text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Trial immunological treatment of experimental hemorrhagic shock. Essai de traitement immunologique de choc hémorragique expérimental. |
Sensation seeking in a French <term_start> population <term_end> population <term_trans> of horse betting gamblers: comparison between pathological and regular. Recherche de sensations dans une population française de joueurs de courses de chevaux: comparaison entre des joueurs pathologiques et réguliers. |
The conditions to achieve the examination, its different stages, the normal aspects and anatomical variants as well as the limitations to its interpretation, should therefore be known by the urologist and the radiologist, in order to assess correctly this pathology. Les conditions de réalisation de l’examen, ses étapes... |
A critical study of technetium 99m and xenon 133 lung scintigraphy in patients with cystic fibrosis. Etude critique de la scintigraphie pulmonaire au technetium 99m et au xenon 133 chez les malades atteints de mucoviscidose. |
Histone H4 lysine 16 acetylation: from <term_start> genome <term_end> génome <term_trans> regulation to tumoral progression. De la régulation du génome à la progression tumorale : acétylation de la lysine 16 de l'histone H4. |
The digitalization era is characterized by a large production of new data streams while existing processes are progressively migrated, such as writing or imaging. Ce phénomène s’appuie sur une production d’immenses quantités de données, parfois du fait de la dématérialisation de processus, comme l’écriture ou la photog... |
Puncture-<term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> and lavage of the maxillary sinuses. Ponction-drainage lavage des sinus maxillaires. |
Fracture injuries of the mandibular arch. A repair technic. Les ouvertures traumatiques de l'arche mandibulaire. Une technique de réparation. |
The new Article 8 of the French Code of Deontology. Le nouvel article 8 du Code de déontologie français. |
Implementation of an oncological care <term_start> program <term_end> programme <term_trans> in a multidisciplinary clinic. Implémentation d'un programme de soins oncologiques en consultation multidisciplinaire. |
However, some heterogeneity exists, most probably explained by differences between the molecules, especially among sulfonylureas as those of last generation (more particularly gliclazide) seem to have a better safety profile. Cependant, il existe une certaine hétérogénéité, sans doute expliquée par des différences dans... |
A simplified view of electrocardiography: orthogonal leads. Vue simplifiée de l'électrocardiogramme: les dérivations orthogonales. |
Chest x-ray findings in immunosuppressed children presenting with dyspnoea. Etude de différents tests pseudo-isochromatiques par rapport à l'atlas des couleurs d'Oberthur |
The Kaplan-Meier method and Cox proportional hazards models were used to assess the relationship between KDRI and the outcomes of graft loss and <term_start> death <term_end> décès <term_trans>. Des modèles des risques proportionnels de Cox et la méthode de Kaplan-Meier ont été employés pour quantifier la relation entr... |
Validity and reproducibility of the PPLP scoring scale in the follow-up of athletes after anterior cruciate ligament reconstruction. Variabilité inter-radiothérapeutes de la délinéation tumorale en oncologie thoracique : exemples d'intercomparaison de délinéations et impact de la formation. |
Analgesia using a (50/50) mixture of nitrous oxide/oxygen in children. Analgésie par mélange (50/50) de protoxyde d'azote/oxygène chez l'enfant. |
Dosimetric control in brachycurie therapy by the means of 'escargot' isodoses. Contrôle dosimétrique en brachycuriethérapie par les isodoses 'escargot'. |
Should one see big? Faut-il voir grand? |
At 42 d old (0 d post-challenge), the pigs in the vaccinated-challenged and unvaccinated-challenged groups were inoculated intranasally with a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Korean <i>M. hyopneumoniae</i>. A l’âge de 42 jours (0 jour après la provocation), les porcs dans les groupes vaccinés-infe... |
Surgery of ulcerous hemorrhage; a homogenous series of 22 cases. Traitement chirurgical des hémorragies ulcéreuses; sur une série homogène de 22 cas. |
Procedure to follow in the presence of a maxillo-facial-injured patient. Conduite à tenir devant un blessé maxillo-facial. |
In addition to a good cooperation with the other partners of the emergency medical services, specific accidents and clinical pictures, as well as legal implications have to observed. En plus d'une bonne coopération avec les autres partenaires du service médical d'urgence, les accidents et pathologies spécifiques et leu... |
Amputations of the finger tips. Round-table discussion at the French Congress of Plastic and Reconstructive Surgery, Paris, September 26, 1969. Les amputations des extrémités digitales. Table ronde au Congrès Français de Chirurgie Plastique et Reconstructive, Paris, 26 septembre 1969. |
Study of factors which influence hepatic steatosis in pancreatectomized dogs. Contribution à l'étude des facteurs qui conditionnent la stéatose hépatique chez le chien dépancreaté. |
The medical and scientific work of Jean Hamburger. L'oeuvre médicale et scientifique de Jean Hamburger. |
Inservice training at the end of studying. From there to the final examination. Travail personnel de fin d'études. Au-delà d'une épreuve d'examen. |
Single-dose intraincisional levobupivacaine infiltration in caesarean postoperative analgesia: a placebo-controlled double-blind randomized trial. Infiltration peropératoire de lévobupivacaïne après césariennes: étude randomisée en double insu contre placebo. |
Uneven efficacy of Viperfav® antivenom for the treatment of neurotoxic viper envenomations. Efficacité variable de l'antivenin Viperfav® pour traiter les envenimations vipérines avec neurotoxicité. |
Associations were also assessed, with age categorized as being ≥ 60 years or < 60 years. Les corrélations ont aussi été évaluées selon des catégories d’âge, soit ≥ 60 ans et < 60 ans. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the attention capacity in the aged subject using evoked potentials. Mesure des capacités d'attention chez le sujet âgé au moyen des potentiels évoqués. |
Nodule of the fallopian tube. Nodule de la trompe de Fallope. |
Severe respiratory insufficiency following pneumonectomy; treatment by tracheotomy and artificial respiration. Insuffisance respiratoire grave après pneumonectomie; traitement par trachéotomie et respiration artificielle. |
This is therefore a real public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem. Il s’agit donc d’un réel problème de santé publique. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> economics. Le cancer dans l'économie de la santé. |
The art of terminal illness and injury: the client and the animal. L'etude clinique du mois. "Treating to New Targets": plaidoyer pour une valeur cible de cholésterol LDL egale ou inférieure a 75 mg/dl chez tout patient coronarien. |
Pancreatic hydatid <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans>: an exceptional localization. Kyste hydatique du pancréas: une localisation exceptionnelle. |
The simultaneous presence of TSH and LATS in plasma. Selective study done by using anti-TSH <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> to measure the thyrotropic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> biologically. Présence simultanée de TSH et de LATS dans le plasma. Etude sélective par utilisati... |
Removal and replacement of the septal cartilage in noses with traumatic injuries, causing deviation. Technique--results. La dépose repose du cartilage septal dans les nez déviés traumatiques. Technique--résultats. |
The psychrotropic bacteria of meats stored in a cold chamber. Rapid refrigeration--the action of antibiotics. Les bacteries psychrotrophes des viandes entreposees en chambre froide. Refrigeration rapide--action des antibiotiques. |
Emulsions. VII. Application of a Coulter counter to the analysis of the granulometry of emulsions. Les émulsions. VII. Application du compteur Coulter á l'analyse granulométrique des émulsions |
Use of contact lenses during argon laser iridectomies (author's transl). Intérêt du verre de contact pour l'iridectomie par photocoagulation au laser à l'argon. |
Role of <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> in the treatment of arteritis of the lower limbs. Place de l'angioplastie dans le traitement de l'artérite des membres inférieurs. |
Delay of professional <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> recovery after implant based breast augmentation surgery: Influence of healthcare coverage. Délai de reprise de l'activité professionnelle après chirurgie d'augmentation mammaire par prothèse: impact de la prise en charge par la sécurité socia... |
Comparison of clinical effects of delta-9-tetrahydrocannabinol with the classic effects of hashish. Comparaison des effets cliniques du delta-9-tétra-hydro-cannabinol avec les actions classiques du haschisch |
Two institutional outbreaks of Norwalk-like gastroenteritis--Ontario. Prescription d'indométacine dans les menaces d'accouchement prématuré. Risque de cardiomyopathie. |
We retrospectively reviewed the records for patients who were managed for inguinal liposarcoma at Samsung Medical Center, a tertiary hospital, between January 1998 and December 2016. Patient data on demographics, <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> location, surgery, adjuvant therapy, <term_start> histol... |
Lethal effect of x-rays on Calandra granaria L. Action léthale des rayons X sur Calandra granaria L. |
Pyogenic sacroiliac arthritis in children. Apropos of 6 cases. Les arthrites sacro-iliaques à pyogènes de l'enfant. A propos de 6 cas. |
Emphysematous pyelonephritis: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. La pyélonéphrite emphysémateuse: à propos d'un cas et revue de la littérature. |
Treatment of recurrences and metastases of cervical cancer. Traitement des récidives et des métastases des cancers du col utérin. |
<term_start> Chromatin <term_end> chromatine <term_trans> structure. I. Physico-chemical study of <term_start> chromatin <term_end> chromatine <term_trans> stability. Contribution à l'étude de la structure de la chromatine. I. Etude physico-chimique de la stabilité de la chromatine. |
Whether these subscales were associated with policy support was assessed with logistic regression. Une regression logistique a été employée pour examiner si les trois composantes du biais lié au poids étaient associées au soutien des politiques canadiennes. |
Tracheal resection for correction of stenosis following prolonged intubation. Review of 2 cases (author's transl). Résection trachéale circonférentielle pour correction de sténose après intubation de longue durée. A propos de 2 cas. |
Complications of osmotic nephrosis after perfusion urography in renal insufficiency. Les accidents de néphrose osmotique après urographie par perfusion chez l'insuffisant rénal. |
Characteristics of callosal transfer in a thalamo-cortico-cortical circuit. Caractères du transfert callosal dans un circuit thalamo-cortoco-cortical. |
For smoked fish all samples contained mercury with minimum value of 0.010 mg/kg MB, an <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans> of 0.200 mg/kg and maximum MB 1.260 mg/kg MB and 95% contained lead with a minimum value of 0.020 mg/kg MB, an <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans> of 0.270 mg/kg M... |
Staphylococcal septicemias in Algiers (report of 14 cases) (author's transl). Les septicémies à staphylocoques à Alger. A propose de 14 observations. |
Imaging of the coronary arteries with multi-channel CT: a pictorial assay. Illustration de l'anatomie coronaire en Scanner Volumique. |
Immunologic study of experimental chemical cancerogenesis in rats. Etude immunologique de la cancérigénèse chimique expérimentale chez le rat. |
Creutzfeldt-Jakob <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in 4 children treated with <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Maladie de Creutzfeldt-Jakob chez quatre enfants traités par hormone de croissance. |
1st results of pulmonary homografts. Premiers résultats des homogreffes pulmonaires. |
General anesthesia was necessary to assess for medical conditions that may be contributory to his behavioural changes. L’anesthésie générale était nécessaire pour évaluer les affections médicales qui pouvaient contribuer à ces changements de comportement. |
The art of handling acute illness and injury. Caractéristiques épidémiologiques, cliniques, écho-doppler de l'endocardiose mitrale chez le Cavalier King Charles en France: étude retrospective de 451 cas (1995 à 2003). |
Hemodynamic effects of nifedipine in chronic cardiac failure. Les effets hémodynamiques de la nifédipine dans l'insuffisance cardiaque chronique. |
Evaluation of cesarean <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>: a necessary progress in modern obstetrics. L'élévation du taux de césariennes: un progrès nécessaire de l'obstétrique moderne. |
The role of new medical imaging technics (TDM and MRI) in the diagnostic strategies of superior vena cava <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Place des nouvelles techniques d'imagerie médicale (TDM et IRM) dans la stratégie diagnostique du syndrome de la veine cave supérieure. |
Natural killer cells of the lung. Les lymphocytes tueurs naturels du poumon. |
Preparation of new pyridinic thioamides active in experimental tuberculosis. Sur la préparation de nouveaux thioamides pyridiniques actifs dans la tuberculose expérimentale. |
The nurse and the burned child. L'infirmière et l'enfant brûlé. |
Scoliosis in adults. Consequences of idiopathic scoliosis in adulthood. Scolioses chez l'adulte. Conséquences á l'âge adulte des scolioses idiopathiques. |
Stenosis of the choledochus after gastrectomy. Sténose du cholédoque après gastrectomie. |
Variety of insulin secretion disorders in Cushing's syndrome. Hétérogénéité des troubles de l'insulino-sécrétion au cours des syndromes de Cushing. |
Structure of iboga alkaloids. Structure des alcaloides de l'Iboga. |
The baseline median CD4 count was 180 cells/µl (interquartile range 111-287). Les décomptes médians de CD4 au départ ont été de 180 cellules/µl (intervalle interquartile 111–287). |
Biclonal or biphenotypic chronic lymphotic leukemia? An answer brought by the treatment. Leucémie lymphoïde chronique biclonale ou biphénotypique ? Une réponse par le traitement. |
Monitoring of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> during liver transplantation: contribution of thromboelastography. Surveillance de l'hémostase au cours de la transplantation hépatique: apport du thromboélastogramme. |
Pilot study on oxaflumazine, a new piperazinated phenothiazine. Une étude pilote de l'oxaflumazine, une nouvelle phenothiazine pipérazinée. |
Emergency removal by Fogarty's method of acute arterial thrombosis. La désobstruction d'urgence par la méthode de Fogarty dans les thromboses artérielles aiguës. |
Apropos of the development of a <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the ovary in a sterile woman. A propos de l'évolution d'un cancer de l'ovaire chez une femme stérile. |
Then, the following findings are required to make a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of HFpEF: a non-dilated left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> with an LVEF >50% and the presence of a significant diastolic impairment, which can be assessed using invasive haemodynamic... |
Manufacturer provided answers to the questions. Les fabricants ont répondu aux questions. |
Identification and determination of various antihistaminic and MAO inhibitor drugs by gas chromatography and ultraviolet spectrophotometry. Identification et dosage de divers médicaments antihistaminiques et I.M.A.O. par chromatographie en phase grazeuse et spectrophotométrie dans l'ultraviolet. |
Amphotericin B into parenteral lipid emulsions. Galenic stability of mixtures. Preliminary results. L'amphotéricine B dans des émulsions lipidiques parentérales. Stabilité galénique des mélanges. Résultats préliminaires. |
VS ULTRA ventilator: general directions. "VS ULTRA", Société RESMED (SAIME). Généralités. |
Clinical forms of macular <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> using optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomography. Formes cliniques de glaucome maculaire en tomographie en cohérence optique. |
Being the administrator of a nursing school. Interview by A. Malterre-Barthes. Etre directrice d'école de formation en soins infirmiers. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the prostate. Cancer de la prostate. |
Nursing care of the diabetic child and the family. "Why do I have this <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>?". Accompagnement de l'enfant diabétique et de sa famille. "Pourquoi ai-je cette maladie"? |
Particular electrophoretic <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> of proteoglycans in the zones of regeneration of the arthrotic cartilage and study of their <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. Distribution électrophorétique particulière des populations de protéoglycanes dan... |
Identification of the chemical, serologic and immunologic characteristics of human <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> stains on clothing dry cleaned by a standard method. Identification des caractères chimiques, sérologiques et immunologiques des taches de sang humain sur les vétements soumis aux technique... |
Letter: Hemodynamic disorders during deep and prolonged accidental hypothermia. Perturbations hémodynamiques au cours des hypothermies accidentelles profondes et prolongées |
We tested the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of occult hepatitis B infection (OBI) among Egyptian healthcare workers (HCWs). Nous avons étudié la fréquence de l’hépatite B occulte chez des agents de soins de santé égyptiens. |
Incidental metastases of well-differentiated thyroid carcinoma in lymph nodes of patient with squamous cell head and neck <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report with review of the literature. Métastase cervicale fortuite d'un cancer différencié de la thy... |
Reticulate <term_start> erythema <term_end> Erythème <term_trans> with mucinosis (R. E. M. Steigleder <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>) (author's transl). Erythème réticulé avec mucinose (R. E. M. syndrome de Steigleder). |
Agammaglobulinemia with the absence of circulating B-lymphocytes. 9 cases. Agammaglobulinémie avec absence de lymphocytes B circulants. 9 observations. |
Pharmacological basis for the therapeutic use of calcium inhibitors. Part 1. Bases pharmacologiques de l'utilisation thérapeutique des inhibiteurs calciques. Première partie. |
Course of the cardiac output in humans submitted to a progressive effort (<term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> by electric plethysmography). Evolution du débit cardiaque chez l'homme soumis à un effort progressif (mesure par pléthysmographie électrique) |
These impacts are felt at the household, national, regional and global levels. Ces impacts sont perceptibles à l’échelle des ménages, des pays, des régions et du monde. |
Fifth report to the President and the Congress of the United States of America on the status of health personnel (prepared by the U.S. Department of Health and Human Services, March 1986). Soutien social et sociabilité: réflexions sur leurs apports méthodologiques. |
It also highlights differences between various parts of the country in terms of the causes and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of burn injuries. En outre, il met en évidence les différences entre les diverses régions du pays en termes de la fréquence et les causes des brûlures. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.