text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Motor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (MA) was continuously recorded in 7 dogs for 12 wk. L’activité motrice (AM) a été enregistrée en continu sur 7 chiens pour toute la durée de l’étude (12 sem.). |
Do heat shock proteins present an interest for pathologists? Les protéines de choc thermique présentent-elles un intérêt pour le pathologiste? |
Massive allografts cold-preserved and radiation-sterilized. Allogreffes massives cryoconservées et stérilisées par irradiation. |
Calves in the CR group had greater concentrations of BVDV neutralizing <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> during the first 4 mo of life. Les veaux dans le groupe CR avaient des concentrations plus élevées d’anticorps neutralisants envers BVDV durant les 4 premiers mois de vie. |
Repeatability of the measurements varied for each MPI. La répétabilité des mesures variait pour chaque IPM. |
Multiple ossifying trichilemmal cysts of the scalp: a familial <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kystes trichilemmaux ossifiants multiples du cuir chevelu : un cas familial. |
Tobacco <term_start> smoking <term_end> Tabagisme <term_trans> and latent tuberculous <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Tabagisme et infection tuberculeuse latente. |
Polyneuritis with ischemic <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans> of the fingers in a woman with thrombocythemia; <term_start> recovery <term_end> guérison <term_trans> following administration of radiophosphorus. Multinévrite avec gangrène ischémique des doigts chez une femme présentant une thrombocyté... |
Whipple's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> apropos of a case. La maladie de Whipple à propos d'une observation. |
Interference of hemoglobin variants on glycated hemoglobin measurement using Architect ci8200 immunoassay (Abbott Diagnostics). Immunodosage de l'hémoglobine glyquée sur ci8200 (Abbott Diagnostics) en présence d'hémoglobines anormales. |
Results of suture fixation in esotropia with non-accommodative far-near uncomitance. Les résultats de l'opération du fil dans les ésotropies avec incomitance loin-près non-accommodative. |
Pulmonary embolisms and infractus. I. Difficulties in atypical forms. Embolies et infarctus pulmonaires. I. Les difficultés des formes atypiques. |
Liposarcoma of the spermatic cord: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with review of the literature. Liposarcome du cordon spermatique: à propos d'un cas avec revue de la littérature. |
<term_start> Isolation <term_end> isolement <term_trans> of dermatophytes from Iranian soil. Preliminary note. Recherche sur l'isolement des dermatophytes du sol en Iran. Note préliminaire. |
Fibronectin: its value in intensive care. La fibronectine: son intérêt en réanimation. |
Toxic, metabolic and hereditary optic neuropathies. Neuropathies optiques toxiques, métaboliques et héréditaires. |
There was an emphasis in basic biomedical research (average 30% of publications) and a shortage of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policy and systems (average 7%) and social sciences research (average 3%). RÉSULTATS: L'accent a été mis sur la recherche biomédicale fondamentale (en moyenne 30% des publ... |
Proceedings: Intracellular pH regulation as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of body temperature in turtles. Régulation du pH intracellulaire en fonction de la température corporelle chez la tortue |
Intra-artrial electrocardiogram in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of atrial infarction. L'électrocardiogramme intra-auriculaire dans le diagnostic de l'infarctus de l'oreillette. |
We aggregated the results by First Nation Tribal Councils and remoteness to derive rates of hospitalization episodes, length of stay and readmission rates. Nous avons agrégé les résultats par Conseil de Tribu pour obtenir les taux d’épisodes d’hospitalisation, la durée du séjour et les taux de réadmission. |
Potential for depression in dental practice. Potentialites depressives de la pratique odonto-stomatologique. |
Magnetic resonance imaging of soft tissue <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the hand and wrist. L'imagerie par résonance magnétique des tumeurs des tissus mous de la main et du poignet. |
Slit-lamp laser photocoagulation with a quadraspheric contact lens for the treatment of retinopathy of prematurity. Photocoagulation au laser avec lampe à fente et verre de contact quadrasphérique dans la rétinopathie des prématurés. |
Tolerance of treatment with nitrate derivatives. Echappement au traitement par les dérivés nitrés. |
The different causes are discussed in detail. Les différentes causes sont discutées en détail. |
Effect of tetraiodothyroacetic acid & triiodothyroacetic acid on the metamorphosis of Rana temporaria tadpoles. Action de l'acide tétraiodothyroacétique et de l'acide triiodothyroacétique sur la métamorphose des têtards de Rana temporaria L. |
Congenital malformations of the accipito-vertebral joint and Arnold-Chiari deformity; oral manifestations. Malformations congenitales de la charniere occipito-vertebrale et anomalies d'Arnold-Chiari; manifestations O.R.L |
Action of barium salts on mollusca vectors of bilharziosis. Action des seis de baryum sur les mollusques vecteurs des bilharzioses. |
Popliteal venous aneurysm. Apropos of 2 cases. Anévrysmes veineux poplités. A propos de deux cas. |
Research on new tranquilizers. Recherches sur de nouveaux tranquillisants. |
Cutaneous lymphomas. Lymphomes cutanés. |
Effect of women's <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> on the success <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of in vitro fertilization. Influence du poids sur les taux de succès en fécondation in vitro. |
Although the SRAT was not a standalone decision-making <term_start> rubric <term_end> rubrique <term_trans>, it was a key part of a framework for review, consideration, and <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> for scale-up along a phased approach to funding. IMPLICATIONS: Bien que l’OEPME ne soit ... |
Draft of legislation relating to the rights of the patient and the quality of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system. Projet de loi relatif aux droits des malades et à la qualité du système de santé. |
From the power to tell to the power to do. Du pouvoir de dire au pouvoir de faire. |
Neuroendocrine <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: pseudomyopathic spinal <term_start> amyotrophy <term_end> amyotrophie <term_trans> with gynecomastia related to the X <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans>. Kennedy's syndrome. 3 cases. Un syndrome neuro-endocrinien: l'amyotroph... |
The <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of adrenalectomized rats subjected to cold as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the interscapular fat body. Le comportement du rat surrénaloprive soumis au froid en fonction de sa graisse interscapulaire. |
Larsen's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Clinical findings and inheritance (author's transl). Le syndrome de Larsen. Aspects cliniques et génétiques. |
World status of medical imaging: clinical applications. Etat de l'imagerie médicale mondiale: applications cliniques. |
Role of the clinical nurse specialist in diabetes. Rôle de l'infirmier spécialisé en diabétologie. |
On free amino acids and glutamic-oxalacetic transaminase (GOT) and glutamic-pyruvic transaminase (GPT) in rat muscle after exertion. Contribution à l'étude des acides aminés libres et des transaminases: glutamico-oxacétique (GOT) et glutamico-pyruviue (GPT) dans le muscle de rat après l'effort. |
Experimental research on vitreous biology under the influence of various pathological factors. Recherches expérimentales sur la biologie du vitré sous l'influence de certains facteurs pathologiques |
Early <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of the anlagen of the thyroid and thymus glands in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Détermination précoce des ébauches de la thyroïde et du thymus chez l'embryon de poulet. |
Stones associated with vesicovaginal fistulas. Fistules vésicovaginales avec calculs enclavés. |
Epidemiology of primary glomerular nephropathies. Epidémiologie des néphropathies glomérulaires primitives. |
To predict or to foresee, that is the question! Prédire ou Prévoir, c'est toute la question!... |
Re-entry into nursing. Redevenir infirmière. |
The prevalence of hypertension rose by 17.7/100 000 per 1% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of <term_start> insurance <term_end> assurance <term_trans> <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> and by 2.2/100 000 per 1% increase in the number of hospitals. La prévalence de l’HT ... |
General observations on the <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> of preserved foods. Considérations générales sur l'hygiène des aliments conservés. |
Responses to targeted therapies: colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Réponses aux thérapies ciblées: le cancer colorectal. |
Confined placental mosaicisms a priori from meiotic origin: analysis of 10 cases. Anomalies chromosomiques limitées au placenta a priori d'origine méiotique : à propos de dix cas. |
The age <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> in dogs has a normal distribution; mostly animals less than 4 years old (48.7%) gets affected by this <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La distribution de l'âge des chiens est en cloche, la maladie a concerné principalement les a... |
Defects varying in size from 6 to 63 cm<sup>2</sup> were reconstructed in 23 males and 14 females ranging in age from 49 to 89. Les plasticiens ont reconstruit des anomalies de 6 cm<sup>2</sup> à 63 cm<sup>2</sup> chez 23 hommes et 14 femmes de 49 à 89 ans. |
Mental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> in a free psychiatric service organization. L'hygiène mentale dans un service libre de psychiatrie. |
Alpha and beta sympathomimetics. <term_start> Nomenclature <term_end> Nomenclature <term_trans>, effects, use. Les sympathomimétiques alpha et beta. Nomenclature, effets, utilisation. |
Mixed RVA <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> was observed in two samples. Dans deux échantillons, les chercheurs ont observé une infection à RVA mixte. |
Immediate splenectomy was the slightly more effective <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>, resulting in a very modest <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in overall survival compared with NOM. Immediate splenectomy yielded a survival <term_start> benefit <term_end> avantage <... |
Hemorrhagic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with momentary disappearance of prothrombin during a complicated tuberculosis primary complex treated by streptomycin and paraaminosalicylic acid; probably due to PAS. Syndrome hémorragique avec disparition momentanée de la prothrombine au cours d'une p... |
Appendicular oxyuriasis: apropos of 368 cases. Giardiase avec entéropathie exsudative chez un enfant. |
Analysis of compliance with blood-glucose self monitoring at home in 113 diabetic patients treated with insulin. Analyse du suivi à domicile de l'autosurveillance glycémique chez 113 diabétiques insulino-traités. |
Relapse and alteration of results in orthognathic surgery. Récidives et dégradations de résultats en chirurgie orthognathique. |
The summation phenomenon in strabismic amblyopia. Phenomenes de sommation dans l'amblyopie strabique. |
About three cases of congenital aphasia <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. A propos de trois cas d'aphasie congénitale d'expression. |
Considerations on <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the carotid body. Considérations sur les tumeurs du corpsuscule carotidien. |
Pneumocystis pneumonia in patients with immunosuppression other than HIV infection. Pneumocystose chez le patient immunosupprimé non VIH. |
Beyond protection of individuals against specific pathogens, <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> have broad benefits at multiple levels of society, partly mediated by community protection. Au-delà de la protection individuelle vis-à-vis d’un pathogène, la vaccination est associée à une protecti... |
Mitral valve prolapse: a severe abnormality? Le prolapsus valvulaire mitral: une anomalie grave? |
Puffer fish poisoning in Madagascar: four <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Intoxication après consommation de poisson globe à Madagascar: à propos de 4 cas. |
Angiographic injector with 3 syringes and flexible programming (Caillon-Massy). Injecteur d'angiographie à trois seringues et programmation souple (Caillon-Massy) |
The indication for full-time hospitalization in child psychiatry (author's transl). De l'indication d'hospitalisation à temps complet en psychiatrie infantile. |
Value of the ajmaline test. Apropos of 1170 cases. Intérêts du test à l'ajmaline. A propos de 1170 cas. |
Process of retinal photoreception and thermodynamics or irreversible processes. Processus de photoréception rétinienne et thermodynamique des phénomènes irréversibles. |
Löfgren's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Sarcoidosis? Syndrome de Löfgren. Sarcoïdose. |
Uretero-acetabular <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> after <term_start> removal <term_end> ablation <term_trans> of a septic total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. Fistule urétéro-cotyloïdienne après ablation d'une prothése totale de hanche septique. |
Surgery of insulinomas using an artificial pancreas. La chirurgie des insulinomes sous pancréas artificiel. |
Glossary of terms and syndrome frequently used in epileptology. Glossaire des termes et des syndromes fréquemment utilisés en épileptologie. |
Retinal and cerebral hemorrhage in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sepsis lenta. Anatomo-clinical <term_start> correlation <term_end> Corrélation <term_trans>. Hémorragies rétiniennes et cérébrales dans un cas de sepsis lenta. Corrélation anatomo-clinique |
Bioactive "enteroglucagon" (oxyntomodulin): evidence for a C-terminal extension of the glucagon molecule. "Entéroglucagon" bioactif (oxyntomoduline) : évidence pour une extension C-terminale de la molécule de glucagon. |
The "Montreal message": the Ottawa Charter for health promotion is still useful for today's public health practice. Facteurs prédictifs du haut risque cardio-vasculaire chez les patients hypertendus suivis en premiere ligne à Sousse (Tunisie). |
Microbial contamination of drugs -- ecology and antibiotic resistance (author's transl). Flore microbienne des médicaments. Données écologiques et sensibilité aux antibiotiques. 1re Partie: Formes magistrales sèches. |
Treatment of vomiting in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Traitement des vomissements de la grossesse. |
Osteomalacia disclosing de Toni-Debré-Fanconi <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> caused by the ingestion of 3-methylchromone. Ostéomalacie révélatrice d'un syndrome de de Toni-Debré-Fanconi secondaire à la prise de méthyl-3-chromone. |
<term_start> Gangrene <term_end> gangrène <term_trans> due to perfringens. Un cas de gangrène à perfringens. |
Eggs and <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> are among nature's first foods, providing holistic packages of nutrients and bioactive factors to support healthy <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Les oeufs et le lait comptent parmi les principaux aliments naturels qui apportent un ensemble... |
Essential arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>: initial therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> or how to normalize arterial pressure. Hypertension artérielle essentielle: stratégie thérapeutique initale ou comment normaliser la pression artérielle. |
Furthermore, the development of immunotherapies, in particular the anti-PD1 antibodies, and the directed therapies, therapies permitting an increased number of patients to experience an increased survival with an acceptable tolerance profile in the event of metastatic lesions. Ces nouveaux traitements permettent souven... |
The new IUDs. Les nouveaux sterilets. |
Discovery of 4 new cases of leprosy in a South Tunisian location. Quatre nouveaux cas de lèpre dépistés dans une localité du Sud tunisien. |
Value of skin <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of leprosy and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of therapeutic results; evolution of treated leper. L'intérêt de la biopsie cutanée dans le diagnostic de la lèpre et le con... |
Antidepressant pharmacotherapy: a review of pharmaco-economic research. Pharmacothérapie antidépressive: une synthèse des recherches pharmaco-économiques. |
Traumatic <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> of a sinus of Valsalva. Apropos of a case. Anévrisme traumatique d'un sinus de Valsalva. A propos d'une observation |
Duodenogastric reflux. Le reflex duodéno-gastrique. |
Lysine <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in man. Le métabolisme de la lysine chez l'homme. |
Basaloid squamous carcinoma with a spindle cell component and osseous metaplasia presenting as a polyp of the hypopharynx. Carcinome épidermoïde basaloïde et à cellules fusiformes avec métaplasie osseuse se présentant comme un polype de l'hypopharynx. |
The symbol of the three kingdoms in nature and the pharmaceutical tokens of Paris. Le symbole des trois règnes de la Nature et les jetons pharmaceutiques parisiens. |
Compensation for occupational asthma. Practical aspects. L'indemnisation des asthmes professionnels. Aspects pratiques. |
THE PHYSIOPATHOLOGY OF OBSTETRICAL SHOCK AND ORGANIZATION OF THE RESUSCITATION DEPARTMENT IN MATERNITY WARDS. LA PHYSIOPATHOLOGIE DU CHOC OBST'ETRICAL ET L'ORGANISATION DU SERVICE DE R'EANIMATION DANS LES MATERNIT'ES. |
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of COPD on quality of life and mental health among one hundred Tunisian patients. Impact de la BPCO sur la qualité de vie et l'état de santé mentale chez cent patients tunisiens. |
2 Cases of Mondor's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Deux cas de maladie de Mondor. |
Physical and technical bases of tumor <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> with a CO2 laser in neurosurgery. Bases physiques et techniques de l'hémostase tumorale avec un laser CO2 en neurochirurgie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.