Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Adenomas of the kidney. Adénomes du rein.
Depression in elderly patients. Value of tianeptine in 140 patients treated for 1 year. La dépression du sujet âgé. Intérêt de la tianeptine chez 140 patients traités pendant 1 an.
Foci of onchocercosis in Burundi: their extent and <term_start> population <term_end> population <term_trans> at risk. Les foyers d'onchocercose au Burundi: leur étendue et la population á risque.
The overall success <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> after one course of therapy with Glucantime® was 96.5% (136/141), and all the failures (5/141) occurred with intramuscular injections. Le taux de succès global après un traitement par Glucantime® était de 96,5 % (136/141), et tous les échecs (5/141) ont été observés chez les patients ayant reçu des injections intramusculaires.
Demonstration of temporary multi-innervation of the cerebellar Purkinje <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> by the ascending fibers during <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in the rat. Mise en évidence d'une multi-innervation temporaire des cellules de Purkinje du cervelet par les fibres grimpantes au cours du développement chez le rat
The malignant change of benign peptic <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. An <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of its prevalence in routine <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> (author's transl). Dégénérescence maligne sur ulcère bénin. Evaluation de sa fréquence en endoscopie de routine.
It was positively correlated with tree size (<i>r</i> <sup>2</sup> = 0.67). Il était positivement lié à la taille des arbres (r² = 0,67).
The average quantity of cadmium, lead, manganese, copper, chromium, mercury, calcium, zinc and <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans> ingested daily by the adult Belgian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Evaluation de la quantité moyenne de cadmium, plomb, manganèse, cuivre, chrome, mercure, calcium, zinc et arsenic ingérée journellement par la population adulte belge.
Level of histamine in supernatants from the basophil activation test: applications to hymenoptera <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> and drug <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>--preliminary study. Dosage de l'histamine sur les surnageants du test d'activation des basophiles: applications a l'allergie aux venins d'hymenopteres et a l'allergie medicamenteuse--étude préliminaire.
Total IgE synthesis in diabetic children. Synthèse des IgE totales chez les enfants diabétiques.
Auricular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de l'oreillette.
In vitro <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of gamma irradiation on human chromosomes. In vitro de l'effet du rayonnement sur les chromosomes humains.
Wounds and anticoagulants. Traumatismes et anticoagulants.
Campaigns for the eradication of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Tunisia: history and current situation. Les campagnes d'éradication du paludisme en Tunisie: historique et situation actuelle.
Quantitative RT-PCR for pestivirus detection and an ELISA to detect pestivirus <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> were used in 2'384 and 2'291 ovine blood samples, respectively. 2'384 échantillons sanguins de moutons ont été testés par PCR quantitative en temps réel quant aux pestivirus et 2'291 par ELISA quant aux anticorps contre les pestivirus.
Involvement of central neurotransmission systems in schizophrenia. Les systèmes de neurotransmission centraux et leur implication dans les psychoses.
Analysis of 66 cases of Baker's colorectal lateroterminal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Analyse de 66 cas d'anastomose colorectale latéro-terminale selon Baker.
Charles Bouchard, intern of in Lyons Hospital. Charles Bouchard; interne des hôpitaux de Lyon.
Human intoxication by chloralose. Clinical study and electroencephalography. A propos de l'intoxication humaine par le chloralose. Etude clinique et électroencéphalographique.
Generalized or focal photosensitive epilepsies. Les épilepsies photosensibles généralisées ou focales.
Anxiety and depression in the hemodialysis patient. Morbidité anxio-dépressive chez le patient hémodialysé.
Extracts of the gallbladder <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans>. Biological and pharmacodynamic action. Les extraits d'endothélium de la vésicule biliaire. Action biologique et pharmacodynamique.
Ultrafiltration and dialysate sodium profiling: choosing the optimal therapy for your patients. Abus d'antalgiques et comorbidité psychiatrique chez les céphalalgiques.
Current multi-media educational technologies in the service of new teaching strategies. Nouvelles technologies éducatives multimédia au service de nouvelles stratégies pédagogiques.
Glycolytic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of the intestinal mucosa of rats. Effect of pyruvic acid. Activité glycolytique de la muqueuse intestinale du rat. Action de l'acide pyruvique.
Juvenile myoclonic <term_start> epilepsy <term_end> Epilepsie <term_trans> with recurrent myoclonic status: efficacy of valproate. Epilepsie myoclonique juvénile avec états de mal myocloniques récurrents: efficacité du valproate.
Femoro-patellar joint. Advantages of axial projection in external rotation of the knee (author'r transl). Articulation fémoro-patellaire. Intérêt des incidences axiales en rotation externe.
Value of investigation tests in thoracic goiters. Intérêt des examens complémentaires dans les goitres plongeants.
Results of a French nationwide <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of cutaneous side effects of ketoprofen gel reported between September 1996 and August 2000. Bilan de l'enquête nationale sur les effets indésirables cutanés du kétoprofène gel enregistrés entre le 01/09/1996 et le 31/08/2000.
Non-epileptic crisis: which therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> to follow? Crises non épileptiques: quelle stratégie thérapeutique?
Evolution in the granulation of alloys (silver amalgam). Evolution dans la granulation des alliages (amalgames argent)
Are nurses working in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> and <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of cancer and viral diseases threatened genetically? Need for rigorous controls and methods. Les infirmières oeuvrant en radiothérapie et en chimiothérapie des cancers et des viroses menacées génétiquement? nécessité de contrôles et de mesures rigoureuses.
Clinical study of eclampsia; statistical analysis of 2376 cases of eclampsia. Etude clinique de l'éclampsisme; analyse statistique de 2376 cas d'éclampsisme.
A Centrally Procured School Food Program with daily snacks (i.e. fruit, vegetables, whole grains, dairy, meat alternatives) offers a promising way of improving child nutrition. Un programme d’alimentation scolaire à approvisionnement centralisé proposant des collations quotidiennes (fruits, légumes, aliments à grains entiers, produits laitiers, substituts de viande) constitue un moyen prometteur d’améliorer l’alimentation des enfants.
A comparison of the clinical manifestation and pathophysiology of myofascial <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> syndrome and fibromyalgia: implications for differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management. Le SDM est souvent confondu avec la FM; un manque de cohérence dans l’établissement d’un diagnostic de douleur musculosquelettique constitue un problème clinique grave.
Development of duplex real-time RT-PCR for <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of influenza virus A and B. Mise au point d'une technique de RT-PCR duplex en temps réel pour la détection des virus influenza A et B.
Microbiological analysis of vitamin B12 in the blood <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Le dosage microbiologique de la vitamine B12 dans le sérum sanguin.
Treatment of lymphedema. Thompson's operation. Le traitement des lymphoedèmes. L'intervention de Thompson.
Clinical study of restovar, an oral contraceptive with a low estrogen content. Etude clinique du restovar, contraceptif oral à faible teneur oestrogène
Tests of repeated stimulation of the nerve trunks. Critical study of results. Les épreuves de stimulation répétitive des troncs nerveux. Etude critique des résultats
Inversion and disinversion of ethylephrine and adrenaline in the dog and rabbit. Inversion et désinversion de l'étiléfrine et de l'adrénaline chez le chien et chez le lapin.
Left ventricular aneurysm caused by <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the anterior interventricular <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Exeresis and right aorto-coronary anastomosis. Anévrysme ventriculaire gauche par thrombose de l'artère inter-ventriculaire antérieure. Exérèse et pontage aorto-coronarien droit.
Recent data on lobular neoplasia of the breast: the pathologist's opinion. Données récentes sur les néoplasies lobulaires du sein: le point de vue du pathologiste.
The Benelux Society of Phlebology. Eernewoude (The Netherlands), 13 June 1987. Proceedings. Société Bénéluxienne de Phlébologie. Eernewoude (Pays-Bas), 13 juin 1987.
The last <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. La dernière cellule.
Pulmonary <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans> with a fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans>. Biopsie pulmonaire à l'aiguille fine.
An unusual indication for peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>: acute necrotizing <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Une indication insolite de la dialyse péritonéale: la pancréatite aiguë nécrosante.
Deliria of metamorphosis. Délires de métamorphose.
Intrathecal use of amikacin and colistin. Amikacine et colistine en intrathécal.
Right heart haemodynamics in bullous emphysema associated or not with diffuse emphysema. Interest in surgical indication (author's transl). Hémodynamique du coeur droit dans l'emphysème bulleux associé ou non a un emphysème diffus. intérêt dans l'indication opératoire.
The influence of Lydia Burnet on her husband. L'influence de Lydia Burnet sur son mari.
Hemodynamic and angiographic aspects of endomyocardial fibrosis. Apropos of 19 cases. Aspects hémodynamiques et angiographiques des fibroses endomyocardiques. A propos de 19 observations.
Spinal, thalamic and cortical levels of splanchno-splanchnic interactions. Mise en évidence d'interactions splanchno-splanchniques au niveau médullaire, thalamique et cortical.
Research on the microflora in natural and artificial soils. Recherches sur la microflore des terreaux naturels et artificiels.
Purpura fulminans: what do hormonal and haemostatic treatments add? Purpura fulminans: qu'apportent les traitements hormonaux et hémostatiques ?
Rates of depression and other psychological disorders are substantially higher in AYAs with cancer when compared with older adults. Chez eux, les taux de dépression et des autres troubles psychologiques sont considérablement plus élevés que chez les adultes plus âgés.
Fosfomycin-cefotaxime combination in severe staphylococcal infections in newborn infants. L'association fosfomycine-céfotaxime dans les infections sévères staphylococciques du nouveau-né.
Prenatal <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of genodermatoses by electron microscopy. Diagnostic anténatal des génodermatoses par microscopie électronique.
Induction of waking by glucagon in insulin <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Le réveil du coma insulinique par le glucagon.
Regulation of blood volume during weightlessness simulation of long duration. Régulation de la volémie au cours d'une simulation d'impesanteur de longue durée.
Atmospheric <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> aboard nuclear submarines. Description and use of 2 technics of evaluation of cytotoxicity and the action threshold of irritant-type pollutants. Pollution atmosphérique à bord des sous-marins nucléaires. Mise au point et emploi de deux techniques d'évaluation de la cytotoxicité et du seuil d'action des polluants du type irritant.
<term_start> Fractures <term_end> fractures <term_trans> of <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans> and foot in children (author's transl). Les fractures de la cheville et du pied de l'enfant.
Use of vasodilators in anesthesia, excluding cardiac surgery. Utilisation des vasodilatateurs en anesthésie en dehors de la chirurgie cardiaque.
Comparative value of different methods of immunological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of alveolar echinococcosis. Valeur comparée des différentes méthodes de diagnostic immunologique de l'échinococcose alvéolaire.
Plasma levels of benorylate and its metabolites in man after single and repeated <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Etude des taux plasmatiques du bénorylate et de ses métabolites chez l'homme après administration unique et répétée.
Treatment of malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the tonsils. Traitement des tumeurs malignes de l'amygdale.
Health education of the adult <term_start> population <term_end> population <term_trans>. La culture sanitaire de la population adulte.
Hemogenic aspects in two persons presenting various syndromes and treated by tetracycline. Aspect hémogénique chez deux sujets présentant des syndromes divers et traités par la tétracycline.
Side-effects of calcium antagonistics agents (author's transl). Les effets indésirables des médicaments inhibant les ouvements du calcium.
Quantitative and qualitative variations of plasma free fatty acids under the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of an orally administered excess of lipids in normal humans. Variations quantitatives et qualitatives des acides gras non-esterifies plasmatiques sous l'effet d'une surcharge lipidique administree par voie orale chez l'homme normal.
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of an automatic apparatus for coagulation : Auto-Fi Dade (author's transl). Essai d'un appareil automatique destiné a la coagulation : l'Auto-Fi Dade.
Pediatric private practice: stakes, difficulties and future perspectives. La pédiatrie libérale: enjeux, difficultés et perspectives.
<term_start> Outbreak <term_end> Flambée <term_trans> of non-bacterial <term_start> gastroenteritis <term_end> gastro-entérites <term_trans> in a school. Flambée de gastro-entérites non bactériennes dans une ecole.
Considerations on <term_start> class <term_end> classe <term_trans> V ceramic inlays. Quelous considerations sur les inlays céramique de la classe V.
The principal organic substances discovered in the biosphere. Les principales substances organiques découvertes dans la biosphère.
Use of cortisone and analogous compounds in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Propos sur l'emploi en dermatologie de la cortisone et des composés analogues.
Comparison of average evoked potentials by means of a generalized T2 test. Application to the problem of the inteference of successive visual evoked responses. Comparaison des potentield évoqués moyens à l'aide d'un test T2 généralisé. Application au problème de l'interférence des réponses évoquées visuelles successives.
Apropos of 31 necrotic pseudocysts of the pancreas. Clinical and therapeutic data. Remote results. A propos de 31 pseudo-kystes nécrotiques du pancréas. Données cliniques et thérapeutiques. Résultats éloignés.
Alkaline phosphatase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the adrenal cortex in infants. L'activité phosphatasique alcaline dans le cortex surrénal du nourrisson.
Two cases of Fanconi's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> induced by tenofovir in the Ivory Coast. Le syndrome de Fanconi induit par le ténofovir en Afrique: deux cas en Côte d'Ivoire.
The Talmas. Les Talma.
Renin-producing pseudotumor: arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> caused by hypersecretion of renin from a zone of renal ischemia. Pseudo-tumeur à rénine: hypertension artérielle par hypersécrétion de rénine à partir d'une zone d'ischémie rénale.
Excision of the proximal row of the carpal bones. Apropos of 21 patients. La résection de la première rangée du carpe. A propos d'une série de 21 patients.
Current development of surgical techniques in the treatment of invasive cancer of the breast. Evolution actuelle des techniques chirurgicales dans le traitement des cancers invasifs du sein.
Remarks on mental disorders during some hemopathies. Remarques sur les troubles mentaux survenant au cours de certaines hémopathies.
Epidemiology of cardiac <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in adults in Lebanon. Epidémiologie des tumeurs cardiaques des adultes au Liban.
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of an IgE response to bovine beta-lactoglobulin by gene <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> in mice. Prévention d'une réponse IgE à la beta-lactoglobuline bovine par immunisation génique, chez la souris.
Electrocardiographic findings in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>; discussion of the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for change of the right cardiac cavities. Données de l'électrocardiographie dans l'asthme; discussion des critères d'altération des cavités cardiques droites.
Imported falciparum <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Marseilles hospitals in 1987. Apropos of 104 cases. Le paludisme d'importation à Plasmodium falciparum dans les hôpitaux de Marseille en 1987. A propos de 104 cas.
Some cases of viral hepatitis in hospital personnel. A propos de queslques cas d'hépatite virale chez des membres du personnel hospitalier.
Left retro-aortic renal vein. La veine rénale gauche rétro-aortique.
Conservative treatment of very inflamed pulp in the acute stage. Traitement conservateur de la pulp enflammée même au stade aigu.
Chronology of eruption of deciduous incisors in Rwanda. Chronologie de l'éruption des incisives déciduales au Rwanda.
Research on vulnerant Diptera of the Ethiopian Empire. III. Tabanidae. Contribution a l'étude des Diptères vulnérants de l'Empire d'Ethiopie. III. Tabanidae.
Different degress of intermittent right preponderance. Les differents degres de preponderance droite intermittente.
Suffering of caregivers facing a person at the end of life. La souffrance des soignants face aux personnes en fin de vie.
Plesiocurietherapy by filaments enclosed in resin molds. Plésiocuriethérapie par fils inculs dans les applicateurs en résines.
The objectives of this study were to investigate the relationship between cerebrospinal fluid lactate and <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> concentrations in dogs with clinical signs of central nervous system <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and to establish if cerebrospinal fluid lactate (CSF) concentrations are higher in dogs with structural intracranial <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (Group Pos-MRI) compared to dogs that have clinical signs of intracranial disease but no structural brain disease (Group Neg-MRI) based on magnetic resonance imaging (MRI) findings. Les objectifs de la présente étude étaient d’examiner la relation entre les concentrations de lactate du liquide céphalo-rachidien (LCR) et du sérum chez des chiens présentant des signes cliniques de pathologie du système nerveux central et établir si les concentrations de lactate du LCR sont plus élevées chez les chiens avec une maladie intracrânienne structurale (Groupe Pos-IRM) comparativement à des chiens avec des signes cliniques de maladie intracrânienne mais sans maladie structurale du cerveau (Groupe Nég-IRM) sur la base des trouvailles en imagerie par résonnance magnétique (IRM).
In this paper, the authors present an insight into the hazards faced by the aquaculture industry, which could potentially adversely affect food supply and hence food security, in an Asian context. Les auteurs font le point sur les menaces pesant sur le secteur de l’aquaculture dans le contexte asiatique et décrivent leur impact potentiellement négatif sur l’offre de denrées alimentaires ainsi que sur la sécurité alimentaire.
The purpose of this research study was to develop and pilot test a culturally and linguistically appropriate oral <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> self-care photonovel for Punjabi immigrants. L’objectif de cette étude de recherche était de concevoir et d’effectuer un essai pilote d’un roman-photo pertinent sur le plan linguistique et culturel sur les soins d’hygiène buccodentaire personnels pour les immigrants pendjabis.