text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The male gamete of Schizopoda and its analogy with those of other Peracardiae. I. The spermatozoid. Le gamete mâle des schizopodes et ses analogies avec celui des autres péracarides. |
CELL PHARMACOLOGY: ITS PURPOSES AND METHODS. LA PHARMACOLOGIE CELLULAIRE: SES BUTS ET SES M'ETHODES. |
Culture-bound syndromes: pertinence as a diagnostic <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans>. Culture-Bound Syndromes: pertinence d'une catégorie diagnostique? |
A survey of operating and recovery room ventilators and monitoring equipment as well as their maintenance. Enquête sur les ventilateurs et les moniteurs de salle d'opération et de salle de réveil et leur maintenance. |
Further considerations on the use of lithium carbonate and the renal and thyroid disorders resulting from it. Mise au point sur l'emploi du carbonate de lithium et les atteintes rénales et thyroïdiennes qui en découlent. |
Cutaneous lymphosis with elements simulating Besnier-Boeck-Schaumann <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> treated by surgical excision and oral administration of nitrogen mustard. Lymphose cutanée avec élements simulant les sarcoides de la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann traitée par exérèse chirurgic... |
Cardiac arrest. One cause can conceal another. Arrêt cardiaque. Une cause peut en cacher une autre. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the excretory ducts of the kidney. Diagnostic des tumeurs des voies excrétrices du rein. |
Remote sensitization by adrenalin applied on the cerebral cortex in rabbit. Sensibilisation à distance par l'adrénaline appliquée sur le cortex cérébral du lapin. |
Acute <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> of soft tissue (<term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>, whitlow, phlegmon of soft tissues). Infection aiguë des parties molles (abcès, panaris, phlegmon des parties molles). |
Study of candidates for nursing education. <term_start> Selection <term_end> sélection <term_trans>: art or science? Etudes sur les candidats aux études de soins infirmiers. La sélection, art:science? |
Immediate tangential <term_start> excision <term_end> excision <term_trans> accelerates wound closure but does not reduce scarring of mid-dermal porcine burns. Current evidence supports the use of excision to remove eschar from deep dermal and full-thickness burns. Les données actuelles des connaissances sont en faveu... |
Nervous microangiopathy and POEMS <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Microangiopathie nerveuse et syndrome POEMS. |
<term_start> Embryo <term_end> embryon <term_trans> and stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> researches: before and after the bioethics law of 2011. Les recherches sur l'embryon et les cellules souches embryonnaires: avant et après la loi de bioéthique de 2011. |
Classification and identification of primary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the mediastinum. Classement et identification des tumeurs primitives du médiastin |
Campylobacter fetus subspecies fetus endoaortitis on a Bentall tube prosthesis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Endoaortite à Campylobacter fetus sous-espèce fetus sur tube prothétique de Bentall. A propos d'un cas. |
Sarcoptiform feather mites parasitic to the tinamou. Acariens sarcoptiformes plumicoles parasites des Tinamous. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans>, separation and <term_start> dosage <term_end> dosage <term_trans> of sodium laurylsulfate. Détection, séparation et dosage du laurysulfate de sodium. |
Hepatic blood flow and hepatic mass. Débit sanguin hépatique et masse hépatique. |
Contribution to the radiographic study of urination in the male. Determinism of the residue in cases of adenoma of the prostate region. Contribution à l'étude radiographique de la miction chez l'homme. Le déterminisme du résidu dans les cas d'adénome de la région prostatique. |
Electric burns in the operating room. Apropos of 4 cases. Brûlures électriques en salle d'opération. A propos de quatre observations. |
Osteitis induced by chemotherapy: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Les ostéila ites chimio-induites: à propos d'un cas. |
There are no absolute contraindications to TRS therapy. Il n’y a pas de contre-indications absolues au traitement par SST. |
The aging Joseph. Le vieux Joseph. |
A cause of palatal necrosis not to ignore. Une cause de nécrose palatine à ne pas méconnaître. |
Effect of arteriography on vestibular responses. L'influence de l'artériographie sur les résponses vestibulaires. |
Modernization of a shadowless lamp. Modernisation d'un scialytique. |
Immunochemical analysis of antigenic patterns common to beta lipoproteins of mammals. Studies by Ouchterlony's double diffusion method. Analyse immunochimique des motifs antigéniques communs aux bêta lipoprotéines des mammifères. Etudes par double diffusion d'Ouchterlony. |
Immigrants must face pathologies in their new countries. Les migrants face aux pathologies des pays d'accueil. |
Elaboration of an ethogram for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of Pattern "A". Elaboration d'un éthogramme pour le diagnostic du Pattern "A". |
Revision of the classification of the genus Angiostrongylus Kamensky 1905 (Nematoda: Metastrongyloidea). Révision de la systématique du genre Angiostrongylus Kamensky 1905 (Nematoda: Metastrongyloidea) |
Surgical complications of corticoid therapy. Les complications chirurgicales de la corticothérapie. |
Central disk hernias and neurologic signs. Hernies discales centrales et signes neurologiques. |
Correlation of external ECG and electrical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of a myocardial fiber in 3 mammals. Enregistrement parallèle de l'electrocardiogramme externe et de l'activité électrique d'une fibre myocardique unique chiz trois mammifères. |
Immunology and aging. Immunologie et vieillissement. |
Viruses and macrophages. Virus et macrophage. |
Increase in years... and the capacity to learn. La vie montante... et la capacité d'apprendre. |
Utilization of diagnostic tests in a family medicine service. L'utilisation des tests diagnostiques dans une unité de médecine familiale. |
Literature characteristics were recorded and findings which described rates of and factors that influence access to KT were summarized in a narrative account. Les caractéristiques tirées de la littérature ont été consignées et les conclusions décrivant les taux de TR et les facteurs influençant l’accès ont été résumées... |
Mediators of the vascular <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> as markers of myocardial ischemia and reperfusion. Les médiateurs de l'endothélium vasculaire comme marqueurs de l'ischémie myocardique et de la reperfusion. |
Value of serum-cholinesterase-<term_start> activity <term_end> activité <term_trans> determination in hepato-biliary disease. Intérêt de la mesure de l'activité de la cholinestérase sérique en pathologie hépato-biliaire. |
Surgical transposition of the auricles: Preliminary study of a new procedure for transposing large blood vessels (author's transl). La transposition chirurgicale des oreillette. Etude préliminaire d'une nouvelle technique applicable au traitement de la transposition des gros vaisseaux. |
More recently, new data has also shown that among patients at intermediate risk, TAVI is at least as beneficial as surgical valve replacement. Plus récemment, de nouvelles données ont également démontré que parmi les patients à risque intermédiaire, le TAVI est au moins aussi bénéfique que le remplacement valvulaire ch... |
Value of the systematic uterine Doppler in the primiparous woman. A series of 315 cases. Intérêt du Doppler utérin systématique chez la femme primipare. A propos de 315 cas. |
Noncommunicable diseases. Spina bifida incidence at birth. La cartographie du flux sanguin dans le coeur et les gros vaisseaux par Doppler couleur. |
REACH: a European programme for renewed management of health risks. REACH: un programme européen de gestion renouvelée des risques sanitaires. |
Restorative therapeutic efficiency of mouse hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> by adjunction of thymic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Efficacité thérapeutique restauratrice des cellules souches hémo... |
Original scientific articles, a new start for the Journal de Chirurgie! Les publications originales, une nouvelle jeunesse pour le Journal de Chirurgie. |
Prognostic factors in multiple myeloma. Review of the literature. Facteurs pronostiques du myélome multiple. Revue de la littérature. |
Forty patients with a Fontan circulation (mean age, 25.5 ± 7.9 years; 50% were men) were included. Quarante patients ayant subi une intervention de Fontan (âge moyen, 25,5 ± 7,9 ans; 50 % des sujets étaient de sexe masculin) ont été admis dans l’étude. |
Fetal alcohol <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and trisomy 21. Syndrome d'alcoolisation foetale et trisomie 21. |
Influence of thermal denaturation on the radiolytic yield of desoxyribonucleic acid in solid phase. Influence de la dénaturation thermique sur le rendement radiolytique de l'acide désoxyribonucléique en phase solide. |
Influence of sodium-free diet on calciuria in urinary lithiasis. Influence du régime pauvre en sodium sur la calcurie dans la lithiase urinaire. |
Vitrectomy in diabetics. Vitrectomie chez le diabétique. |
Kinetic perimetry. La périmétrie cinétique. |
Physiopathology of <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Physiopathologie de la migraine. |
Evaluation of a fluorimetric for determining the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of amylo-1,6-glucosidase in leukocytes for confirming the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of glycogen storage disease type III. Évaluation d'une technique fluorimétrique pour la déterminatio... |
Three hundred years ago, Racine died of liver disease. Il y a trois cents ans, Racine mourait d'une affection hépatique. |
A simplified electronystagmographic <term_start> test <term_end> examen <term_trans> for the practitioner. Its graphic translation. L'examen electro-nystagmographique simplifié du praticien. Sa traduction graphique |
Main symptoms include torticoli, pyrexia and odynodysphagia. Les symptômes d’alerte sont la présence d’un torticolis fébrile et d’une odyno-dysphagie. |
Motor deficiencies in children: for a nosologic clarification in epidemiological studies. Les déficiences motrices de l'enfant: pour une clarification nosologique dans les études épidémiologiques. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of circumscribed <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> of the skull. Un nouveau cas d'ostéoporose circonscrite du crane. |
Biochemistry of fish eye lens; comparative study on the water content in the crystalline lens in a series of animals. Biochimie des cristallins de poissons; étude comparée de la teneur en eau des cristallins dans la série animale. |
We used prevalence rate ratios (RR) and Pearson's chisquare tests for differences in <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans>s to compare estimates between First Nations (on and off reserve) and non-Aboriginal Ontarians. RESULTS A higher proportion of First Nation men, women and adolescents on reser... |
The OR of severe extremity <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> among obese versus nonobese children was 1.00 (95% CI 0.76 to 1.32), adjusted for age, sex and mechanism of <term_start> injury <term_end> blessure <term_trans>. Comparativement aux enfants non obèses, le rapport de cote (RC) des graves... |
Update on pediatric oncology. Actualités en oncologie pédiatrique. |
Subcutaneous arteriovenous bridges using saphenous grafts for periodic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Pontages artério-veineux sous-cutanés par greffon saphène pour hémodialyse périodique. |
The C.P.R.S.: comparison with other general evaluation scales in psychopathology. La C.P.R.S.: comparaison avec d'autres échelles d'évaluation générale de la psycho-pathologie. |
Doctor Emile Koessler. Docteur Emile Koessler. |
Adenocarcinoma of the gastro-esophagus junction associated to endobrachyesophagus. Two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Review of the literature. Adénocarcinome de la jonction oeso-gastrique sur endobrachyoesophage. A propos de deux cas. Revue de la littérature. |
Actual value of duodenal intubation. Valeur actuelle du sondage duodénal minuté. |
<term_start> Heart <term_end> Coeur <term_trans> and sarcoidosis (author's transl). Coeur et sarcoïdose. |
The future of elastic silicone sponges used in the treatment of retinal detachment. Apropos of 37 cases of surgical shrinkage. Devenir des éponges en silicone élastique utilisées dans le traitement du décollement de la rétine. A propos de 37 cas de retrait chirurgical. |
Palpebral cutaneous localizations of sarcoidosis. Les localisations cutanées palpébrales de la sarcoïdose. |
Lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and chondromatous hamartoma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Association hamartochondrome pulmonaire et cancer bronchique, à propos d'un cas. |
Psychiatric hospital: viewpoint of a general comptroller regarding deprivation of liberty. Hôpitaux psychiatriques : regard d'un contrôleur général des lieux de privation de liberté. |
In contrast, "scaling up interventions and evaluating their cost-<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans>" was ranked lowest for all types of violence. À l'inverse, « étendre les interventions et évaluer leur rapport coût-efficacité » était jugé comme l'étape la moins importante pour tous les types... |
Acute rhinosinusitis and sinusitis. Rhinosinusites et sinusites aiguës. |
Study on transferrin of a Selachii, the great spotted dogfish (Scyllium stellare). Etude sur une transferrine de Selacien, la grande roussette (Scyllium stellare) |
Etiologies of lumbago. Les étiologies de la lombalgie. |
Dentists analyze themselves. Les médecins-dentistes s'analysent. |
Surgical treatment for important loss of substance in the jaws. III. Traitement chirurgical des pertes de substance importantes au niveau des maxillaires (III-fin) |
Remember the forgotten patients in <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Pensez aux oubliés de la douleur. |
Deep vein <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>: epidemiology, risk factors and natural history. La thrombose veineuse profonde: épidémiologie, facteurs de risque et évolution naturelle. |
Diabetic autonomic neuropathy. Severity, <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> methods, therapeutic attempt. La dysautonomie diabétique. Gravité méthodes de détection, tentatives thérapeutiques. |
-Bone tomoscintigraphy in osteoarticular pathology-. La tomoscintigraphie osseuse en pathologie ostéo-articulaire. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of popliteal arterial aneurysm with ischemic muscular necrosis. Un cas d'anévrysme artériel poplité avec nécrose ischiémique musculaire. |
Prognosis of common idiopathic <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in children. Pronostic de l'obésité commune idiopathique de l'enfant. |
Chronic esophageal stenosis caused by foreign body. Sténose oesophagienne chronique par corps étranger. |
Digitalis and <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. La digitale dans l'angine de poitrine |
Multiple autoantibodies in the course of Hodgkin's disease: interpretation of erythroblastopenia. Auto-anticorps multiples au cours d'une maladie de Hodgkin: interprétation d'une érythroblastopénie. |
Syphilis of septicemic appearance with extensive and refractory bone lesions. Syphilis d'allure septicémique avec lésions osseuses importantes et rebelles. |
Drug resistance of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax strains in Cambodia (Cardamone Massif). Morphological characteristics of Plasmodium vivax. Chimiorésistance de souches de Plasmodium falciparum et Plasmodium vivax au Cambodge (Massif des Cardamones). Particularités morphologiques de Plasmodium vivax. |
Normal childbirth. Délivrance normale. |
Nicolau <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> complicating an intramuscular injection of benzathine penicillin. Syndrome de Nicolau compliquant une injection intramusculaire de benzathine penicilline. |
Study of H and T reflexes in Parkinsonism. <term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of these reflexes by L-Dopa. Etude des réflexes H et T dans la maladie de Parkinson. Modification de ces réflexes par la L-Dopa. |
Cosmetic emollients are widely used in <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>care formulations due to their ability to 'soften' the skin and modulate formulation spreadability. Les émollients cosmétiques sont largement utilisés dans les formulations de soins de la peau en raison de leur capacité à «adoucir» la ... |
Natural estrogens and the cardiovascular system. Oestrogènes naturels et système cardio-vasculaire. |
Present data on polycystic kidneys; analytical study of 67 cases. Notions actuelles sur les reins polykystiques; étude analytique de 67 observations. |
Resistance profiles and genetic diversity of Escherichia coli strains isolated from acute bovine mastitis. Between March 2011 and February 2012 83 E. coli strains were isolated from mastitis milk samples from 83 different animals (67 farms) and tested for their sensitivity to various antibiotics by means of disk diffu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.