text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Anti-retinal autoimmunity in idiopathic retinal detachment. Recherche de l'auto-immunité contre la rétine dans les décollements rétiniens idiopathiques.
|
Estrus synchronization in cattle using chlormadinone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> ("Bovisynchron" Jenapharm) in the tropics. 1. On the effect of blocking the cycle using chlormadinone acetate and on the introduction of this biotechnical method in the Republic of Mali. Synchronisation des chaleurs de bovins par acétate de chlormadinon ("bovisynchron" jenapharm) sous les tropiques. Le mécanisme de blocage du cycle sexuel par l'acetate de chlormadinon et l'introduction de cette méthode biotechnique en republique du mali
|
The destructive lesions of the jaws destroying the normal bone structure with involvement of the cortex are mostly diagnosed incidentally during a dental examination. or imaging examination for another pathology. Les lésions destructrices des mâchoires, c’est-à-dire des lésions détruisant la structure osseuse normale avec atteinte de la corticale, sont, la plupart du temps, diagnostiquées de manière fortuite lors d’une exploration dentaire ou d’un examen d’imagerie réalisé pour une autre pathologie.
|
Clear acute lobar <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> in adults. Pneumonie franche lobaire aiguë de l'adulte.
|
Physiopathology of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. Physio-pathologie de la rate.
|
Mammary prosthesis: considerations about a choreography of the surgical procedure. Prothèses mammaires: réflexions sur une chorégraphie de l'acte opératoire.
|
Close negative <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> to serum MPO concentration was found in the severity of heart failure (ISACHC stage). Une tendance vers une corrélation négative avec la concentration sérique de MPO a été trouvée dans la sévérité de la défaillance cardiaque (stade selon le CISCAS).
|
Diagnostic approach to pleurisy. Complementary cytologic and cytogenetic methods. Approche diagnostique des pleurésies. Complémentarité des méthodes cytologiques et cytogénétiques.
|
Effect of glycerol on cerebral infarct. Effets du glycérol sur l'infarcissement cérébral.
|
Serotonin & anti-serotonins; their significance to the general practitioner. Sérotonine et antisérotonines; leur intérêt pour le praticien.
|
Colonization of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in southwestern Ontario. Infection par le virus de l'hépatite C dans un unité d'hémodialyse parisienne.
|
Compressive thigh <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fissured superficial femoral aneurysm in megadolicho-<term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Review of the literature. Un hématome de cuisse bien compressif. A propos d'un cas d'anévrysme fémoral superficiel fissuré sur mégadolicho-artères. Revue de la littérature.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is usually made from clinical symptoms and ganglion block. Le diagnostic se fonde en général sur les symptômes cliniques et la ganglioplégie.
|
Premonitory effort vertigo in myocardial infarct. Vertiges d'effort prémonitoires de l'infarctus du myocarde.
|
Vascular complications of abnormal carotido-basilar anastomoses. Complications vasculaires des anastomoses carotido-basilaires anormales.
|
The immediate arterial and microcirculatory hemodynamic effects of elastic support in arteritic varices. Effets hémodynamiques artériels et microcirculatoires immédiats de la contention élastique chez l'artéritique variqueux.
|
Residents reported working an <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans> of 73 hours in hospital per week with 8 call shifts per month and sleep 4.7 hours/night while on call. Les résidents ont déclaré faire une moyenne de 73 heures de travail hospitalier par semaine, faire huit quarts de garde par mois et dormir 4,7 heures par nuit lorsqu’ils sont sur appel.
|
The education of the myopathic child within the context of familiar surroundings. L'éducation de l'enfant myopathe dans le contexte du milieu familial.
|
Study on the interrelated variations of certain phosphorus compounds and of sodium and potassium during ischemic (tourniquet) shock. Etude sur les variations conjointes de certains composés phosphorés et du sodium et du potassium au cours du choc ischémique (tourniquet).
|
Nonsurgical treatment of nontumoral tracheal stenoses. Traitement non chirurgical des sténoses trachéales non tumorales
|
Inhibitory alpha adrenergic receptors in white adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of rabbits. Mise en évidence de récepteurs alpha adrenénergiques inhibiteurs dans le tissu adipeux blanc de Lapin
|
Renew of general surgery teaching in Kampuchea. Unique experiment or <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>? Le renouveau de l'enseignement de la chirurgie générale au Cambodge expérience unique ou modèle?
|
Sequencing of DNA by mechanical opening of the double helix: a theoretical evaluation. Séquençage de l'ADN par ouverture mécanique de la double hélice: une évaluation théorique.
|
Treatment of infectious hepatitis. Traitement de l'hépatite épidémique.
|
Management of intraocular nonmagnetic foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in the light of 11 cases. Conduite a tenir en présence d'un corps étranger intra-oculaire non magnétique á la lumière de 11 observations.
|
Arteriovenous fistulae of the dura mater. Clinical and radiological study of 13 cases. Fistules artério-veineuses de la dure-mére, Etude clinique et radiologique de 13 observations
|
Operative treatment of <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> diverticula. Le traitement opératoire des diverticules de la vessie.
|
Biological research on psychic depression. Recherches biologiques dans les dépressions psychiques.
|
Do implantable insulin pumps have a value other than experimental? Les pompes implantables à insuline ont-elles un intérêt autre qu'expérimental?
|
Y-V pyloroplasty. La plastie pylorique Y-V.
|
A retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study was performed in Pohnpei, a small Pacific Island, to evaluate the feasibility and results of screening adult diabetes (DM) patients for tuberculosis (TB) and latent tuberculous <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> (LTBI) using a symptom screen, tuberculin skin testing and chest radiography. Une étude rétrospective de cohorte a été réalisée à Pohnpei, un petit îlot du Pacifique, afin d'évaluer la faisabilité et les résultats du dépistage de patients adultes avec une diabète (DM) à la recherche d'une tuberculose (TB) ou d'une infection tuberculeuse latente (LTBI) grâce à un arbre de décision basé sur les symptômes, sur un test cutané à la tuberculine et sur une radiographie pulmonaire.
|
The purpose of this integrative literature review is to provide the latest evidence on factors that influence the demonstration of empathetic behaviour of nurses and physicians toward patients and to draw general <term_start> conclusions <term_end> conclusions <term_trans> that increase understanding. L’objet de la présente analyse documentaire intégrative est de fournir les derniers éléments d’information sur les facteurs qui influencent l’expression du comportement empathique des personnels infirmiers et des médecins vis-àvis des patients et permettent de tirer des conclusions générales qui augmentent la compréhension.
|
Urinothorax: rare complication of neonatal sectioned posterior urethral valve. Urothorax: complication rare d'une valve de l'urètre postérieur sectionnée en période néonatale.
|
We did not purchase third party reports for up to the minute marketing data. Nous n’avons pas fait l’acquisition de rapports en provenance de tiers contenant des données de commercialisation récentes.
|
Cephalic endoskeleton of Apterygota insects: anatomical, histochemical and ultrastructural study. I. Collembola and Diplura. L'endosquelette céphalique des insectes aptérygotes: étude anatomique, histochimique et ultrastructurale. I. Collemboles et diploures.
|
All participants were female (mean age 17 years). Toutes les participantes étaient de sexe féminin (âge moyen de 17 ans).
|
Study in vitro of the action of antibody anti-immunoglobulin M on <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of mice producing immunoglobulins. Etude in vitro de l'action d'anticorps anti-immunoglobuline M, sur des cellules de souris produisant ces immunoglobulines.
|
This paper outlines the problem of livestock rabies in Latin America and considers factors that influence the economic cost of potential solutions to this continuing challenge to human and livestock <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Les auteurs soulignent l’importance de la problématique de la rage chez les animaux d’élevage en Amérique latine et examinent les facteurs qui influent sur le coût économique des solutions à ce défi permanent pesant sur la santé humaine et celle du bétail.
|
Direct current cardioversion in Abidjan: report of a ten-year practice in Institute of Cardiology of Abidjan, Ivory Coast. Choc électrique externe à Abidjan : bilan de dix ans de pratique à l'Institut de Cardiologie d'Abidjan, Côte d'Ivoire.
|
We developed the list based on accepted economic principles, a literature review and a workshop in June 2015 involving government officials and other key stakeholders from low- and middle-income countries. Nous avons établi cette liste à partir des principes économiques courants, d'une analyse documentaire et d'un atelier organisé en juin 2015, auquel ont participé des représentants de gouvernements et d'autres acteurs clés de pays à revenu faible et intermédiaire.
|
Ocular algia of nasal origin, particularly Charlin's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Algies oculaires sympatomatiques d'origine nasale, en particulier, le syndrome de Charlin.
|
All venous obstructions is not necessarily due to <term_start> phlebitis <term_end> phlébite <term_trans>. Case report of an ilio-femoral venous leiomyosarcoma. Toute obstruction veineuse n'est pas forcément une phlébite. A propos d'un cas de léiomyosarcome veineux ilio-fémoral.
|
Role of delta viruses in fulminating <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> in Central Africa. Le rôle du virus delta dans les hépatites fulminantes en Afrique Centrale.
|
In patients with a predicted risk of ≥ 47.5% perioperative RBC transfusion, 24.6% were transfused when IOHP was used compared with 56.5% without IOHP. Pour les patients présentant un risque prédit de transfusion périopératoire d’érythrocytes ≥ à 47,5 %, 24,6 % de ceux qui ont eu une phlébotomie hypovolémique peropératoire ont été transfusés, comparativement à 56,5 % sans phlébotomie.
|
Budd-Chiari <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by primary <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the subhepatic veins. Syndrome de Budd-Chiari par thrombose primitive des veines sus-hépatiques.
|
Management of macular edema secondary to retinal vein occlusion. Prise en charge de l'œdème maculaire secondaire à une occlusion veineuse rétinienne.
|
30 years <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in institutional therapy of neuroses. Trente ans d'expérience de la thérapeutique institutionnelle des névroses.
|
Preretinal neovessels in toxoplasmic uveitis. Néovaisseaux prérétiniens au cours d'une uvéite toxoplasmique.
|
Suggestions for the reduction of medical radiation in pulmonary tuberculosis. Suggestions pour réduire l'irradiation médicale dans la tuberculose pulmonaire
|
Initial immunochemotherapy in inflammatory carcinomas of the breast. Preliminary results of a trials in 9 patients (author's transl). Immuno-chimiothérapie initiale au cours des cancers inflammatoires du sein. Résultats préliminaires d'un essai chez 9 malades.
|
Pericardioscopy: definition, value and limitation. La péricardoscopie: définition, intérêt et limite.
|
Value of the analysis of DNA cellular content by flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> in Barrett esophagus. Intérêt de l'analyse du contenu cellulaire en ADN par cytométrie en flux dans l'endobrachyoesophage.
|
In Pakistan, where <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> remains high and contraceptive use low, research on son preference has been limited. Au Pakistan, où la fécondité reste élevée et la pratique contraceptive, faible, la recherche sur cette préférence est limitée.
|
Patients with contraindications to oral anticoagulants, those with reversible atrial fibrillation, and those undergoing renal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> were excluded. Les patients présentant une contre-indication aux anticoagulants oraux, ceux atteints de fibrillation auriculaire réversible et ceux soumis à une dialyse rénale en ont été exclus.
|
Results of a retrospective study on the outcome of tubal repair surgery in sterility (author's transl). Les indications thèrapeutiques gènèrales.
|
Campylobacter pylori and gastric mucosa. Campylobacter pylori et muqueuse gastrique.
|
More particularly, these curves make it possible to easily determine the surfactant HLB. Plus particulièrement, ces courbes permettent de déterminer facilement le HLB de tensioactif.
|
Over-65-year-old burn victims have a higher mortality risk than the under 65s. Elderly patients generally have more pre-existing comorbidities and develop more complications during hospital stay, which increase the mortality risk. Les SA brûlés ont plus de comorbités, développent plus de complications et meurent plus que les sujets plus jeunes.
|
Clinical study of depression. La clinique de la dépression.
|
Late emotional disorders. Les troubles de l'humeur tardifs.
|
Elite senior athletes. Physiological modifications related to performance decrease in elderly. Seniors et records: compatibles? modifications physiologiques liées à la baisse des performances des sujets âgés.
|
Reaction to <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> injection at the center of an inflammation due to a previous vaccinal injection. La réaction à l'injection de vaccin au centre de l'inflammation due à une injection vaccinale précédente.
|
Use of speech therapy in pediatric practice. Utilisation de l'orthophonie en pratique pédiatrique.
|
Clinical studies on chronic diabetic nephropathy and recent data concerning prevention of risks of nephropathy and cardiovascular diseases. Etudes cliniques chez les diabétiques insuffisants rénaux chroniques et données récentes concernant la prevention des risques de néphropathie et de maladie cardiovasculaire.
|
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> indications in the treatment of metastases from urological malignancies. Indications de la radiothérapie dans le traitement des métastases des cancers urologiques.
|
Results of the treatment of postoperative external fistulas of small intestine. Résultats du traitement des fistules externes post-opératoires de l'intestin grêle.
|
Immunohistochemical study of 6 multiple familial cervical paragangliomas with lymph node metastasis in one <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Etude immunohistochimique de six paragangliomes cervicaux multiples et familiaux avec métastase ganglionnaire dans un cas.
|
Congenital <term_start> cholesteatoma <term_end> Cholestéatome <term_trans> of the middle ear and mastoid. Apropos of 5 cases. Cholestéatome congénital de l'oreille moyenne et de la mastoïde: à propos de cinq cas.
|
Doctors' hobbies. Les hobbies des médecins.
|
Since the risk of recurrence after treatment is particularly high, a combination of different methods is proposed. Le risque de récidive étant particulièrement élevé, une combinaison de différentes méthodes est proposée.
|
Spontaneous cerebellar hematomas. Hématomes spontanés du cervelet
|
<term_start> Excision <term_end> excision <term_trans> of the otocyst of the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> and its consequences on the morphogenesis of the cartilaginous otic capsule. De l'excision de l'otocyste chez l'embryon de poulet, et ses conséquences sur la morphogénèse de la capsule otique cartilagineuse.
|
Considerations on the paralysis of the last four cranial pairs. Considérations sur les paralysies de quatre dernières paires craniennes.
|
Emergency resection of the sigmoid colon for volvulus--our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. La resection d'urgence dans le volvulus du colön sigmoide--notre expérience.
|
Practical notes on the rehabilitation of patients with polyneuritis induced by ethyl alcohol and deficiencies. Quelques notions pratiques au sujet de la rééducation des polynévrites éthylo-carentielles.
|
Recent data in adrenocortical tumorigenesis. Actualités dans la tumorigenèse surrénalienne.
|
Desensitization of hairdressers (hairspray and bleaching agents). Désensibilisation chez des coiffeurs (laque et décolorant)
|
Present day treatment of lupus erythematosus. Le traitement actuel du lupus erythémateux.
|
Physiopathology of venous leg ulcers. Physiopathologie des ulcères de jambe d'origine veineuse.
|
A C difficile diagnostic algorithm is necessary because diagnostic kits, mostly for the detection of toxins A and B or glutamate dehydrogenase (GDH) <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>, are not sufficient as stand-alone assays for optimal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of C difficile <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Un tel algorithme diagnostique s’impose parce que les trousses diagnostiques, surtout pour déceler les toxines A et B ou l’antigène du glutamate déshydrogénase (GDH), ne suffisent pas comme test unique pour assurer le diagnostic optimal de l’infection par le C difficile.
|
New influenza A(H1N1) virus--update. Ostéosarcome primitif du rein avec évolution métastatique au foie. Etude de cas et revue de la littérature.
|
Conjunctival provocation test with Dermatophagoides pteronyssinus in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of allergic conjunctivitis from house <term_start> mites <term_end> acariens <term_trans>. Test de provocation conjonctival au Dermatophagoïdes pteronyssinus dans le diagnostic des conjonctivites allergiques aux acariens domestiques.
|
Creutzfeldt Jakob <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Recommended precautions for patient management and diagnostic procedures (author's transl). La maladie de Creutzfeldt et Jakob. Précautions pour les gestes diagnostiques, thérapeutiques: les nécropsies.
|
Management of hepatocellular carcinoma. Where are we now? What's next? Prise en charge thérapeutique du carcinome hépatocellulaire. Où en sommes-nous ? Où allons-nous ?
|
Genetic <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> in the mouse. Le contrôle génétique chez la souris
|
Professional secrecy and ownership of hospital medical records: a new debate. Secret professionnel et propriété du dossier médical hospitalier: un nouveau débat.
|
Most (116/152) courses were instructed in English. La plupart des cours (116/152) sont dispensés en anglais.
|
Progress towards poliomyelitis eradication in Afghanistan and Pakistan, January 2004 to February 2005. Abécédaire des Annales. Partie 2.
|
Demonstration of toxic synergism between potassium ion and eserine or neostigmine. Mise en évidence d'une synergie toxique entre l'ion potassium et l'ésérine ou la néostigmine (prostigmine).
|
Botulin toxin: principles of action and neurological indications. La toxine botulique: principe d'action et indications neurologiques.
|
Possible reporting of toxicoses in young children. Sur la déclaration éventuelle des toxicoses des jeunes enfants.
|
Reestablishment of tubal permeability after Madlener's sterilization. Rétablissement de la perméabilité tubaire après stérilisation d'après Madlener.
|
Suicide by insulin. Le suicide par insuline.
|
Spectrometric <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of the hydrastin content of the rhizome of Hydrastis canadensis L. Détermination spectrométrique de la teneur en hydrastine du rhizome d'hydrastis, Hydrastis canadensis L.
|
Adult multi-organ Langerhans cell histiocytosis with fatal outcome. Histiocytose langerhansienne disséminée de l'adulte d'évolution fatale.
|
A rapidly deteriorating gait disorder in a 68-year-old man. Troubles de la marche d'aggravation rapide chez un homme de 68 ans.
|
The morphological appearances of the T loop in competitive athletes (author's transl). Les aspects morphologiques de la boucle T chez le sportif de compétition.
|
Retrograde ejaculation disclosing retroperitoneal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Une éjaculation rétrograde révélant une fibrose rétropéritonéale.
|
Vesico-ureteral reflux in children. Apropos of 59 operated cases. Le reflux vesico-urétéral chez l'enfant. A propos de 59 cas opérés.
|
Without these robust local (or nearby) surgical services, sustaining rural maternity care is much more difficult. Sans de tels solides services chirurgicaux locaux (ou de proximité), il est beaucoup plus difficile d’assurer les soins obstétricaux en milieu rural.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.