text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Osseous localizations of neurofibromatosis. Localisations osseuses de la neurofibromatose.
|
Carotid artery <term_start> angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans>: where are we in 2004? Angioplastie carotide: où en est-on en 2004?
|
Addressing these complex and often interacting biopsychosocial factors therefore requires a shift in treatment from a physical damage <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> towards person-centred integrated care with increased patient agency. Aborder ces facteurs biopsychosociaux complexes et souvent interdépendants requiert donc un changement de traitement, qui consiste à s'éloigner d'un modèle axé sur les dommages physiques pour se rapprocher d'un modèle de soins intégré et centré sur la personne, allié à une meilleure implication du patient.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of diacerhein (ART 50) on the matrix synthesis and collagenase secretion by cultured joint chondrocytes in rabbits. Effet de la diacerhéine (ART 50) sur la synthèse de la matrice et la sécrétion de collagénase par des chondrocytes articulaires de lapin en culture.
|
Two patients were assigned to surgery, successfully, the other 5 patients were treated by endoscopic sutures without damage. Deux patients ont été confiés à la chirurgie, avec succès, les 5 autres patients ont été traités par sutures endoscopiques sans séquelle.
|
Idiopathic juvenile arthritis. Current nosological aspects. Les arthrites juvéniles idiopathiques. Aspects nosologiques actuels.
|
Fatty acid composition of the cardiolipid (diphosphatidylglycerol) of various membrane fractions of neoplastic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Landschutz's <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans>, ascitic mouse <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and normal mouse liver. Etude de la composition en acides gras du cardiolipide (diphosphatidylglycérol) des différentes fractions membranaires des cellules néoplastiques de l'ascite de landschütz, du foie de souris ascitique et du foie de souris normal.
|
Short history of mixed states. Une approche historique des états mixtes.
|
Dietary situation in the fourth world. La situation alimentaire dans le quart monde.
|
Cranial traumatisms are among the most frequently encountered injuries and are associated with high rates of hospitalization and mortality. Les traumatismes crâniens sont parmi les lésions les plus fréquentes et sont associés à des taux d’hospitalisation et de mortalité élevés.
|
Multilocular cysts of the kidney. Les kystes multi-loculaires du rein.
|
Therapeutic note on the use of cortancyl in post-radiotherapy <term_start> edemas <term_end> oedèmes <term_trans>. Note thérapeutique concernant l'emploi du cortancyl dans les oedèmes post-radiothérapiques.
|
Madness and the modern world. Folie et monde moderne.
|
Electroretinography in myopia and retinal detachment caused by myopia. L'électrorétinographie dans la myopie et les décollements myopigènes de la rétine.
|
Q <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans> and circulating <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans>. Fièvre Q et anticoagulant circulant.
|
Extra-uterine pregnancies after in vitro fertilization. Six <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Grossesses extra-utérines après fécondation in vitro. A propos de 6 cas.
|
<term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and physiology of the fore part of the foot. Radiological study. Anatomie et physiologie de l'avant-pied. Etude radiologique
|
Stimulation by ACTH of protein synthesis in cultured adrenal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Absence of an <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> by cyclin AMP. Stimulation par l'ACTH de la synthèse protéique de cellules surrénaliennes en culture. Absence d'effet de l'AMP cyclique
|
Heminoglobinopathies of young adults migrating from the Antilles to the Metropolis (apropos of 1,000 cases of electrophoresis). Une forme trompeuse d'onchocercose ; abcès de la marge anale
|
Recent findings on the external oculomotor nucleus: the center for horizontal ocular movement. Données récentes concernant le noyau oculomoteur externe: centre du mouvement oculaire horizontal.
|
Is fetopathology a new discipline? La foetopathologie est-elle une discipline nouvelle?
|
First, we distinguish between <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> relations and correlations among patterns of relations. Tout d’abord, nous établissons une distinction entre relations de communication et corrélations entre distributions de relations.
|
A serious complication of tracheostomy. Une complication redoutable de la trachéotomie
|
Immunosurveillance: a new prognostic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Immunosurveillance : un nouveau facteur pronostique dans le cancer colorectal.
|
Management of sigmoid volvulus. Prise en charge du volvulus du sigmoïde.
|
Sudden hypertension in adults: blood pressure increase without immediate visceral damage and emergency cases. Poussées hypertensives de l'adulte: elevation tensionnelle sans souffrance viscérale immédiate et urgences hypertensives. Recommandations.
|
Pulmonary histiocytosis, then bronchiolo-alveolar <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in HIV-1 <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Histiocytose pulmonaire, puis cancer bronchiolo-alvéolaire au cours d'une infection par VIH-1.
|
Social animals, subsocial animals and human society: can an insect be used in psychopharmacologic research? Animaux sociaux, animaux subsociaux et sociétés humanaines: peut-on utiliser un insecte en recherche psychopharmacologique?
|
Study of the variation of electric charge of the muscular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the deferent canal with displacement of the exploratory electrode. Etude de la variation des témoins électriques de l'activité musculaire du canal déférent avec le déplacement de l'électrode exploratrice.
|
Rhythm complications of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Complications rythmologiques de la radiothérapie. A propos d'un cas.
|
Infectious dermatoses (except eruptive diseases) and cutaneous complications of drugs in the newborn and young infant. Dermatoses infectieuses (à l'exception des maladies éruptives) et accidents cutanés des médicaments chez le nouveau-né et le nourrisson.
|
The systematic following of patients for quality and consistency of health care. Le suivi systématique de clientèles. Pour la qualité et l'efficacité des soins de santé.
|
Neurologic manifestations of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Manifestations neurologiques de la maladie de Behçet.
|
Influence of various heterologous mesenchymes on the development of the gastric epithelium of the rabbit <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Reciprocal action of the epithelium on the associated mesenchyma. Influence de divers mésenchymes hétérologues sur l'évolution de l'épithelium gastrique du foetus de lapin. Action réciproque de l'épithelium sur le mésenchyme associé.
|
Sulphur in the treatment of chronic degenerative rheumatism. Le problème du soufre dans le traitement du rhumatisme chronique dégénératif.
|
Verapamil and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>--(multicenter study of the efficacy and tolerance of delayed-action verapamil in the treatment of essential hypertension). Vérapamil et hypertension--(étude multicentrique de l'efficacité et de la tolérance de verapamil retard dans le traitement de l'hypertension essentielle).
|
Kingella kingae osteoarticular infections in children. A report of a series of eight new cases. Les infections ostéoarticulaires à Kingella kingae chez l'enfant. A propos d'une série récente de huit cas.
|
Presynaptic inhibition evoked by natural stimulation in the cat. Inhibition présynaptique évoquée par stimulation naturelle chez le chat.
|
Study of the <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of alcohol-based disinfectants. Etude sur la consommation de produits hydro-alcooliques.
|
Change in hypothalamic neurosecretion under the influence of epileptiform manifestation induced with photostimulation in the Papio papio. Modification de la neurosécrétion hypothalamique sous l'influence de manifestations épileptiformes par photostimulation chez le Papio papio.
|
High density lipoproteins of blood plasma. Les lipoprotéines de haute densité du plasma sanguin.
|
Current findings on the hepatic toxicity of <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Données actuelles sur la toxicité hépatique de l'alcool.
|
Disabled workers with motor impairments: data from an occupational <term_start> health <term_end> santé <term_trans> service. Les travailleurs handicapés par une déficience neuromotrice en milieu ordinaire de travail. Données d'un service interentreprises de santé au travail.
|
What the thermalism can offer to cervicalgia patients? Que peut offrir le thermalisme aux malades atteints de cervicalgies?
|
For non-plastic surgery procedures, surgical site infection rates ranged from 0.04% for cataract surgery to 13.36% for high-risk abdominal hysterectomies. Pour ce qui est des opérations non liées à la chirurgie plastique, le taux d’infections au site opératoire variait entre 0,04 % après des chirurgies des cataractes, et 13,36 % après des hystérectomies abdominales à haut risque.
|
Professional integration of immigrant trainees. Insertion professionnelle des stagiaires migrants.
|
Carcinogenic effect of single doses of local irradiations in rats. Effet carcinogénétique des irradiations locales à dose unique chez le rat.
|
Drug-induced depression. Les dépressions chimiquement induites.
|
Delusions of sensory relations. Délire de relation des sensitifs.
|
Renal angiomyolipoma. L'angiomyolipome rénal.
|
Tunneled double femoral catheters: emergency vascular access for <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Doubles cathéters fémoraux tunnellisés: accès vasculaire de secours pour l'hémodialyse.
|
Paroxysmal arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> following pneumonectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with metastasis to pneumogastric nerve. Accidents d'hypertension artérielle paroxystique consécutifs à une pneumonectomie pour cancer avec métastase dans le pneumogastriques.
|
European immigration to Canada since the Second World War. L'immigration europeenne au Canada depuis la deuxieme guerre mondiale.
|
This same movement can be paralleled by an exclusive emphasis on analysis at one stage and more of a mixture of analysis and activism at another stage. On peut trouver un parallèle entre ce mouvement et l’alternance entre une phase de la vie où l’accent est mis exclusivement sur l’analyse et une autre phase où l’analyse et l’activisme se partagent le terrain.
|
Biomedical research on normal <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the child. Recherche bio-médicale sur le développement normal de l'enfant.
|
The 3 most common designs suggested were a 3-arm <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> comparing PPI, H2RA, and placebo (56% [37 of 66 respondents to this question]) and 2-arm trials comparing PPI with placebo (15% [<i>n</i> = 10]) and H2RA with placebo (8% [<i>n</i> = 5]). Les trois plans expérimentaux les plus souvent suggérés étaient : un essai à trois groupes comparant les IPP, les anti-H2 et le placebo (56 % [37 des 66 répondants à cette question]), un essai à deux groupes comparant les IPP au placebo (15 % [<i>n</i> = 10]) et un essai à deux groupes comparant les anti-H2 au placebo (8 % [<i>n</i> = 5]).
|
Treatment of duodenal tumor stenosis by endoscopic implantation of an expansible metal stent. Traitement d'une sténose tumorale duodénale par implantation endoscopique d'une endoprothèse métallique expansible.
|
Ultrasonic high <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> probes in urology. Les sondes haute fréquence ultrasonic en urologie.
|
Psychologic and social factors in low-back pain. Les facteurs psychologiques et sociaux des lombalgies.
|
Acute methyl bromide poisoning. (Apropos of 3 cases). L'intoxication aiguë au bromure de méthyle. (A propos de 3 cas)
|
Children facing a disabling <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in their parents. L'enfant, face à une maladie parentale invalidante.
|
Clinical, biologic and molecular characteristics of two Tunisian MPS IV A patients. Etude de la maladie de Morquio A dans une famille tunisienne présentant deux enfants atteints.
|
Varicocele in children and adolescents. Is surgical treatment justified? Varicocèle de l'enfant et de l'adolescent. Le traitement chirurgical est-il justifié?
|
Osteointegrated cranio-facial implants: 49 patients report. Implants ostéointégrés cranio-faciaux. A propos de 49 patients.
|
All genital GBS isolates were susceptible to penicillin, but high rates of resistance were found to both erythromycin (25%) and clindamycin (22%), mainly due to acquisition of erythromycin ribosomal methylation genes (erm) that result in the MLSB resistance phenotype. Most often the MLSB resistance phenotype was constitutive (MLSB-C; 14.2%) rather than inducible (MLSB-I; 8.1%), and an efflux mechanism (msrA; 3%) was much less common. Tous les isolats de SGB génital étaient susceptibles à la pénicilline, mais les chercheurs ont observé de forts taux de résistance à la fois à l’érythromycine (25 %) et à la clindamycine (22 %), surtout en raison de l’acquisition de gènes de méthylation ribosomique à l’érythromycine (erm), qui provoquent le phénotype de résistance aux MLSB. La plupart du temps, le phénotype de résistance aux MLSB était d’ordre constitutif (MLSB-C; 14,2 %) plutôt que d’ordre inductible (MLSB-I; 8,1 %). Le mécanisme d’efflux (msrA; 3 %) était beaucoup moins courant.
|
The CSN Clinical Practice Guideline (CPG) Committee develops <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> with clear recommendations to influence physicians' practice and improve the health of patients with kidney disease in Canada. Le comité des guides de pratique clinique (GPC) de la SCN a pour objectif le développement de lignes directrices comportant des recommandations claires de façon à influencer la pratique médicale et d’améliorer le bien-être des patients atteints de maladies rénales au Canada.
|
Multiple sclerosis and suicide. Sclérose en plaques et suicide.
|
Treatment of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans> with the combination of xanthine oxidase inhibitors and uricosuric agents. Traitement de la goutte par l'association inhibiteurs de la xanthine-oxydase-uricosuriques.
|
Fireworks and the eye. Feux d'artifice et oeil.
|
Production of IFN gamma, IL6 and IL10 by infiltrating <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of renal allografts and irreversible rejection: modulation by IL2 and IL4. Production d'IFN gamma, IL6 et IL10 par les cellules infiltrant des allograffes rénales en rejet irréversible: modulation par IL2 et IL4.
|
Comparing white and BAME individuals, there were no differences in echocardiography findings, biomarkers, or mortality. En comparant les individus blancs et BAME, aucune différence n'a été constatée concernant les résultats d'échocardiographie, les biomarqueurs ou la mortalité.
|
Reflections apropos of the humoral <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. <term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of methodological rationalization. Réflexions à propos du diagnostic humoral du cancer. Essai de rationalisation méthodologique.
|
An electrocardiographic abnormality. Une anomalie électrocardiographique.
|
To describe susceptibility patterns of P. aeruginosa isolated from canine otitis externa and determine the MIC for silver sulfadiazine and other topical antimicrobials. Décrire les patrons de sensibilité pour les souches de P. aeruginosa isolées d'otite externe de chiens et déterminer la MIC pour la sulfadiazine argentique et d'autres topiques antimicrobiens.
|
Preoperative and postoperative electrocardiographic study in 80 cases of isolated persistence of the arterial canal. Etude de l'électrocardiogramme pré et postopératoire dans 80 cas de persistance isolée du canal artériel.
|
Raynaud's phenomenon in grinders. Apropos of 9 cases. Phénomène de Raynaud chez les meuleurs. A propos de 9 observations.
|
The HLA system: <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and autoimmunity. Système HLA: présentation de l'antigène et autoimmunité.
|
Cystic fibrosis: choices of treatment of respiratory manifestations (except Pseudomonas aeruginosa infections). Mucoviscidose: abord du traitement des manifestations respiratoires (infections à Pseudomonas aeruginosa exceptées).
|
A case study of Woringer-Kolopp <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Immunohistochemical study. Cas anatomoclinique de maladie de Woringer et Kolopp. Intérêt de l'étude immunohistochimique.
|
A rare <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> of ovary. Une tumeur rare de l'ovaire.
|
The <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of abnormal SST results in patients with MetS (72.3%) was significantly higher than that in individuals without MetS (53.4%) (p = 0.02). La fréquence de résultats anormaux de TSS chez les patients avec MetS (72.3%) était significativement plus élevée que celle des individus sans MetS (53,4%) (p = 0,02).
|
Is it necessary to monitor patients surgically treated for colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Faut-il surveiller les malades opérés d'un cancer colorectal?
|
Furthermore, blood transfusions are more costly than previously assumed. En plus les transfusions sanguines génèrent des coûts beaucoup plus élevés que présumé jusqu'à présent.
|
Acute cytomegalovirus colitis after bone marrow transplantation. Colite aiguë grave à cytomégalovirus après greffe de moëlle osseuse.
|
Each person's presence at the MDTM helped participants to define their scope of action, to become acquainted with one another, and to coordinate their work. Elle permet de définir leur champ d’action, de se rencontrer et de se coordonner.
|
2 new serotypes of Salmonella isolated in Senegal: S. bandia=35:i:1,w and S. tione=51:a:e,n,x. Deux nouveaux sérotypes de Salmonella isolées au Sénégal: S. bandia=35:i:1,w et S. tione=51:a:e,n,x.
|
Remarks on vaccinal therapy in furunculosis. Réflexions sur la thérapeutique vaccinal dans la furonculose.
|
Modifications in plasma, serum and cells after intense muscular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Modifications plasmatiques sériques et cellulaires constatées après activité musculaire intense.
|
Pure dysgerminoma of the ovary. 12 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Les dysgerminomes ovariens purs. A propos de 12 cas.
|
Electromagnetic fields and ventricular demand pacemakers. Champs électro-magnétiques et pacemakers sentinelles ventriculaires.
|
Long occlusion of the superficial femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>: revascularization by compliant prosthesis. Occlusion longue de l'artère fémorale superficielle: revascularisation par prothèse compliante.
|
Stomatococcus mucilaginosus: cultural and biochemical properties of 100 strains isolated from the ORL area. Stomatococcus mucilaginosus: caractères culturaux et biochimiques de 100 souches isolées de la sphère ORL.
|
Total hip replacement in the aged. Le vieillard devant la prothèse totale de hanche.
|
Initial assessment should include anteroposterior and true lateral radiographs. Le bilan commence par une radiographie de face et de profil strict afin d’exclure une fracture qui sera adressée directement au spécialiste.
|
Resistance to sulfadoxine-pyrimethamine and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Résistance à la sulfadoxine-pyriméthamine et grossesse
|
Ocular, orbital and palpebral metastases. Their incidence and origin. Les métastases oculaires, orbitaires et palpébrales. Leur fréquence et leur origine.
|
Importance of the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in the treatment plan in dentofacial orthopedics. Importance du diagnostic dans le plan de traitement en orthopédie dento-faciale.
|
Pulmonary function tests in asthmatics. Exploration fonctionnelle pulmonaire applications pratiques chez l'asthmatique.
|
EEG and behavioral effects of deprivation of paradoxical sleep in cats. Effets EEG et comportementaux des privations de sommeil paradoxal chez le chat.
|
Chagas <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: screening tests evaluation in a blood military center, prevalence in the French Army. La maladie de Chagas: évaluation des tests de dépistage au centre de transfusion sanguine des armées, prévalence dans les armées.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.