text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Effect of hormonal steroids on hepatocancerogenesis induced by paradimethylaminoazobenzene. Influence des stéroïdes hormonaux sur l'hépatocancérogenèse provoquée par le para-diméthyl-aminoazobenzène.
|
Transient left ventricular apical ballooning <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Case report and review of the literature. Syndrome de ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
L Dopa and neurologic comas. L Dopa et comas neurologiques.
|
Corticotherapy and thrombocytopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> in children: retrospective study. Corticothérapie et purpura thrombocytopénique de l'enfant: étude rétrospective.
|
The cycle of the mammary adenocarcinoma virus in mice and its relations to milk secretion. Le cycle du virus de l'denocarcinome mammaire de la souris et ses relations avec la sécrétion lactée.
|
VERTEBRAL DYSTROPHIES DURING GROWTH IN INFANCY AND ADOLESCENCE. LES DYSTROPHIES RACHIDIENNES PENDANT LA CROISSANCE DE L'ENFANT ET DE L'ADOLESCENT.
|
Prevention of backache in women. Prophylaxie de la lombalgie chez la femme.
|
Antibiotherapy in osteoarticular infections in children suffering from hemoglobinopathy in the University Teaching Hospital of Yopougon. L'antibiothérapie dans les infections ostéo-articulaires chez l'enfant atteint d'hémoglobinopathie au CHU de Yopougon.
|
Radiologic exploration of the neurogenic bladder. Exploration radiologique des neuro-vessies
|
Rhythm of time and care. Current aspects of the social center and therapeutic groups in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le rythme du temps et des soins. Actualité du Centre social et des Ateliers thérapeutiques en hôpital.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the sensitivity of Anopheles gambiae to fenitrothion, malathion and DDT in Senegal. Evaluation de la sensibilité d'anophèles gambiae S. Lau fenitrothion, au malathion et au DDT au Sénégal.
|
The heavy threat of human <term_start> biometry <term_end> biométrie <term_trans> (2). Les lourdes menaces de la biométrie humaine (2).
|
History of legal medicine in Lille. Histoire de la médecine légale à Lille.
|
Mixed type amyloidomas, beta2 microglobulin and AL lambda, in a long term hemodialysis patient. Amyloïdomes fessiers de type mixte, beta 2-microglobuline et AL lambda, chez une patiente hémodialysée au long cours.
|
True choroidal folds. Les plis choroïdiens vrais.
|
Ophthalmological study of 6 cases of carotid-cavernous fistula treated with Fogarty catheter and <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans>. Etude ophtalmologique de six fistules carotido-caverneuses traitees par sonde de Fogarty et embolisation.
|
Aspergillosis and radiation-induced <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans>. What relationship? Apropos of 2 cases. Aspergillose et pneumonie radique. Quel rapport? (A propos de 2 cas).
|
Five staff surgeons (12%) felt adequately educated to prescribe pain medications (including opioids) at discharge. Cinq chirurgiens en poste (12 %) se sont estimés adéquatement renseignés sur la façon de prescrire les analgésiques, (y compris les opioïdes) au moment du congé.
|
Simple technic for correction of so-called prominent ears. A propos d'une technique simple de correction des oreilles dites proeminentes
|
Ruminal digestion and intestinal <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of lupine proteins extruded in the lactating cow. Digestion ruminale et absorption intestinale des protéines du lupin extrudé chez la vache laitière.
|
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of lactic acid dehydrogenase (LDH) and of glucose-6-phosphate dehydrogenase (G-6-PDH) in the epithelium of the gallbladder of the frog (Rana esculenta). Activité de la déhydrogénase de l'acide lactique (LDH) et de la déhydrogénase glucose-6-phosphate (G-6-PDH) dans l'épithélium de la vésicule biliaire de la grenouille (Rana esculenta)
|
HRT: state of knowledge in 2012. Le THM: état des connaissances en 2012.
|
Inguinal hernia of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Report of 6 cases. Les hernies inguinales de la vessie. A propos de 6 cas.
|
Iron-deficiency anemia. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, treatment, with dosage for iron supplements. Anémie par carence martiale. Etiologie, physiopathologie, diagnostic, traitement, avec la posologie du traitement martial.
|
How to put an emergency physician at less than 30 minutes of each French? Comment mettre un urgentiste à moins de 30 minutes de chaque Français?
|
There were significantly fewer deaths among patients receiving home daily hemo<term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> than those receiving peritoneal dialysis (12.7 vs 16.7 deaths per 100 patient-years, respectively; hazard ratio (HR) 0.75; 95 % CI 0.68-0.82; p < 0.001). On a noté un taux de mortalité significativement plus faible dans le groupe pratiquant la dialyse quotidienne à domicile par rapport au groupe recevant le traitement par dialyse péritonéale (12,7 vs 16,7 décès par 100 années-patients ; RR 0,75 ; 95 % IC 0,68 – 0,82 ; p < 0,001).
|
Diagnostic studies in carbon monoxide poisoning. Le dépistage de l'intoxication au monoxyde de carbone.
|
Eosinophilic pustular folliculitis disclosing high-grade rapidly fatal T <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Pustulose folliculaire à éosinophiles révélant un lymphome T de haut degré de malignité rapidement fatal.
|
Prosthetic valve endocarditis: about 14 cases. La prise en charge chirurgicale des endocardites infectieuses sur prothese valvulaire: a propos de 14 cas.
|
Malignant <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans> of buccal lichen planus. Dégénérescence maligne d'un lichen plan buccal.
|
Sterilization: a priority unit within the pharmacy service. Stérilisation: une unité prioritaire au sein du plateau pharmacie.
|
A web-based survey was offered to members of the American Association of Equine Practitioners; 144 responses were obtained. Un sondage sur le web fut offert aux membres de l’<i>American Association of Equine Practitionners</i>; 144 réponses furent obtenues.
|
Reference intervals of plasma phospholipids in the dog. Intervalle de référence des phospholipides plasmatiques du chien.
|
Therapeutic prognosis in skeletal Class II malocclusion dependent on the vertical balance of the anterior and posterior sections of the face. Le pronostic thérapeutique dans les Classes II squelettiques selon l'équilibre vertical des parties antérieure et postérieure de la face.
|
A new very sensitive hepatocytic test: the TMP test. Un nouveau test hépatocytaire très sensible: le test au TMP.
|
Importance of functional examinations in indications for cardiac stimulation. Intérêt des explorations fonctionnelles dans les indications de la stimulation cardiaque.
|
An information file for drug identification. Le fichier informatique de l'identification médicamenteuse.
|
Characteristic pathological associations in multiple endocrine neoplasia type 1. Associations pathologiques caractéristiques dans la néoplasie endocrinienne multiple de type 1.
|
<term_start> Cardiomyopathy <term_end> Cardiomyopathie <term_trans> and rapidly developing proximal myotonic <term_start> amyotrophy <term_end> amyotrophie <term_trans> in an athlete (author's transl). Cardiomyopathie et amyotrophie myotonique proximale d'évolution rapide chez un athlète
|
A quality <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> plan is needed for the provision of care to children with cerebral <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans>. Un plan d’amélioration de la qualité est requis pour la prestation de soins apportés aux enfants atteints de paralysie cérébrale.
|
Note on the utilization of surgical units in the Far East (1953-1954). Note sur l'utilisation des antennes chirurgicales en Extrème-Orient (1953-1954).
|
What is biotherapy? The monoclonal <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> case. Qu'est-ce qu'une biothérapie ? L'exemple des anticorps monoclonaux.
|
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the pancreas after pharmocologic stimulation. L'angiographie du pancréas après stimulation pharmacologique
|
Contributions and limitations of transcutaneous ultrasonography in the preoperative evaluation for hepatic resections. Apports et limites de l'échographie transcutanée dans le bilan pré-opératoire des exérèses hépatiques.
|
Maternal mortality in developing countries: what strategies to adopt? Mortalité maternelle dans les pays en développement: quelles stratégies adopter?
|
Analytical chemistry and study of <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of drugs (author's transl). Chimie analytique et étude du métabolisme des médicaments
|
Effect of certain narcotics on isolated nerve from batrachian. I. Effect on <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> and on action potential. L'action de quelques narcotiques sur le nerf isolé de batracien. I. Effets sur l'excitabilité et le potentiel d'action.
|
Genitourinary prolapse in daily practice: analysis of our bordelaise serie. Le prolapsus génito-urinaire dans la pratique quotidienne: analyse de notre série bordelaise.
|
STEREOTAXIC SURGERY OF POSTENCEPHALITIC SEQUELAE IN CHILDREN OF THE HYPERKINESIA AND BEHAVIOR DISORDER TYPE. CHIRURGIE ST'ER'EOTAXIQUE DES S'EQUELLES POST-ENC'EPHALITIQUES CHEZ LES ENFANTS 'A TYPE D'HYPERKIN'ESIE ET DE TROUBLES DU COMPORTEMENT.
|
From exhaustion to revolt. De l'épuisement à la révolte.
|
Study of 100 patients with mitral stenosis submitted to commissurotomy and previously catheterized. Etude de 100 malades souffrant de sténose mitrale soumis à la commissurotomie et préalablement cathétérisés.
|
Comparison of the effects of linoleic acid and linoleic acid hydroperoxide on the enzymatic activities of enterocytes isolated from the intestine of the rat. Effet compare de l'acide linoleique et de l'acide linoleique peroxyde sur l'activite d'enzymes de l'enterocyte isole de l'intestin de rat.
|
A larger <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> size would be needed to confirm these results. Il faudrait un plus gros échantillon pour confirmer ces résultats.
|
Death: a false problem. La mort: un faux probleme.
|
The possible presence in Cameroon of chloroquine resistant strains of Plasmodium falciparum. Enquête effectuée au Cameroun sur la présence possible de souches de Plasmodium falciparum résistantes à la chloroquine.
|
Glanzmann thrombasthenia type II associated with visceral anomalies. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Thrombasthénie de Glanzmann type II associée à des anomalies viscérales. A propos d'un cas.
|
Method of computing the social security retirement pension (general rules). Mode de calcul de la retraite de Sécurité sociale (régime général)
|
Chronic kidney disease (CKD) is a significant <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in Canada. L’insuffisance rénale chronique (IRC) est un problème de santé important au Canada.
|
Lipopolysaccharide of Coxiella burnetii controls bacterial phagolysosome degradation. Coxiella burnetii, l'agent de la fièvre Q, bloque la formation du phagolysosome.
|
Effects of compression on microcirculation. Influences de la compression sur la microcirculation.
|
The coordinating <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of nurses. La fonction d'infirmière coordonnatrice.
|
Basic principles of quality <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> in the clinical chemistry. Principes fondamentaux du contrôle de qualité en chimie clinique.
|
Respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> in the premature infant. (Review of the literature from 1959 to 1965). La détresse respiratoire du prématuré (Revue de la littérature de 1959 à 1965)
|
Treatment of carotid-cavernous fistulae. Traitement des fistules carotido-caverneuses.
|
<term_start> Affinity <term_end> Affinité <term_trans> for estradiol of plasma protein bound to testosterone. Affinité pour l'oestradiol de la protéine plasmatique de liaison de la testostérone.
|
The present practice point reviews new information regarding <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> and management for retinopathy of prematurity, including the role of risk factors in screening, optimal scheduling for screening examinations, <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management, digital retinal photography and antivascular endothelial <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factor therapy. Le présent point de pratique traite de nouvelles données sur le dépistage et la prise en charge de la rétinopathie du prématuré, y compris le rôle des facteurs de risque dans le dépistage, le moment optimal pour effectuer les examens de dépistage, la prise en charge de la douleur, la rétinographie numérique et le traitement par anti-facteur de croissance de l’endothélium vasculaire.
|
Sudden cardiac death, a major scientific challenge. La mort subite cardiaque: un défi scientifique majeur.
|
Leg ulcers: so-called active dressings. Ulcères de jambe: des pansements dits actifs!
|
Our results of partial laryngectomy. Nos résultats de laryngectomie partielle.
|
Study of the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of 4-methyl ombelliferone in animals and man. Etude du métabolisme de la méthyl-4-ombelliferone sur l'animal et chez l'homme.
|
NORMAL AND ABNORMAL HEMOGLOBINS. LES H'EMOGLOBINES NORMALES ET ANORMALES.
|
Cutaneous lupus induced by etanercept in rheumatoid arthritis. Lupus érythémateux cutané induit par étanercept au cours de la polyarthrite rhumatoïde.
|
Management of cerebral ischemia in acute phase. Prise en charge de l'ischémie cérébrale à la phase aiguë.
|
Analysis of the nursing role in the care of patients with neuromuscular disorders. Analyse du rô1e de l'infirmière dans le suivi des personnes atteintes de maladies neuromusculaires.
|
Hypnogenic action of histamine: study in the newborn chick. Action hypnogène de l'histamine: étude chez le poussin nouveau-né.
|
Specifics of a dual action: toward new and more effective antidepressants? Spécificité d'une dualité d'action: vers de nouveaux antidépresseurs "plus efficaces"?
|
Bronchopleural fistula after radiation therapy for a lung cancer. Une complication rare d'un carcinome bronchique.
|
Action of parapenzolate bromide on biliary tract motility. Actions de bromure de parapenzolate sur la motricité des voies biliaires.
|
Inflammation of an ovary displaced into the right iliac fossa. Inflammation d'un ovaire en ectopie iliaque droite.
|
Increased tobacco taxation, more comprehensive smoke-free laws and increased investment in mass media campaigns played a substantial role in reducing <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> prevalence among Australian adults between 2001 and 2011. L'augmentation des taxes sur le tabac, des lois antitabac plus globales et la hausse des investissements dans les campagnes médiatiques ont joué un rôle important dans la réduction de la prévalence du tabagisme chez les adultes en Australie entre 2001 et 2011.
|
General accidents with local anesthetics. Les accidents généraux des anesthésiques locaux.
|
Contribution to the study of adrenal activity in the rat. Contribution à l'étude de la réactivité surrenalienne du rat.
|
Comfeel Ulcus (sodium carboxymethyl cellulose). Comfeel Ulcus (carboxyméthyl cellulose sodique).
|
Cardiac arrest outside the hospital. Arrêt cardiaque extra-hospitalier.
|
On the sequel of jennerian ophthalmoplegia. Sur la séquelle d'une ophtalmoplégie jennérienne.
|
13 C NMR studies on natural products and related compounds. VI. Structural application: vancosamine, a new aminosugar containing a branched side-chain, isolated from vancomycin. Résonance magnétique nucléaire du 13 C de produits naturels et apparentés. VI. Une application structurale: la vancosamine. Un nouveau sucre aminéà chaîne ramifiée isolé de l'antibiotique la vancomycine.
|
Intermittent claudication of nervous origin. Les claudications intermittentes d'origine nerveuse.
|
Central <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of closed cranial injuries: anatomical & pathogenic findings in post-concussion brain lesions. Les séquelles centrales des traumatismes craniens fermés: considerations anatomiques et pathogénie des lésions cérébrales post-commotionnelles.
|
What do nurses know about <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care reforms? Que savant les infirmières des réformes du système de santé?
|
Hepatic alveolar hydatidosis in Morocco. Hydatidose alvéolaire hépatique au Maroc.
|
A rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of huge aspergilloma developed within a lesion of pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> secondary with a systemic scleroderma in an immunocompetent <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> in Madagascar. Un cas rare d'aspergillome volumineux développé au sein d'une lésion de fibrose pulmonaire secondaire à une sclérodermie systémique chez une malade immunocompétente à Madagascar.
|
Intravenous regional anesthesia. Anesthésie régionale intraveineuse.
|
However, there's a great lack of awareness of this condition : a long delay to <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is quite common and misdiagnosis is often seen. Les errances diagnostiques sont fréquentes et le délai pour établir le bon diagnostic est souvent long.
|
What is the significance of a dose of glandular stimulant proportional to body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>? Que signifie la dose d'un stimulant glandulaire rapportée au kilogramme de poids corporel?
|
Prevention of <term_start> hyperkalemia <term_end> hyperkaliémie <term_trans> and muscular fasciculations induced by suxamethonium. Prophylaxie de l'hyperkaliémie et des fasciculations musculaires induites par le suxaméthonium.
|
The use of treponemal antigens (Reiter strain) for the serodiagnosis of syphilis in serum and cerebrospinal fluid. L'emploi d'antigènes tréponémiques (souche Reiter) pour le séro-diagnostic de la syphilis dans les sérums et les liquides céphalo-rachidiens.
|
From cadherins to the quantification of cell adhesion. Des cadhérines à la quantification de l'adhérence intercellulaire.
|
Bruxism in children and adolescents. Le bruxisme chez l'enfant et l'adolescent.
|
Intraluminal diverticulum of the duodenum. (Apropos of 2 cases). Le diverticule intraluminal du duodenum. (A propos de deux observations)
|
Results of a systematic <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> used in detecting thalassemia in school environment in Corsica. Résultats d'une enquête systématique de dépistage de la thalassémie en milieu scolaire, en Corse.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.