text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Predicting response to Iressa: unexpected mechanism. Prédiction de la réponse à l'Iressa: un mécanisme inattendu.
|
Inducing effects of bis-hydroxyethylthio-1,10-decane (tiadenol) on hepatic microsomal <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> of the rat. Effets inducteurs du bis (hydroxyéthylthio)-1,10 décane (tiadénol) sur les enzymes microsomales hépatiques chez le rat.
|
Practice of sport activities can decrease their occurrence and improve the prognosis of the patients already affected. La pratique d’une activité sportive permet de diminuer leur survenue et d’améliorer le pronostic des patients déjà atteints.
|
Virus nucleic acids and <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> response to pathogens can be measured using swine oral fluids (OFs). Chez les porcs les acides nucléiques viraux et la production d’anticorps contre des agents pathogènes peuvent être mesurés en utilisant les fluides oraux (FO).
|
The role of major histocompatibility complex genes in the pathogenesis of chronic inflammatory bowel diseases. Place des genes du complexe d'histocompatibilite dans la pathogenie des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin.
|
Value of dynamic resistance of tissues. Valeurs des résistances dynamiques des tissus.
|
A key to the species of Malagasyprinus is given. Un tableau des espèces de <i>Malagasyprinus</i> est donné.
|
Indirect assessment of exocrine pancreatic function by oral <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of a synthetic peptide, N-benzoyl-L-tyrosyl-para-amino-benzoic-acid (PABA test) (author's transl). Etude indirecte de la sécrétion exocrine du pancréas par administration orale d'un peptide synthétique (PABA test).
|
Triazole antifungal agents: practice guidelines of therapeutic drug monitoring and perspectives in treatment optimization. Antifongiques triazolés : intérêt et modalités du suivi thérapeutique pharmacologique et perspectives d'optimisation des traitements.
|
Intermittent ureteropelvic junction obstruction and aberrant vessel to the lower pole of the kidney in children. Obstruction intermittente de la jonction pyélo-urétérale et vaisseaux polaires inférieurs chez l'enfant.
|
Travel in tropical countries. Voyage en pays tropical.
|
Digital <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in the exploration of thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. L'angiographie numérique dans l'exploration de l'aorte thoracique.
|
We searched Google Scholar, Pubmed and Biblioteca Virtual de la Salud for articles in English, Spanish and Portuguese that reported <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> studies of data on cause of <term_start> death <term_end> décès <term_trans>. Nous avons utilisé Google Scholar, Pubmed et Biblioteca Virtual de la Salud pour rechercher des articles en anglais, en espagnol et en portugais, qui ont rapporté des études de validation des données sur la cause des décès.
|
Full prosthesis technic according to Professor Saizar. Technique de prothèse totale d'après le Professeur Saizar.
|
Quantitative analysis of ionic currents responsible for the late rectification of cardiac atrial fibers in frogs. Analyse quantitative des courants ioniques responsables de la rectification retardée des fibres auriculaires cardiaques de grenouille.
|
We find that the omission of information on individuals who had emigrated or died, as the situation would be in any demographic <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>, most often have negligible effects on <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> measures. Les résultats montrent que l’omission de l’information relative aux individus qui ont émigré ou sont décédés, ce qui serait le cas dans une enquête démographique, a des effets le plus souvent négligeables sur les mesures de fécondité.
|
Actual preoccupations concerning the cardiac renin-angiotensin system. Préoccupations actuelles concernant le système cardiaque rénine-angiotensine.
|
In contrast to the pellet mix and straw groups, performance of calves in the corn pellets group was good. Contrairement à ceux des groupes «cubes mélangés» et «paille», les performances des veaux complémentés avec des cubes de maïs étaient bonnes et leurs carcasses correspondaient au mieux à la demande du marché.
|
Morphological study of the brains of patients with amblyopia. Research carried out on brain <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> from autopsies. Etude morphologique de cerveaux d'amblyopes. Recherches effectuées sur du tissu cérébral provenant d'autopsies.
|
Agitation state. Diagnostic orientation and emergency treatment with posology. Etat d'agitation. Orientation diagnostique et traitement d'urgence avec la posologie.
|
In 2009, the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union) and Médecins Sans Frontières (MSF) jointly developed a new <term_start> paradigm <term_end> paradigme <term_trans> for operational research (OR) capacity building and started a new process of appointing and supporting OR fellows in the field. En 2009, L’Union Internationale contre la Tuberculose et les Maladies respiratoires (L’Union) et Médecins Sans Frontières (MSF) ont élaboré conjointement un nouveau paradigme de renforcement des capacités en recherche opérationnelle et démarré un nouveau processus de recrutement et de soutien de chercheurs en recherche opérationnelle sur le terrain.
|
The use of metronidazole in the treatment of acute intestinal amebiasis. Empli du métronidazole dans le traitement des manifestation aiguës de l'amibiase intestinale.
|
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in a patient with Gitelman <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of literature. Syndrome de Gitelman et grossesse: à propos d'un cas et revue de la littérature.
|
Tele-surgery: mythe or reality? La télé-chirurgie: mythe ou réalité?
|
Opacification of the arterial system during phlebography of the leg for blue <term_start> phlebitis <term_end> phlébite <term_trans>. Mise en évidence du système artériel au cours d'une phlébographie du membre inférieur pour phlébite bleue.
|
Classification code of infirmities, surgical procedures, and bibliographic references of interest in Orthopedics and Traumatology. Code de classement des affections, interventions et références bibliographiques intéressant l'orthopédie et la traumatologie.
|
Metastasis of pulmonary origin in a metatarsal head: differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of an attack of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans>. Literature review of bony metastases of hands and feet. Métastase d'origine pulmonaire d'une tête métatarsienne: diagnostic différentiel d'une crise de goutte. Revue de la littérature des métastases osseuses des mains et des pieds.
|
Ultrasound guidance technique in celiac plexus block. Technique écho-guidée du bloc coeliaque.
|
Whereas interventions using psychoeducation or cognitive approaches, such as motivational interviewing, have largely proven ineffective in improving adherence, approaches employing behavioral tailoring that incorporate medication taking into the daily routine and/or use environmental supports have shown promise. Les procédures utilisant des approches cognitives ou psychoéducatives, comme l'entretien motivationnel, se sont montrées largement inefficaces pour améliorer l'observance. Au contraire, les stratégies d'adaptation comportementale qui intègrent la prise de médicaments aux activités quotidiennes et/ou l'utilisation de différents supports facilitant l'observance, sont prometteuses.
|
Structure of mycolic acids and an intermediate in the biosynthesis of dicarboxylic mycolic acids. Structure d'acides mycoliques et d'un intermediaire dans la biosynthèse d'acides mycoliques dicarboxyliques.
|
Fetal supraventricular <term_start> tachycardia <term_end> Tachycardies <term_trans>. Management. Tachycardies supraventriculaires foetales. Conduite à tenir.
|
The floating Swan-Ganz <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> (2). Catheterization of the right heart. Le cathéter flottant de Swan-Ganz (2). Cathétérisme du coeur droit.
|
Image in pathology: chondroid <term_start> chondroma <term_end> chondrome <term_trans>. Image en pathologie: chondrome chondroïde.
|
Pleural <term_start> sequelae <term_end> Séquelles <term_trans>: comparative data of functional examination, <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> and scintigraphy. Séquelles pleurales. Données comparatives de l'exploration fonctionnelle, de l'angiographie et de la scintigraphie.
|
Systematized elastorrhexia (Gronblad-Strandberg <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>) in a young girl. Elastorrhexie systématisée (syndrome de Grönblad-Strandberg) chez une jeune fille.
|
Pelvic exenteration. Apropos of a series of 86 cases. Les exentérations pelviennes. A propos d'une série de 86 cas.
|
Utilization of auxiliary personnel in rural <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in Zaire. Utilisation du personnel auxiliaire dans les services de santé ruraux: une expérience au Zaïre.
|
Saint Apollonia, muse of the avant garde or oral medicine meets modern art. Saint Apolline, muse de l'avant garde ou la stomatologie à la rencontre de l'art moderne.
|
A new tuberculostatic drug: Isoxyl. Un nouveau tuberculostatique: l'Isoxyl.
|
Macromolecular complex of cardiac troponin I: differences of reactivity with DPC and Dade-Behring assays. Complexe macromoléculaire de troponine I cardiaque: différence de réactivité des trousses de dosage DPC et Dade-Behring.
|
Importance of systematic bronchography before decortication for tuberculous purulent <term_start> pleurisy <term_end> pleurésie <term_trans>. Intérêt de la bronchographie systématique avant décortication pour pleurésie purulente tuberculeuse.
|
Nitric oxide and haemoglobin. NO et hémoglobine: une longue histoire et quelques controverses.
|
The intrauterine device. Consider the contraindications. Le stérilet. Tenir compte des contre-indications.
|
Pachon's oscillometer. Oscillomètre de Pachon.
|
Acid-base equilibrium in biology and medicine. <term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> and terminology. Current data. Equilibre acido-basique en biologie et médecine Méthodologie et terminologie. Données actuelles.
|
Update on gastroenterology. Actualités en gastroentérologie.
|
Gastroscopy. L'endoscopie gastrique; possibilités et limites.
|
Development of iodoacetic acid <term_start> contracture <term_end> contracture <term_trans> of striated muscle by prolonged tetanization. Developpement de la contracture iodoacétique du muscle strié par tétanisation prolongée.
|
Technical aspects of water treatment with ozone. Aspects techniques du traitement des eaux par l'ozone.
|
THE CYTOLOGICAL EXAMINATION OF PLEURAL AND ASCITIC FLUIDS. L'EXAMEN CYTOLOGIQUE DES LIQUIDES PLEURAUX ET ASCITIQUES.
|
Rectal prolapse with acute transanal evisceration of the sigmoid <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Prolapsus rectal avec éviscération transanale aiguë du côlon sigmoïde.
|
Selective lobar exclusion by <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans> catheter in pulmonary surgery in children. L'exclusion lobaire sélective par sonde à ballonnet dans la chirurgie pulmonaire de l'enfant.
|
Comparative diagnostic value of the transbronchial lung <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> during fiberscopy in 65 cases of sarcoidosis (author's transl). Diagnostic et valeur comparative de la biopsie pulmonaire trans-bronchique sous fibroscopie dans 65 cas de sarcoidose.
|
Histopathological and developmental study of chronic occupational radiodermatitis of the fingers. Etude histopathologique et évolutive des radiodermites chroniques professionnelles des doigts.
|
Thoracic asphyxiating dystrophia and hepato-pancreatico-epididymo-renal polycystosis. A case. Dystrophie thoracique asphyxiante et polykystose hépato-pancréatico-épididymo-rénale. A propos d'une observation.
|
Role of biguanides in the treatment of diabetes mellitus. Place des biguanides dans le traitement du diabéte sucré
|
Suppurative trichophytosis of animal origin. Apropos of 38 recent cases. Les trichophyties suppurées d'origine animale. A propos de 38 observations récentes
|
Diagnostic and therapeutic standards in adrenal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Standards diagnostiques et thérapeutiques des tumeurs surrénaliennes.
|
Dental implantation. La tribune implantaire.
|
Multiple cancers of the digestive tract succeeding each other. A propos des cancers multiples successifs du tube digestif.
|
Allergic and pseudo-allergic reactions to antibiotics in children: a review based on a dozen of clinical cases. Cas cliniques de réactions allergiques et pseudo-allergiques aux antibiotiques chez l'enfant : à propos d'une douzaine de cas cliniques.
|
Role of mosquitos in transmission of myxomatosis. Sur le rôle des moustiques dans la transmission de la myxomatose.
|
Epidemiologic study of the causes of esthetic restorations in pedodontic clinics in Dakar. Etude épidémiologique des causes des restaurations esthétiques en cliniques de Pédodontie--ODF à Dakar.
|
<term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of the length of gestation in swine after the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of ACTH to the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Modification de la durée de gestation de la truie aprés administration d'ACTH aux foetus.
|
What are the indications for hyperbaric oxygen therapy? Quelles sont les indications de l'oxygénothérapie hyperbare?
|
Analgesia with nitrous oxide; aseptic root canal therapy. Analgésie au protoxyde d'azote; thérapie radiculaire aséptique.
|
Salivary myasis (author's transl). Myase salivaire.
|
<term_start> Cure <term_end> Guérison <term_trans> of posterior retinal detachment with true macular scotoma by cryocoagulation and identation by a 5 mm silicone sponge. Guérison d'un décollement de rétine postérieur avec trou maculaire vrai par cryocoagulation et indentation par éponge de silicone de 5 mm.
|
Therapeutic arterial <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> and hyperthermia (author's transl). L'embolisation artérielle thérapeutique et l'hyperthermie.
|
Jaundice: its medical aspects. L'ictère; son aspect médical.
|
Importance of the respective positions of the grid and the automatic exposer. Intérêt des positions respectives de la grille et de l'exposeur automatique
|
Pathogenesis of sarcoidosis. Éthiopathogénie de la sarcoïdose.
|
Ocular involvement in acute phase of Mediterranean boutonneuse <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Atteinte oculaire en phase aiguë de fièvre boutonneuse méditerranéenne.
|
Imaging of non-small-cell pulmonary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Imagerie des tumeurs pulmonaires non à petities cellules. La stratégie thérapeutique.
|
Enoximone in the treatment of acute heart failure. Paris, 9-10 March 1990. Proceedings. Enoximone dans le traitement de l'insuffisance cardiaque aiguë. Paris, 9 et 10 mars 1990. Procédé.
|
With respect to socio-demographics, interventions tended to be implemented in areas with fewer children and areas with fewer visible minority populations. En ce qui a trait aux caractéristiques sociodémographiques, les interventions ont eu tendance à être appliquées dans les zones avec moins d’enfants et moins de minorités visibles.
|
Multidrug-resistant <term_start> bacteria <term_end> Bactéries <term_trans> among patients with ventilatorassociated <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> in an emergency intensive care unit, Egypt. Bactéries multirésistantes parmi les patients atteints de pneumonie associée à la ventilation dans une unité de soins intensifs d’urgence, Égypte.
|
Management of type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: patient education. Prise en charge du diabète de type 2 : l'éducation thérapeutique.
|
The best in 2000 on coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> or the postintervention period. L'essentiel de 2000 en angioplastie coronaire ou le post-interventionnel.
|
Treatment of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>-hemorrhages of the upper digestive tract. Traitement des hémorragies digestives hautes de stress.
|
Idiopathic severe valgus deformity of the knee in children. Apropos of 2 cases. Genu valgum unilatéral sévère idiopathique chez l'enfant. A propos de deux cas.
|
Essential enuresis in children and Dogmatil. Enurésie essentielle infantile et Dogmatil
|
Strong direct (expected) relationships were observed between the manual <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> rate methods and heart rate derived from HRV technology (r = 0.934, 95% CI 0.885, 0.962; r = 0.941, 95% CI 0.897, 0.966). Des relations directes de niveau élevé (prévues) ont été observées entre les méthodes de mesure de pouls manuelle et le rythme cardiaque dérivé de la technique de VFC (r = 0,934, 95 % CI 0,885, 0,962; r = 0,941, 95 % CI 0,897, 0,966).
|
Otoplastic technics for protruding ears. Techniques d'otoplastie pour oreilles décoliées.
|
Adenovirus, a gene <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> <term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans>: application to lung diseases. L'adénovirus, un vecteur de thérapie génique: application à des affections pulmonaires.
|
Preparation of concentrated grafts of healthy CD34 hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and performance of autografts in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. Préparation de greffons concentrés en cellules souches hématopoïétiques saines CD 34 et réalisation d'autogreffes en hématologie.
|
The Dora case and the psychosomatic viewpoint. Le cas Dora et le point de vue psychosomatique.
|
Abnormal movements of patients with Parkinsonism treated with L-dopa and anomalies of dopamine <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Mouvements anormaux des Parkinsoniens traités par la L-dopa et anomalies du métabolisme de la dopamine.
|
Association between neurologic involvement and lower urinary tract dysfunction and their symptoms in patients with multiple sclerosis. Relation entre l'atteinte neurologique et les troubles du bas appareil urinaire et les symptômes chez les patients atteints de sclérose en plaque.
|
Emery-Dreifuss muscular <term_start> dystrophy <term_end> Dystrophie <term_trans> with major <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> disorders and cardiac <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans>. Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss avec troubles majeurs de la conduction et de l'excitabilité cardiaque.
|
The chiropractic vitalistic approach to the concept of 'subluxation' as a cause of disease lacks both biological plausibility and possibly proof of validity. Une partie des chiropracteurs ayant une conception vitaliste fondent leur approche sur le diagnostic et le traitement des « subluxations ». Dans cette optique, ces dernières pourraient être à l’origine de troubles non musculo squelettiques.
|
Bronchoscopy and diseases of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> and intrathoracic great vessels. Bronchosocpie et maladies du coeur et des grso vaisseaux intra-thoraciques.
|
Iridencleisis in glaucoma following total cataract extraction, with scleral puncture. L'iridencléisis dans le glaucome après extraction totale de la cataracte, avec ponction sclérale.
|
Peak-voltage voltmeter for the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of triggered biological signals. Voltmètre de crête à impulsions pour la mesure de signaux biologiques déclenchés.
|
Constitutional hematologic diseases. Perspectives of gene therapy. Les maladies hématologiques constitutionnelles. Perspectives de thérapie génique.
|
National study of adjuvant treatments of resected cholangiocarcinoma. Enquête nationale de pratiques sur les traitements adjuvants du cholangiocarcinome réséqué
|
Development of jurisprudence concerning the medical contract in esthetic surgery. Evolution de la jurisprudence en matière de contrat médical en chirurgie esthétique.
|
Specific immunotherapy: acari, molds and animal hair. Immunothérapie spécifique: acariens, moisissures et poils d'animaux.
|
Clinical and pharmacokinetic study of ceftriaxone in the treatment of 14 episodes of ascitic fluid <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Etude clinique et pharmacocinétique de la ceftriaxone dans le traitement de quatorze épisodes d'infection du liquide d'ascite.
|
Genetic deafness in adults. Surdités de l'adulte d'origine génétique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.