text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Influence of perfusion pressure on the response to angiotensin of the dog kidney transplanted to the neck. Influence de la pression de perfusion sur la réponse á l'angiotensine du rein de chien transplanté au cou. |
Zoologic specificity of pituitary proteins capable of stimulating the thyroid gland. La spécificité zoologique des protéines hypophysaires capables de stimuler la thyroide. |
Handipark: a simple test of the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> on activities of daily living. Handipark: un instrument de mesure simple de l'impact de la maladie de Parkinson sur la vie quotidienne. |
Glycogenosis of type 3 A and liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Glycogénose de type 3 A et cirrhose. |
Coordinated programs may be desirable where delivery programs do not already exist. Des programmes coordonnés pourraient être souhaitables aux endroits où il n’y a pas encore de services. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or gluten intolerance in a day <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Diagnostic de la maladie coeliaque ou intolérance au gluten en hôpital de jour. |
Tomography of the endolymphatic duct. Value in its obstructions. Tomographie du canal endolymphatique. Intérêt dans ses obstructions. |
Three cases of conjunctival epithelioma. Observations de trois cas d'epitheliomas de la conjonctive. |
Prospective study of 34 retinal detachments associated with giant retinal tear. Etude prospective de 34 décollements de rétine par déchirure géante. |
In 2 neighboring communities of Neuchâtel. Dans deux communes avoisinantes de Neuchâtel. |
Septic shock and disorders of haemostasis. Choc septique et troubles de l'hémostase. |
Orthodontic management of a vestibular or palatine impacted upper cuspid. Conduite a tenir par l'orthodontiste devant une canine supérieure incluse, vestibulaire ou palatine. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of cicatricial postoperative pseudotumoral gliosis, effect of telecobalt <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Sur un cas de gliose cicatricielle post-opératoire pseudo-tumorale, influence de la télécobalt-thérapie? |
The objective of this study was to evaluate the antibacterial and antibiofilm effects of CAMP against planktonic bacteria and the biofilm of P. aeruginosa. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: L'objectif de cette étude était d'évaluer les effets antibactériens et antibiofilm du CAMP contre les bactéries planctoniques et le biofilm de ... |
Prognostic value of EEG in pneumococcal meningitis in children. Valeur pronostique de l'EEG dans les méningites à pneumocoques chez l'enfant. |
Immunity of offspring in recurrent infections in guinea pig, rat and mouse. Etude de l'immunité des rejetons dans les infections récurrentielles chez le cobaye, le rat et la souris. |
Evaluation <term_start> protocol <term_end> Protocole <term_trans> of cochlear implants in children under 5 years of age. Protocole d'évaluation de l'implant cochléaire chez l'enfant de moins de 5 ans. |
Observations on the ultrastructure of the neurohypophysis and the pars tuberalis in the chicken during embryonic life and after birth. Observations sur l'ultrastructure de la neurohypophyse et de la pars tuberalis chez le poulet au cours de la vie embryonnaire et après l'éclosion. |
There was an <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in pre-TACO to TACO cohorts in screened cases (1581 to 2195), total registered TB cases (678 to 824) and registered cases at decentralised sites (209 to 615). Il y a eu une augmentation des cas dépistés des périodes avant TACO à TACO (1581 à 2195),... |
Injuries of the epiphyses in child (author's transl). Traumatismes des épiphyses chez l'enfant. |
Trial interpretation of induced hyperglycemia tests. Essai d'interprétation des épreuves d'hyperglycémie provoquée. |
Trial of <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> against classical porcine plague by use of the principle of interferential vaccines. Essais d'immunisation contre la peste porcine classique par application du principe des vaccins interférentiels. |
What is COVID-19's <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on <term_start> development <term_end> développement <term_trans>? Quel est l’impact de la COVID-19 sur le développement international ? |
Cerebral ictus (physiopathological data and procedure to follow). L'ictus cérébral (Ddonnées physiopathologiques et conduite à tenir) |
The <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> and veins of the pregnant myometrium. Les artères et les veines du myomètre gravide. |
Coronary disease in homozygous twins. Respective roles of <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans> and <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>. Coronaropathie chez les jumeaux homozygotes. Rôles respectifs de l'hérédité et de l'environnement. |
Hydatidiform mole in Vietnam. The contribution of ultrasonography. Môle hydatiforme au Vietnam. Apport de l'échographie. |
Phospho-calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> after operation for hyperthyroidism. Le métabolisme phospho-calcique après opération pour hyperparathyroïdisme |
Solitary orbital schwannomas: clinical, imaging, and surgical features. Schwannomes orbitaires isolés : aspects cliniques, radiologiques et chirurgicaux. |
Mass and geometry of the left ventricle. Contribution of ultrafast computed x-ray tomography and magnetic resonance imaging. Masse et géométrie ventriculaire gauche. Apports de la tomodensitométrie ultrarapide et de l'imagerie par résonance magnétique. |
<term_start> Blood <term_end> sang <term_trans> salvage: a conditional safety. Récupérateurs de sang: une sécurité conditionnelle. |
The "Greek miracle" in medicine. Justification of a thesis. Le "miracle grec" en médecine. Défense d'une thèse. |
Clinical profile of a new antihypertensive agents. Ketanserin. Profil clinique d'un nouvel agent anti-hypertensif. La kétansérine. |
Apropos of emergency treatments in industrial medicine. Report on the resolution of the Congress for Work Promotion in Mondorf. A propos des traitements d'urgence en médecine du travail. Rappel des voeux du Congrès de la Promotion du Travail de Mondorf. |
Rupture of the trachea caused by an endotracheal tube <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans>. Rupture de la trachée par un ballonnet de sonde d'intubation endotrachéale. |
Health support for a military company while traveling in the equatorial forest. Le soutien sanitaire d'une colonne en marche dans la forêt équatoriale. |
Experimental surgery & extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Chirurgie expérimentale et la circulation extra-corporelle. |
Cardiac complications associated with organophosphate poisoning. Complications cardiaques au cours de l'intoxication aux organophosphorés. |
Treatment of hospital dentists. Les traitements des odontologistes hospitaliers. |
<term_start> Anoxia <term_end> Anoxie <term_trans> caused by pure nitrous oxide disclosing French aberrant standards. Anoxie au protoxyde d'azote pur révélatrice d'une normalisation française aberrante. |
Megarectum caused by aganglionosis. Duhamel's operation. Mégarectum par aganglionose. Opération de Duhamel. |
Cystic fibrosis at an adult age. La mucoviscidose à l'âge adulte. |
Personal modifications of the treatment of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> by Goeckerman's method. Modifications personnelles du traitement du psoriasis par la métode de Goeckerman. |
FDR<sub>267</sub> discriminated between individuals with and without CAD, but did not improve CAD risk prediction over clinical variables. Le FDR<sub>267</sub> a fait la discrimination entre les individus atteints ou non atteints de MC, mais n’a pas amélioré la prédiction du risque de MC par rapport aux variables clini... |
Hidden distress: the endangered "elderly". Does institutional violence exist? What is its nature? Déstresses cachées: "vieux" en danger. Les violence institutionnelles existent-elles? De quelle nature sont-elles? |
Influence of angiotensin on the secretion of aldosterone in idiopathic hyperaldosteronism. Influence de l'angiotensine sur la sécrétion de l'aldostérone dans l'hyperaldostéronisme idiopathique. |
Study of CNV in patients with chronic respiratory insufficiency (author's transl). Etude de la VCN chez des patients insuffisants respiratoires chroniques. |
Photo-aggravated Parthenium hysterophorus contact <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Photo-aggravation d'un eczéma de contact à Parthenium hysterophorus. |
Management of lymphedema of the upper extremity after treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Prise en charge du lymphoedème du membre supérieur après traitement du cancer du sein. |
Type III open injuries accounted for 24% of all injuries. Les traumatismes ouverts de Type III comptaient pour 24 % de toutes les blessures. |
Health education at school. L'enseignement de l'hygiène à l'école. |
Cerebro-meningeal infections in patients with human immunodeficiency virus infections. Infections cérébro-méningées chez le patient infecté par le virus de l'immunodéficience humaine. |
To analyse the temporal and spatial <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> as well as the environmental and socioeconomic factors associated with cutaneous leishmaniasis <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> in the state of Amazonas, Brazil from 2007 to 2015. Analyser la distr... |
A D-positive patient carrying anti-D. Un patient D positif porteur d'anti-D. |
Therapeutic obstinacy, place of scientific basis in decision making in nursing. Acharnement thérapeutique, place des bases scientifiques dans la prise de décision. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cellular <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans>. Un cas d'angiome cellulaire. |
Juvenile intestinal invagination (22 cases in 12 years). Invagination intestinale de l'enfant (22 observations en douze années) |
Modalities and interest of preoperative staging in primary lung cancer (author's transl). Modalités et intérêts du bilan préopératoire des cancers bronchopulmonaires primitifs. |
Pilocytic <term_start> astrocytoma <term_end> Astrocytome <term_trans> of the conus medullaris. Astrocytome pilocytique du cône médullaire. |
About poliomyelitis. A propos de la poliomyélite. |
Breech presentation: delivery. Siège: vous avez dit "voie haute"! |
Post-operative <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of hemisphere gliomas in the adult. A statistical study of 134 cases (author's transl). La radiothérapie post-opératoire des gliomes hémisphériques de l'adulte. A propos d'une statistique de 134 observations |
Indications of surheme in vascular disorders in otorhinolaryngology. Les indications du surhème dans les troubles vasculaires en oto-rhino-laryngologie |
The card-index of practitioners in the Health Insurance Plan. Le Fichier des Praticiens de l'Assurance Maladie. |
Ethical dilemmas in the sharing of information in the care of HIV-infected children. Les dilemmes du partage d'information dans la prise en charge de l'infection à VIH chez l'enfant. |
Undifferentiated small cell carcinoma of the renal pelvis with massive <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans> of the kidney. Carcinome indifférencié à petites cellules du bassinet avec envahissement massif du rein. |
Experimental nephrosis in the rabbit; comparison of optical & electron microscopy. I. Changes in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> with striated edges. La néphrose expérimentale du lapin; comparaison entre la microscopie optique et électronique. I. Les modifications des cellules à bordure striée. |
Towards simplification of the anti-ulcer therapy: use of Dogmatil in gastro-duodenal ulcers. Vers une simplification de la thérapeutique anti-ulcéreuse: emploi du Dogmatil dans les ulcères gastro-duodénaux. |
Presence of an amphipatic segment in the B fragment of diphtheria toxin (proceedings). Présence d'un segment amphipatique dans le fragment B de la toxine diphtérique. |
Angiography of stenosis of the hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> (author's transl). Aspect angiographique des sténoses de l'artère hépatique |
Intervertebral disk calcification in children. Calcifications discales inter-vertébrales chez l'enfant. |
Atrophy of the left lobe of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with arterial, venous and biliary anomalies. Hepatosiderosis of both lobes. Arteriographic, phlebographic and cholangiographic exploration. Atrophie du lobe gauche du foie avec anomalies artérielles, veineuses et biliaires. Hépatosidérose d... |
Findings on the new oral treatment of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Considérations sur le nouveau traitement oral du diabète. |
Congenital lacrimal anomalies in quadruplets. Anomalies lacrymales congénitales chez des quadruplés. |
Children born after prolonged <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'enfant né après une grossesse prolongée. |
Conservative surgery in the treatment of cancer of the throat. Indications, technic and results. La chirurgie conservatrice dans le traitement des cancers de la gouttière pharyngo-laryngée. Indications, technique et résultats. |
Pseudo-initiation in adolescence: the janissary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pseudo-initiation à l'adolescence: le syndrome des janissaires. |
Vertebral problems: clinical aspects. Les troubles vertébraux: aspects cliniques. |
Psychopathology of waking after anesthesia. Physiopathologie du réveil après anesthésie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of swallowing a lower partial denture. Un cas d'ingestion de prothèse mandibulaire partielle. |
State of the art on <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> to the cat: a review of the literature. Le point sur l'allergie au chat: revue bibliographique. |
Physiopathology of hypoglycemia. Physio-pathologie des hypoglycémies. |
Tomodensitometric study of cerebral lesions of vascular origin. Etude tomodensitométrique des lésions cérébrales d'origine vasculaire |
Programmed instruction; from idea to realization. Le cours programmé; de l'idée à la réalisation. |
The homozygous C allele genotype (CC) was associated with sustained viral response (SVR) to therapy compared with the homozygous T allele genotype (TT) and the heterozygous genotype (CT). Le génotype CC homozygote pour l’allèle C a été associé à une réponse virale soutenue au traitement par rapport au génotype TT homoz... |
Various psychosocial and physiologic aspects of Belgian glider plane pilots. Quelques aspects psychosociaux et physiologiques chez des pilotes de planeurs Belges. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the cytotoxicity of an <term_start> antiseptic <term_end> antiseptique <term_trans> by a photometric micromethod. Evaluation de la cytotoxicité d'un antiseptique par une microméthode photométrique. |
Hepatocellular <term_start> carcinoma <term_end> Carcinomes <term_trans> in rural Burkina Faso Africa: contribution of ultrasound, about 58 cases. Carcinomes hépatocellulaires en milieu africain burkinabè: contribution de l'échographie, à propos de 58 cas. |
Appendiceal mucocele. Apropos of 6 cases. Les mucoceèles appendiculaires. A propos de six cas. |
Biological and clinical aspects of <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>. Aspects biologiques et cliniques des benzodiazépines. |
Deficits in inhibitory processes in normal aging and patients with Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a review. Déficits des processus inhibiteurs dans le vieillissement normal et la maladie d'Alzheimer. |
Appearance in dental practice: opportunity or puerile embellishment? L'esthétique au cabinet dentaire: atout ou puérile fioriture? |
Skin epithelioma. Epithéliomas cutanés. |
Analysis of the variation of length of stay in a homogeneous group of diabetic patients. Analyse de la variabilité des durées de séjour au sein d'un groupe homogène de malades diabétiques. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with cyclofenil in the stimulation of ovulation. Notre expérience du cyclofenil dans la stimulation de l'ovulation. |
Before 2015, no systematic structure was in place to collate adverse events associated with medical devices. Avant 2015, il n’existait aucune structure systématique pour compiler les évènements indésirables associés aux dispositifs médicaux. |
Apropos of 2 cases of idiopathic thrombopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> treated by microdoses of P32 after <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of classical therapeutics. Transient thrombocytogenic effects of weak radioactive doses. A propos de deux cas de purpura thrombopénique... |
Kala-azar in Portugal. III. Results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> on canine leishmaniasis performed in the Lisbon region. Comparison of urban and rural zones. Le kala-azar au Portugal. III. Résultats d'une enquête sur la leishmaniose canine réalisée dans les environs de Lisbonne. Comparaison ... |
Atypical unilateral insterstitial disease. Syndrome interstitial unilatéral atypique. |
Polarity mapping was found to be both useful and practical for investigating how to improve trade relationships. La cartographie des polarités s’est révélée une méthode à la fois utile et concrète pour rechercher les moyens d’améliorer les relations commerciales. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.