text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Feeding infants and young children with acute <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>. Alimentation au cours des diarrhées aiguës du nourrisson et du jeune enfant.
|
Simplified technics for impressions in complete dentures. A propos de techniques simplifiées d'empreintes en prothèse complète.
|
At which moment should one introduce Therapeutic Drug Monitoring into emergent therapy. A quel moment introduire le Suivi Thérapeutique Pharmacologique dans une thérapeutique émergente?
|
Again, a strong link between neurocognitive deficits and impairments in several aspects of functioning clearly emerges from this review. Aussi, se dégage de cette revue un fort lien entre incapacités et déficits neurocognitifs dans divers aspects du fonctionnement.
|
Sexuality of the elderly. Sexualité du sujet âgé.
|
The role of surgery in the treatment of postoperative sciatica. La place de la chirurgie dans le traitement de la sciatique postopératoire.
|
Dietetics. Messages to be transmitted to patients. Diététique. Les messages á transmettre aux patients.
|
Examination of drug and alcohol offenders. L'examen des délinquants alcooliques et toxicomanes.
|
Acute <term_start> colitis <term_end> Colite <term_trans> with Klebsiella oxytoca septicemia. Colite aiguë avec septicémie à Klebsiella oxytoca.
|
<term_start> Angiography <term_end> Angiographie <term_trans> of splenic metastases in a case of bronchial neoplasm. Angiographie de métastases spléniques d'un néoplasme bronchique
|
Subacute <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> occuring during disulfiram therapy; Gayet-Wernicke's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>; <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> clinical & pathogenic interpretation. Encéphalopathie subaiguë survenue au cours d'un traitement au disulfiram; maladie de Gayet-Wernicke; essai d'interprétation clinique et pathogénique.
|
Operative laparoscopy. Pre- and postoperative care. La coelioscopie opératoire. Soins pré et post-opératoires.
|
Medical treatment of non ruptured interstitial pregnancy. Traitement médical des grossesses interstitielles non rompues.
|
Imaging in urinary tract infection. Place de l'imagerie dans les infections du tractus urinaire de l'adulte.
|
Mental deficiency with tetany, epilepsy, cataract, brain calcifications, bone dystrophy and dysmorphosis. Arrieration mentale avec tetanie, comitialité, cataracte, calcifications cerebrales, densifications osseuses et dysmorphie.
|
Human means and equipment for anesthetic safety. Les moyens humains et matériels de la sécurité anesthésique.
|
Special psychological aspect of the relation between client and <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> in cosmetic surgery. Aspect psychologique particulier de la rencontre du client et du chirurgien en chirurgie cosmétique
|
Use of homo- and heterografts in the replacement of the aortic <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> in humans. L'utilisation des homo et hétérogreffes dans le remplacement de l'appareil aortique chez l'homme.
|
Malignant anorectal <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>: description of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Mélanome malin ano-rectal: description d'un cas clinique et revue de la littérature.
|
Early treatment of myocardial infarction by direct intracoronary thrombolysis. Traitement précoce de l'infarctus du myocarde par thrombolyse directe intracoronarienne.
|
Liver hydatid <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> localized by selective coeliacography. Kyste hydatique du foie localisé par la coeliacographie sélective.
|
Serum lipids in correlation with the localizations of atherosclerosis. A preliminary statistical study of 1 511 cases (author's transl). Lipides sanguins et localisations de l'athérome. Etude statistique préliminaire à propos de 1 511 dossiers.
|
Treatment of Gaucher <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: enzyme replacement therapy and emerging therapies (chemical chaperone and gene therapy). Les thérapeutiques dans la maladie de Gaucher: enzymothérapie substitutive et thérapie innovantes (protéines chaperonnes et thérapie génique).
|
Breast reconstruction using a rectus abdominis myocutaneous flap: analysis of 234 cases. La reconstruction mammaire par lambeau musculo-cutané du grand droit: analyse de 234 cas.
|
Isolated bone marrow mastocytosis: a rare cause of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> not to be missed. La mastocytose médullaire isolée: une cause rare d'ostéoporose à ne pas méconnaître.
|
The cleft lip and palate: psychological following child and family investment. Les fentes labio-palatines: suivi psychologique et investissement de l'enfant dans sa famille.
|
Contribution to the clinical study of an original combination in digestive pathology. Contribution à l'étude clinique d'une association originale en pathologie digestive.
|
Primary leiomyoma of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>: a rare benign <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Léiomyome primitif du foie: une tumeur bénigne exceptionnelle.
|
Infantile <term_start> convulsions <term_end> convulsions <term_trans> in everyday's practice. Les convulsions du nourrisson dans la pratique quotidienne.
|
In addition, UCMSCs can be induced to differentiate into osteoblasts, adipocytes, or chondrocytes. De plus, les CSMCO peuvent être induites à se différencier en ostéoblastes, adipocytes, ou chondrocytes.
|
Value of voiding ultrasonography combined with urodynamic studies in the assessment of vesical sphincter dyssynergy. Intérêt de l'échographie mictionnelle couplée à l'urodynamique dans l'étude des dyssynergies vésico-sphinctériennes.
|
Since then, this definition has evolved, and several are currently used. Depuis, les définitions de ce concept ont évolué et la discipline s’est diversifiée, comptant actuellement pas moins de 15 domaines d’applications différents.
|
The identification of the anatomic origin of pain is often impossible in a primary care encounter. Par contre, le médecin de premier recours a à sa disposition des éléments susceptibles de lui permettre d’identifier certaines pathologies, d’estimer le risque de chronicité et de personnaliser les décisions thérapeutiques.
|
Secondary surfactant deficiencies in extremely low birth weight premature infants. Déficits secondaires en surfactant chez le grand prématuré
|
Myelolipoma of the adrenal gland. Preoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is now possible. Le myélolipome de la surrénale. Un diagnostic préopératoire aujourd'hui posible.
|
Primary interstitial pancreatitis or dyschylic pancreatitis in children. Apropos of 13 cases. Les pancréatites interstitielles primitives ou pancréatites dyschyliques chez l'enfant. A propos de 13 observations.
|
<term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> for congenital toxoplasmosis: pregnancy outcome after prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in 211 cases. Dépistage de la toxoplasmose congénitale: devenir des grossesses après le diagnostic anténatal. A propos de 211 cas.
|
Chromosome abnormality in a mentally retarded 3-year-old girl. Anomalie chromosomique chez une fille de 3 ans avec retard mental.
|
Gaze and vision. International neurological meeting. Paris, 9-10 June 1988. Proceedings. Regard et vision. Réunion neurologique internationale. Paris, 9-10 juin 1988.
|
The use of oblique recession of the internal rectus muscles in surgery of alphabetic syndromes. Utilisation du recul oblique des droits internes dans la chirurgie des syndromes alphabétiques.
|
Hypoglycemia: a preventable imbalance. L'hypoglycénmie: un déséquilibre évitable.
|
The winds of freedom. Des vents de liberté.
|
The family. La famille.
|
Nephroblastoma at the hospital unit in Abidjan. Apropos of 60 cases. Le néphroblastome au centre hospitalier d'Abidjan. A propos de 60 cas.
|
Severe ischemia of the lower limbs after ingestion of LSD. Ischémie sévère des membres inférieurs après ingestion de LSD.
|
Adenylate cyclase and guanylate cyclase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in the isolated kidney <term_start> glomerulus <term_end> glomérule <term_trans> of the rat. Activité adénylate cyclasique et guanylate cyclasique du glomérule isolé de rein de rat.
|
Medical records were used to identify the subjects' characteristics, SOFA score within 24 hours, and outcome (deceased or survived) at day 30. A partir des dossiers, nous avons calculé les SOFA à h 24 et avons recherché les corrélations avec l’évolution.
|
Illegitimate psychotherapists in search for professional recognition. Les psychothérapeutes illégitimes en recherche de reconnaissance professionnelle.
|
While this can be amazing for all of us it can also be another cause of burn injuries. Même si cela peut être amusant pour nous tous, il peut aussi être une autre cause de brûlures.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of lymph node lymphocytoma and myeloid <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Association d'un lymphocytome ganglionnaire et d'une aplasie myéloïde.
|
The Regulation No 06/2010/CM/UEMOA describes all the procedures for obtaining a marketing authorization for a medicinal product in the Member States of the UEMOA. Le règlement n°06/2010/CM/UEMOA décrit l'ensemble des procédures pour l'obtention d'une AMM d'un médicament à usage humain dans les Etats membres de l'UEMOA.
|
Preliminary data on the hyroid function in the male Peking duck studied pith radioiodine 131. Données preliminaires sur le fonctionnenent thyroidien du canard Pékin o, étudié à l'aide lu radio-iode 131 I.
|
Sensitivity and vitality of pulp: diagnostic tests. Sensibilité et vitalité pulpaires: Tests de diagnostic
|
<term_start> Hemostasis <term_end> Hémostase <term_trans>: prophylactic measures for eliminating the risk of hemorrhage. Preoperative case-finding. Hémostase: mesures prophylactiques pour eliminer le risque d'hémorragies. Le dépistage préopératoire
|
Yellow fever: desensitization to an anti-amaril 17 D <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> performed on a patient with anaphylaxis to eggs. Fièvre jaune, désensibilisation à un vaccin anti-amaril 17 D menée à bien chez un sujet présentant une anaphylaxie à l'oeuf.
|
Role of psychology in geriatric rehabilitation. Le rôle de la psychologie en revalidation gériatrique.
|
An aid to decision making in the treatment of furcation diseases. Part 1: Results of surgical treatment of furcation diseases. Aide à la prise de décision dans le traitement des atteintes de furcation. 1e partie: résultats du traitement résectif des atteintes de furcation.
|
Therapeutic follow-up of isoniazid. Le suivi thérapeutique de l'isoniazide.
|
Deliveries conducted by TBAs have been estimated at 52% for all areas. Les accouchements effectués par les AT on été estimés à 52% pour l'ensemble des aires.
|
Blow-out <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> at Lausanne from April 1976 to May 1980. Les fractures en blow out. Expérience lausannoise d'avril 1976 à mai 1980.
|
Ophthalmological symptoms of craniosynostoses (219 cases). Les signes ophtalmologiques des craniosynostoses (à propos de 219 cas).
|
Vascular symptoms of retroperitoneal hemangiopericytoma. Their significance and diagnostic value. Symptomatologie vasculaire d'un hémangiopéricitome rétropéritonéal. Sa signification et son intérêt diagnostique.
|
However they can also be the manifestation of an underlying chronic disorder as an acquired or innate immunodeficiency, chronic dermatoses, or other systemic diseases. Thus different diagnostic conditions are to be considered. Ils peuvent être également le témoin d’une maladie chronique sous-jacente comme un déficit immunitaire acquis ou inné, une dermatose chronique ou d’autres maladies systémiques qui sont autant de diagnostics différentiels à envisager chez ces patients.
|
Haematological complications of prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: 2 cases, one revealing the neoplasia. Complications hématologiques du cancer de prostate: à propos de deux cas dont un révélateur.
|
Too high prices in Switzerland. Des prix trop élevés en Suisse.
|
Breast reconstruction with the autologous latissimus dorsi flap. Preliminary report of 60 consecutive reconstructions. Reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal sans prothèse. Expérience préliminaire à propos de 60 reconstructions.
|
"Determination of venous hemodynamics". Contribution of air plethysmography. "Quantifier l'hemodynamique veineuse" apport de la pléthysmographie a air.
|
Addiction. Dépendances.
|
Congenital nephrotic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>, <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of a renal vein and hydrocephalus. Apropos of a case. Syndrome néphrotique congénital, thrombose d'une veine rénale et hydrocéphalie. A propos d'une observation.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of intrathoracic cyctic lymphangioma associated with lymphatic filariasis. Un cas de lymphangiome kystique intrathoracique associé à une filariose lymphatique
|
Neonatal ovarian cysts. Apropos of 4 cases. Les kystes ovarients néonatals. A propos de quatre cas.
|
Polyp of the posterior urethra in boys (author's transl). Polype de l'urètre postérieur chez le garçon.
|
From animal structures to reflective thought. Des structures animales à la pensée réfléchie.
|
Alexia and agraphia caused by a <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> of the right hemisphere in a non-aphasic right-handed patient. Alexie et agraphie par lésion de l'hémisphère droit chez un droitier non aphasique.
|
Conjugal violence. The feminist approach. La violence conjugale. L'approche féministe.
|
Congenital myxedema with <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans> caused by hormonogenesis disturbance. Myxoedème congénital avec goitre par trouble de l'hormogénèse.
|
Case report of a complex deficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with cervical lymph node tuberculosis in gastrectomized patient, <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of small intestinal exclusion by lower gastro-ileostomy. A propos d'un syndrome carentiel complexe avec adénopathie cervicale tuberculeuse chez un gastrectomisé, le syndrome d'exclusion du grèle par gastro-iléostomie basse.
|
Sustainable <term_start> development <term_end> développement <term_trans> finds its place in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le développement durable s'invente aussi à l'hôpital.
|
Videoendoscopic approach for parathyroid adenomas: results of a prospective study of 100 patients. Exérèse vidéoendoscopique des adénomes parathyroïdiens: résultats à propos d'une série prospective de 100 patients.
|
Trends in <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of colorectal cancers and polyps in the Swiss canton of Vaud 1983-2007. Evolution de l'incidence des cancers et des polypes colorectaux dans le canton de Vaud entre 1983 et 2007.
|
Period of probation compared to ambulatory practice experience (II): opinions of students and teachers. Les stages auprès des praticiens libéraux (II): points de vue des étudiants et des enseignants.
|
Immunohistochemical demonstration of calcitonin <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the fetal thyroid of mice. Démonstration immunohistochimique des cellules à calcitonine de la thyroïde foetale de souris.
|
Conflict between computerized expert systems: is there a pilot in the plane? Incompatibilité entre logiciels experts: y a-t-il un pilote dans l'avion ?
|
Prolapse of the mitral valve. Prolapsus de la valve mitrale.
|
Finite element modeling of TMJ joint disc behavior. Traitement de l'insuffisance rénale chronique : stratégie thérapeutique.
|
Multiple papules on a <term_start> circumcision <term_end> circoncision <term_trans> wound. Papules multiples sur cicatrice de circoncision.
|
A catalog of doctoral dissertations in the history of pharmacology. Catalogue des thèses de doctorat d'Université en Histoire de la Pharmacie.
|
ACHALASIA. ANALYSIS OF A <term_start> CASE <term_end> CAS <term_trans> AND DISCUSSION. ACHALASIE. ANALYSE D'UN CAS ET DISCUSSION.
|
The structural <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of a team. L'expérience structurante d'une équipe. Vivre, c'est nécessairement perdre.
|
Rhinitis: nosologic aspect. Les rhinites: place nosologique.
|
Only positive serology for HIV (OR = 19.1), history of kidney disease (OR = 6.81) and use of immunosuppressant drugs (OR = 3.96) significantly increased the risk of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> in tuberculosis patients. Seuls une sérologie positive pour le VIH (OR = 19,1), des antécédents d’insuffisance rénale (OR = 6,81) et le recours à des immunosuppresseurs (OR = 3,96) augmentaient significativement le risque de décès chez ces patients atteints de tuberculose.
|
Experimental neurological syndromes & psychiatric therapy. I. Neurological effects of a new important neuroleptic drug, RP 7843. Syndromes neurologiques expérimentaux et thérapeutique psychiatrique. I. Effets neurologiques d'un nouveau neuroleptique majeur, le 7843 RP.
|
Primitive skin T cell lymphomas. Les lymphomes T primitivement cutanés (LTC).
|
Respondents strongly agreed that all paramedics should be able to provide basic palliative care. Les répondants étaient fortement d'avis que tous les ambulanciers paramédicaux devraient être en mesure de fournir des soins palliatifs de base.
|
Treatment of Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Traitement pharmacologique de la maladie d'Alzheimer.
|
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans> and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in childhood: what is the link? Asthme et obésité : quelle relation chez l'enfant ?
|
Repeated measures ANOVA demonstrated a significant main <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of SMT intervention [F(1,24)=8.60, p<0.05] but not group [F(1.24)=0.01] (p=0.91). Les mesures répétées ANOVA ont montré un effet principal significatif de l’intervention MV [F (1,24) = 8,60, p <0,05], mais pas du groupe [F (1,24) = 0,01] (p = 0,91).
|
The evolving concept of the day <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans>. Aspects évolutifs dans la conception de l'Hôpital de Jour.
|
Traumatology; care directed towards the family. Traumatologie; des soins orientés vers la famille.
|
"<term_start> Doctor <term_end> docteur <term_trans> please, grant me some sick leave"!: medical certificates for psychological reasons. "S'il vous plaît docteur, mettez-moi en arrêt"! Certificats médicaux pour raisons psychologiques.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.