text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Appearance of auto-agglutinins of high titer in rabbits or dogs immunized with papain-treated erythrocytes. Apparition d'auto-agglutinine de titre élevé chez des lapins ou des chiens immunisés à l'aide de globules rouges papainés.
|
Case finding in and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of phenylketonuria. Dépistage et prévention de la phénylcétonurie.
|
Self-monitoring of blood glucose in gestational diabetes mellitus. Autosurveillance dans le diabète gestationnel.
|
About <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in maternal and fetal medicine. A propos de la formation en médecine maternelle et foetale.
|
Role of retinopathy in diabetic microangiopathy. Place de la rétinopathie dans la microangiopathie diabétique.
|
Treatment of acute lymphoid leukemia in adults. Traitement des leucémies aiguës lymphoïdes de l'adulte.
|
<term_start> Heredity <term_end> Hérédité <term_trans> of bone diseases. Hérédité des maladies osseuses.
|
Evolution of contact dermatitis factors in a <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Epidemiology 1975-1981 . Evolution des facteurs d'eczéma de contact dans une population. Epidémiologie 1975-1981.
|
Value of cerebral blood flow <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> using Xenon 133: accuracy and future prospects. Intérêt de la mesure des débits sanguins cérébraux avec le xénon 133: fiabilité et perspectives d'avenir.
|
Script <term_start> concordance <term_end> concordance <term_trans> test for knowledge assessment of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> screening. Évaluation des connaissances sur le dépistage du cancer par test de concordance de script.
|
The Hospital of St. Pierre and Miquelon. L'Hôpital de Saint-Pierre et Miquelon.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of uter-placental hemodynamics. Evaluation de l'hémodynamique utéro-placentaire
|
An index of erythrocyte rigidity deduced from viscosimetry. Un index de rigidité des érythrocytes, déduit des mesures viscosimétriques
|
All respondents (n = 16) monitored flaps clinically, with conventional Doppler used by 13 respondents. Tous les répondants (n=16) surveillaient les lambeaux en clinique.
|
Studies that used the TREND statement demonstrated improved external <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> reporting when compared with studies that did not use the TREND statement. Les études ayant utilisé l'énoncé TREND ont démontré la présence de rapports de validité externe améliorés, en comparaison avec les études n'ayant pas fait usage de l'énoncé TREND.
|
Intestinal parasitoses. Les parasitoses intestinales.
|
Diffuse chronic desquamative gingivitis. Clinical, anatomopathological and biological aspects. II. Anatomopathological study of lesions in desquamative gingivitis. Les gingivites desquamatives chroniques, diffuse. Aspects cliniques, anatomo-pathologiques et biologiques. II. Etude anatomo-pathologique des lésions de la gingivite desquamative.
|
Free and esterified forms of biliary <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> in the rat. Formes libre et estérifiée du cholestérol biliaire chez le rat.
|
Characteristics of thoracic injuries in children. Particularités des traumatismes thoraciques de l'enfant.
|
Pathological sigificance of hypochromic anemia. Significations pathologiques le l'anémie hypochrome.
|
Diffuse intracranial calcification appearing during the follow up of acute lymphoblastic leukemia. La recherche en implantologie
|
Natural history of atopy. Histoire naturelle de l'atopie.
|
Following the WHO declaration on 1 February 2016 of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) with regard to clusters of microcephaly and neurological disorders potentially associated with Zika virus, the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean conducted three rounds of emergency meetings to address enhancing preparedness actions in the Region. À la suite de la déclaration de l’OMS le 1er février 2016 faisant état d’une urgence de santé publique de portée internationale, eu égard à l’existence de groupes de cas de microcéphalie et de troubles neurologiques potentiellement associés à la maladie à virus Zika, le Bureau régional de l’OMS de la Méditerranée orientale a conduit trois cycles de réunions d’urgence en vue d’améliorer les mesures de préparation dans la Région.
|
For instance, PET with FDG has totally supplanted gallium-67 for the evaluation of inflammatory conditions. La TEP au FDG a ainsi totalement supplanté la scintigraphie au citrate de gallium-67 pour l’évaluation des affections inflammatoires.
|
Lymphoblastic transformation test in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ophthalmologic allergic disorders of bacterial etiology. Le test de transformation lymphoblastique dans le diagnostic des affections allergiques ophtalmologiques d'étiologie bactérienne.
|
In this commentary, we illustrate how exploring the meanings and uses of everyday, seemingly mundane, public objects can advance our understanding of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related practices and the social norms that shape them. RéSUMé: Dans ce commentaire, nous illustrons comment l’exploration des utilisations et des significations attribuées aux objets publics quotidiens apparemment anodins peut avancer notre compréhension des pratiques liées à la santé et des normes sociales qui les façonnent.
|
Evidence-based medicine: principles and applications to obstetrics and to gynecologic surgery. Médecine fondée sur les preuves: principes et applications à la chirurgie gynécologique et à l'obstétrique.
|
The role of cellular immunity in gingival inflammation through a study of the <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Langerhans. La place de l'immunité de type cellulaire dans l'inflammation gingivale à travers l'étude des cellules de Langerhans.
|
Child-adult transmission in the nursery. Transmission enfants-adultes en crèche.
|
Chronic spinal cord stimulation in the treatment of neurogenic pain. Cooperative and retrospective study on 20 years of follow-up. La stimulation médullaire chronique dans le traitement des douleurs neurogènes. Etude coopérative et rétrospective sur 20 ans de suivi.
|
Abiotrophia defectiva is an unusual cause of peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>-related peritonitis. La bactérie Abiotrophia defectiva est une cause inhabituelle de péritonite reliée à la dialyse péritonéale.
|
A celioscopic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Un diagnostic coelioscopique.
|
Defective lysogenic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. II. Physiological types resulting from prophage mutations. Recherches sur les bactéries lysogènes défectives. II. Les types physiologiques liés aux mutations du prophage.
|
Molecular diversity of calcium channel activities by <term_start> depolarization <term_end> dépolarisation <term_trans>. Diversité moléculaire des canaux calciques activés par la dépolarisation.
|
This article links the policy issues outlined in the WAIMH position paper with critical issues in the field of reproductive justice, extending the reach of WAIMH's call to action on behalf of infants' rights, and pointing the way toward potent alliances among interconnected movements. Cet article lie les questions stratégiques délinéées dans l'exposé de position de la WAIMH à des problèmes cruciaux dans le domaine de justice reproductive, élargissant ainsi la portée de l'appel à l'action de la WAIMH au nom des droits des nourrissons, et montrant la voie vers des alliances fortes entre les mouvements reliés entre eux.
|
Venous approach in children. Apropos of central venous catheterization in pediatrics. Technics excepted. Abord veineux chez l'enfant. A propos du cathétérisme veineux central en pédiatrie. Techniques exceptées.
|
Nutritional data related to a bioclinical study of avitaminosis and hypervitaminosis A (dysvitaminosis A). Notions nutritionnelles liées à la bioclinique de l'avitaminose et de l'hypervitaminose A (dysvitaminoses A).
|
Malnutrition is everyone's responsibility. La dénutrition est l'affaire de tous.
|
Deformities of the nasal septum and pyramid in children. Indications and technics for septoplasty and septorhinoplasty. Les déformations de la cloison et de la pyramide nasale chez l'enfant. Indications et techniques de septoplastie et septo-rhinoplastie.
|
CSF proteins: useful markers in Alzheimer's disease. Les protéines du LCR: des marqueurs utiles dans les maladies d'Alzheimer?
|
The correction of open-bite in adults using lingual orthodontics. La correction des béances de l'adulte par orthodontie linguale.
|
<term_start> Cardiology <term_end> cardiologie <term_trans> in 1977. La cardiologie en 1977.
|
Pulmonary <term_start> circulation <term_end> Circulation <term_trans>; gaseous exchange and chemical phenomena in the <term_start> lungs <term_end> poumons <term_trans>. Circulation pulmonaire; échanges gazeux et phénomènes chimiques dans les poumons.
|
Sensory deprivation in the elderly. La privation sensorielle chez la personne âgée.
|
Fertility and female employment in Greece: a microeconomic model. Fecondite et travail feminin en Grece: un modele micro-economique.
|
Fertility preservation among patients with cancer: report of a French regional practical experience. Préservation de la fertilité en oncologie : bilan des pratiques en Région PACA-Corse.
|
Possibility of articular restoration with reconstruction of subchondral <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> and synovial activation in arthrosis. Possibilité de restauration articulaire avec reconstitution du tissu sous-chondral et activation synoviale, dans l'arthrose.
|
This article describes the different methods allowing to confirm the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of abdominal TB. Cet article décrit les différentes méthodes d’exploration permettant d’étayer le diagnostic de TB abdominale.
|
Immunologic study of human gamma G globulins modified through the action of n-bromosuccinimide and cyanogen-bromide. Etude immunologique des globulines gamma-G humaines modifiées par l'action du n-bromosuccinimide et du cyanobrome.
|
Fatal hemolytic anemia due to auto-antibodies during the development of reticulitis of probable viral origin in an infant: temporary action of hormone therapy on <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans>; histology. Anémie hémolytique mortelle par auto-anticorps au cours de l'évolution d'un syndrome de réticulite, d'origine virale probable, chez un nourrisson: action temporaire du traitement hormonal sur l'hémolyse; etude histologique.
|
Reflections on ankylosing spondylitis in Black Africa. Apropos of a juvenile-onset <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Réflexions sur la spondylarthrite ankylosante en Afrique noire. A propos d'un cas à début juvénile.
|
Acute respiratory insufficiency after digestive surgery (author's transl). Insuffisance respiratorie aiguë après chirurgie digestive.
|
Biological basis of antibiotherapy in burned patients. Bases biologiques de l'antibiothérapie chez les brûlés.
|
Fluroimetric determination of sub-micromolar amounts of DOPA in plasma. Méthode de dosage flurométrique de la DOPA plasmatique à des taux sub-micromolaires.
|
Influence of darkness on insulin binding in the unicellular algae Acetabularia mediterranea. Influence de l'obscurité sur la réceptivité à l'insuline de l'algue unicellulaire Acetabularia mediterranea
|
Effect of voacamine sulfate on the fatigued heart. Action du sulfate de voacamine sur le coeur fatigué.
|
Available evidence suggests that current Canadian approaches have not reduced children's <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to or the power of food marketing in these settings, with the exception of some positive influences from Quebec's statutory regulations. Les données probantes disponibles indiquent que les approches canadiennes actuelles n’ont pas permis de réduire l’exposition des enfants à la publicité alimentaire ni le pouvoir de celleci dans ces contextes, à l’exception de certaines influences positives de la réglementation officielle au Québec.
|
Conjonctival human myiasis by Oestrus ovis in southern Tunisia. La myiase conjonctivale humaine à Oestrus ovis dans le sud tunisien.
|
Loss of voluntary control and retention of automatic reflex in certain muscles innervated by cranial nerves in 2 cases of amyotrophic lateral sclerosis. Phénomènes de dissociation volontaire et automatico-réflexe au niveau de certains muscles innervés par les paires crâniennes dans deux observations de sclérose latérale amyotrophique
|
<term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and depression. Stress et dépression.
|
Coronary disease in hypothyroidism. 10 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. L'atteinte coronaire au cours de l'hypothyroidie. A propos de 10 cas.
|
Obstructive <term_start> cardiomyopathy <term_end> Cardiomyopathie <term_trans> and atrio-ventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> disorder. Cardiomyopathie obstructive et trouble de la conduction auriculo-ventriculaire.
|
Body language and psychopathology. Langage corporel et psychopathologie.
|
Efficacy of extracorporeal lithotripsy in acute renal colic: prospective study about 57 consecutive patients. Efficacité de la lithotritie extra-corporelle dans la phase aiguë de la colique néphrétique. Etude sur 57 patients consécutifs.
|
Malignant glial tumor with lipid storage. Borderlines of polymorphic xanthoastrocytoma and malignant giant cell <term_start> glioma <term_end> gliome <term_trans> with lipid storage. Tumeur gliale maligne avec surcharge lipidique. Les limites du xanthoastrocytome polymorphe et du gliome malin gigantocellulaire à surcharge lipidique.
|
Unsuspected danger of a medicinal preparation. Danger inattendu d'une préparation magistrale.
|
A prognostic study of 238 cases of chest trauma. Influence of the delay in admission in an intensive care unit (author's transl). Etude pronostique de 238 traumatisés thoraciques. Influence du retard à l'admission dans un service de réanimation.
|
Treatment of a <term_start> class <term_end> classe <term_trans> 2 division 1 with the bionator. Traitement d'une classe II, division 1 par le bionator.
|
It's bad to have lead in the head! C'en est assez d'avoir du plomb dans la tête!
|
Controlled <term_start> trial <term_end> Essai <term_trans> of amitriptyline in a group of patients with so-called functional pseudorheumatic pain. Essai contrôlé de l'amitriptyline sur un groupe de malades atteints d'algies pseudo-rhumatismales dites "fonctionnelles".
|
Epidemiology of hepatitis C virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in 1,304 HCV positive patients: variations according to the origin of transmission and year of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Epidémiologie de l'infection virale C chez 1,304 sujets VHC positif. Variations en fonction du mode de contamination et de l'année du diagnostic.
|
Sub-mucous <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> treated by testosterone during 6 years followed by roentgenotherapy; results after 16 years. Fibrome sous-muqueux traité par la testostérone pendant 6 ans puis par la roentgenthérapie; résultat eloigné de 16 années.
|
AIDS--a new concern for blood transfusion services. SIDA--une préoccupation nouvelle pour les services de transfusion sanguine.
|
EMPs can enhance delivery of hyaluronic acid. Les EMP peuvent augmenter l’absorption cutanée de l’acide hyaluronique.
|
Necrotic form of parapsoriasis guttata with chronic evolution. Forme nécrotique de parapsoriasis en gouttes à évolution chronique.
|
Good usage of antidepressants. Proceedings of a meeting. Laguiole, 23-25 June 1995. Du bon usage des antidépresseurs. Réunion de travail. Laguiole, 23-25 juin 1995.
|
Obstetrical practices at the moment of birth and the risk of suicide in the adult age. Pratiques obstétricales au moment de la naissance et risque de suicide à l'âge adulte.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of the peritoneal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of the fifth day after <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans>. Prévention du syndrome péritonéal du cinquième jour apès appendicectomie.
|
Moreover, older people can participate in, and contribute to, society for longer. Elles permettent aussi aux personnes âgées de s'impliquer socialement et d'apporter leurs contributions à la société pendant plus longtemps.
|
Electric activities evoked by visual stimulation and collected at the level of the dorsal hippocampus in adult rabbits. Activités électriques évoquées par stimulation visuelle et recueillies au niveua de l'hippocampe dorsal chez le lapin adulte.
|
Nasosinusal papillomes with extensive course. Apropos of 2 cases. Papillomes naso-sinusiens á ĕvolution extensive. A propos de deux cas.
|
Current management of acute pediatric rhinosinusitis in France. Etat actuel de la prise en charge des infections rhinosinusiennes aiguës de l'enfant en France.
|
High dose combination chemotherapy followed by autologous bone marrow transplantation in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute myelocytic leukemia (author's transl). Greffe de moelle autologue après aplasie thérapeutique définitive entraînant une rémission compléte dans un cas de leucémie aiguë myéloblastique chimiorésistante.
|
Inflammatory rheumatoid aspects of Pierre Marie <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les aspects fluxionnaires rhumatoïdes de la maladie de Pierre Marie.
|
Radiology of acute abdominal pain in adult patients. Imagerie des urgences abdominales de l'adulte.
|
Spectrophotometric <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of bile acids in <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Détermination spectrophotométrique des acides biliaires du sérum.
|
Is it reasonable to risk the long-term side effects of immunosuppressive treatment in chronic neurological diseases? Peut-on courir le risque de l'utilisation des immunosuppresseurs dans les maladies neurologiques chroniques?
|
Laryngoscope. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a <term_start> device <term_end> dispositif <term_trans> for preventing blade <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans>. Laryngoscope. Evaluation d'un dispositif de prévention de la contamination des lames.
|
The effect of a prolonged anoxic state in infants on cerebral electrogenesis. L'influence d'un état hypoxique prolongé chez le nourrisson sur l'électrogenèse cérébrale.
|
Patient security has become a priority in public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policies. La sécurité des patients est devenue une priorité des politiques de santé publique.
|
The use of corticotherapy in current allergology practice. Usage de la corticothérapie en pratique allergologique courante.
|
The origin of globoid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of diffuse sclerosis. Sur l'origine des cellules globoïdes dans un cas de sclérose diffuse.
|
Young patients accounted for 6.8% of MI admissions with a male predominance of 90%. Ces patients représentaient 6,8% des admissions pour IDM et la prédominance était masculine (90 %). La fréquence de l'IDM augmentait avec l'âge, 40 % des patients étaient dans la tranche d'âge [38- 40[.
|
Differential review of bone lesions in leprosy during anti-leprosy treatment. Remaniements en sens divers de lésions osseuses chez des lépreux en cours de traitements anti-hanséniens.
|
IgM myeloma (author's transl). Myélome à IgM.
|
Immuno-prevention of enterotoxemia in sheep. L'immuno-prophylaxie de l'entérotoxémie des ovins.
|
Biphasic pulmonary blastoma. Blastome pulmonaire biphasique.
|
Forum: cover flaps of the upper limb. In practice: indications of pedicled flaps of the upper limb. Forum: lambeaux de couverture du membre supérieur. En pratique: indications des lambeaux pédiculés au membre supérieur.
|
Acute or chronic food <term_start> allergy <term_end> Allergie <term_trans>: adapted therapeutic and diagnostic procedures. Allergie alimentaire aiguë ou chronique: démarche thérapeutique et diagnostique adaptée.
|
<term_start> Modification <term_end> modification <term_trans> of nystagmus through the effect of drugs. Pharmacodynamic introduction. La modification du nystagmus sous l'effect des drogues médicamenteuses. Introduction pharmacodynamique
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.