text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Data was analyzed using SPSS software, version 20.0. Les données ont été analysées à l'aide du logiciel SPSS, version 20.0.
|
Neurobiology of schizophrenia. Neurobiologie de la schizophrénie.
|
Paronychia, the general practitioner, the <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> and antibiotics (author's transl). Le panaris, le praticien, les antibiotiques, et le chirurgien.
|
Metabolic and inflammatory profiles in polycystic ovary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> associated to weight excess. Profils métabolique et inflammatoire dans le syndrome des ovaires polykystiques associé à l'excès pondéral.
|
Diuretic therapy. Prescription et surveillance des diurétiques.
|
Breast reconstruction following breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Reconstructions mammaires après cancer du sein.
|
Psychosomatic approach in dermatoses. Report on 20 years. 2. Approche psychosomatique des dermatoses. Bilan de vingt années. 2.
|
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of congenital abnormalities. Etiologie des malformations congénitales.
|
Tobacco schizophrenia: the French example (3). Schizophrénie tabagique: l'exemple français (3).
|
Congenital hypertrophy of the pigment epithelium. Hypertrophie congénitale de l'épithélium pigmentaire.
|
The condition is classified according to the anatomical site of inflammation: anterior, intermediate, posterior or panuveitis. Les uvéites sont classées selon leur localisation anatomique : antérieure, intermédiaire, postérieure ou panuvéite.
|
Studies have shown that erythropoietin-stimulating agents (ESAs) protect mice against the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> through direct effects on pancreatic ß <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Des études ont démontré que les agents stimulant l’érythropoïèse (ASE) protègent les souris contre le développement du diabète par leur action directe sur les cellules bêta du pancréas.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cryptophtalmos on one side with microphthalmia on the other side. A propos d'un cas de cryptophtalmie d'un côté, avec microphtalmie de l'autre.
|
Subsequent evaluation revealed cardiac dysfunction consistent with cirrhotic cardiomyopathy, a rare finding in the paediatric <term_start> population <term_end> population <term_trans>. L’évaluation subséquente a révélé une dysfonction cardiaque évocatrice d’une myocardiopathie cirrhotique, une observation rare au sein de la population pédiatrique.
|
Plasmoma and lymphoma of the conjunctiva. Hyperplasies plasmocytaires, plasmoma et hyperplasies lymphocytaires, lymphoma de la conjonctive.
|
Intrication of sarcoidosis with pulmonary tuberculosis. Intrication de sarcoïdose et de tuberculose pulmonaire.
|
Splenoportographic localization of an obstacle in the subhepatic veins: Budd-Chiari <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Localisation par spléno-portographie d'un obstacle sur les veines sus-hépatiques: syndrome de Budd-Chiari.
|
Dog-assisted intervention with elderly people. Médiation canine auprès des personnes âgées.
|
Patients and their clinical predicaments have an impact on clinicians (that psychoanalysis frames as countertransference), but also on medical institutions. Parallèlement à ce qu’ils éveillent chez les cliniciens – les psychanalystes parlent de contre-transfert –, les patients ont des effets sur l’institution.
|
<term_start> Utility <term_end> utilité <term_trans> of a character study before surgical correction of the nose. De l'utilité d'une étude caractérielle avant la correction chirurgicale du nez.
|
Sterilet and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Intolerance complicatons. Line of conduct. Stérilet et grossesse. Accident d'intolérance. Conduite à tenir.
|
Reversible acute renal insufficiency caused by converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> inhibitors in a patient with mesangial glomerulonephritis. Insuffisance rénale aiguë (IRA) réversible due aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) chez un patient avec glomérulonéphrite mésangiale.
|
Note on analytical receptivity. Note sur la réceptivité analytique.
|
Place of direct operations on the papilla in surgery of choledochal lithiasis. Sur la place des opérations directes sur la papille dans la chirurgie de la lithiase cholédocienne.
|
The functional sequelae of 280 Pean type gastrectomies for chronic gastric <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> (author's transl). Les suites fonctionnelles de 280 gastrectomies type Pean pour ulcère chronique de Cruveilhier.
|
Intraoperative <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. A preliminary study apropos of 38 patients. La radiothérapie intra-opératoire. Etude préliminaire à propos de 38 malades.
|
Ureteral complications of prosthetic surgery of the aortic junction. Les complications urétérales de la chirurgie prothétique du carrefour aortique.
|
Delivery room management: What's new in 2010 recommendations? Réanimation du nouveau-né en salle de naissance : qu'apportent les recommandations de 2010 ?
|
Pediatric intermediate care: official French texts. Surveillance continue en pédiatrie: présentation des décrets et de la circulaire.
|
Prolonged remission in subacute sclerosing panencephalitis: 2 cases. Rémissions prolongées dans la panencéphalite sclérosante subaigue: 2 cas.
|
Negative contrast in x-ray computed tomography. Preliminary study. Contraste négatif en tomodensitométrie. Etude préliminaire.
|
Selective IgA deficiency and antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Déficit sélectif en IgA et syndrome des antiphospholipides.
|
Polymerase chain reaction showed no significant changes. La réaction en chaîne de la polymérase n’a pas changé de manière significative.
|
Late stent <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> in a young patient who had ulcerative colitis. Thrombose Tardive de Stent chez un sujet de 35 ans porteur d'une Rectocolite Hémorragique.
|
Our survey was disseminated to 674 eligible respondents with a final response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of 60%. RéSULTATS : Notre sondage a été acheminé à 674 médecins admissibles et nous avons obtenu un taux de réponse final de 60 %.
|
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of clinical scores: theoretical and practical basic notions. Validation des SCORES cliniques: notions théoriques et pratiques de base.
|
Artificial heart-lung apparatus using a pulmonary membrane; first surgical results. Le coeur-poumon à membrane pulmonaire artificielle; premiers résultats chirurgicaux.
|
Rate of the renewal process of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> in its transfer space in rats. 3. Modifications and critical study of the isotope equilibrium method. Vitesse des processus de renouvellement du cholestérol contenu dans son espace de transfert, chez le rat. 3. Modifcations et étude critique de la méthode d'équilibre isotopique.
|
Leg nodules. Nodules de la jambe.
|
Preoperative oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status was related to postoperative respiratory complications and independently associated with functional recovery. L’état de santé buccodentaire avant l’intervention chirurgicale était lié à des complications respiratoires postopératoires et associé de manière indépendante au rétablissement fonctionnel.
|
Pericardio-peritoneal shunt with the automatic stapler EEA. Dérivation péricardo-péritonéale à la pince automatique EEA.
|
TREATMENT OF POTT'S DISEASE AND POTT'S PARAPLEGIAS. TRAITEMENT DU MAL DE POTT ET DES PARAPL'EGIES POTTIQUES.
|
Legal abortion in Great Britain. L'avortement legal en Grande-Bretagne.
|
Current directives and trend of our studies concerning the pathogenesis of contact <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Directives et orientation actuelles de nos recherches concernant la pathogénie de l'eczéma de contact.
|
Duodenal duplication in adults. Laparoscopic treatment. Duplication duodénale chez l'adulte. Traitement coelioscopique.
|
Alpha-1 antitrypsin deficiency 50 years later. Le déficit en alpha-1 antitrypsine 50 ans après sa découverte.
|
Results of mass <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> programs for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in France. Résultats des programmes de dépistage de masse du cancer du sein en France.
|
Glucocorticoids (GC) usage leads to a number of severe side-effects. L’utilisation des glucocorticoïdes (GC) est grevée d’effets secondaires multiples et graves.
|
Bone marrow transplantation for bone marrow <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Greffe de moelle pour aplasie médullaire.
|
Prediction of new outbreaks of myocardial infarction, based on a multivariate meteorological analysis. Prévision des recrudescences d'infarctus du myocarde, fondée sur une analyse météorologique multivariée.
|
Unforeseen migration of an intralaryngeal acrylic tube. Migration inattendue d'un tube acrylic intra-larynge.
|
Stromal <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> and multiples hyperplastic gastric polyps: fortuitous or possible common etiopathogenic <term_start> association <term_end> association <term_trans>? Tumeurs stromales et polypes hyperplasiques gastriques multiples: association fortuite ou possible étiopathogénie commune?
|
Epidemiological situation of infectious anemia in Yugoslavia. Situation épidémiologique de l'anémie infectieuse en Yougoslavie
|
Therapeutic trial of "colchimax" in stomatology and in maxillo-facial surgery. Essai therapeutique du "Colchimax" en stomatologie et en chirurgie maxillo-faciale.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of acute infectious epidural inflammation. Role of magnetic resonance imaging. Diagnostic des épidurites aiguës infectieuses. Place de l'imagerie par résonance magnétique.
|
<term_start> Classification <term_end> classification <term_trans> of pediatric diseases. La classification des malades pédiatriques.
|
Regularization and reduction of the caliber of aortocoronary venous grafts by network sheaths. Régularisation et réduction du calibre des greffons veineux aorto-coronaires par gainage multi-ajouré.
|
Image of the month. Chancroid. L'image du mois. Un chancre mou.
|
<term_start> Liver <term_end> Foie <term_trans> and Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Foie et maladie de Hodgkin.
|
Histogenesis of the central nervous system: quantitative autoradiographic analysis. Histogenèse du système nerveux central: analyse quantitative par radioautographie
|
Late cavernous hemangiomas, <term_start> thrombocytopenia <term_end> thrombocytopénie <term_trans>, and azotemic glomerulonephritis. Hémangiomes caverneux tardifs, thrombocytopénie et glomérulonéphrite azotémique
|
Transient changes in heart rate at the beginning of muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>: characteristics of the temporal evolutions. Attempted interpretation with a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Variations transitoires de la fréquence cardiaque au début de l'exercice musculaire: caractéristiques des évolutions temporelles. Essai d'interprétation par un modèle.
|
Thrombopenia caused by low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans>. Thrombopénie induite par une héparine de bas poids moléculaire.
|
Value of silver staining technics for the study of acrocentric ring chromosomes and supernumerary microchromosomes. Intérêt des techniques argentiques pour l'étude de chromosomes acrocentriques en anneau et de microchromosomes surnuméraires.
|
Prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> before the age of 50. Diagnostic and therapeutic considerations. Le cancer prostatique avant 50 ans. Considérations diagnostiques et thérapeutiques.
|
Electrocardiogram anomalies during induced abortions. Anomalies electrocardiographiques au cours des avortements provoques.
|
Renal disease in a patient with systemic sclerosis. Atteinte rénale chez une patiente avec sclérodermie systémique.
|
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of extensive digestive cancers with 5-fluorouracil: relation between the clinical response and plasma clearance of the drug. Chimiothérapie des cancers digestifs étendus par le 5-fluorouracile: relations entre la réponse clinique et la clairance plasmatique du médicament.
|
Rhegmatogenous retinal detachment operated by extraocular implants. Apropos of 74 cases. Décollement rétinien rhegmatogène operé par des implants extraoculaires. A propos de 74 cas.
|
The age-standardized percentage of hypertensive individuals whose condition was diagnosed, treated or controlled was highest in the United States of America: for those aged 35 to 49 years, it was 84%, 77% and 56%, respectively. C'est aux États-Unis d'Amérique que le pourcentage normalisé selon l'âge des individus souffrant d'hypertension dont la maladie a été diagnostiquée, traitée ou contrôlée était le plus élevé: pour les individus âgés de 35 à 49 ans, il atteignait 84%, 77% et 56%, respectivement.
|
The environmental <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in the etiology and origin of dental caries. Le facteur "terrain" dans l'étiologie et la pathogénie de la carie dentaire
|
Myxomas of the left <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans> and arterial emboli. Myxomes de l'oreillette gauche et embolies artèrielles.
|
Brief losses of consciousness in children. Les pertes de connaissance brèves chez l'enfant.
|
Carcinomas of the digestive tract. <term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> as a complement to surgery (author's transl). Epithéliomas digestifs. Chimiothérapie complémentaire de la chirurgie.
|
There was no invasion of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> beyond the capsule into the breast <term_start> parenchyma <term_end> parenchyme <term_trans>. L’invasion des cellules ne dépassait pas la capsule fibreuse dans le parenchyme mammaire.
|
First application of Roudko's (U.S.S.R.) <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> in France; external fixator for mandibular <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>. Première application en France de l'appareil de Roudko (U.R.S.S.); fixateur externe pour fracture du maxillaire inférieur.
|
Why drug prices are high in sub-Saharan Africa. Analysis of price structure: the case of Senegal. Pourquoi le prix des médicaments est élevé dans les pays d'Afrique subsaharienne. Analyse de la structure des prix: l'exemple du Sénégal.
|
The personality cult or eponymic diseases. Le culte de la personnalité ou les maladies à noms propres
|
Presence of myoinositol monoacetate in Campanula. Detection of L-inositol scylliton, mannitol and sorbitol in some botanical groups. Présence d'un mono-acétate de myo-inositol dans les Campanules. Recherche des L-inositol, scyllitol, mannitol et sorbitol dans quelques groupes botaniques.
|
Predictors factors of refractory <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in childhood. Les critères prédictifs d'une épilepsie pharmacorésistante chez l'enfant.
|
Systemic lupus erythematous revealed by an acute psychotic episode. Un trouble psychotique aigu révélant un lupus érythémateux systémique.
|
Results of treatment of meningeal tuberculosis in children since the use of isoniazid. Résultats du traitement de la méningite tuberculeuse de l'enfant depuis l'emploi de l'isoniazide.
|
Prolonged pregnancies. Les grossesses prolongées.
|
Laparoscopic management of occult cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> discovered after simple hysterectomy. Prise en charge chirurgicale par voie d'abord coelioscopique du cancer du col utérin occulte découvert après hystérectomie simple.
|
The dynamic ecology of virus-<term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans> system (author's transl). Ecologie dynamique des systèmes virus-vecteur.
|
Potentiality for organization and differentiation of non segmented somite mesoderm associated with axial tissue (notochord and neural tube) in the Anoures amphibians. Potentialités d'organisation et de différenciation du mésoderme somitique non segenté associé aux tissus axiaux (corde dorsale et tube nerveux) chez les amphibiens Anoures.
|
Histological aspects of cementum aging in the dog. Aspects histologiques du viellissement cémentaire chez le chien.
|
Splenoporto-scintigraphy in the diagnosis of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. La splénoportoscintigraphie dans la diagnose de l'hypertension portale.
|
Some general ideas on dental research. Quelques idées générales sur la recherche dentaire.
|
Fetal fibronectin as predictor of preterm birth. Intérêt de la recherche de la fibronectine foetale dans le dépitage du risque d'accouchement prématuré.
|
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> clinics in three hospitals in Western Kenya: Moi Teaching and Referral Hospital and two associated district hospitals. Les polycliniques du diabète dans trois hôpitaux de l’Ouest du Kenya : Moi Teaching et Referral Hospital et deux hôpitaux de district associés.
|
Experimental pulmonary cavity formation by mycobacterial components (proceedings). La formation expérimentale de cavernes pulmonaires par les composants mycobactériens.
|
The Ontario Food and Nutrition Strategy (OFNS) integrates the food, agriculture and nutrition sectors, and aims to improve the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of Ontarians through actions that promote healthy food systems and environments. La Stratégie sur l’alimentation et la nutrition de l’Ontario (SANO), qui regroupe les secteurs de l’alimentation, de l’agriculture et de la nutrition, vise à améliorer la santé de la population ontarienne par des interventions favorisant des systèmes et des environnements alimentaires sains.
|
IgE mediated anaphylaxis in a patient with systemic mastocytosis. Anaphylaxie médiée par les IgE chez un patient atteint de mastocytose systémique.
|
The many botanical systems of Linnaeus. Les grands systèmes botaniques depuis Linné.
|
We describe three cases of AFE at the Jewish General Hospital, a tertiary care centre in Montreal, Canada. CARACTéRISTIQUES CLINIQUES: Nous décrivons trois cas d’ELA survenus à l’Hôpital général juif, un centre tertiaire de soins à Montréal, au Canada.
|
Meningiomas of the sellar <term_start> diaphragm <term_end> diaphragme <term_trans>. Apropos of 4 cases. Les méningiomes du diaphragme sellaire. A propos de 4 observations.
|
Circulatory assistance while waiting for heart transplantation. A report on the last 30 years. L'assistance circulatoire en attente de transplantation. Le bilan des 30 dernières années.
|
Late lymphedema in Turner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Lymphoedeme tardif dans le syndrome de Turner.
|
The purpose of this study is to report the outcomes of using HBOT for symptomatic brain RN at a single institution. Introduction: Si l’oxygénothérapie hyperbare (OHB) laisse entrevoir des résultats prometteurs dans le traitement des radionécroses (RN), les preuves demeurent limitées quant à son utilisation dans le cas de RN du cerveau.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.