Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Attempt at experimental and clinical objective evaluation of emotionality. Essai d'objectivation expérimentale et clinique de l'émotionnalité.
SEXUAL FORMS OF DERMATOPHYTES. PRODUCTION OF CLEISTOTHECIA OF MICROSPORUM GYPSEUM (BODIN) GUIART AND GRIGORAKI ON VARIOUS STERILE MEDIA. FORMES SEXU'EES DES DERMATOPHYTES. PRODUCTION DE CLEISTOTH'ECES DE MICROSPORUM GYPSEUM (BODIN) GUIART ET GRIGORAKI SUR DIVERS MILIEUX ST'ERILES.
Electromyography of the striated urethral and anal sphincters in the normal child-a descriptive and analytic study. Electromyographie des sphincters striés urétral et anal chez l'enfant normal--étude descriptive et analytique.
Traditional physical means of sterilization. Les moyens physiques classiques de stérilisation.
Comparative study of total 17-ketosteroids and free 17-hydroxycorticosteroids in the plasma of women with carcinoma of the cervix, the uterus, or the ovary. Etude comparative des 17-cétostéroïdes totaux et des 17-hydroxycorticostéroïdes libres dans le plasma des femmes atteintes de cancer du col de l'utérus, du corps utérin ou de l'ovaire.
Delays in appearance of metastases of testicle cancers treated by combined <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> and surgery. Délais d'apparition des métastases des cancers du testicule traités par association radiothérapie-chirurgie.
Endocranial and orbital complications of acute frontal sinusitis. Complications endocrâniennes et orbitaires d'une sinusite frontale aiguë.
The synthetic progestogens in the treatment of functional uterine hemorrhage. Les progestagènes synthétiques dans le traitement de l'hémorragie utérine fonctionnelle.
The number of children being treated for TB is low, and younger children in particular are underdiagnosed. Le nombre d’enfants traités pour TB est faible. Les carences de diagnostic portent principalement chez les enfants plus jeunes.
Erythema of the buttocks in an infant. Un érythème fessier du nourrisson.
Contribution of radiology to the study of small kidneys. Contribution de la radiologie à l'étude des peptits reins.
Determination of the curative <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of hypostamine in allergic rhinitis. Appréciation de l'effet curatif de l'hypostamine dans les rhinites alletgiques.
These results designate AZ as a new type of multifunctional ingredient with strong potential to extend photoprotection of traditional sunscreens and daily skincare products over the first few hours after sun <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> ends. Ces résultats montrent que l’AZ, considéré comme un ingrédient multifonctionnel d’un type nouveau, jouit d’un fort potentiel de prolongation de l’effet photoprotecteur des écrans solaires traditionnels et des produits de soins de la peau pendant quelques heures après la fin de l’exposition au soleil.
Polyneuritis by simultaneous <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to trichloroethylene and gasoline. Polynévrites par exposition simultanée au trichloréthylène et à l'essence.
The perioptic vascular system: its morphology and physiopathologic implications. Le système vasculaire périoptique: sa morphologie et ses implications physiopathologiques.
Remarks on the relationship: cranio-cerebral injuries--multiple sclerosis. Quelques remarques sur les relations traumatisme cranio-cérébral--sclérose en plaques.
Sternal puncture in true hemophilia; findings deduced from the medullogram in 11 cases. La ponction sternale dans l'hémophilie vraie; renseignements donnés par le médullogramme dans 11 cas.
Contribution to the treatment of character and <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> disorders by propericiazine as compared with earlier treatments. Contribution au traitement des troubles du caractère et du comportement par la propericiazine comparativement avec des traitements antérieurs.
Tolerance and physical dependance in mice treated with morphine. Tolérance et dépendance physique chez des souris traitées par la morphine.
Fatal polyarteritis nodosa following Graves' disease (author's transl). Périartérite noueuse mortelle au décours d'une maladie de Basedow.
<term_start> Smoking <term_end> tabagisme <term_trans> cessation programs started as late as 4 weeks before surgery reduce perioperative <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and death, yet outpatient clinic interventions are rarely provided. Les programmes d’abandon du tabagisme entamés jusqu’à 4 semaines avant une opération réduisent la morbidité et la mortalité périopératoires, mais les cliniques externes n’en proposent que rarement.
Addition of food group equivalents to the Canadian Diet History Questionnaire II for the estimation of the Canadian Healthy Eating Index-2005. INTRODUCTION INTRODUCTION Il a été prouvé qu’un régime alimentaire de piètre qualité augmente le risque de maladies chroniques courantes susceptibles de nuire à la qualité de vie et d'alourdir le fardeau qui pèse sur le système de santé.
Complications of injuries of the mesentery and sigmoid mesocolon. A propos des complications des traumatismes du mésentère et du mésocôlon sigmoïde.
And if we were there to help ourselves to live. Et si nous étions là pour nous aider à vivre.
The digestion and <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of fatty foods in kwashiorkor. La digestion et l'absorption des matières grasses au cours du kwashiorkor.
Meigs' <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: is it possible to make a preoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Syndrome de Demons-Meigs: peut-on faire le diagnostic en pré-opératoire?
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> insipidus in pregnancy. 1 case. Diabète insipide gravidique. Une observation.
Medical imaging 1986: the contribution of nuclear medicine. Imagerie médicale 1986: la contribution de la médecine nucléaire.
Extreme hypogammaglobulinemia disclosing large granular lymphocytes with hepatosplenorenal infiltration. Hypogammaglobulinémie extrême révélant une leucémie à grands lymphocytes granuleux avec infiltration hépato-spléno-rénale.
A myocardial infarction during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> treated by percutaneous transluminal coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> and stent implantation. Case report. Infarctus myocardique durant la grossesse: à propos d'un cas traité par angioplastie transluminale percutanée et implantation d'un stent coronarien.
Relational dimension of <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. La dimension relationnelle en réanimation.
Non-tumor retrocochlear lesions. Clinical, radiological and electrophysiological study. Preliminary report. Lésions rétrocochléaires non tumorales. Etude clinique, radiologique et électrophysiologique. Rapport préliminaire.
The differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of these lesions includes congenital, post-traumatic, benign or malignant tumors, as well as infectious pathologies. Le diagnostic différentiel de ces lésions inclut des pathologies congénitales, post-traumatiques, tumorales bénignes ou malignes ainsi qu’infectieuses.
Intensity-modulated radiation therapy for head and neck cancers with bilateral irradiation of the neck : preliminary results. Radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité des cancers des voies aérodigestives supérieures avec irradiation bilatérale du cou: résultats préliminaires.
Preclinical cytological findings in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of airways cancers. La précession cytologique dans le diagnostic des cancers des voies aériennes.
Hemophilia, landmarks for the caregiver. Hémophilie, repères pour le soignant.
Results of nephron-sparing surgery for renal cell <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans> of more than 4 cm in diameter. Résultats de la néphrectomie partielle pour les carcinomes à cellules rénales de plus de 4cm.
Value and limits of transabdominal cytogenetic amniocenteses during the first trimester of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Intérêt et limites techniques des amniocentèses cytogénétiques transabdominales au premier trimestre de grossesse.
To plan for arteriovenous fistula referral, the respondents deemed thresholds which would predict probability of kidney failure between >30 and >50 % at 1 year, as useful, while many commented that the rate of progression should be included for decision-making. Tous ont mentionné qu’ils trouveraient utile d’avoir la capacité de prévoir une telle issue, et plusieurs ont ajouté que le rythme de progression de la maladie devrait être considéré dans la prise de décision.
<term_start> Ethics <term_end> Ethique <term_trans>. "'Khadafi" patients and "Terre des hommes". Ethique. Patients "Khadafi" et "Terre des hommes".
Thymo-lymphatic atrophy in an infant following long-term ACTH therapy. L'atrophie thymo-lymphatique chez le nourrisson après traitement prolongé à l'ACTH.
Bone marrow transplantation in Fanconi's anemia: report of seven cases. Greffe de moelle dans l'anémie de Fanconi: à propos de sept cas.
Neuroendocrine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the prostate. Les tumeurs neuroendocrines de la prostate.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of total serum complement by radial immunohemolysis in allergic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Evaluation du complément sérique total par immuno-hémolyse radiale dans l'asthme allergique.
Vertigo. Les vertiges.
Twenty female patients undergoing simultaneous microvascular free flap reconstruction immediately following mastectomy were studied. Les chercheurs ont étudié 20 patientes subissant une reconstruction simultanée par lambeau libre microvasculaire suivant immédiatement une mastectomie.
Abstracts of papers presented at the annual seminar of the Hormone Research Foundation. 29 January 1987. Résumés des communications présentées au séminaire annuel de la Fondation de Recherche en Hormonologie. 29 janvier 1987.
Study of the <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> of beaches and bathing places on the Mediterranean coastline. Etude sur la pollution des plages et baignades sur le littoral méditerranéen.
Value of the scanner in papilledema. Apropos of 2 cases of empty sella turcica. Intérêt du scanner dans les oedèmes papillaires. A propos de deux cas de selle turcique vide.
Nasopharyngeal cancers, an overview. Prise en charge des cancers du cavum (rhinopharynx).
The two measures developed were used to produce linear mixed models to assess differences among provinces and over time for the broad-spectrum penicillin and cephalosporin groups, while accounting for repeated measurements at the provincial level. À l’aide des deux mesures élaborées, ils ont produit des modèles linéaires mixtes pour évaluer les différences entre les provinces et dans le temps dans les groupes de pénicilline à large spectre et de céphalosporines, tout en tenant compte des mesures répétées sur la scène provinciale.
Endoscopic sphincterotomy for all cases of acute pancreatitis? Where is the scientific proof? Sphinctérotomie endoscopique pour toutes les pancréatites aiguës? Où sont les preuves scientifiques?
French, European and international congresses and medical and scientific meetings from 1988 to 1990 inclusively. Les congrès, réunions médicales et scientifiques françaises, européennes et internationales de 1988 à 1990 inclus.
Principles of chemotherapy of paranoid schizophrenia. Principes chimiothérapiques du traitement des schizophrénies à prédominance paranoïde.
<term_start> Alcohol <term_end> alcool <term_trans>-sensitive hyperlipemia. Clinical and biological study based on 40 cases. Les hyperlipidémies sensibles à l'alcool. Etude clinique et biolotique à propoa de 40 observations.
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> on lipids, lipoproteins and apoproteins of labetalol prescribed in doses of 400 mg/day in hypertensive patients. Double-blind versus placebo study. Effet sur les lipides, lipoprotéines et apoprotéines du labétalol prescrit à la dose de 400 mg/j chez des patients hypertendus. Etude en double aveugle contre placebo.
Primary carcinoid tumors of the ovary. Report of three cases. Les carcinoïdes primitifs de l'ovaire. A propos de trois cas.
The <term_start> purpose <term_end> but <term_trans> of this study was to investigate how the IFT of critically ill children affects staffing and functionality of rural emergency departments (EDs) in Manitoba. Le but de cette étude était d’évaluer dans quelle mesure le TEE des enfants gravement malades affecte la dotation en personnel et la fonctionnalité des services d’urgence ruraux au Manitoba.
Septicemia caused by Listeria monocytogenes in the course of AIDS. Predisposing role of associated <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>? Septicémie à Listeria monocytogenes au cours du SIDA. Rôle favorisant d'une cirrhose associée?
Congenital heart diseases and urinary malformations. Cardiopathies congénitales et malformations urinaires.
Proceedings of the symposium of the Gustave-Roussy Institute on malignant germinal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>. Compte rendu du symposium de l'Institut Gustave-Roussy sur les tumeurs malignes germinales du testicule.
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of the risk of infection and thromboembolism following cesarean section. 2. Results of a multicenter study. Prévention du risque infectieux et thrombo-embolique après césarienne. Deuxième partie: Résultats d'une étude multicentrique.
Microcystic sclerosing adnexal carcinoma: 2 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Diagnostic and therapeutic difficulties. Carcinome annexiel sclérosant microkystique. A propos de 2 cas. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques.
Lesions of hollow organs in closed abdominal trauma--the value of computerized tomography. Lésions d'organes creux dans le traumatisme fermé de l'abdomen--la valeur de la tomodensitométrie.
Methylhydrazine in the treatment of multiple myeloma and Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La méthylhydrazine dans le traitement du myélome multiple et de la maladie de Hodgkin.
The action of chloromethylurea and hydroxylamine on the photochemical reaction of emission of oxygen (system II). Actions du chlorométhylurée et de l'hydroxylamine sur la réaction photochimique d'émission d'oxygène (système II)
Importance of the study of iron granulations within the cytoplasm in erythroblast development in various types of anemia in children. Intérêt de l'étude des granulations de fer intracytoplasmique dans la série érythroblastique au cours de diverses anémies de l'enfance.
Geographical distribution of exotic diseases. V. Pian. Répartition géographique de maladies exotiques. V. Le pian.
Healing of autoimmune hemolytic anemia only with anti-tuberculosis treatment. Guérison d'une anémie hémolytique auto-immune par traitement antituberculeux seul.
Ossicular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> in conservative fenestration by means of Zollner's acoustic sonde. Etude de la conduction ossiculaire dans la fenestration conservatrice au moyen de la sonde acoustique de Zollner.
Indications and characteristics of corsets in the treatment of lumbago. Indications et caractéristiques du corsetage dans le traitement des lombalgies.
Clinico-radiological study of the <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> deformation in the plagiocephaly without synostosis. Etude clinico-radiologique des déformations du crâne dans les plagiocéphalies sans synostose.
Summary of the <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of viruses. Aperçu sur la classification des virus.
The <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of medical devices represents an immense field which is ensured, in an evolving European framework, by the health agencies of each of the States of the EU. La surveillance des dispositifs médicaux représente un champ immense qui est assuré, dans un cadre européen évolutif, par les agences sanitaires de chacun des Etats de l’Union.
Placement of the post-cure drug addict in halfway houses. Le placement du toxicomane en post-cure dans des lieux de vie.
Transitional cell carcinoma (TCC) is the most common histological subtype in developed countries. Le carcinome à cellules transitionnelles (TCC) est le sous-type histologique le plus commun dans les pays développés.
Chromosome aberrations; general aspects. Les aberrations chromosomiques; généralités.
Various clinical forms of thalassemia. La thalassémie et ses différentes formes cliniques.
Theoretical and real vital capacity. Capacité vitale théorique et capacité vitale réele.
Isolation of DNAs from bovine thyroid gland on Sepharose 2B. Préparation des acides désoxyribonucléiques de la thyroïde de boeuf à l'aide de Sépharose 2B
Life, a perpetual renewal. La vie, un perpétuel renouveau.
Many staff did not have adequate knowledge of, or an appropriate attitude towards, child contact management, especially regarding isoniazid preventive therapy. Plusieurs membres du personnel hospitalier ne possédaient pas les connaissances suffisantes ni l'attitude appropriée vis-à-vis de la gestion des enfants en contact avec des patients atteints de tuberculose, en particulier en ce qui concerne le traitement préventif à l'isoniazide.
The rational drug design for a predefined <term_start> target <term_end> cible <term_trans> has been progressively implemented during the second half of the 20th century. La conception rationnelle de thérapies créées pour agir spécifiquement sur une cible définie à l’avance s’est développée au cours de la seconde moitié du XXème siècle.
Substitution therapy of drug addicts. Les traitements de substitution chez le toxicomane.
Human MX2 is an effector of IFN-mediated resistance to HIV-1 infection. La protéine MX2 humaine est l'un des acteurs de la réponse interféron contre le VIH-1.
General principles of diagnosis and therapy of patients with chronic hyperazotemia. Directives générales concernant l'examen et le traitement des malades atteints d'hyperazotémie chronique.
Radiological studies of the cervical spine in ENT practice. L'examen radiologique de la colonne cervicale dans la pratique O.R.L.
After surgical establishment of dual coronary <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>, patients have carried subsequent pregnancies to term. Après l’établissement chirurgical de la circulation coronarienne double, les patientes ont mené à terme les grossesses subséquentes.
Influence of various disintegrants on the manufacture and <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> of tablets. Influence de divers désintégrants sur la fabrication et la conservation des comprimés.
Value of combined aluminum hydroxide and allergenic extracts in desensitizing treatments. I. The phenomenon of the skin reaction at a distance from the allergen injection site, induced by aluminum hydroxide. Intérêt de l'association hydroxyde d'aluminium-extraits allergéniques dans les traitements de désensibilisation. I. Phénomène de la réaction cutanée à distance du point d'injection de l'allergène, provoqué par l'hydroxyde d'aluminium.
Swiss agriculture at the threshold of the year 2000. L'agriculture Suisse au seuil de l'an 2000.
Emotional endophenotypes and bipolar disorder. Endophénotypes émotionnels et troubles bipolaires.
Of identified TB cases, 44% (95% CI 40-49) did not report TB symptoms during screening and were only identified as eligible for diagnostic testing due to an abnormal chest X-ray. Parmi les cas de TB identifiés, 44% (IC95%: 40-49) n'ont pas rapporté de symptômes de TB lors du dépistage et n'ont été identifiés comme éligibles aux tests de diagnostic qu'en raison d'une radiographie pulmonaire anormale.
Use of the CO2 laser in the lower genital tract. Utilisation du laser CO2 dans le tractus génital inférieur.
Baseline data was collected at intake and again immediately prior to discharge. Les données de base ont été recueillies à l’admission et de nouveau, immédiatement avant le congé.
Chorioretinal lesions and vitreous changes predisposing to retinal detachment. Lésions chorio-rétiniennes et altérations vitréennes prédisposant au décollement de la rétine.
The main factors that affected KAP were age, nationality, specialty, and country and year of last qualification (P < 0.05). Les facteurs principaux qui affectaient les trois points analysés étaient l’âge, la nationalité, la spécialisation, ainsi que le pays et l’année de la dernière qualification (P < 0,05).
TRANSMEMBRANE ELECTRICAL ACTIVITY OF THE EXPLANTED CHICK EMBRYONAL HEART IN ORGAN-TYPE CULTURE. ACTIVIT'E 'ELECTRIQUE TRANSMEMBRANAIRE DU COEUR EMBRYONNAIRE DE POULET EXPLANT'E EN CULTURE ORGANOTYPIQUE.
To increase the acceptance and use of contraceptives, we recommend programmes targeted at women of reproductive age and their husbands, religious and community leaders, and providers of family planning and child and maternal <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-care services. Afin que les contraceptifs soient mieux acceptés et employés, nous recommandons d'opter pour des programmes ciblant les femmes en âge de procréer et leur mari, les autorités religieuses et responsables communautaires, ainsi que les prestataires de services de planification familiale, de santé infantile et de santé maternelle.
<term_start> Stratification <term_end> Stratification <term_trans> of global cardiovascular risk according to the ESH/ESC <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. Stratification du risque cardiovasculaire global selon les recommandations 2007 de l'ESH et de l'ESC.