ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Anatomoclinical study of 150 patients with cranio-encephalic injuries. Etude anatomo-clinique de 150 traumatisés cranio-encéphaliques.
Visual outcome in pituitary adenoma and supra sellar meningioma (author's transl). Adénomes pituitaires et méningiomes supra-sellaires : pronostic visuel post-opératoire.
She was treated conservatively and discharged. Cette brûlure a guéri sans intervention chirurgicale.
On the egg of a digenetic trematode parasite of a sea fish. Sur l'oeuf d'un trématode digénétique parasite de poisson de mer.
The origin of the concept, its endorsement by the World Organization of Family Doctors (WONCA) and the European Union of General Practitioners (UEMO), its dissemination, and the debates to which it has given rise, are presented by a panel of authors from 12 countries and 3 continents. L’origine du concept, son approbation par l’Organisation Mondiale des Médecins de Famille (WONCA) et l’Union Européenne des Médecins Omnipraticiens (UEMO), sa diffusion et les débats auxquels il a donné lieu, sont présentés par un panel d’auteurs de 12 pays et trois continents.
Pneumothorax during treatment with artificial respirators. Les pneumothorax sous respirateur artificiel.
Influence of good blood sugar <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> in diabetic retinopathy. Influence du bon contrôle glycémique dans la rétinopathie diabétique.
The lacto-tampon concept. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of an increased risk for caries. Le concept lacto-tampon. Détermination et prévention d'un risque élevé de caries.
NHDF <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> adhered and proliferated in the presence of thermal water confirming the <term_start> biocompatibility <term_end> biocompatibilité <term_trans> of the major <term_start> component <term_end> composant <term_trans> of the gel formulation. Les cellules NHDF ont adhéré et ont proliféré en présence d'eau thermale, confirmant la biocompatibilité du composant principal de la formulation du gel.
Value of determination of myocardial mass in evaluation of the functional value of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> in chronic aortic insufficiency. Apropos of 33 cases. Intérêt de la mesure de la masse myocardique dans l'évaluation de la valeur fonctionnelle du ventricule gauche de l'insuffisance aortique chronique. A propos de 33 cas.
Combined orthopedic-orthodontic treatment of Class II. Traitement d'une Classe II par association orthopédie-orthodontie (traitement orthopédico-orthodontique).
None of the patients had a <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> card. Aucun des patients ne disposait de carnet de vaccination.
Medico-social problems of the continuing <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of cancer of the lungs. Les problèmes médico-sociaux que pose l'augmentation de fréquence continue des cancers du poumon.
Extraction of foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of long standing. L'extraction des corps étrangers à long terme.
Spondylodiscitis associated to Neisseria sicca endocarditis. Spondylodiscite avec endocardite à Neisseria sicca.
In vivo and in vitro studies of a cytoplasmic polyhedrosis virus isolated from Euxoa scandens, Riley (Noctuidae, Agrotinae)(author's transl). Caractérisation d'une polyédrose cytoplasmique chez le lépidoptère Euxoa scandens, Riley (Noctuidae, Agrotinae). Etudes in vivo et in vitro.
Absolute wealth estimates were better predictors of anthropometric measures than relative wealth indexes. Les estimations de la richesse absolue se sont révélées de meilleurs indicateurs des mesures anthropométriques que les indices de richesse relative.
Reticuloendotheliosis of a child; xantho-leukemia. Contribution a l'étude des réticulo-endothélioses de l'enfant; la xantho-leucémie.
Is prolonged psychological stress an etiological <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Le surmenage psychique prolongé est-il un facteur étiologique du cancer mammaire?
Necrotizing vasculitis of the peripheral nervous system: comparison of the axon cytoskeleton <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> with other types of neuropathies. Vasculites nécrosantes du système nerveux périphérique: comparaison des anomalies du cytosquelette axonal avec d'autres types de neuropathies.
Intracranial manifestations of battered child <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Manifestations intracrâniennes du syndrome des enfants battus.
Vital contribution which nurses can bring to <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion. Contribution vitale que les infirmières peuvent apporter à la promotion de la santé
Neurinoma of the intrapetrous facial nerve (apropos of 5 cases). Les neurinomes du nerf facial intrapétreux (à propos de 5 cas).
The Weill-Marchesani <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 2 further cases. Le syndrome de Weill et Marchesani. A propos de 2 nouvelles observations.
The unattractive smile or 17 keys to the smile. Les sourires difficiles ou la 17e clef du sourire.
Considerations on the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> and on the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of the alpha-amylase activity of biological fluids. Considérations sur la mesure et sur l'expression des activités alpha-amylasiques des liquides biologiques.
Position of women in indurstry. II. Characteristics of female employment. <term_start> Selection <term_end> sélection <term_trans> of workers. Les fonctions de la femme dans l'industrie. II. Les caractéristiques des travaux féminins. La sélection des ouvrières.
How the Supreme Court has changed the patients' information. Comment la Cour de cassation a fait évoluer l'information des malades.
Nearly 15 MODY subtypes have been identified to date. Près de 15 sous-types sont, à ce jour, identifiés.
Imaging features of iatrogenic drug disorders. Imagerie de la pathologie iatrogène médicamenteuse.
Study of spermatogonial generations in the ram. Etude des générations spermatogoniales chez le bélier.
Address of the Secretary of Public Health delivered at the 4th National Medical Students Seminar in Carthage, 28 June 1968. Discours de Monsieur le Secrétaire d'Etat à la Santé Publique prononcé à l'occasion du IVe Séminaire National des Etudiants en Médecine qui s'est tenu à Carthage le 28 Juin 1968.
Occupational reentry of laryngectomy patients. Réinsertion professionnelle des laryngectomisés.
Sociodemographic characteristics, comorbidities, functional status (OARS), <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> severity, <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of frailty, cognitive status (TICS-m) and ED/patient <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> evaluation were collected during initial interview. Les caractéristiques sociodémographiques, les comorbidités, l'état fonctionnel (OARS), la gravité de la maladie, le niveau de fragilité, l'état cognitif (TICS-m) et l'évaluation de l'environnement des urgences/patients ont été recueillis lors de l'entretien initial.
All practitioners with at least 1 year of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in a private medical clinic were asked to complete a self-administered, structured questionnaire (317/397 responded). Tous les praticiens ayant au moins un an d'expérience dans un établissement médical privé ont été sollicités pour remplir un auto-questionnaire structuré (317/397 ont répondu).
Initial experience of percutaneous catheter ablation using radiofrequency of atrioventricular accessory pathways. Expérience initiale dans l'ablation percutanée par radiofréquence des voies accessoires atrioventriculaires.
Sebaceous <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>. Hyperplasie sébacée.
Ultrastructure of adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in the normal hematopoietic marrow of the rabbit. Ultrastructure du tissu adipeux de la moelle hématopoïétique normale du lapin.
Chronic capillary hyperpermeability and monoclonal gammopathy. Hyperperméabilité capillaire chronique et gammapathie monoclonale.
Indications, technics and results of 70 replacements of total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prostheses. Indications, techniques et résultats de 70 changements de prothèses totales de hanche.
Tension-free vaginal tape: the French way. Bandelette sous-urétrale: l'exception culturelle française.
Latent and benign meningeal reactions in the course of tuberculous primo infections in children. Les réactions méningées latentes et bénignes au cours de la primo-infection tuberculeuse de l'enfant.
We, health care providers, face-to-face with adolescents. Nous, soignants, face aux adolescents.
Therapy techniques of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Techniques thérapeutiques de la surdité.
Appraisal of the judgment of a general superintendent, his formation and functions. Prise de conscience d'un(e) surveillant(e) général(e) de sa formation et de ses fonctions.
General anesthesia: role of midazolam for premedication in adults in the hospitalization unit. Anesthesie generale. Place du midazolam en prémédication chez l'adulte en salle d'hospitalisation.
Acute <term_start> anxiety <term_end> angoisse <term_trans> attacks and phobia. Historical aspects and clinical manifestations of the agoraphobia <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Crises aigües d'angoisse et phobies. Aspects historiques et manifestations cliniques du syndrome d'agoraphobie.
Female genital organs (2). Stability of the uterus (1): anatomical highlights. Appareil génital féminin (2). Fixité de l'utérus (1): rappel anatomique.
Dens invaginatus: histologic and morphogenetic study. Dens invaginatus: étude histologique et morphogénétique.
Development of social medicine in Venezuela. L'essor de la médicine sociale au Vénézuéla.
<term_start> Resuscitation <term_end> Réanimation <term_trans> of severe meningitis in infants and children. Réanimation des méningites graves du nourrisson et de l'enfant.
The electroretinogram in grave malnutrition in African children. L'électrorétinogramme dans les dénutritions graves de l'enfant Africain.
Conservative treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast in Tunisia. Expérience du traitement conservateur du cancer du sein en Tunisie.
Preliminary results on a microsporidosis of Atherina boyeri Risso, 1810, from the Languedoc lagoons (author's transl). Premières observations sur une microsporidiose de l'Athérine des étangs Languedociens, Atberina boyeri Risso 1810 (Poissons Téléostéens).
Vaginal dryness. La sécheresse vaginale.
The experience of being a family caregiver to a person after a stroke: a review of the literature. Le phénomène d'être soignante naturelle auprès d'une personne atteinte d'un accident vasculaire-cérébral: une revue de la littérature.
Sudden cardiac death: definition, mechanisms and risk factors. Mort subite cardiaque: définition, mécanismes et facteurs de risque.
Chronic hepatitis C: current treatment and perspectives. Hépatite C chronique: traitement actuel et perspectives.
A study of the prognosis at one year after restorative tubal surgery in the treatment of sterility (author's transl). Etude du pronostic à un an de la chirurgie tubaire restauratrice dans le traitement de la stérilité.
Laboratory <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of congenital cytomegalovirus infections. Diagnostic de laboratoire des infections congénitales à cytomégalovirus.
Role of manometry in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of motor disorders of the esophagus. Place de la manométrie dans le diagnostic des troubles moteurs de l'oesophage.
Foreign bodies of the orbit and brilliance amplifiers. Corps étrangers de l'orbite et amplificateur de brillance
Research on avitaminosis B6 with the aid of a pyridoxine loading test. Recherches sur les avitaminoses B6 à l'aide d'un test de surcharge de pyridoxine.
Obstructif sleep apnea-hypopnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: evolution of an old concept. Le syndrome d'apnees-hypopnees obstructif du sommeil: evolution d'un concept ancien.
Natural peptides with antibiotic action. Peptides naturels à activité antibiotique.
Nitrous oxide analgesia in myocardial infarction (author's transl). L'analgésie par le protoxyde d'azote au course de l'infarctus du myocarde.
As far as the adverse effects studied are concerned, there is no significant link between the treatment and the appearance of any side effect. Il n’y a pas d’association significative entre le traitement et le fait de présenter des effets secondaires.
A unicompartment knee prosthesis: the effect of the positioning of the tibial plate on the functional results. Prothèses unicompartimentales de genou: influence du positionnement du plateau tibial sur les résultats fonctionnels.
Treatment success rates for all categories of retreatment cases ranged between 28% and 54%. Les taux de succès du traitement pour toutes ces catégories de cas de retraitement ont varié entre 28% et 54%.
Erythrocyte membrane transport of tyrosine and tryptophan and plasma level of MHPG in depressive disorders. Transports membranaires érythrocytaires de la tyrosine et du tryptophane et taux plasmatique de MHPG dans les dépressions.
Old...and demented. Vieux...et dément.
Liver torsion leading to death in a 16-month-old infant treated neonatally for an omphalocele. Volvulus du foie d'évolution fatale 16 mois après la cure d'une omphalocèle géante.
Infectious endocarditis in a neurosurgical unit. L'endocardite infectieuse en milieu neurochirurgical
The epigenetic code of histones. Le code épigénétique des histones.
French Society for the Prevention of Prostitution. UNION Française contre le Trafic des Femmes.
Electrical burns of the lips and tongue. Brûlures électriques des lèvres et de la langue.
Management of microcancer. Conduite à tenir devant un microcancer.
Candidiasis and AIDS in Yaounde. Candidoses et SIDA à Yaoundé.
Spinocellular epitheliomas infiltrated by polynuclear eosinophils. Epithéliomas spinocellulaires infiltrés par des polynucléaires éosinophiles.
Several challenges were identified. The main challenges included shortage of time, especially for data analysis and interpretation, and insufficient numbers of experienced facilitators. Les défis principaux ont comporté le manque de temps, particulièrement pour l’analyse et l’interprétation des données, ainsi qu’un nombre insuffisant de facilitateurs expérimentés.
EDG spontaneous <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and sleep stages in premature infants. Polygraphic study. Activité E.D.G. spontanée et stades de sommeil chez les enfants prématurés. Etude polygraphique.
Surgical aspects of pulmonary aspergilloma in 24 patients. Aspects chirurgicaux des aspergillomes à propos de 24 malades.
Menkes' <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with alternating pili torti. Syndrome de Menkes avec pilitortose alternante.
Prolactin: physiology and physiopathology. La prolactine: physiologie et physiopathologie.
Real <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of weak B phenotype. Fréquence réelle des phénotypes B faible.
Women in medicine. Les médeciennes.
Missing data in our databases precluded the inclusion of all variables that were in the original iChoose Kidney (ie, patient ethnicity and low albumin). Des informations manquantes dans les bases de données consultées nous ont empêchés de tenir compte de toutes les variables incluses dans le modèle iChoose Kidney original, notamment l’origine ethnique du patient et les valeurs d’albuminurie.
Development of the water level of the Bombyx mori L. larva during absolute fasting. Evolution de la teneur en eau de la larve de Bombyx mori L. au cours du jeune absolu.
Use of the induced membrane technique for the treatment of bone defects in the hand or wrist, in emergency. Pertes de substance osseuse à la main et au poignet traitées en urgence par technique de la membrane induite (technique de Masquelet).
Mutations of the F episome of Escherichia coli K 12. I. Defective mutations. Mutations de l'épisome F d'Escherichia coli K 12. I. Mutations défectives.
Autogenic training and the potentials evoked by auditory stimulation. Le training autogène et les potentiels évoqués par stimulation sonore.
Effects of sublingual nifedipine on the velocity of <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> wave evaluated by Doppler echocardiography of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Effets de la nifédipine sublinguale sur la vélocité de l'onde de pouls évaluée par échocardiographie Doppler de l'aorte thoracique.
Benign hypertrophy of the prostate. Hypertrophie bénigne de la prostate.
Acute treatment aims to recanalize the occluded <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> as soon as possible. Pendant la phase aiguë, le principe du traitement vise à recanaliser le plus rapidement possible l’artère occluse.
Spatial/temporal analysis of the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of certain cancers by sites in Quebec: 1984-1986 and 1989-1991. Analyse espace/temps de l'incidence de certains sièges de cancer au Québec: 1984-1986 et 1989-1991.
Cataract operation on both eyes in the same surgical session. L'opération de la cataracte des deux yeux au cours de méme séance opératoire.
Epizootiology of bovine heartwater in the Niayes in Senegal. Note épizootiologique sur la cowdriose bovine dans les Niayes au Sénégal.
Rationale and practice of arterial treatment of inflammatory rheumatism. Bouillaud's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> (AAR) and rheumatoid polyarthritis (CEP). Raisons et pratique du traitement artériel du rhumatisme inflammatoire. Maladie de Bouillaud (RAA) et polyarthrite rhumatoïde (PCE)
Different aspects of the limit of the tapetum lucidum in prosimians. Les differents aspects de la limite du tapetum lucidum chez les prosimiens
Locked hips. Des hanches bloquées.

Anatomoclinical study of 150 patients with cranio-encephalic injuries. Etude anatomo-clinique de 150 traumatisés cranio-encéphaliques.

Visual outcome in pituitary adenoma and supra sellar meningioma (author's transl). Adénomes pituitaires et méningiomes supra-sellaires : pronostic visuel post-opératoire.

She was treated conservatively and discharged. Cette brûlure a guéri sans intervention chirurgicale.

On the egg of a digenetic trematode parasite of a sea fish. Sur l'oeuf d'un trématode digénétique parasite de poisson de mer.

The origin of the concept, its endorsement by the World Organization of Family Doctors (WONCA) and the European Union of General Practitioners (UEMO), its dissemination, and the debates to which it has given rise, are presented by a panel of authors from 12 countries and 3 continents. L’origine du concept, son approbation par l’Organisation Mondiale des Médecins de Famille (WONCA) et l’Union Européenne des Médecins Omnipraticiens (UEMO), sa diffusion et les débats auxquels il a donné lieu, sont présentés par un panel d’auteurs de 12 pays et trois continents.

Pneumothorax during treatment with artificial respirators. Les pneumothorax sous respirateur artificiel.

Influence of good blood sugar <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> in diabetic retinopathy. Influence du bon contrôle glycémique dans la rétinopathie diabétique.

The lacto-tampon concept. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of an increased risk for caries. Le concept lacto-tampon. Détermination et prévention d'un risque élevé de caries.

NHDF <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> adhered and proliferated in the presence of thermal water confirming the <term_start> biocompatibility <term_end> biocompatibilité <term_trans> of the major <term_start> component <term_end> composant <term_trans> of the gel formulation. Les cellules NHDF ont adhéré et ont proliféré en présence d'eau thermale, confirmant la biocompatibilité du composant principal de la formulation du gel.

Value of determination of myocardial mass in evaluation of the functional value of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> in chronic aortic insufficiency. Apropos of 33 cases. Intérêt de la mesure de la masse myocardique dans l'évaluation de la valeur fonctionnelle du ventricule gauche de l'insuffisance aortique chronique. A propos de 33 cas.

Combined orthopedic-orthodontic treatment of Class II. Traitement d'une Classe II par association orthopédie-orthodontie (traitement orthopédico-orthodontique).

None of the patients had a <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> card. Aucun des patients ne disposait de carnet de vaccination.

Medico-social problems of the continuing <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of cancer of the lungs. Les problèmes médico-sociaux que pose l'augmentation de fréquence continue des cancers du poumon.

Extraction of foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of long standing. L'extraction des corps étrangers à long terme.

Spondylodiscitis associated to Neisseria sicca endocarditis. Spondylodiscite avec endocardite à Neisseria sicca.

In vivo and in vitro studies of a cytoplasmic polyhedrosis virus isolated from Euxoa scandens, Riley (Noctuidae, Agrotinae)(author's transl). Caractérisation d'une polyédrose cytoplasmique chez le lépidoptère Euxoa scandens, Riley (Noctuidae, Agrotinae). Etudes in vivo et in vitro.

Absolute wealth estimates were better predictors of anthropometric measures than relative wealth indexes. Les estimations de la richesse absolue se sont révélées de meilleurs indicateurs des mesures anthropométriques que les indices de richesse relative.

Reticuloendotheliosis of a child; xantho-leukemia. Contribution a l'étude des réticulo-endothélioses de l'enfant; la xantho-leucémie.

Is prolonged psychological stress an etiological <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Le surmenage psychique prolongé est-il un facteur étiologique du cancer mammaire?

Necrotizing vasculitis of the peripheral nervous system: comparison of the axon cytoskeleton <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> with other types of neuropathies. Vasculites nécrosantes du système nerveux périphérique: comparaison des anomalies du cytosquelette axonal avec d'autres types de neuropathies.

Intracranial manifestations of battered child <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Manifestations intracrâniennes du syndrome des enfants battus.

Vital contribution which nurses can bring to <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion. Contribution vitale que les infirmières peuvent apporter à la promotion de la santé

Neurinoma of the intrapetrous facial nerve (apropos of 5 cases). Les neurinomes du nerf facial intrapétreux (à propos de 5 cas).

The Weill-Marchesani <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 2 further cases. Le syndrome de Weill et Marchesani. A propos de 2 nouvelles observations.

The unattractive smile or 17 keys to the smile. Les sourires difficiles ou la 17e clef du sourire.

Considerations on the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> and on the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of the alpha-amylase activity of biological fluids. Considérations sur la mesure et sur l'expression des activités alpha-amylasiques des liquides biologiques.

Position of women in indurstry. II. Characteristics of female employment. <term_start> Selection <term_end> sélection <term_trans> of workers. Les fonctions de la femme dans l'industrie. II. Les caractéristiques des travaux féminins. La sélection des ouvrières.

How the Supreme Court has changed the patients' information. Comment la Cour de cassation a fait évoluer l'information des malades.

Nearly 15 MODY subtypes have been identified to date. Près de 15 sous-types sont, à ce jour, identifiés.

Imaging features of iatrogenic drug disorders. Imagerie de la pathologie iatrogène médicamenteuse.

Study of spermatogonial generations in the ram. Etude des générations spermatogoniales chez le bélier.

Address of the Secretary of Public Health delivered at the 4th National Medical Students Seminar in Carthage, 28 June 1968. Discours de Monsieur le Secrétaire d'Etat à la Santé Publique prononcé à l'occasion du IVe Séminaire National des Etudiants en Médecine qui s'est tenu à Carthage le 28 Juin 1968.

Occupational reentry of laryngectomy patients. Réinsertion professionnelle des laryngectomisés.

Sociodemographic characteristics, comorbidities, functional status (OARS), <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> severity, <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of frailty, cognitive status (TICS-m) and ED/patient <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> evaluation were collected during initial interview. Les caractéristiques sociodémographiques, les comorbidités, l'état fonctionnel (OARS), la gravité de la maladie, le niveau de fragilité, l'état cognitif (TICS-m) et l'évaluation de l'environnement des urgences/patients ont été recueillis lors de l'entretien initial.

All practitioners with at least 1 year of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in a private medical clinic were asked to complete a self-administered, structured questionnaire (317/397 responded). Tous les praticiens ayant au moins un an d'expérience dans un établissement médical privé ont été sollicités pour remplir un auto-questionnaire structuré (317/397 ont répondu).

Initial experience of percutaneous catheter ablation using radiofrequency of atrioventricular accessory pathways. Expérience initiale dans l'ablation percutanée par radiofréquence des voies accessoires atrioventriculaires.

Sebaceous <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>. Hyperplasie sébacée.

Ultrastructure of adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in the normal hematopoietic marrow of the rabbit. Ultrastructure du tissu adipeux de la moelle hématopoïétique normale du lapin.

Chronic capillary hyperpermeability and monoclonal gammopathy. Hyperperméabilité capillaire chronique et gammapathie monoclonale.

Indications, technics and results of 70 replacements of total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prostheses. Indications, techniques et résultats de 70 changements de prothèses totales de hanche.

Tension-free vaginal tape: the French way. Bandelette sous-urétrale: l'exception culturelle française.

Latent and benign meningeal reactions in the course of tuberculous primo infections in children. Les réactions méningées latentes et bénignes au cours de la primo-infection tuberculeuse de l'enfant.

We, health care providers, face-to-face with adolescents. Nous, soignants, face aux adolescents.

Therapy techniques of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Techniques thérapeutiques de la surdité.

Appraisal of the judgment of a general superintendent, his formation and functions. Prise de conscience d'un(e) surveillant(e) général(e) de sa formation et de ses fonctions.

General anesthesia: role of midazolam for premedication in adults in the hospitalization unit. Anesthesie generale. Place du midazolam en prémédication chez l'adulte en salle d'hospitalisation.

Acute <term_start> anxiety <term_end> angoisse <term_trans> attacks and phobia. Historical aspects and clinical manifestations of the agoraphobia <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Crises aigües d'angoisse et phobies. Aspects historiques et manifestations cliniques du syndrome d'agoraphobie.

Female genital organs (2). Stability of the uterus (1): anatomical highlights. Appareil génital féminin (2). Fixité de l'utérus (1): rappel anatomique.

Dens invaginatus: histologic and morphogenetic study. Dens invaginatus: étude histologique et morphogénétique.

Development of social medicine in Venezuela. L'essor de la médicine sociale au Vénézuéla.

<term_start> Resuscitation <term_end> Réanimation <term_trans> of severe meningitis in infants and children. Réanimation des méningites graves du nourrisson et de l'enfant.

The electroretinogram in grave malnutrition in African children. L'électrorétinogramme dans les dénutritions graves de l'enfant Africain.

Conservative treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast in Tunisia. Expérience du traitement conservateur du cancer du sein en Tunisie.

Preliminary results on a microsporidosis of Atherina boyeri Risso, 1810, from the Languedoc lagoons (author's transl). Premières observations sur une microsporidiose de l'Athérine des étangs Languedociens, Atberina boyeri Risso 1810 (Poissons Téléostéens).

Vaginal dryness. La sécheresse vaginale.

The experience of being a family caregiver to a person after a stroke: a review of the literature. Le phénomène d'être soignante naturelle auprès d'une personne atteinte d'un accident vasculaire-cérébral: une revue de la littérature.

Sudden cardiac death: definition, mechanisms and risk factors. Mort subite cardiaque: définition, mécanismes et facteurs de risque.

Chronic hepatitis C: current treatment and perspectives. Hépatite C chronique: traitement actuel et perspectives.

A study of the prognosis at one year after restorative tubal surgery in the treatment of sterility (author's transl). Etude du pronostic à un an de la chirurgie tubaire restauratrice dans le traitement de la stérilité.

Laboratory <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of congenital cytomegalovirus infections. Diagnostic de laboratoire des infections congénitales à cytomégalovirus.

Role of manometry in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of motor disorders of the esophagus. Place de la manométrie dans le diagnostic des troubles moteurs de l'oesophage.

Foreign bodies of the orbit and brilliance amplifiers. Corps étrangers de l'orbite et amplificateur de brillance

Research on avitaminosis B6 with the aid of a pyridoxine loading test. Recherches sur les avitaminoses B6 à l'aide d'un test de surcharge de pyridoxine.

Obstructif sleep apnea-hypopnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: evolution of an old concept. Le syndrome d'apnees-hypopnees obstructif du sommeil: evolution d'un concept ancien.

Natural peptides with antibiotic action. Peptides naturels à activité antibiotique.

Nitrous oxide analgesia in myocardial infarction (author's transl). L'analgésie par le protoxyde d'azote au course de l'infarctus du myocarde.

As far as the adverse effects studied are concerned, there is no significant link between the treatment and the appearance of any side effect. Il n’y a pas d’association significative entre le traitement et le fait de présenter des effets secondaires.

A unicompartment knee prosthesis: the effect of the positioning of the tibial plate on the functional results. Prothèses unicompartimentales de genou: influence du positionnement du plateau tibial sur les résultats fonctionnels.

Treatment success rates for all categories of retreatment cases ranged between 28% and 54%. Les taux de succès du traitement pour toutes ces catégories de cas de retraitement ont varié entre 28% et 54%.

Erythrocyte membrane transport of tyrosine and tryptophan and plasma level of MHPG in depressive disorders. Transports membranaires érythrocytaires de la tyrosine et du tryptophane et taux plasmatique de MHPG dans les dépressions.

Old...and demented. Vieux...et dément.

Liver torsion leading to death in a 16-month-old infant treated neonatally for an omphalocele. Volvulus du foie d'évolution fatale 16 mois après la cure d'une omphalocèle géante.

Infectious endocarditis in a neurosurgical unit. L'endocardite infectieuse en milieu neurochirurgical

The epigenetic code of histones. Le code épigénétique des histones.

French Society for the Prevention of Prostitution. UNION Française contre le Trafic des Femmes.

Electrical burns of the lips and tongue. Brûlures électriques des lèvres et de la langue.

Management of microcancer. Conduite à tenir devant un microcancer.

Candidiasis and AIDS in Yaounde. Candidoses et SIDA à Yaoundé.

Spinocellular epitheliomas infiltrated by polynuclear eosinophils. Epithéliomas spinocellulaires infiltrés par des polynucléaires éosinophiles.

Several challenges were identified. The main challenges included shortage of time, especially for data analysis and interpretation, and insufficient numbers of experienced facilitators. Les défis principaux ont comporté le manque de temps, particulièrement pour l’analyse et l’interprétation des données, ainsi qu’un nombre insuffisant de facilitateurs expérimentés.

EDG spontaneous <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and sleep stages in premature infants. Polygraphic study. Activité E.D.G. spontanée et stades de sommeil chez les enfants prématurés. Etude polygraphique.

Surgical aspects of pulmonary aspergilloma in 24 patients. Aspects chirurgicaux des aspergillomes à propos de 24 malades.

Menkes' <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with alternating pili torti. Syndrome de Menkes avec pilitortose alternante.

Prolactin: physiology and physiopathology. La prolactine: physiologie et physiopathologie.

Real <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of weak B phenotype. Fréquence réelle des phénotypes B faible.

Women in medicine. Les médeciennes.

Missing data in our databases precluded the inclusion of all variables that were in the original iChoose Kidney (ie, patient ethnicity and low albumin). Des informations manquantes dans les bases de données consultées nous ont empêchés de tenir compte de toutes les variables incluses dans le modèle iChoose Kidney original, notamment l’origine ethnique du patient et les valeurs d’albuminurie.

Development of the water level of the Bombyx mori L. larva during absolute fasting. Evolution de la teneur en eau de la larve de Bombyx mori L. au cours du jeune absolu.

Use of the induced membrane technique for the treatment of bone defects in the hand or wrist, in emergency. Pertes de substance osseuse à la main et au poignet traitées en urgence par technique de la membrane induite (technique de Masquelet).

Mutations of the F episome of Escherichia coli K 12. I. Defective mutations. Mutations de l'épisome F d'Escherichia coli K 12. I. Mutations défectives.

Autogenic training and the potentials evoked by auditory stimulation. Le training autogène et les potentiels évoqués par stimulation sonore.

Effects of sublingual nifedipine on the velocity of <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> wave evaluated by Doppler echocardiography of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Effets de la nifédipine sublinguale sur la vélocité de l'onde de pouls évaluée par échocardiographie Doppler de l'aorte thoracique.

Benign hypertrophy of the prostate. Hypertrophie bénigne de la prostate.

Acute treatment aims to recanalize the occluded <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> as soon as possible. Pendant la phase aiguë, le principe du traitement vise à recanaliser le plus rapidement possible l’artère occluse.

Spatial/temporal analysis of the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of certain cancers by sites in Quebec: 1984-1986 and 1989-1991. Analyse espace/temps de l'incidence de certains sièges de cancer au Québec: 1984-1986 et 1989-1991.

Cataract operation on both eyes in the same surgical session. L'opération de la cataracte des deux yeux au cours de méme séance opératoire.

Epizootiology of bovine heartwater in the Niayes in Senegal. Note épizootiologique sur la cowdriose bovine dans les Niayes au Sénégal.

Rationale and practice of arterial treatment of inflammatory rheumatism. Bouillaud's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> (AAR) and rheumatoid polyarthritis (CEP). Raisons et pratique du traitement artériel du rhumatisme inflammatoire. Maladie de Bouillaud (RAA) et polyarthrite rhumatoïde (PCE)

Different aspects of the limit of the tapetum lucidum in prosimians. Les differents aspects de la limite du tapetum lucidum chez les prosimiens

Locked hips. Des hanches bloquées.