text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Gastrointestinal bleeding revealing polycythemia. A case report. Hémorragie digestive révélatrice d'une polyglobulie. A propos d'une observation.
|
The art of psychological containment in nursing care. L'art de remettre ensemble du sens dans le soin.
|
Deficiency of NK <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> evolving in a parallel manner with immune granulopenia. Déficit de l'activité NK évoluant parallèlement à une granulopénie immune.
|
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of non-schizophrenic chronic deliria. Chimiothérapie des délires chroniques non schizophréniques.
|
Amylase clearance compared to creating clearance in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute pancreatitis. Clairance de l'amylase, rapportée à la clairance de la créatinine, dans le diagnostic des pancréatites aiguës
|
Conclusion concerning the reports on the physiology of smell. Conclusion concernant les communications sur la physiologie de l'odorat.
|
This has resulted in new approaches to vaccine research. Cela a également ouvert de nouvelles perspectives à la recherche sur les vaccins.
|
Areas below elevations of -2 m are candidate areas for implementation of mitigation measures such as rice because there is active subsidence occurring at rates greater than 0.4 cm yr-1. Pour décrire les taux actuels d’affaissement des sols à l’échelle du Delta, le modèle SUBCALC développé précédemment a été affiné et calé grâce à l’utilisation des données récentes sur les émissions de CO
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report: congenital adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans> and ambiguous genitalia due to 3 beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency. Le cas clinique du mois. Hyperplasie congénitale des surrénales et hermaphrodisme masculin causés par un déficit en 3 bêta-hydroxystéroïde déshydrogénase.
|
Short and medium-term <term_start> effectiveness <term_end> Efficacité <term_trans> of the emergency-crisis treatments for couples and families: results and perspectives. Efficacité a court et moyen termes des traitements d'urgence-crise pour couples et families: résultats et perspectives.
|
While integrating the CanMEDS framework into their programs, Francophone program directors struggled with teaching and assessing non-medical expert roles and ensuring their longitudinal integration over time. À travers le processus d’intégration du référentiel CanMEDS, les directeurs de programmes EMP francophones ont de la difficulté à enseigner et à évaluer les rôles autres que celui d’expert médical ainsi qu’à veiller à leur intégration respective et continue au fil du temps.
|
Discrepant results were resolved by retesting BAL samples using another real-time PCR assay with a different <term_start> target <term_end> cible <term_trans>. Ils ont résolu les résultats divergents au moyen d’un nouveau test par PCR en temps réel des prélèvements de LBA axée sur une autre cible.
|
Action of cantabiline on Oddi's sphincter. Action de la cantabiline sur le sphincter d'Oddi.
|
Before sitting down to eat, should we ask how is the animal killed? Avant de passer à table, égorger ou assommer?
|
Study of serum precipitins in the course of experimental unisexual infection by Schistosoma mansoni. Antigenic structure of the egg of S. mansoni. Etude des précipitines sériques au cours des infections unisexuées expérimentales par Schistosoma mansoni. Structure antigénque de l'oeuf de S. mansoni.
|
As it becomes less invasive, the indications are greatly expanded, and a growing number of patients will benefit from it in the future. L’invasivité de cette intervention étant réduite, ses indications s’en trouvent considérablement élargies et un nombre croissant de patients vont en bénéficier à l’avenir.
|
Sexual <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in psychomotor epileptics. Etude du comportement sexuel chez les epileptiques psychomoteurs.
|
This hypothesis was later confirmed by peptide screening showing higher activity of CD4<sup>+</sup> T cell reactivity to a specific post-translationally amidated segment of hypocretin (HCRT-<sub>NH2</sub>) and cross-reactivity of specific TCRs with a pH1N1-specific segment of hemagglutinin that shares homology with HCRT-<sub>NH2</sub>. De façon remarquable, le TCR le plus fréquent dans la population et qui reconnaît ces antigènes contient des séquences TRAJ24 ou TRVB4-2, segments modulés par des polymorphismes génétiques associés à la narcolepsie dans les études GWAS.
|
Relative values of carotid ultrasonic diagnosis and the Doppler <term_start> test <term_end> examen <term_trans>. Place relative de l'échotomographie carotidienne et de l'examen Doppler.
|
Action of neurohypophyseal hormones on the central nervous system. L'action des hormones neuro-hypophysaires sur le système nerveux central.
|
Data on 365 romantic and sexual relationships were collected from 298 adolescent female participants of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> conducted in two towns in southeastern Ghana. Méthodes: Les données relatives à 365 relations romantiques et sexuelles ont été collectées auprès de 298 participantes adolescentes à une enquête menée dans deux villes du sud-est du Ghana.
|
Cutaneous cysts and pseudocysts. II. Les kystes et pseudo-kystes cutanés. Deuxième partie.
|
Depression in the aged. Le vieillard déprimé.
|
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>: epidemiology and pathology. Embolie pulmonaire: épidémiologie et pathologie.
|
Ocular complications due to cortisone and the attempts made to neutralize them. Les accidents oculaires par la cortisone et les tentatives faites pour les neutraliser.
|
Munc13-4 is essential for cytolytic granule fusion. Munc13-4, un nouvel effecteur indispensable à la sécrétion des granules cytotoxiques.
|
Current research is dealing with the delineation from "normality", the genetic underpinnings, and the causes and pathophysiology of the symptoms of psychosis. La recherche actuelle traite de la délimitation de la « normalité », des fondements génétiques et des causes et de la physiopathologie des symptômes de psychose.
|
Treatment of hyperlipidemias. Value of a new hypolipidemic drug clofibride, (M-G. 46). Le traitement des hyperlipidémies. Intérêt d'un nouvel agent hypolipémiant: le clofibride (M-G. 46)
|
Therapy of incontinence by fixation of the vagina to a pyramidal flap. 200 cases. Cure d'incontinence par fixation du vagin à un lambeau pyramidal. 200 observations.
|
Detection of IgM by immunofluorescence: application to rubella. Recherche des IgM par immunofluorescence : application a la rubéole.
|
Automated <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans> analysers and spurious counts. Part 1. <term_start> Platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. Anomalies et erreurs de détermination de l'hémogramme avec les automates d'hématologie cellulaire. Partie 1. Les plaquettes sanguines.
|
During cytoreductive surgery, all macroscopically visible tumors needs to be resected before HIPEC is performed in the same procedure. Au cours de la chirurgie cytoreductive, toute la tumeur visible macroscopiquement doit être réséquée avant que ne soit effectuée, dans la même procédure, à la chimiothérapie intrapéritonéale hyperthermique.
|
What society expects from a medical school. Ce que la société attend d'une faculté de médecine.
|
<term_start> Increase <term_end> Augmentation <term_trans> of the nucleocytoplasmic ratio in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the uterine exocervix after <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>. Morphometric analysis. Augmentation du rapport nucléocytoplasmique des cellules de l'exocol utérin après la ménopause. Analyse morphométrique.
|
ACTH therapy of tuberculous sero-fibrinous effusions. Le traitement des épanchements séro-fibrineux tuberculeux par l'A.C.T.H.
|
Biochemical polymorphism in the red partridge (Alectoris rufa). Polymorphisme biochemique chez la perdrix rouge (Alectoris rufa)
|
Sensitivity of bone to parathyroid hormone in type I pseudohypoparathyroidism. 6 cases. Sensibilité de l'os à la parathormone dans les pseudohypoparathyroïdies de type I. Six observations.
|
Letter: Mysterious <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans> in a tourist returning from Morocco. Fièvre mystérieuse chez un touriste de retour du Maroc
|
Extraction of a pivot for the recovery of a tooth root. Extraction d'un tenon en vue de la récupération d'une racine dentaire.
|
Medicolegal problems in cataract and unilateral aphakia. Le problème médico-légal de la cataracte et de l'aphakie unilatérales.
|
Recent data on experimental hepatoma in the rat. Récentes acquisitions sur l'hépatome expérimental du rat.
|
Revisiting HIV/AIDS. Formation des personnels de santé dans le cadre des actions humanitaires; expérience d'une organisation non gouvernementale.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a school brushing education <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Evaluation d'un programme d'èducation au brossage dans les écoles.
|
Actinomyces meyer primitive actinomycosis around the nails. Actinomycose péri unguéale primitive à Actinomyces meyeri.
|
Normal variations in lingual soft tissue. Variations physiologiques de la langue.
|
Trochanteric <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in the elderly: Ender nails, prostheses or direct osteosyntheses. Apropos of a continuous series of 265 cases. Les fractures de la région trochantérienne du vieillard: clous de Ender, prothèses ou ostéosynthèses directes. A propos d'une série continue de 265 cas.
|
In addition to chiropractic, 7/15 patients reported receiving other complementary therapies. Sept patients sur 15 ont déclaré suivre des traitements complémentaires en plus des traitements chiropratiques.
|
Retinitis pigmentosa associated with coats-like fundus. Rétinopathie pigmentaire associée à un pseudocoats.
|
The <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of oxygenation in hyaline membrane <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Technic and initial results. Le contrôle de l'oxygénation dans la maladie des membranes hyalines. Technique et premiers résultats.
|
Perforation and <term_start> haemorrhage <term_end> hémorragie <term_trans> duodenal bulbar ulcers in a child: a case report. Perforation et hémorragie d'ulcères du bulbe duodénal chez une enfant.
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of pathogenic Escherichia coli in acute infantile <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> in Dakar. Incidence des Escherichia coli pathogènes sur les diarrhées aiguës infantiles à Dakar.
|
Nursing research and the Hospital Programme for Nursing and Allied Health Research. Recherche infirmière et PHRIP, retour d'expérience.
|
Staghorn renal calculi in children and adolescents: 9 cases. Les calculs coralliformes de l'enfant et de l'adolescent: quelques remarques à propos de neuf observations.
|
Electron microscopic studies of the specific interactions of actomyosin with magnesium and calcium ions. Interactions spécifiques de l'actomyosine avec les ions Mg2+ et Ca2+ etudiées au microscope electronique.
|
Suppurative pseudarthrosis treated by closed, irrigated corticospongious grafts. New technique derived from Papineau's procedure (author's transl). Traitement des pseudarthroses supprées par greffe cortico-spongieuse enclose et irriguée. Nouvelle technique dérivée de l'intervention de Papineau.
|
Schizophrenia, genetics and cognition. Schizophrénie, génétique et cognition.
|
Charles Nicolle; the literary work of a dreaming man. Charles Nicolle; l'oeuvre littéraire d'un homme de réve.
|
Development of an experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the study of the effects of <term_start> cryotherapy <term_end> cryothérapie <term_trans> on lung tumours. Mise au point d'un modèle d'étude des effets d'une cryothérapie sur des tumeurs pulmonaires.
|
Without reasons. Sans raisons.
|
Pathophysiology of multiple chemical sensitivity. Physiopathologie du syndrome d'hypersensibilité chimique multiple.
|
Lithium salts and the nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Sels de lithium et syndrome néphrotique.
|
Achromobacter xylosoxidans <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> of wounds of severely burned immunocompromised patients can lead to systemic lethal infection. La contamination cutanée par Ax, chez des patients immuodéprimés car sévèrement brûlés, peut conduire à un sepsis létal.
|
Orbital paraganglioma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Paragangliome orbitaire. A propos d'un cas et revue de la littérature.
|
Cerebrospinal fluid lysozyme in meningitis in children. Value in establishing the etiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le lysozyme du liquide céphalo-rachidien au cours des méningites de l'enfant. Intérêt dans l'orientation du diagnostic étiologique.
|
Apropos of the so-called "<term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>" of pedicular polyps of the recto-sigmoid. A propos de la prétendue "dégénérescence" des polypes pédiculés du recto-sigmoïde.
|
Gastrointestinal pharmacology of antipyretic-analgetic agents. I. Effects on acid secretion and ulcer formation in the Shay rat. Recherches sur les propriétés pharmacodynamiques comparées de la propiomazine (1678 CB) et de la prométhazine.
|
The digital fascia and fibrous elements of the interdigital commissure. Conjonctif d'enveloppe des doigts et squelette fibreux des commissures inter-digitales.
|
Unilateral idiopathic pulmonary transparency. Apropos of a case. L'hyperclarté pulmonaire idiopathique unilatérale. A propos d'une observation.
|
Cumulative effects produced in mice by various digitalis glycosides. Recherche des effets cumulatifs produits sur la souris par quelques glucosides digitaliques.
|
Serotonin and the cardiovascular system: role of the serotoninergic 5-HT 2B receptor. Sérotonine et système cardio-vasculaire: rôle du récepteur sérotoninergique 5-HT2B.
|
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of pregnancy termination in women with preeclampsia. Critères d'extraction foetale dans la prééclampsie.
|
Usefulness of medical history and physical findings in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans>. Utilité de l'anamnèse et de l'examen clinique dans le diagnostic de la pneumonie.
|
Diet therapy of kidney calculi. Diététique des lithiases rénales.
|
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on the incidence of trichinosis in Mount-Laurier, Labelle County. Enquête sur les éclosions de trichinose dans mont-laurier, comté de labelle.
|
Three animal groups were studied, according to whether they were administered conditioned medium: once (Initial Therapy Only group), twice (Repeat Therapy group), or not at all (No Therapy group). Les animaux du groupe MC-CCP ont, plus tard au cours de l’étude, été divisés en 2 sous-groupes. L’un d’eux a reçu une deuxième série d’injections de MC-CCP et l’autre, de MNC. Ainsi, 3 groupes ont été étudiés, selon qu’ils ont été traités au MC-CCP une seule fois (groupe « Traitement Initial Seulement »), deux fois (groupe « Traitement Répété ») ou en aucun temps (groupe « Non Traité »).
|
Did you say stoma therapist? Vous avez dit stomathérapeute?
|
Effects of alpha-methyl-dopa on new born kitten sleep. Behavioral evolution during the first month post-birth (author's transl). Effets de l'alpha-méthyl-dopa sur le sommeil du chat nouveau-né. Evolution comportementale au cours du er mois post-natal
|
The minimum inhibitory concentrations of three anti-dandruff shampoo antifungals (zinc pyrithione, ketoconazole and ciclopirox) and the witch hazel extract, hamamelitannin were tested against commensal Malassezia and Staphylococcus species using broth microdilution methods. MÉTHODES: Les concentrations minimales inhibitrices de trois antifongiques présents dans des shampooings antipelliculaires (pyrithione de zinc, kétoconazole et ciclopirox) ainsi que l'hamamélan, extrait d'hamamélis, ont été évaluées contre des espèces commensales de Malassezia et Staphylococcus en utilisant des méthodes de microdilution en culture.
|
Chronic complex diseases. A new medical model of a huge societal challenge . Les maladies chroniques complexes. Du nouveau paradigme medical au gigantesque défi sociétal!
|
Bone electrolytes and CO 2 . Le CO 2 et les electrolytes de l'os.
|
Phenomenon of localized intra-oxygenator coagulation in extracorporeal circulation. Le phénomène de "coagulation intra-oxygénateur localisée" au cours des circulations extracorporelles
|
Subdural spinal lipomas in infants. Les lipomes spinaux sous-duraux chez l'enfant.
|
However, the concept of security of supply has mostly been applied to food, water and energy. Or, le concept de sécurité d'approvisionnement a jusqu'à présent été principalement appliqué aux aliments, aux boissons et à l'énergie.
|
The state of health of the personnel of a psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. L'etat sanitaire du personnel d'un hôpital psychiatrique.
|
The cellular immunity transfer <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> (T.F.): a new possibility of selective immunotherapy. Le facteur de transfert de l'immunité cellulaire (T.F.): une possibilité nouvelle d'immunothérapie adoptive.
|
Operation of several chromatography units by a calculator. Exploitation par calculateur d'un ensemble de plusieurs unités de chromatographie.
|
Factors in the stabilization of the ulnar head. Les facteurs de stabilisation de la tête ulnarienne.
|
Multicenter study of intrafamilial transmission of hepatitis C virus in human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Etude multicentrique de la transmission intra-familiale du virus de l'hépatite C dans le contexte de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.
|
Failures of the primary procedure in the surgical treatment of retinal detachment. Apropos of 50 cases. Etude des échecs en première intention du traitement chirurgical du décollement de rétine. A propos de 50 cas
|
Alien hand <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> due to a corpus callosum infarct: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Le syndrome de la main étrangère par infarctus du corps calleux. A propos d'un cas.
|
Urinary calculi and indinavir sulfate in patients with HIV infection. Apropos of 4 cases. Lithiase urinaire et sulfate d'indinavir chez les patients infectés par le VIH. A propos de 4 cas.
|
Centering the nucleus in mouse oocytes involves a novel mechano-transduction process, which promotes agitation of the nucleus and of its content, including <term_start> chromatin <term_end> chromatine <term_trans>, thereby modulating gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. Le centrage du noyau dans les ovocytes de souris implique un processus de mécano-transduction inédit qui favorise l’agitation du noyau et de son contenu, y compris la chromatine, modulant ainsi l’expression des gènes.
|
Cerebral amyloid angiopathy. 2 anatomoclinical cases. Angiopathie amyloïde cérébrale. Deux observations anatomocliniques.
|
Dendritic <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans> and immune <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in cancer. Cellules dendritiques et fonction immune dans les cancers.
|
Postcoital contraception: two new medications. Contraception d'urgence: deux nouveaux médicaments.
|
Presentation. The birth of molecular medicine. Présentation. Naissance d'une médecine moléculaire.
|
HIF-1 activation during tumor progression: implications and consequences. Activation de HIF1 dans le cancer: implications et conséquences.
|
Poikiloderma of Rothmund's type. Poïkilodermie type Rothmund.
|
Always evaluating the evaluator. Toujours evaluer l'evaluateur.
|
Severe myositis ossificans in a paraplegic trauma patient: Influence in pressure sore management. Myositis ossificans (MO) is a benign, progressive, ossifying <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> that displays a characteristic zonal histological appearance. La myosite ossifiante (MO) est une lésion progressive bénigne caractérisée par son aspect histologique circonscrit.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.