text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The tricho-phalangeal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a new form of peripheral <term_start> dysostosis <term_end> dysostose <term_trans>. Le syndrome tricho-phalangien: une forme nouvelle de dysostose périphérique.
|
Arterial <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the femoro-popliteal axis. An exceptional case of vascular complication by <term_start> exostosis <term_end> exostose <term_trans> (author's transl). Thrombose artérielle fémoro-poplitée un case exceptionnel de complication vasculaire par exostose.
|
Radioisotopic study of bone <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and maturation. 160 cases. Evaluation radio-isotopique de la croissance et de la maturation osseuse. 160 explorations.
|
Evidence of <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in net sodium and potassium fluxes in erythrocytes of patients with essential <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Mise en évidence d'anomalies des flux nets de sodium et de potassium dans les érythrocytes de sujets atteints d'hypertension artérielle essentielle.
|
Multiple, continuous and progressive fibromatosis (author's transl). Fibromatose multiple continue et progressive
|
Results of our research in dental oncology. Résultats de nos travaux de recherches en oncologie stomatologique.
|
Low SES was also associated with lower rates of cardiac catheterization (pooled OR 0.80 [95% CI 0.65-0.99]) and revascularization (pooled OR 0.76 [95% CI 0.63-0.90]) post-AMI. Le SSE inférieur était également associé à des taux plus faibles de cathétérisme cardiaque (RC agrégé 0,80 [IC à 95 % : de 0,65 à 0,99]) et de revascularisation (RC agrégé 0,76 [IC à 95 % : de 0,63 à 0,90]) après un IAM.
|
<term_start> Skin <term_end> peau <term_trans> reactions to histamine. Les reactions de la peau a l'histamine.
|
<term_start> Comments <term_end> Commentaires <term_trans> about: "Surgical treatment of obstructive sleep apnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Functional <term_start> assessment <term_end> Évaluation <term_trans>". Commentaires de l'article : « Chirurgie du syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil. Évaluation fonctionnelle ».
|
In the absence of trial evidence, clinical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> and appropriate selection of the type of intervention is important to informing the appropriate management of these cases. En l’absence de résultats d’essais cliniques, l’expérience clinique et le choix approprié du type d’intervention sont importants pour trouver la gestion appropriée de ces cas.
|
The physiopathology of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Physio-pathologie des fractures.
|
Various details of practical application of thermal technics at Aix-les Bains. Quelques détails d'application pratique relatifs aux techniques thermales d'Aix-les-Bains.
|
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the scaphoid. Fractures du scaphoïde.
|
<term_start> Pain <term_end> Douleur <term_trans> and dementia. Douleur et démence.
|
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> and quantification of human papillomavirus genital infections: virological, epidemiological, and clinical applications. Détection et quantification des infections génitales à papillomavirus humains: conséquences virologiques, épidémiologiques et cliniques.
|
Subclavian steal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 2 cases. Le syndrome du vol sous-clavier. A propos de deux cas.
|
Credentialling procedures need strengthening. Exploration de la fonction ventriculaire gauche chez le diabétique insulino-dépendant (relation avec la rétinopathie).
|
There was little change between draft and final versions of the WHO sugars intake guideline 2015, following industry consultation. Peu de changements ont été constatés entre la version provisoire et la version finale de la directive de 2015 de l'OMS sur l'apport en sucres suite à la consultation des organisations du secteur.
|
Reconstruction of the lower third of the ear with a Crikelair flap. Reconstruction du tiers inférieur de l'auricule par lambeau de Crikelair.
|
8/12--The occupational therapist in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans>. 8/12--L'ergothérapeute en gériatrie.
|
Since myeloma is more and more common, especially in the elderly, we would like to propose an overview of its pathobiology, diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> and treatment «guidelines». Vu son caractère de plus en plus répandu, surtout chez la personne âgée, nous proposons un tour d’horizon de sa physiopathologie, de ses critères diagnostiques et des grandes lignes de sa prise en charge.
|
Contusion hemorrhage of the temporal lobe in closed craniocerebral injuries; surgical indications. La contusion-hémorrhagie du lobe temporal dans les traumatismes cranio-cérébraux fermés; indications opératoires.
|
Foldable implants in cataract surgery at the Geneva Ophthalmological Clinic. Les implants pliables dans la chirurgie de la cataracte à la clinique ophtalmologique de Genève.
|
Oxyclozanide is in the anthelmintic drug <term_start> class <term_end> classe <term_trans> salicylanilide, which has been used primarily as a treatment and preventative for Fasciola hepatica in ruminants. L'oxyclozanide est un antihelmintique de la classe des salicylanilides, utilisé initialement comme traitement et prévention de Fasciola hepatica chez les ruminants.
|
Obstetrical vesicovaginal fistulas in Africa. Apropos of 57 cases. Les fistules vésico-vaginales obstétricales africaines. A propos de cinquante-sept cas.
|
Arteriography of injuries of the pancreas. L'artériographie des traumatismes du pancréas
|
Adrenocortical insufficiency in leprosy. Pathogenic study of the leprous reaction. L'insuffisance de la corticosurrénale dans la lèpre lépromateuse. Essai de pathogénie de la réaction lépreuse.
|
Adverse events were less frequent among those receiving appropriate VTE prophylaxis than among those receiving inappropriate prophylaxis: 1.7% (3/179) versus 6.5% (3/46) for thrombotic events and 4.5% (8/179) versus 19.6% (9/46) for major bleeding. Les événements indésirables étaient moins fréquents chez les patients ayant reçu une prophylaxie adéquate de la TEV que chez ceux ayant reçu une prophylaxie inadéquate : 2,7 % (5/179) contre 6,5 % (3/46) pour les événements thrombotiques et 4,5 % (8/179) contre 19,6 % (9/46) pour les hémorragies importantes.
|
The cerebral ideogram. L'idéogramme cérébral.
|
Father participation ranged from attendance at visits considered 'important' (e.g., ultrasounds) to attendance at every appointment. La participation du père est allée de la présence aux visites considérées comme étant “importantes” (comme par exemple les ultrasons) à la présence à chaque rendez-vous.
|
Treatment with interferon alpha and plasma exchange of periarteritis nodosa associated with acute viral hepatitis B. Traitement par interféron alpha et échanges plasmatiques d'une périartérite noueuse associée à une hépatite virale B aiguë.
|
Healthcare professionals' empathic behaviour is an important component of quality <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Le comportement empathique des professionnels des soins de santé est une composante importante d’une prise en charge de qualité.
|
Orphan drugs: what are they and why do they not find adoptive parents? Les médicaments orphelins: qui sont-ils et pourquoi ne trouvent-ils pas de parents adoptifs?
|
Magnetic resonance imaging in abdominal pathology. L'imagerie par résonance magnétique en pathologie abdominale.
|
Type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in MEDLINE. Le diabète de type 2 dans Medline.
|
On the anti-anaphylactic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of pyrazolone derivatives in the rabbit. Sur l'activité anti-anaphylactique des dérivés de la pyrazolone chez le lapin.
|
Reflex inhibition of splanchnic nerve <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> by isoproterenol. Inhibition réflexe de l'activité du nerf splanchnique par l'isoprénaline
|
Letter: Salmonella <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> of the spleen in a thalassemic patient. Abcès de la rat à salmonelles chez un thalassémique.
|
Malawi has struggled to scale up indoor residual spraying and to improve LLIN coverage and usage. Mais le Malawi a eu du mal à intensifier les interventions de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticides et à améliorer la protection par des MID et leur utilisation.
|
Heart in alcoholic cirrhosis. Le coeur dans les cirrhoses alcooliques.
|
Index of epithelial height: calculation of the height of the epithelium in follicular and tubular structures. Index de la hauteur epitheliale: calcul de la hauteur de l'epithele dans les structures foliculaires et tubulaires.
|
The first Anesthesia Society. La première société d'anesthésie.
|
Published literature (including clinical trials, retrospective cohort series, review articles, and case reports), online registries, and direct manufacturer databases were searched for reported cases of NSF by class and specific GBCA and exposed patient population. La présente revue et les directives cliniques proposées portent sur les incohérences des lignes directrices canadiennes actuelles en regard de l’utilisation des ACBG dans les cas d’insuffisance rénale et de FSN.
|
Global <term_start> health <term_end> santé <term_trans> diplomacy. Diplomatie de la santé mondiale.
|
Emergency therapy of collapse and shock. Thérapeutique d'urgence du collapsus et du choc.
|
Indications for coronaroventriculography, following myocardial infarctus (author's transl). Indications de la coronaroventriculographie après infarctus du myocarde.
|
Statistical data on Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> for western Quebec. Données statistiques concernant l'antigène australia pour la région ouest du québec
|
The <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> of tobacco smokers. La peau du sujet tabagique.
|
Cancers of the endolarynx. Therapeutic indications and results. Round Table, Lille, 9 June 1979. Les cancers de l'endolarynx. Indications et résultats thérapeutiques. Table Ronde - Lille, le 9 juin 1979.
|
Insurance and preventive medicine. Assurances et médecine préventive.
|
Program of Medical Information System and diseases of the respiratory tract (CMD, No.4). Study of 1,020 hospital stays out of the total of 18,253 hospitalizations at the Centre Hospitalier de Saint-Gaudens in the framework of the National Study of Costs. PMSI et affections de l'appareil respiratoire (C.M.D. n(o) 4). Etude de 1,020 séjours au sein des 18,253 hospitalisations colligées au Centre Hospitalier de Saint-Gaudens dans le cadre de l'Etude Nationale des Coûts.
|
Acute glomerulonephritis with hypertensive <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> and minor urinary manifestations. Glomérulonéphrite aiguë avec encéphalopathie hypertensive et manifestations urinaires mineures.
|
The qualitative part consisted of semi-structured interviews (SSI). La partie qualitative consistait en des entretiens semi-structurés (ESS).
|
Preliminary findings indicate that robot-assisted training in children with central motor impairment could be beneficial, but conclusive evidence about its efficacy is still missing. Les premiers résultats de recherche sont très réjouissants même s'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives sur l'efficacité de la thérapie à l'aide de robots dans un environnement virtuel.
|
Titanium alloys for dental castings. Alliages de titane pour la coulée dentaire.
|
Full-time hospital physicians. Sur la médecine hospitalière dite à temps plein.
|
Life cycle of Paramphistomum togolense n. sp. (Trematoda, Paramphistomidae). Cycle biologique de Paramphistomum togolense n. sp. (Trematoda, Paramphistomidae).
|
Neurosurgical treatment was performed in 25 (34.72%) patients and the most common surgical technique performed was the craniectomy in (64%). Le traitement neurochirurgical a été effectué chez 25 patients soit 34,72% et la craniectomie à os perdu était la technique la plus utilisés (64% des cas opérés).
|
Mandibular osteoradionecrosis: part I: severity factors. Ostéoradionécroses mandibulaires: partie I: facteurs de gravité
|
Continuing medical education (19990-2000): the stages (I). Formation médicale continue (1990-2000): les étapes (I).
|
Influence of vision on the threshold of postrotatory vestibular reactions in the frog. Influence de la vision sur le seuil des réactions vestibulaires postrotatoires chez la grenouille.
|
From <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> physiology to medical decision. De la physiologie de l'exercice à la décision médicale.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Prévention de l'allergie.
|
Cognition, memory and affect. Cognition, mémoire, affectivité.
|
Crimean-Congo hemorrhagic <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>: basics for general practitioners. La fièvre hémorragique de Crimée-Congo: l'essentiel pour le praticien.
|
Value of the stapedial reflex in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a retrocochlear <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans>. Valeur du réflexe stapédien pour le diagnostic d'une lésion rétrocochléaire.
|
Cerebral cysticercosis. 10 cases. Cysticercose cérébrale. Dix cas.
|
The osteogenetic capacity of the bone marrow. Review of the literature. Therapeutical deductions - 5 clinical trials (author's transl). Capacité ostéogénique de la moelle osseuse. Revue de la littérature. Déductions thérapeutiques - 5 essais cliniques
|
Study of pancreatic proteases II. --Determination of chymotrypsin by succinyl-phenylalanine-p-nitroanilide and its applications. Etude des protéases pancréatiques. II. --Dosage de la chymotrypsine par la succinyl-phénylalanine-p-nitroanilide et ses applications.
|
Sedated intraocular pressure and corneal thickness standards in children from birth to 10 years of age. Mesure de la pression intraoculaire et de l'épaisseur cornéenne centrale d'enfants de zéro à dix ans sous anesthésie générale.
|
Treatment of chronic renal insufficiency by hemofiltration. Clinical experiences during the first year of utilization in Geneva. Traitement de l'insuffisance rénale chronique dépassée par l'hémofiltration. Expérience clinique de la première année d'utilisation à genéve.
|
Early results of the virus of the Bashi isolated in the province of Kivu in the Belgian Congo. Premiers résultats concernant le virus des Bashi isolé dans la province du Kivu au Congo Belge.
|
Of the camouflaging methods used, liquidized simulated second <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> technology (Microskin™) appears to look particularly promising. Parmi les méthodes de camouflage utilisées, la technologie simulée de la seconde peau (MicroskinTM) semble particulièrement prometteuse.
|
Role of emergency reconstruction of fingers by the "reposition-flap" technique. Report of eight cases. Place de la reconstruction digitale en urgence par la technique de "reposition-lambeau". A propos de huit cas.
|
<term_start> Obesity <term_end> Obésité <term_trans> and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: from physiopathology to treatment. Obésité et hypertension artérielle: de la physiopathologie au traitement.
|
Analysis of the parrot voice on the spectroscope. Analyse au spectroscope de la voix de la perruche.
|
Cytoenzymological caracterization of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> from human skin melanoma in culture. Caractérisation cyto-enzymologique des cellules de mélanomes cutanés humains en culture
|
Comparative study of fine needle aspiration and large caliber needle <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> under echographic <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> for the diagnosis of abdominal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Etude comparative de la cytologie à l'aiguille fine et de la biopsie à l'aiguille de fort calibre sous contrôle échographique dans le diagnostic des tumeurs abdominales.
|
Therapeutic impasse in persistent illness. Impasses thérapeutiques dans les maladies persistantes.
|
Brain <term_start> oedema <term_end> Oedème <term_trans> and acute liver failure. Oedème cérébral et insuffisance hépatique fulminante.
|
Familial <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> by Yersinia enterocolitica. Infection familiale à yersinia enterocolitica.
|
Management of a focal hepatic mass: propositions of a workshop. Conduite à tenir devant une masse focale hépatique: propositions synthétiques d'un groupe de travail.
|
Electrophoretic protein picture in the guinea pig & rat treated by intraperitoneal injections of large doses of quartz. Sur le protéinogramme électrophorétique chez le cobaye et le rat traités par des injections intrapéritonéales de doses élevées de quartz.
|
Vertebral <term_start> abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> and Williams and Beuren's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Anomalies vertébrales et syndrome de Williams et Beuren.
|
Certain problems of functioning in the modern hospital. Certains problemes de fonctionnement de l'höbpital moderne.
|
Chronic evolutive polyarthritis and lipoid nephrosis. Polyarthrite chronique évolutive et néphrose lipoïdique.
|
Prostate <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> at high risk of recurrence: results of 12 months of radiotherapy-hormone therapy. Cancer de la prostate à haut risque de rechute. Résultats d'une RT-HT de 12 mois.
|
How I prevent ... minor <term_start> acne <term_end> acné <term_trans>. Comment je préviens ... par des soins dermo-cosmétiques, l'expression d'une acné qui couve.
|
All studies defined whether the patients underwent unilateral or bilateral carpal tunnel release but there was variability in the calculation of RTW when bilateral releases were performed. Toutes les études définissaient si les patients avaient subi une libération unilatérale ou bilatérale du tunnel carpien, mais on remar-quait une variabilité dans le calcul de RAT en cas de libération bilatérale.
|
The use of flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> (FC) to evaluate sperm DNA fragmentation via deoxynucleotidyl transferase terminal fluorescein dUTP nick-end labeling (TUNEL) has shown inconsistencies compared with conventional fluorescent microscopic analyses. RéSUMé: CONTEXTE: L’utilisation de la cytométrie en flux (CF) pour évaluer la fragmentation de l’ADN des spermatozoïdes via la technique TUNEL (Terminal transferase dUTP nick-end labelling) a montré des incohérences par rapport aux analyses conventionnelles par microscopie fluorescente.
|
Surgical pathology of the sphincter of Oddi. Pathologie chirurgical du sphincter d'Oddi.
|
The site of ulcers and of ulceriform carcinomas of the stomach. Eight hundred fifty five cases (author's transl). Localisation des ulcères et des cancers ulcériformes de l'estomac. Huit cent cinquante cinq cas.
|
Clinical <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans>, 21 d after the last treatment, was 89% (98/110) in each group. La guérison clinique, 21 jours après le dernier traitement, était de 89 % (98/110) dans chaque groupe.
|
A 35-year-old woman referred for hypoglycemia. Femme de 35 ans référée pour hypoglycémie.
|
Surgical repair of the brachial plexus in obstetric paralysis. Réparation chirurgicale du plexus brachial dans la paralysie obstétricale.
|
Treatment of multiple sclerosis: new approaches to treat <term_start> case <term_end> cas <term_trans> by <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Traitement de la sclérose en plaques: nouvelles approches pour un traitement au cas par cas.
|
For early <term_start> detection <term_end> détection <term_trans>, laboratory parameters and questionnaires such as the AUDIT-C are suitable. Pour la détection précoce d'un abus d'alcool des paramètres de laboratoire et des questionnaires comme le AUDIT-C sont appropriés.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pulmonary mycobacteriosis due to Mycobacterium intracellulare (author's transl). Un cas de mycobactériose pulmonaire humaine par Mycobacterium intracellulare.
|
Middle ear <term_start> cholesteatoma <term_end> Cholestéatome <term_trans>. Cholestéatome de l'oreille moyenne.
|
The World Health Organization is developing the 11th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-11), planned for publication in 2017. L'Organisation mondiale de la Santé est en train de mettre au point la 11e révision de la <i>Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes</i> (CIM-11), dont la publication est prévue pour 2017.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.