text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
This article presents the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> and cost of this <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Cet article présente l’efficacité et le coût de cette stratégie.
|
Relationships between seminal <term_start> enzymes <term_end> Enzymes <term_trans> and <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> (author's transl). Enzymes du sperme et fécondité.
|
A rare case of herpetic encephalitis. Une encéphalite herpétique peu commune.
|
Clinic of Infectious Diseases of the University of Algeria: El Kettar Hospital. LA CLINIQUE des Maladies Infectieuses de l'Université d'Alger: Hopital d'El-Kettar.
|
The mechanisms are still not well known. Les mécanismes thromboemboliques liés au tamoxifène ne sont pas encore bien connus.
|
Tuberculosis of the oesophagus (author's transl). La tuberculose de l'oesophage.
|
Association of pityriasis rubra pilaris and myasthenia. Association pityriasis rubra pilaire et myasthénie.
|
Conversion of 7-stigmastene 3 beta-ol into beta-sitosterol by tobacco Nicotiana tabacum. Conversion du stigmastène-7 ol-3beta en beta-sitostérol par le tabac Nicotiana tabacum.
|
Cutaneous metastasis of a cholangiocarcinoma at the site of a percutaneous biliary catheter. Métastase cutanée d'un cholangiocarcinome au site d'implantation d'une prothèse biliaire.
|
Placental penetration of cefpirome (HR 810): study of fetal concentrations after in vitro infusions of human placenta at term. Pénétration placentaire du cefpirome (HR 810): étude des concentrations foetales après perfusion in vitro de placenta humaine à terme.
|
Kinesthetic stimulations in the behavior encountered with Vestria viridis (Redt.) (Orth. Tettigonida Copiphorinae of Trinidad). Les stimulations cinesthésiques dans les comportements de rencontre de Vestria viridis (Redt.) (Orth. Tettigonide Copiphorinae de La Trinité)
|
Action of natural ionizing radiations on the reproduction of metazoa: studies on Drosophila melanogaster. Action des radiations ionisantes naturelles sur la reproduction des métazoaires: recherches chez Drosophila melanogaster.
|
Data obtained from thromboelastography in the study of blood hypercoagulability in surgical patients. Données fournies par la thrombélastographie dans l'étude de l'hypercoagulabilité sanguine des opérés.
|
Effect of refining of the nutrition value of fats. Influence du raffinage sur la valeur alimentaire des corps gras.
|
Apropos of working in the sitting position. A propos du travail assis.
|
Ultrasound is presently emerging not only as a specialist-delegated diagnostic <term_start> procedure <term_end> acte <term_trans>, but also as a tool used by clinicians for guiding decision. L’échographie ne se profile plus seulement comme un acte diagnostique délégué à un spécialiste, mais comme un outil utilisé en situation de soin par le clinicien pour guider la décision.
|
In multivariate models baseline Troponin T > 0.05 ng/mL were significantly associated with the change from baseline to 96 weeks follow-up for SF-36 vitality and FACIT-<term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> scores, and approached statistical significance for SF-36 physical <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> (0.056). Dans les modèles multivariables, un niveau fondamental de troponine T > 0,05 ng/mL était associé de façon significative à la variation entre le point de référence et le suivi des 96 semaines en ce qui a trait aux scores SF-36 de vitalité et FACIT de fatigue, et avaient une certaine signification statistique à une fonction physique de SF-36 (0,056).
|
The role of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> and hypophysis in the sexual differentiation of the chicken. Données nouvelles sur le role du testicule et de l'hypophyse dans la différenciation sexuelle du poulet.
|
Our findings showed an overall burn patient mortality <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of 26.25 % (21/80), 15% (12/80) incidence of <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans>, and a 50% (6/12) mortality rate among patients with <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> compared to 22 % (15/68) for those without pneumonia. Nos résultats ont montré un taux de mortalité de 26,25% (21/80), l’incidence de la pneumonie de 15% (12/80), et un taux de mortalité chez les patients atteints de pneumonie de 50% (6/12) contre 22% (15/68) pour les patients sans pneumonie.
|
The first women students of the medical faculty and their professional activities in Geneva. Les premières étudiantes à la Faculté de médecine et leurs activités professionnelles à Genève.
|
Presence of an oncofetal <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>, beta 2-microglobulin in the preovulation follicular fluid. Présence d'un antigène oncofoetal, la beta 2-microglobuline, dans le liquide folliculaire préovulatoire.
|
Giant scrotal condyloma acuminata: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Condylome acuminé scrotal géant: à propos d'un cas.
|
Clonal spread of Neisseria meningitidis W135. Expansion clonale de Neisseria meningitidis W135.
|
Epithelial metaplasia of Bowmann's capsule. Métaplasie de l'épithélium de la capsule de Bowmann.
|
Clinical polymorphism of Mibelli's porokeratosis. Le polymorphisme clinique de la porokératose de Mibelli.
|
Toxic comas and generalized diffuse alveolitis. Comas toxiques et alvéolite diffuse généralisée.
|
Pentasomie X. A new case. Pentasomie X. A propos d'une nouvelle observation.
|
CL has been reported in 10 West African countries with outbreaks described in five countries. Des foyers épidémiques ont été décrits dans cinq pays.
|
Crushing of the tips of the fingers. Ecrasement de l'extrémité des doigts.
|
Stabilization of an atheromatous plaque using an expandable vascular endoprosthesis. Stabilisation de la plaque athéromateuse par l'endoprothèse vasculaire expansive.
|
A retrospective: demographic policy in Romania, 1945-1989. Une rétrospective: la politique démographique en Roumanie 1945-1989.
|
9-Alpha-fluoro-<term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> in therapy of Addison's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La 9-alpha-fluoro-hydrocortisone dans le traitement de la maladie d'Addison.
|
Acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> or the need of anticipation. La pancréatite aiguë ou la nécessité d'anticipation.
|
Effect of alprenolol on electrocardiograms during <term_start> rest <term_end> repos <term_trans> and tolerance to effort in coronary disease. Action de l'alprénolol sur l'électrocardiogramme de repos et la tolérance à ;'effort dans l'insuffisance coronarienne.
|
Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. To love is to help. La maladie d'Alzheimer. Aimer, c'est aider.
|
Normal mourning and pathological mourning. Deuil normal et deuil pathologique.
|
Recurrent exposure to traumatic events: <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> or growing vulnerability? Expositions récurrentes aux événements traumatiques: inoculation ou vulnérabilité croissante?
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of liver transplant quality in France. Evaluation d'un indicateur de qualité du résultat des greffes hépatiques en France.
|
Neonatal mortality and <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> in twins at the hospital center of Libreville. Mortalité et morbidité néonatales chez les jumeaux au centre hospitalier de Libreville.
|
Preliminary observations on a community <term_start> experiment <term_end> expérience <term_trans> in child psychiatry. Observations préliminaires sur une expérience communautaire en cours en pédo-psychiatrie.
|
Weaver's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le syndrome de Weaver. A propos d'un nouveau cas.
|
Influence of trietamine on glycemia and plasma levels of nonesterified fatty acids. Influence de la triétamine sur la glycémie et le taux plasmatique des acides gras libres.
|
In vitro <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of cefotaxime against enterobacteriaceae. Comparison with cephalothin, <term_start> cefazolin <term_end> céfazoline <term_trans>, cefamandole, cefoxitin and cefuroxime on 117 strains isolated from neutropenic patients (author's transl). Activité in vitro du céfotaxime sur les entérobactéries. Comparaison avec céphalotine, céfazoline, céfamandole, céfoxitine et céfuroxime vis-à-vis de 117 souches isolées chez des malades neutropéniques.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of Albers-Schönberg diseases or essential osteopetrosis. Un cas de maladie d'Albers-Schönberg ou ostéopétrose essentielle.
|
Discovery of testicular microlithiasis in the course of Ureaplasma urealyticum urethritis. Microlithiases testiculaires découvertes à l'occasion d'une urétrite à Ureaplasma urealyticum.
|
An unknown cause of deep lymphadenopathies: polyethylene histiocytosis related to a joint prosthesis. Une cause méconnue d'adénopathies profondes: histiocytose ganglionnaire au polyéthylène, satellite de prothèse articulaire.
|
New chemotherapy approaches to psychoses. Nouveaux abords chimiothérapeutiques des psychoses.
|
Robert's uterus with menstrual retention in the blind cavity. Utérus de Robert avec rétention menstruelle dans la cavité borgne.
|
Propagation of Teschen virus in monolayer cultures of swine epithelial kidney tissue. Culture du virus de Teschen sur cellules épithéliales de rein de porc en couche monocellulaire.
|
Infiltrations with corticoids. Les infiltrations de corticoïdes.
|
The stool Xpert assay showed a sensitivity of 62.5% (95% CI 25-92) and specificity of 100% (95% CI 98-100) against the reference <term_start> standard <term_end> standard <term_trans>. Le test Xpert sur les selles a montré une sensibilité de 62,5% (IQR 25–92) et une spécificité de 100% (IQR 98–100) vis-à-vis du standard de référence.
|
Therapeutic possibilities. Statement from the thermal chain of the sun. Les possibilités thérapeutiques. Communiqué de la châine thermale du soleil.
|
Age of the child and severity of symptoms did not significantly affect medication adherence. L’âge de l’enfant et la gravité des symptômes n’influaient pas significativement sur l’observance des médicaments.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of plasmatic <term_start> homocysteine <term_end> homocystéine <term_trans> determination by gas chromatography-mass spectrometry. Evaluation d'un transfert de méthode : dosage de l'homocystéine plasmatique par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse.
|
Comparison of etomidate and thiopental for the anesthesia in cardioversion. Comparaison de l'étomidate et du thiopental pour l'anesthésie de la cardioversion.
|
This study aimed to describe and evaluate the type, <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and patterns of congenital heart diseases (CHDs) in patients with Down Syndrome (DS) in Sétif, Algeria. La présente étude avait pour objectif de décrire et d’évaluer le type, la fréquence et les caractéristiques des cardiopathies congénitales chez des patients atteints du syndrome de Down à Sétif (Algérie).
|
Amblyomma, Hyalomma, Boophilus, Rhipicephalus of Africa are carriers of rickettsial & neorickettsial elements & occasionally of the two types of agents. Amblyomma, Hyalomma, Boophilus, Rhipicephalus d'Afrique sont porteurs d'eléments rickettsiens et néorickettsiens et quelquefois des deux types d'agents.
|
Composition in mineral elements of 2 Cyanophycea, Spirulina platensis (Gom.) Geitler and Sp. geitleri J. de Toni. Sur la composition en éléments minéraux de deux Cyanophycées, Spirulina platensis (Gom.) Geitler et Sp. geitleri J. de Toni.
|
Corneal infiltration of undetermined origin. Infiltration cornéenne d'origine indéterminée.
|
Perfusion of an isolated jejunal loop in uremic rats. Study of net fluxes and clearances. Current possibilities of its application to humans. Perfusion d'une anse jéjunale isolé chez le rat urémique. Etude de flux nets et de clearances. Possibilités actuelles d'application à l'homme.
|
Third, the negative impacts on food security can be explained by the combination of several factors such as a rise in food prices, a decrease in households' incomes and remittances. Troisièmement, l’impact négatif sur la sécurité alimentaire peut s'expliquer par la combinaison de plusieurs facteurs tels qu'une hausse des prix des denrées alimentaires, une diminution des revenus des ménages et une diminution des envois de fonds.
|
Homage to the Righteous Among the Nations French nurses. Hommage aux infirmiers français Justes des nations.
|
Solitary <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> of the rectum. L'ulcère solitaire du rectum.
|
Pulmonary mechanics and alveolar exchanges in the elderly with apparently healthy <term_start> lungs <term_end> poumons <term_trans>. Preliminary study. Mecanique pulmonaire et échanges alvéolaires chez le vieillard aux poumons supposés sains. Etude préliminaire.
|
Epidemic erythema infectiosum or fifth <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Mégalérythème épidémique ou cinquième maladie.
|
Sprains of the wrist: current data and therapeutic orientations. Entorses du poignet: données récentes et orientations thérapeutiques.
|
Hormonal <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of vitellogenin synthesis in the Amphipoda Crustacea Orchestia gammarella (Pallas). Quelques aspects du contrôle hormonal de la synthèse de la vitellogénine chez le crustacé amphipode Orchestia gammarella (Pallas).
|
A case of encapsulating perihepatitis treated by decortication and renoportal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. A propos d'une observation de péri-hêpatite encapsulante traitée par décortication et anastomose réno-porte.
|
Radiation injuries of the intestine. Review of 40 cases. Les lésions actiniques de l'intestin. Etude de 40 cas
|
Pulmonary epithelioid hemangioendothelioma: a <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> with an atypical course not to be unrecognized. L'hémangioendothéliome épithélioïde pulmonaire: tumeur d'évolution atypique à ne pas méconnaître.
|
Apropos of a case of "post-traumatic" petit mal in an adult. A propos d'une observation de petit mal "post-traumatique" chez un adulte.
|
Continuity of care and treatment of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> at a <term_start> health <term_end> santé <term_trans> center in Tunisia. Continuité des soins et contrôle de l'hypertension dans un centre de santé en Tunisie.
|
Chronic arsenicism. L'arsenicisme chronique.
|
The centric relation. III. Usefulness of 3 interocclusal registration materials during mounting of the models on an articulator. La relation centrée. II. Fiabilité de 3 matériaux d'enregistrements interocclusaux pendant le montage des modèles sur un articulateur
|
Hemorrhagic rectocolitis and tobacco. Rectocolite hémorragique et tabac.
|
Lymphosarcomas of the Waldeyer <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans>. A propos des lymphosarcomes de l'anneau de Waldeyer.
|
Iridium curietherapy in conservative treatment of infiltrating cancer of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. La curiethérapie à l'iridium dans le traitement conservateur des cancers infiltrants de vessie.
|
Formation of sulfite, cysteic acid and taurine from sulfate by the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Formation de sulfite, d'acide cystéique et de taurine à partir de sulfate par l'embryon de poulet.
|
Celiac disease profile at a general pediatric service. Report of 26 cases. Profil des coéliaquies dans un service de pédiatrie générale. A propos de 26 observations.
|
Celioscopic cholecystectomy. 2 cases of infectious complications. Cholécystectomie coelioscopique. Deux observations de complications infectieuses.
|
The added value of nurses. La plus-value des infirmières et infirmiers.
|
Effect of antihistaminic synopene in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Le synopene-antihistaminique; action en dermatologie.
|
Effect of atmospheric pressure on the occurrence of spontaneous pneumothorax (author's transl). Incidence de la pression atmospherique sur le developpement des pneumothorax spontanes.
|
Yersinia pseudotuberculosis arthritis with visceral involvement simulating connective tissue disease. Arthrites à Yersinia pseudotuberculosis avec atteintes viscérales simulant une connectivite.
|
Considerations on the surgical treatment of stenoses of the carotid branch. Considérations sur le traitement chirurgical des sténoses de la fourche carotidienne.
|
Contribution of isotopic nephrogram in the appreciation of functional renalsequelae in the course of acute kidney insufficiency. Apport du néphrogramme isotopique dans l'appréciation des séquelles fonctionnelles rénales au décours de l'insuffisance rénale aiguë anurique.
|
On correlative histophysiology of the pineal body and the parathyroid glands. Sur l'histophysiologie corrélative de la glande pinéale et des glandes parathyroides.
|
Aspects of the biochemistry of the urine in a newborn infant with "typical" valinuria and the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of ingestion of valine on amino acid transport at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> in animals. Aspects de la biochimie de l'urine chez un nouveau-né avec valinurie "typique" et l'effet de l'ingération de valine sur le transport des aminoacides au niveau du cerveau chez l'animal.
|
Post-traumatic eventration in the child. Apropos of 3 cases. Les éventrations post-traumatiques de l'enfant. A propos de trois cas.
|
Ulcerative colitis (UC) has a prevalence of 1 in 1000 inhabitants in Switzerland. La rectocolite ulcéro-hémorragique (RCUH) représente une maladie fréquente en Suisse avec une prévalence de 1 sur 1000 habitants.
|
Renal lithiasis; current pathogenic and therapeutic data. Lithiase renale; données récentes pathogéniques et thérapeutiques.
|
Post-menopausal pain. Les algies post ménopausiques.
|
The average age was 42.7 years. L'âge moyen était de 42,7 ans.
|
Fire-eater pneumatoceles of the lung in a tourist visiting Senegal. Pneumatocèles au cours d'un "poumon du cracheur de feu" chez un touriste au Sénégal.
|
The thymus, myasthenia and surgery. Thymus, myasthénie et chirurgie.
|
Barriers within <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems included organization, financing and service delivery. Les obstacles inhérents aux systèmes de santé résidaient notamment dans l'organisation, le financement et la prestation de services.
|
Outcomes in women with history of gestational diabetes mellitus. <term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of type 2 diabetes mellitus. Literature review. Devenir maternel après un diabète gestationnel. Dépistage et prévention du diabète de type 2. Revue de la littérature.
|
Branhamella catarrhalis in infectious pathology of the respiratory tract. Branhamella catarrhalis en pathologie infectieuse des voies aériennes.
|
Primary dysmenorrhea, with no underlying organic cause, results from myometrial hyper contractility, arteriolar vasoconstriction, and tissue hypoxia. Les dysménorrhées primaires, sans cause organique sous-jacente, sont le résultat d’une hyper contractilité myométriale, d’une vasoconstriction artériolaire et d’une hypoxie tissulaire.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> backgrounds, presenting problems, and treatment approaches combining the two evidence-based treatments are presented and discussed. Les antécédents des cas, les problèmes présentés et les approches de traitement combinant les deux traitements fondés sur des données probantes sont présentés et discutés.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.