans
|
Panorama of biochemistry applied to medicine: from the "mirage of urine" ot the marvels of automation. Panorama de la Biochimie appliquée à la médedin: du "mirage des urines" aux merveilles de l'automation.
|
The temperament of the child, individual differences and environmental forces.. Le tempérament de l'enfant, les différences individuelles et les forces environnementales.
|
Intrahospital transport of critically ill patients (excluding newborns). Pseudostatus epilepticus : une complication grave des crises non épileptiques psychogènes (CNEP) chez l'enfant.
|
Commercialization of bovine meat in Senegal. La commercialisation de la viande bovine au Sénégal
|
Clinical laboratory <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> (the results of the technical and scientific cooperation of Comecon member countries). Le diagnostic clinique de laboratoire (résultats de la coopération technique-scientifique des pays-membres du CAEM).
|
Congenital <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans> and its neonatal diagnosis. L'hypothyroïdie congénitale et son dépistage néonatal.
|
Estimated mean annual per-patient medication costs decreased from $508.56 to $79.17 (p < 0.001). Le coût annuel moyen estimé des médicaments par patient est passé de 508,56 $ à 79,17 $ (p < 0,001).
|
Obstetric perspectives: consensus of the gynecology department of the University of Liège. Document of the 3rd cycle studies, October 96. Attitudes obstétricales: Consensus de Département ULg. Document des cours de troisième cycle, octobre 96.
|
Scarlatina. La scarlatine.
|
A history of the comb. Histoire du peigne.
|
Radiological <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (author's transl). Radiologie et dépistage du cancer du sein.
|
One approach to assessing this is observation of clinical performance among recent graduates providing care. Une des approches permettant cette évaluation a été l'observation de la performance clinique des diplômés récents dispensant des soins.
|
The Five International Days of Cardiovasclar Radiology in Marseille (June 1968). Les Ves Journées Internatinales de radiologie cardio-vasculaire de Marseille (juin 1968)
|
Is late-onset schizophrenia related to neurodegenerative processes? A review of literature. La schizophrénie tardive est-elle secondaire à des processus neurodégénératifs? Une revue de la littérature.
|
ILLUSTRATED PHYSIOPATHOLOGY. MEDULLARY REFLEXES AND MUSCULAR TONUS. 3. FUNCTION OF THE MYOTACTIC REFLEX. PHYSIOPATHOLOGIE EN IMAGES. R'EFLEXES M'EDULLAIRES ET TONUS MUSCULAIRE. 3. FONCTIONNEMENT DU REFLEXE MYOTATIQUE.
|
Antipneumococcal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of erythromycin and spiramycin in 2 experimental models in mice. Activité antipneumococcique de l'érythromycine et de la spiramycine dans deux modèles expérimentaux chez la souris.
|
Research on correlations of the E/I ratio & of Tiffeneau's coefficient in the spiro-graphic balance of various chronic pulmonary diseases. Recherches sur les corrélations du rapport E/I et du coefficient de Tiffeneau dans le bilan spirographique de diverses pneumopathies chroniques.
|
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans>: choosing between individual desire and public policy. La vaccination entre choix individuel et enjeux collectifs.
|
A case of dorsal burns of the hand. Tissue contracture. Grafts and flaps. A propos d'une observation de brûlures du dos de la main. Rétraction tissulaire. Greffes et lambeaux.
|
Improving organization of care could reduce referrals of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> patients to the emergency department. Prospective analysis of 123 patients. Une meilleure organisation des soins pourrait diminuer le nombre des patients atteints de cancer adressés aux urgences. Analyse prospective de 123 patients.
|
This improved performance resulted in an additional economic benefit of CHF 18,500 per year. Cette amélioration de la productivité amenait un gain annuel supplémentaire de CHF 18'500.–.
|
Anomalies of phosphorus-calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in renal insufficiency. Value of the physiopathological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and therapy. Anomalies du métabolisme phosphocalcique dans l'insuffisance rénale. Intérêt du diagnostic physiopathologique et thérapeutique.
|
Transfer of posterior tibial muscle to the back of the foot: an original procedure for fixing the transplant. Transfert du muscle tibial postérieur au dos du pied: un procédé original de fixation du transplant.
|
Improvement of an in vitro transcription method in nuclei isolated from heart myocytes from control and hemodynamically overloaded rats. Mise au point d'une méthode de transcription in vitro dans des noyaux isolés de myocytes de coeurs de rats contrôles et hémodynamiquement surchargés.
|
Lichenoid paraneoplastic pemphigus in low-grade nodular <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Pemphigus paranéoplaique lichenoïde au cours d'un lymphome ganglionnaire de bas grade.
|
Acute urinary retention and retroverted uterus during pregnancy. Rétention aiguë d'urine et grossesse.
|
Value and limits of endovaginal ultrasonography++ in the management of infertile couples (prospective study of 92 cases comparing the results of endovaginal ultrasonography with laparoscopy). Intérêt et limites de l'échographie endovaginale dans la prise en charge des couples hypofertiles (etude prospective à propos de 92 cas comparant les résultats de l'échographie endovaginale à la coelioscopie).
|
This article presents an overview of the commonalities and the differences between these approaches, often considered separately, nevertheless they are complementary and in practice, using elements of all three during a consultation could improve preventative care. Nous présentons ici une vision d’ensemble des similarités et des différences entre ces approches, car, souvent considérées en silos, elles sont néanmoins complémentaires et, en pratique, utiliser des éléments tirés des trois durant une consultation pourrait améliorer la prise en charge.
|
The collodion baby. Le bébé collodion.
|
The treatment and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of gingivitis. Le traitement et la prévention de la gingivite.
|
Malarial indices in 938 children and adolescents in the humid savanna area of the south of Mali. Indices paludométriques chez 938 enfants et adolescents en savane humide au sud du Mali.
|
Physiopathological and anatomical <term_start> changes <term_end> Altérations <term_trans> in <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> and diffuse amyloidosis of the myocardium. Altérations physiopathologiques et anatomiques de la fibrose et de l'amyloïdose diffuse du myocarde.
|
The implantation of intraocular lenses (author's transl). Le point de vue de néoimplantateur.
|
2 new familial cases of ankylosing vertebral <term_start> hyperostosis <term_end> hyperostose <term_trans>. A propos de deux nouveaux cas familiaux d'hyperostose vertébrale ankylosante.
|
Chronic cryptogenic <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans>. Pneumonie chronique cryptogénique.
|
Radiologic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of pseudo-tumoral sigmoiditis. Diagnostic radiologique des sigmoïdites pseudo-tumorales.
|
Whole genome sequencing is the most comprehensive way of obtaining relevant genomic information about micro-organisms. Le séquençage du génome entier est le moyen le plus complet d'obtenir des informations génomiques pertinentes sur les micro-organismes.
|
All child contacts assessed at <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> and outreach clinics were recorded from May 2010 to June 2011. Electronic probabilistic matching was used to match source cases with potential child contacts; the number of children accessing decentralised (Khayelitsha) and <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>-based care was compared. Tous les contacts pédiatriques évalués à l’hôpital et dans les dispensaires du secteur ont été enregistrés de mai 2010 à juin 2011. On a utilisé un appariement électronique basé sur un système de probabilités pour relier les cas-source à leurs contacts pédiatriques potentiels. On a comparé le nombre d’enfants recevant des soins décentralisés (Khayelitsa) et à l’hôpital.
|
Comparative study of various methods of cephalometric measurement. Etude comparative de différentes méthodes de mensurations céphalométriques.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of temperature conditions on cell proliferation in the larva of the toad, Bufo bufo L. Effet des conditions de température sur la prolifération cellulaire chez la larve de crapaaud Bufo bufo.
|
The radiologic structure. L'édifice radiologique.
|
6/12. Drugs and hepatic insufficiency. 6/12--Médicaments et insuffisance hépatique.
|
Comparative study of urine immunoelectrophoresis and 4 indexes of glomerular selectivity in chronic glomerulopathies. Etude comparative de l'immunoélectrophorèse urinaire et de quatre index de sélectivité glomérulaire au cours des glomérulopathies chroniques.
|
We outline four broad types of pooling reforms and discuss their potential and challenges in addressing fragmentation of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> financing: (i) shifting to compulsory or automatic <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> for everybody; (ii) merging different pools to increase the number of pool members and the diversity of pool members' <term_start> health <term_end> santé <term_trans> needs and risks; (iii) cross-subsidization of pools that have members with lower revenues and higher health risks; and (iv) harmonization across pools, such as benefits, payment methods and rates. Nous présentons quatre grands types de réforme concernant la mise en commun et analysons le potentiel ainsi que les difficultés qu'ils présentent pour mettre un terme à la fragmentation du financement de la santé: (i) passage à une couverture obligatoire ou automatique pour tout le monde; (ii) fusion de différentes caisses afin d'augmenter le nombre de membres d'une même caisse ainsi que la diversité de leurs besoins et de leurs risques; (iii) interfinancement des caisses dont les membres ont des revenus faibles et des risques élevés en matière de santé; et (iv) harmonisation entre les caisses concernant, par exemple, les avantages, les modes de paiement et les tarifs.
|
Differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of vascular and radicular leg pains with special <term_start> consideration <term_end> considération <term_trans> given to the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of the coincidence of these 2 causes. Le diagnostic différentiel des douleurs jambières, vasculaires et radiculaires avec considération spéciale de la fréquence de la coincidence de ces deux causes.
|
Uncomplicated painful form of Vaterian lithiasis; 2 cases. La forme douloureuse pure de la lithiase vatérienne; à propos de deux observations.
|
Osteoarticular infections in children. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, prognosis, treatment. Infections ostéo-articulaires de l'enfant. Physiopathologie, diagnostic, pronostic, traitement.
|
Minimally invasive valvular procedures: it was deemed impossible but as they ignored it, they have done it. Interventions valvulaires minimalement invasives: c'était impossible… mais comme ils ne le savaient pas, ils l'ont fait.
|
Arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> caused by segmental unilateral renal <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> with vascular abnormality and abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> hypoplasia. Hypertension artérielle par hypoplasie rénale segmentaire unilatérale avec malformation vasculaire et hypoplasie de l'aorte abdominale.
|
2 new cases of African histoplasmosis. A propos de deux nouveaux cas d'histoplasmose africaine
|
Augmentation of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> homograft tolerance by injection of splenic pulp in the mouse. Augmentation de la tolérance a l'homogreffe de peau par injection de pulpe splénique chez la souris.
|
Reasons for a strike. Les raisons d'une grève.
|
What’s new in dermato-oncology? Quoi de neuf en cancérologie cutanée?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.