ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Attendees of an adult mental health day hospital <term_start> program <term_end> programme <term_trans> were invited to participate. Les participants à un programme hospitalier de jour pour adultes atteints de troubles mentaux ont été invités à participer à l’étude.
From fat emboli to fat <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Des emboles de graisse au syndrome d'embolie graisseuse.
Ebastine : treatment of perennial rhinitis in the child. Ebastine, traitement de la rhinite persistante chez l'enfant.
Familial balanced translocation t(2; 13) (q32; q33) and partial trisomy 2q. Translocation équilibrée t(2; 13) (q32; q33) familiale et risomie 2q partielle.
Melkersson-Rosenthal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with coloboma of iris. Syndrome de Melkersson-Rosenthal avec colombe de l'iris.
Beta blocking agents and vascular filling. Apropos of a severe <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute pulmonary edema. Béta-bloquants et remplissage vasculaire. A propos d'un cas gravissime d'oedème aigu du poumon.
National Federation of Health Associations for Gypsies and Migrants. La Fnasat - Gens du voyage.
Inhalation anesthesia in unusual situations: the Eole 2 NA ventilator. Anesthésie par inhalation en situation d'exception: le respirateur Eole 2 NA.
Viral hepatitis and dental practice: danger and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L'hépatite virale et la pratique dentaire: danger et prévention.
Applications and limitations of immunological techniques in the sero-epidemiological analysis of parasitic risk (author's transl). Apports et limites des techniques immunologiques dans l'évaluation séro-épidémiologique des risques parasitaires.
Sleeping position and sudden infant death. Position de sommeil et mort subite du nourrisson.
Tibio-tarsal and astragalus resection-reconstruction using Papineau's arthrodesis. La résection reconstruction tibio-tarsienne et astragalienne par Papineau arthrodèse.
Articular osteochondromatosis and foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of joints. Ostéochondromatose articulaire et corps étrangers arthrosiques.
The esophageal approach in rhythmology. La voie oesophagienne en rythmologie.
Diagnostic and therapeutic management of <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> in human immunodeficiency virus infected patients. Prise en charge diagnostique et thérapeutique de la diarrhée des malades infectés par le virus de l'immunodéficience humaine.
<term_start> Cardiology <term_end> Cardiologie <term_trans> 2009: what is new? Cardiologie. Quoi de neuf en 2009?
Lipoprotein profile of patients infected with HIV in Côte d'Ivoire. Etude du profil lipidoprotéinique des sujets infectés par le VIH en Côte d'Ivoire.
Trichinosis (apropos of a case). La trichinose (a propos d'une observation).
Influence of diazotized sulfanilic acid on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of Neurospora. Influence du diazoïque de l'acide sulfanilique sur la croissance de Neurospora.
Moral and ethical aspects of surgery in the octogenarian. Aspect moral et éthique de la chirurgie de l'octogénaire.
Negation obsession after 30 years. Obsession de négation trente ans après.
Induction of labour at term (versus expectant management) for macrosomia results in which one of the following? Decreased birth weight. Un case de communication interatriale (CIA) chez le chien.
Doctor Albéric Pont (1870-1960). Dental surgeon, doctor and creator of the center of maxillo-facial surgery of Lyon in 1914. Le docteur Albéric Pont (1870-1960). Chirurgien-dentiste, médecin et créateur du centre de chirurgie maxillo-faciale de Lyon en 1914.
Norplant contraception at the Rabta Tunis maternity hospital. Contraception par Norplant a la maternite de la Rabta Tunis.
Nuclear FoxO1 as a bridge between <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and mitogenesis. Facteur de transcription FoxO1 : une passerelle nucléaire entre métabolisme et mitogenèse.
Iconographic rubric: kidney cyst. Rubrique iconographique.
SYSTEMS AND DEIODATION MECHANISM IN VITRO OF THYROID HORMONES. SYST'EMES ET M'ECANISME DE D'ESIODATION IN VITRO DES HORMONES THYROUIDIENNES.
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of corneal mucopolysaccharides. Métabolisme des mucopolysaccharides cornéens.
Fight against tuberculosis in Viet Nam. La lutte contre la tuberculose au Viêt-nam
Stereotaxic surgery of non-Parkinsonian dystonias and dyskinesias. Chirurgie stéréotaxique dans les dystonies et dyskinésies non parkinsoniennes
Multiple benefits of physical exercise in menopausal women. Multiples bénéfices de l'exercice physique chez la femme ménopausée.
Doctor-patient relations. Announcement of serious <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. Education of patients with chronic disease. Personification of medical management. La relation médecin-malade. L'annonce d'une maladie grave. La formation du patient atteint de maladie chronique. La personnalisation de la prise en charge médicale.
Venous tromboembolic treatment in patients with cancer. Traitement de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients souffrant de cancers.
The doctoral thesis in dentistry. La thèse de doctorat de chirurgie dentaire.
Scleroderma and multiple cutaneous epidermoid <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans> with metastasis. Sclérodermie et carcinomes épidermoïdes cutanés multiples avec métastases.
The study was conducted in 2014. L’étude s’est déroulée en 2014.
Obituary address in memory of Dr. Henri Ey. Allocution nécrologique à la mémoire du Dr Henri EY.
Emergency medical services in France. Le secours et l'urgence en France.
<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> from mechanical valve prostheses in the Reunion island. Thrombose de prothèses valvulaires mécaniques à l'île de la Réunion.
Therapeutic trials in HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Essais thérapeutiques dans l'infection par le VIH.
Comparative results of anti-measles serological immunity after the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and after vaccination. Résultats comparaties entre l'immunité sérologique anti-rougéoleuse après la maladie et postvaccinale.
The lacrimal ducts and maxillofacial traumatology (author's transl). Les voies lacrymales et la traumatologie maxillo-faciale.
Chronic <term_start> osteitis <term_end> ostéites <term_trans> and arthritis of palmoplantar pustulosis. A familial form of B-27 negative spondylarthropathy. Les ostéites et arthrites chroniques de la pustulose palmo-plantaire. Une forme familiale de spondylarthropathie B27 négative.
An intracardiac <term_start> needle <term_end> Aiguille <term_trans> without thoracic penetration. Aiguille intracardiaque sans point de pénétration thoracique.
Uncommon etiologic aspects of myocardial infarct. Aspects étiologiques peu communs de l'infarctus du myocarde.
Oocyte of domestic mammals: a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the study of in vitro maturation. L'ovocyte de mammifères domestiques: un modèle pour l'étude de la maturation in vitro.
Protein binding of salicylates in rheumatoid arthritis. Fixation protéique des salicylés au cours de la polyarthrite rhumatoïde.
Renal transplantation. Urologic complications. Le remplacement du rein. Complications urologiques.
Comparison of two technics of obstetrical peridural analgesia with a continuous injection pump or auto-command by the patients. Comparison de deux techniques d'analgésie péridurale obstétricale avec pompes à injection continue ou auto-commandee par les patientes.
Abstracts of the 7th Francophone Congress of Interventional Cardiology, 2005, Paris, France. 7e Congres Francophone de Cardiologie Interventionnelle.
Treatment with intravenous polyvalent immunoglobulins for autoimmune diseases in children. Traitement par immunoglobulines polyvalentes intraveineuses au cours des maladies autoimmunes de l'enfant.
Role of prostaglandins and thromboxanes in cardiovascular physiopathology. Rôle des prostaglandines et des thromboxanes dans la physio-pathologie cardio-vasculaire.
IMPORTANCE AND ORGANIZATION OF CLINICAL RESEARCH. IMPORTANCE ET ORGANISATION DE LA RECHERCHE CLINIQUE.
A gerontological network as an interface between healthcare professionals and homecare professionals. Rôle d'interface d'un réseau gérontologique entre les acteurs du sanitaire et du maintien à domicile.
A second <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of white lentiginosis. Un second cas de lentiginose blanche.
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of upper respiratory tract diseases in the children of smokers. Incidence des affections respiratoires supérieures chez les enfants de fumeurs.
Analgesia during the terminal stage of <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Soulager la douleur au stade terminal de la maladie.
We carried out a cross-sectional analytical-descriptive account. La présente étude avait pour objectif d’estimer la population et la mortalité en République islamique d’Iran entre 2006 et 2035.
Rabbit experimental <term_start> glaucoma <term_end> Glaucome <term_trans>--preliminary study (author's transl). Glaucome expérimental chez le lapin. Etude préliminaire.
New data in the treatment of phosphorus-calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders. Acquistions nouvelles dans le traitement des troubles du métabolisme phospho-calcique.
Entero-urinary fistulas: <term_start> etiology <term_end> etiologie <term_trans>, symptoms, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les fistules entérourinaires: etiologie: symptómes; diagnostic.
Hyperkinetic attacks in pregnant women with prochlorperazine (stemetil). Crises hyperkinétiques chez des femmes enceintes traitées par la prochloropérazine (stémétil)
Mortality by suicide in France: study on regional disparities (author's transl). Mortalité par suicide en France: "etude des disparités régionales".
Renal cancer metastases; clinical aspects and therapeutic possibilities. Les métastases des cancers du rein; aspects cliniques; possibilités thérapeutiques.
Cell therapy in acute myocardial infarction. Thérapie cellulaire en phase aiguë d'infarctus du myocarde.
Study of the effects of Tegretol on a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of epileptic children. Etude de quelques effets du tégrétol sur une population d'enfants épileptiques.
The thalamic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of Déjérine-Roussy. Prolegomenon. Le syndrome thalamique de Déjérine-Roussy. Prolégomènes.
Neurally adjusted ventilatory assist: a revolution of mechanical ventilation? Le "neurally adjusted ventilatory assist": vers une révolution de la ventilation mécanique?
Possible role of the diencephalon in certain diabetes. Rôle possible du diencéphale dans certains diabètes.
Imaging in pediatrics. <term_start> Strategy <term_end> Stratégie <term_trans> and economic implications for the Third World. Imagerie en pédiatrie. Stratégie et implications économiques pour le tiers-monde.
Cüppers fadenoperation on the superior rectus. Apropos of 80 cases. L'opération du fil de Cüppers sur le droit supérieur. A propos de 80 cas.
The child and <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> in periodontic context. L'enfant et la douleur dans le contexte pédodontique.
Pattern and efferent paths of LRH neurons in primates (author's transl). Systématisation et éfférences des neurones à LRH chez les Primates
Laparoscopic colorectal surgery. La chirurgie coelioscopique colorectale.
Use of an immunosorbent for radioimmunoassay of plasmatic aldosterone (author's transl). Utilisation d'un immuno-adsorband pour le dosage radio-immunologique de l'aldostérone plasmatique
Secondary cancerization of the stump remaining after subtotal gastric resection for <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Clinical and therapeutic considerations apropos of 15 cases. La cancérisation secondaire du moignon restant après résection gastrique subtotale pour ulcère. Considérations cliniques et thérapeutiques à propos de 15 observations.
He has definitively put down, by his experiments, the 'theory of spontaneous generation' in force since antiquity, validated that of 'germs or microbes', enacted the first rules of <term_start> asepsis <term_end> asepsie <term_trans>, while inspiring those of the <term_start> antisepsis <term_end> antisepsie <term_trans> applied by Joseph Lister, and developed a certain number of vaccinations in veterinary and human medicine, including the anti-rabies, the one which made him famous all over the world. Il a mis définitivement à bas, par ses expériences, la « théorie de la génération spontanée » en vigueur depuis l’Antiquité, validé celle « des germes ou microbes », édicté les premières règles de l’asepsie tout en inspirant celles de l’antisepsie appliquée par Joseph Lister et mit au point un certain nombre de vaccinations en médecine vétérinaire puis humaine, notamment celle contre la rage, ce qui le rendit célèbre dans le monde entier.
Polyneuritis caused by vasculitis in a solitary secreting plasmacytoma. Multinévrite par vascularite au cours d'un plasmocytome solitaire sécrétant.
Of Brazil and Quebec, food for thought: Brazilian community <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workers bridge the gap between families and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals. Du Brésil au Québec, quelques éléments de réflexion: les agents communautaires de santé brésiliens font le pont entre les families et les professionnels de la santé.
We performed linear <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analysis for correlates of log-transformed AEC. Nous avons effectué une analyse de régression linéaire pour les corrélats de l'AEC convertis en log.
Urolithiasis and diet: the role of the urologist. Diététique et lithiase rénale. Le rôle de l'urologue.
Grave ileo-<term_start> colitis <term_end> colite <term_trans> with renal involvement, caused by prolonged taking of laxatives. Iléo-colite grave, avec atteinte rénale, par prise prolongée de laxatifs.
Detection of para-gamma globulins in the blood by starch gel electrophoresis. Para-gamma-globulinémies révélées par l'électrophorèse à travers gel d'amidon.
Sarcoidosis symptomatic cardiomyopathy: report of 10 cases. Cardiomyopathies sarcoïdosiques symptomatiques: à propos de 10 cas.
Sympathetic regulation of vessels of the extremities. La régulation sympathique des vaisseaux des membres.
Determination of serum triiodothyronine in thyroid hyperfixating autonomous nodules. Le dosage de la triiodothyronine sérique dans les nodules autonomes hyperfixants thyroïdiens.
Reconstruction of the medial collateral ligament of the knee in rats using a free autogeneic transplant of <term_start> fascia <term_end> fascia <term_trans> lata, ligament or tendon. Reconstruction du ligament collatéral latéral du genou du rat par un transplant libre autogène constitué de fascia lata, de ligament ou de tendon.
State pf research in various countries. Greece. Etat de la recherche dans différents pays du monde. Grèce.
Inaugural lecture of the clinical gynecology and obstetrics course. Leçon inaugurale du cours de clinique gynécologique et obstétricale.
Interferons and malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Interféron et mélanome malin.
Mitral stenosis & interauricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Sténose mitrale et communication interauriculaire.
The inhibition of the Sonic Hedgehog (SHh) pathway improves the effects of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of ductal carcinoma of the pancreas in mice. L'inhibition de la voie Sonic Hedgehog (SHh) améliore les effets de la chimiothérapie dans un modèle d'adénocarcinome pancréatique canalaire chez la souris.
Bilateral shoulder-hand <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> revealing <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans> and <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> carcinoma. Syndrome épaule-main bilatéral révélateur d'une hypothyroïdie et d'un carcinome du côlon.
Canada resettles 10,000 to 12,000 refugees annually. Le Canada accueille de 10 000 à 12 000 réfugiés par année.
Cutaneous hypersensitivity tests in guinea pig of lanolin and derivatives (author's transl). Etude expérimentale du pouvoir allergisant de la lanoline et de quelques dérivés.
In order to estimate its <term_start> utility <term_end> utilité <term_trans>, we conducted two questionnaire-based interviews by phone calls with the patients and their referring physicians. Afin d’évaluer l’utilité de cette plateforme, une enquête téléphonique auprès des patients ainsi que de leurs médecins traitants a été effectuée.
Memory and hemispheric functional specialization. Anatomo-clinical report. Mémoire et spécialisation fonctionnelle hémisphérique. Rapport anatomo-clinique.
The concept of alcoholic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La notion de maladie alcoolique.
Results of bronchial scrapings in interstitial pulmonary diseases in immunodeficient children (author's transl). Résultats du brossage bronchique dans les atteintes pulmonaires interstitielles chez l'enfant immunodéprimé.
Acute renal failure after treatment of a <term_start> wound <term_end> plaie <term_trans> using sucrose. Insuffisance rénale aiguë après traitement d'une plaie par le saccharose.

Attendees of an adult mental health day hospital <term_start> program <term_end> programme <term_trans> were invited to participate. Les participants à un programme hospitalier de jour pour adultes atteints de troubles mentaux ont été invités à participer à l’étude.

From fat emboli to fat <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Des emboles de graisse au syndrome d'embolie graisseuse.

Ebastine : treatment of perennial rhinitis in the child. Ebastine, traitement de la rhinite persistante chez l'enfant.

Familial balanced translocation t(2; 13) (q32; q33) and partial trisomy 2q. Translocation équilibrée t(2; 13) (q32; q33) familiale et risomie 2q partielle.

Melkersson-Rosenthal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with coloboma of iris. Syndrome de Melkersson-Rosenthal avec colombe de l'iris.

Beta blocking agents and vascular filling. Apropos of a severe <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute pulmonary edema. Béta-bloquants et remplissage vasculaire. A propos d'un cas gravissime d'oedème aigu du poumon.

National Federation of Health Associations for Gypsies and Migrants. La Fnasat - Gens du voyage.

Inhalation anesthesia in unusual situations: the Eole 2 NA ventilator. Anesthésie par inhalation en situation d'exception: le respirateur Eole 2 NA.

Viral hepatitis and dental practice: danger and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L'hépatite virale et la pratique dentaire: danger et prévention.

Applications and limitations of immunological techniques in the sero-epidemiological analysis of parasitic risk (author's transl). Apports et limites des techniques immunologiques dans l'évaluation séro-épidémiologique des risques parasitaires.

Sleeping position and sudden infant death. Position de sommeil et mort subite du nourrisson.

Tibio-tarsal and astragalus resection-reconstruction using Papineau's arthrodesis. La résection reconstruction tibio-tarsienne et astragalienne par Papineau arthrodèse.

Articular osteochondromatosis and foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of joints. Ostéochondromatose articulaire et corps étrangers arthrosiques.

The esophageal approach in rhythmology. La voie oesophagienne en rythmologie.

Diagnostic and therapeutic management of <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> in human immunodeficiency virus infected patients. Prise en charge diagnostique et thérapeutique de la diarrhée des malades infectés par le virus de l'immunodéficience humaine.

<term_start> Cardiology <term_end> Cardiologie <term_trans> 2009: what is new? Cardiologie. Quoi de neuf en 2009?

Lipoprotein profile of patients infected with HIV in Côte d'Ivoire. Etude du profil lipidoprotéinique des sujets infectés par le VIH en Côte d'Ivoire.

Trichinosis (apropos of a case). La trichinose (a propos d'une observation).

Influence of diazotized sulfanilic acid on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of Neurospora. Influence du diazoïque de l'acide sulfanilique sur la croissance de Neurospora.

Moral and ethical aspects of surgery in the octogenarian. Aspect moral et éthique de la chirurgie de l'octogénaire.

Negation obsession after 30 years. Obsession de négation trente ans après.

Induction of labour at term (versus expectant management) for macrosomia results in which one of the following? Decreased birth weight. Un case de communication interatriale (CIA) chez le chien.

Doctor Albéric Pont (1870-1960). Dental surgeon, doctor and creator of the center of maxillo-facial surgery of Lyon in 1914. Le docteur Albéric Pont (1870-1960). Chirurgien-dentiste, médecin et créateur du centre de chirurgie maxillo-faciale de Lyon en 1914.

Norplant contraception at the Rabta Tunis maternity hospital. Contraception par Norplant a la maternite de la Rabta Tunis.

Nuclear FoxO1 as a bridge between <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and mitogenesis. Facteur de transcription FoxO1 : une passerelle nucléaire entre métabolisme et mitogenèse.

Iconographic rubric: kidney cyst. Rubrique iconographique.

SYSTEMS AND DEIODATION MECHANISM IN VITRO OF THYROID HORMONES. SYST'EMES ET M'ECANISME DE D'ESIODATION IN VITRO DES HORMONES THYROUIDIENNES.

<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of corneal mucopolysaccharides. Métabolisme des mucopolysaccharides cornéens.

Fight against tuberculosis in Viet Nam. La lutte contre la tuberculose au Viêt-nam

Stereotaxic surgery of non-Parkinsonian dystonias and dyskinesias. Chirurgie stéréotaxique dans les dystonies et dyskinésies non parkinsoniennes

Multiple benefits of physical exercise in menopausal women. Multiples bénéfices de l'exercice physique chez la femme ménopausée.

Doctor-patient relations. Announcement of serious <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. Education of patients with chronic disease. Personification of medical management. La relation médecin-malade. L'annonce d'une maladie grave. La formation du patient atteint de maladie chronique. La personnalisation de la prise en charge médicale.

Venous tromboembolic treatment in patients with cancer. Traitement de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients souffrant de cancers.

The doctoral thesis in dentistry. La thèse de doctorat de chirurgie dentaire.

Scleroderma and multiple cutaneous epidermoid <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans> with metastasis. Sclérodermie et carcinomes épidermoïdes cutanés multiples avec métastases.

The study was conducted in 2014. L’étude s’est déroulée en 2014.

Obituary address in memory of Dr. Henri Ey. Allocution nécrologique à la mémoire du Dr Henri EY.

Emergency medical services in France. Le secours et l'urgence en France.

<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> from mechanical valve prostheses in the Reunion island. Thrombose de prothèses valvulaires mécaniques à l'île de la Réunion.

Therapeutic trials in HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Essais thérapeutiques dans l'infection par le VIH.

Comparative results of anti-measles serological immunity after the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and after vaccination. Résultats comparaties entre l'immunité sérologique anti-rougéoleuse après la maladie et postvaccinale.

The lacrimal ducts and maxillofacial traumatology (author's transl). Les voies lacrymales et la traumatologie maxillo-faciale.

Chronic <term_start> osteitis <term_end> ostéites <term_trans> and arthritis of palmoplantar pustulosis. A familial form of B-27 negative spondylarthropathy. Les ostéites et arthrites chroniques de la pustulose palmo-plantaire. Une forme familiale de spondylarthropathie B27 négative.

An intracardiac <term_start> needle <term_end> Aiguille <term_trans> without thoracic penetration. Aiguille intracardiaque sans point de pénétration thoracique.

Uncommon etiologic aspects of myocardial infarct. Aspects étiologiques peu communs de l'infarctus du myocarde.

Oocyte of domestic mammals: a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the study of in vitro maturation. L'ovocyte de mammifères domestiques: un modèle pour l'étude de la maturation in vitro.

Protein binding of salicylates in rheumatoid arthritis. Fixation protéique des salicylés au cours de la polyarthrite rhumatoïde.

Renal transplantation. Urologic complications. Le remplacement du rein. Complications urologiques.

Comparison of two technics of obstetrical peridural analgesia with a continuous injection pump or auto-command by the patients. Comparison de deux techniques d'analgésie péridurale obstétricale avec pompes à injection continue ou auto-commandee par les patientes.

Abstracts of the 7th Francophone Congress of Interventional Cardiology, 2005, Paris, France. 7e Congres Francophone de Cardiologie Interventionnelle.

Treatment with intravenous polyvalent immunoglobulins for autoimmune diseases in children. Traitement par immunoglobulines polyvalentes intraveineuses au cours des maladies autoimmunes de l'enfant.

Role of prostaglandins and thromboxanes in cardiovascular physiopathology. Rôle des prostaglandines et des thromboxanes dans la physio-pathologie cardio-vasculaire.

IMPORTANCE AND ORGANIZATION OF CLINICAL RESEARCH. IMPORTANCE ET ORGANISATION DE LA RECHERCHE CLINIQUE.

A gerontological network as an interface between healthcare professionals and homecare professionals. Rôle d'interface d'un réseau gérontologique entre les acteurs du sanitaire et du maintien à domicile.

A second <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of white lentiginosis. Un second cas de lentiginose blanche.

<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of upper respiratory tract diseases in the children of smokers. Incidence des affections respiratoires supérieures chez les enfants de fumeurs.

Analgesia during the terminal stage of <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Soulager la douleur au stade terminal de la maladie.

We carried out a cross-sectional analytical-descriptive account. La présente étude avait pour objectif d’estimer la population et la mortalité en République islamique d’Iran entre 2006 et 2035.

Rabbit experimental <term_start> glaucoma <term_end> Glaucome <term_trans>--preliminary study (author's transl). Glaucome expérimental chez le lapin. Etude préliminaire.

New data in the treatment of phosphorus-calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders. Acquistions nouvelles dans le traitement des troubles du métabolisme phospho-calcique.

Entero-urinary fistulas: <term_start> etiology <term_end> etiologie <term_trans>, symptoms, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les fistules entérourinaires: etiologie: symptómes; diagnostic.

Hyperkinetic attacks in pregnant women with prochlorperazine (stemetil). Crises hyperkinétiques chez des femmes enceintes traitées par la prochloropérazine (stémétil)

Mortality by suicide in France: study on regional disparities (author's transl). Mortalité par suicide en France: "etude des disparités régionales".

Renal cancer metastases; clinical aspects and therapeutic possibilities. Les métastases des cancers du rein; aspects cliniques; possibilités thérapeutiques.

Cell therapy in acute myocardial infarction. Thérapie cellulaire en phase aiguë d'infarctus du myocarde.

Study of the effects of Tegretol on a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of epileptic children. Etude de quelques effets du tégrétol sur une population d'enfants épileptiques.

The thalamic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of Déjérine-Roussy. Prolegomenon. Le syndrome thalamique de Déjérine-Roussy. Prolégomènes.

Neurally adjusted ventilatory assist: a revolution of mechanical ventilation? Le "neurally adjusted ventilatory assist": vers une révolution de la ventilation mécanique?

Possible role of the diencephalon in certain diabetes. Rôle possible du diencéphale dans certains diabètes.

Imaging in pediatrics. <term_start> Strategy <term_end> Stratégie <term_trans> and economic implications for the Third World. Imagerie en pédiatrie. Stratégie et implications économiques pour le tiers-monde.

Cüppers fadenoperation on the superior rectus. Apropos of 80 cases. L'opération du fil de Cüppers sur le droit supérieur. A propos de 80 cas.

The child and <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> in periodontic context. L'enfant et la douleur dans le contexte pédodontique.

Pattern and efferent paths of LRH neurons in primates (author's transl). Systématisation et éfférences des neurones à LRH chez les Primates

Laparoscopic colorectal surgery. La chirurgie coelioscopique colorectale.

Use of an immunosorbent for radioimmunoassay of plasmatic aldosterone (author's transl). Utilisation d'un immuno-adsorband pour le dosage radio-immunologique de l'aldostérone plasmatique

Secondary cancerization of the stump remaining after subtotal gastric resection for <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Clinical and therapeutic considerations apropos of 15 cases. La cancérisation secondaire du moignon restant après résection gastrique subtotale pour ulcère. Considérations cliniques et thérapeutiques à propos de 15 observations.

He has definitively put down, by his experiments, the 'theory of spontaneous generation' in force since antiquity, validated that of 'germs or microbes', enacted the first rules of <term_start> asepsis <term_end> asepsie <term_trans>, while inspiring those of the <term_start> antisepsis <term_end> antisepsie <term_trans> applied by Joseph Lister, and developed a certain number of vaccinations in veterinary and human medicine, including the anti-rabies, the one which made him famous all over the world. Il a mis définitivement à bas, par ses expériences, la « théorie de la génération spontanée » en vigueur depuis l’Antiquité, validé celle « des germes ou microbes », édicté les premières règles de l’asepsie tout en inspirant celles de l’antisepsie appliquée par Joseph Lister et mit au point un certain nombre de vaccinations en médecine vétérinaire puis humaine, notamment celle contre la rage, ce qui le rendit célèbre dans le monde entier.

Polyneuritis caused by vasculitis in a solitary secreting plasmacytoma. Multinévrite par vascularite au cours d'un plasmocytome solitaire sécrétant.

Of Brazil and Quebec, food for thought: Brazilian community <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workers bridge the gap between families and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals. Du Brésil au Québec, quelques éléments de réflexion: les agents communautaires de santé brésiliens font le pont entre les families et les professionnels de la santé.

We performed linear <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analysis for correlates of log-transformed AEC. Nous avons effectué une analyse de régression linéaire pour les corrélats de l'AEC convertis en log.

Urolithiasis and diet: the role of the urologist. Diététique et lithiase rénale. Le rôle de l'urologue.

Grave ileo-<term_start> colitis <term_end> colite <term_trans> with renal involvement, caused by prolonged taking of laxatives. Iléo-colite grave, avec atteinte rénale, par prise prolongée de laxatifs.

Detection of para-gamma globulins in the blood by starch gel electrophoresis. Para-gamma-globulinémies révélées par l'électrophorèse à travers gel d'amidon.

Sarcoidosis symptomatic cardiomyopathy: report of 10 cases. Cardiomyopathies sarcoïdosiques symptomatiques: à propos de 10 cas.

Sympathetic regulation of vessels of the extremities. La régulation sympathique des vaisseaux des membres.

Determination of serum triiodothyronine in thyroid hyperfixating autonomous nodules. Le dosage de la triiodothyronine sérique dans les nodules autonomes hyperfixants thyroïdiens.

Reconstruction of the medial collateral ligament of the knee in rats using a free autogeneic transplant of <term_start> fascia <term_end> fascia <term_trans> lata, ligament or tendon. Reconstruction du ligament collatéral latéral du genou du rat par un transplant libre autogène constitué de fascia lata, de ligament ou de tendon.

State pf research in various countries. Greece. Etat de la recherche dans différents pays du monde. Grèce.

Inaugural lecture of the clinical gynecology and obstetrics course. Leçon inaugurale du cours de clinique gynécologique et obstétricale.

Interferons and malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Interféron et mélanome malin.

Mitral stenosis & interauricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Sténose mitrale et communication interauriculaire.

The inhibition of the Sonic Hedgehog (SHh) pathway improves the effects of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of ductal carcinoma of the pancreas in mice. L'inhibition de la voie Sonic Hedgehog (SHh) améliore les effets de la chimiothérapie dans un modèle d'adénocarcinome pancréatique canalaire chez la souris.

Bilateral shoulder-hand <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> revealing <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans> and <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> carcinoma. Syndrome épaule-main bilatéral révélateur d'une hypothyroïdie et d'un carcinome du côlon.

Canada resettles 10,000 to 12,000 refugees annually. Le Canada accueille de 10 000 à 12 000 réfugiés par année.

Cutaneous hypersensitivity tests in guinea pig of lanolin and derivatives (author's transl). Etude expérimentale du pouvoir allergisant de la lanoline et de quelques dérivés.

In order to estimate its <term_start> utility <term_end> utilité <term_trans>, we conducted two questionnaire-based interviews by phone calls with the patients and their referring physicians. Afin d’évaluer l’utilité de cette plateforme, une enquête téléphonique auprès des patients ainsi que de leurs médecins traitants a été effectuée.

Memory and hemispheric functional specialization. Anatomo-clinical report. Mémoire et spécialisation fonctionnelle hémisphérique. Rapport anatomo-clinique.

The concept of alcoholic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La notion de maladie alcoolique.

Results of bronchial scrapings in interstitial pulmonary diseases in immunodeficient children (author's transl). Résultats du brossage bronchique dans les atteintes pulmonaires interstitielles chez l'enfant immunodéprimé.

Acute renal failure after treatment of a <term_start> wound <term_end> plaie <term_trans> using sucrose. Insuffisance rénale aiguë après traitement d'une plaie par le saccharose.