text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Technic of wiring upper canines. Technique de cerclage de canines supérieures incluses
|
Wine and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>: recent findings. Vin et santé: découvertes récentes.
|
ARRANGEMENT OF TERRITORY. BRITTANY: DEMOGRAPHIC SITUATION AND ECONOMIC PROBLEMS. L'AM'ENAGEMENT DU TERRITOIRE. LA BRETAGNE: SITUATION D'EMOGRAPHIQUE ET PROBL'EMES 'ECONOMIQUES.
|
Early <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of microalbuminuria by a new technic rapid, sensitive and automatable: nephelometry. Détection précoce de la microalbuminurie par une nouvelle technique rapide, sensible et automatisable: la néphélémétrie.
|
When <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> was introduced, physical inactivity moderated the <term_start> association <term_end> association <term_trans> between neoliberal ideology and NCD mortality. Quand la consommation d’alcool était introduite, la sédentarité réduisait l’association entre l’idéologie néolibérale et la mortalité due aux MNT.
|
Surgical treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the thyroid (author's transl). La chirurgie comme traitement du cancer thyroïdien
|
Esogastric lesions caused by ingestion of liquid chlorine bleach in adults. Les lésions oeso-gastriques par ingestion d'eau de javel chez l'adulte.
|
Bryophytes, a potent source of drugs for tomorrow's medicine? Les Bryophytes, source potentielle de médicaments de demain?
|
p-arsanilic acid derivatives: N-substitution effects on parasiticide activity (author's transl). Dérivés de l'acide p-arsanilique. Influence d'une N-substitution sur les propriétés antiparasitaires.
|
Peridural anesthesia in obstetrics. L'anesthésie péridurale en obstétrique
|
Meningococcal <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans>. La pneumonie à méningocoque.
|
Recent jurisprudential applications of the obligation of the physician to inform the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> and obtain his clear <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans>. Les récentes applications jurisprudentielles de l'obligation pour le médecin de renseigner le malade et de recueillir son consentement éclairé.
|
Multiple lung hydatidosis with cardiac, pulmonary artery and aortic localizations. Hydatidose pulmonaire multiple avec localisation cardiaque, artérielle pulmonaire et aortique.
|
Care and research: Are they ethically compatible? Soin et recherche sont-ils éthiquement compatibles ?
|
Eosinophilia and estrus cycle in guinea pigs. Eosinophilie et cycle oestral chez le cobaye.
|
In children, social determinants of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> are changing. Chez l'enfant, les déterminants sociaux de santé se transforment.
|
Solitary plasmocytoma of the nasal cavity. Plasmocytome solitaire de la fosse nasale.
|
Preventing an influenza outbreak in an acute care requires a multimodal intervention, taking into account the actors involved (influenza virus, staff, patients, visitors), and the stage of the epidemic. Prévenir l’éclosion de cas de grippe en milieu de soins aigus nécessite une intervention multimodale, qui tienne compte des acteurs en présence (le virus influenza, le personnel, les patients, les visiteurs) et du stade de l’épidémie.
|
Disseminated familial <term_start> angiomatosis <term_end> Angiomatose <term_trans>. Clinical and arteriographic study. Angiomatose familiale disséminée. Etude clinique et artériographique.
|
Humoral mechanisms of sleep. Les mécanismes humoraux du sommeil.
|
The spleen in "nude" mice: an immunological and immunocytochemical study (author's transl). La rate de souris "nude": étude immunologique et immunocytochimique
|
Hypoglycemia associated with pleural fibromas. Study of insulin-like growth factors (IGF) and pathogenic considerations. Hypoglycémie associée aux fibromes pleuraux. Etude des insulin-like growth factors (IGF) et considérations pathogéniques.
|
Fever and jaundice... and if it was a leptospirosis. About a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of L. interrogans icterohaemorrhagiae in Northern France. Ictère fébrile… et si c'était une leptospirose. À propos d'un cas de L. interrogans Icterohaemorrhagiae dans le Nord de la France.
|
Reduced emotional reactivity to negative stimuli in multiple sclerosis, preliminary results. Moindre réactivité émotionnelle aux stimuli négatifs dans la sclérose en plaques, résultats préliminaires.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of criminal poisoning by ingestion of henbane seed; renewed outbreaks of these poisonings among the Moslem <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Un cas d'intoxication criminelle par ingestion de graines de jusquiame; recrudescence de ces empoisonnements parmi la population Musulmane.
|
Endoscopic aspects of the valves in patients with varicose veins. Quelques aspects endoscopiques de valvules chez le variqueux.
|
Isopycnic centrifugation in metrizanide gradient of ribosomal ribonucleoprotein precursor particles. Centrifugation isopycnique en gradient de métrizamide des particules ribonucléoprotéiques précurseurs des ribosomes
|
Significance of the olive image in hypertrophic pyloric stenosis in infants. Intérêt de l'image d'olive dans la sténose hypertrophique du pylore du nourrisson.
|
Indications for RAL initiation were late presentation in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> (n=4) and suboptimal VL suppression secondary to poor adherence or viral resistance (n=7). Les indications pour entreprendre le RAL étaient une présentation tardive au suivi de grossesse (n=4) et une suppression sous-optimale de la CV en raison d’un mauvais respect du traitement ou d’une résistance virale (n=7).
|
Properties of and information about a new preparation of immunoglobulins (IgGAM) enriched in IgA and IgM. Propriétés et indications dúne nouvelle préparation dímmunoglobulines (IgGAM) enrichie en IgA et IgM.
|
Psychiatry and the computer. Psychiatrie et informatique.
|
Sexuality and cardiac arrhythmias. Sexualité et troubles du rythme cardiaque.
|
Occupational reclassification of cardiac patients. Le reclassement professionnel des cardiaques.
|
Problems posed by psychotherapeutic action in the day hospital in the 13th ward. Problemes poses par l'action psychotherapique à l'hopital de jour du 13e Arrondissement.
|
Peritoneal exudate, with mononucleated cells, during normal pregnancy in different species. Exsudat péritonéal avec mononucléaires au cours de la gestation normale de différentes espèces.
|
Hot water <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>: a benign and underestimated form. L'épilepsie à l'eau chaude: une forme bénigne et méconnue.
|
Epigastric pains of gastroduodenal origin. Les douleurs épigastriques d'origine gastro-duodénale.
|
Myocardial damage after use of 5 fluorouracil in digestive pathology. Accident myocardique après utilisation du 5 fluoro-uracile en pathologie digestive.
|
Congenital dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Les luxations congénitales de hanche.
|
Note on the possibility of differences in reading fixed sputum films in detection of Koch's <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Note sur la possibilité de différer la lecture de crachats fixés sur lame pour la recherche du bacille de Koch.
|
Miracle drug treatment of renal colic. Médication-miracle de la colique néphrétique.
|
Indications for parotidectomy (author's transl). Indications de la parotidectomie.
|
Adenocarcinoma of the duodenum. Apropos of 2 cases: review of the literature. Les adénocarcinomes du duodénum. A propos de deux observations: étude de la littérature.
|
Colloquy on toxoplasmosis in pregnant women and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of congenital toxoplasmosis. Colloque sur la toxoplasmose de la femme enceinte et la prévention de la toxoplasmose congénitale.
|
The unconscious within institutions: the pleasure! L'inconscient en institution: le plaisir!
|
Biochemical definition of sulfomucins and sialomucins of the small intestines of swine. Définition biochimique des sulfomucines et des sialomucines de l'intestin grêle du porc.
|
Leg length discrepancy (LLD) is a common condition that results in uneven and excessive loading of not only knee <term_start> joints <term_end> articulations <term_trans> but also <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> <term_start> joints <term_end> articulations <term_trans> and lumbar motion segments. L’inégalité de longueur des membres inférieurs (ILMI) est une affection fréquente qui se traduit par une charge inégale et excessive non seulement sur les articulations du genou, mais aussi sur les articulations de la hanche et les segments mobiles lombaires.
|
What are the current limits for prematurity? Quelles sont les limites actuelles de la prématurité?
|
The department of community <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in hospital centers: its territory and responsibility. Le département de santé communautaire des centres hospitaliers (CH-DSC): son territoire et sa responsabilité.
|
Complications of posterior <term_start> capsulotomy <term_end> capsulotomie <term_trans> with the Nd:YAG laser. Study of 226 cases. Complications de la capsulotomie postérieure au Nd:YAG laser. Etude de 226 cas.
|
Cerebromeningeal hemorrhages in Rendu-Osler <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. 2 cases treated by <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans>. Hémorragies cérébroméningées de la maladie de Rendu-Osler. Deux cas traités par embolisation.
|
Rothmund-Thomson <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with reduced DNA repair capacity. Syndrome de Rothmund-Thomson avec anomalie de l'excision-réparation de l'ADN.
|
Post-traumatic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>: a rare etiology of pseudocyst. Remarks about 3 cases. La pancréatite post-traumatique: une étiologie rare du pseudokyste. Réflexions à pro-pos de 3 cas.
|
Treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the carpal scaphoid with Herbert's bone screw. Review of 21 clinical cases. Traitement des fractures du scaphoïde carpien par vis de Herbert. Revue de 21 cas cliniques.
|
Relevant studies were identified by a systematic review of PubMed, Scopus and Google Scholar and by manually reviewing reference lists for publications up to October 2013. Les études pertinentes ont été identifiées par une revue systématique de PubMed, Scopus et Google Scholar et par l'examen manuel des listes des références des publications allant jusqu'à octobre 2013.
|
The physician before the hemiplegic. Le médecin devant l'hémiplégique.
|
Family epidemic of hepatic distomiasis. Sur une épidémie familiale de distomatose hépatique.
|
Contribution to the study of inhibiting binocular interactions in the lateral geniculate <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Contribution à l'étude des interactions binoculaires inhibitrices dans le corps genouillé latéral.
|
Recanalization therapies include the endovascular approach (also called mechanical thrombectomy) and intravenous (IV) alteplase (i.e. thrombolysis). Les thérapeutiques de recanalisation comprennent le traitement endovasculaire (encore appelé thrombectomie mécanique) et l’altéplase intraveineuse (IV) [la thrombolyse].
|
The dietitian, between the individual and society. Le nutritionniste, entre individu et société.
|
Glial fibrillary acidic protein and central nervous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Immunohistochemical study of a series of 207 cases. 1: Astrocytomas. Glioblastomas. Ependymomas. Papillomas of the choroid plexus. Protéine gliofibrillaire acide (GFA) et tumeurs nerveuses centrales. Etude immunohistochimique d'une série de 207 cas. 1re partie: Astrocytomes. Glioblastomes. Ependymomes. Papillomes des plexus choroïdes.
|
Role of transcutaneous <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of pituitary adenoma. Place de la radiothérapie transcutanée dans le traitement des adénomes hypophysaires.
|
Immunohematological surveillance of the pregnant woman: new prevention policy. Suivi immunohématologique des femmes enceintes: nouvelles recommandations.
|
Hemorheology of venous insufficiency. Aspects hémorhéologiques de l'insuffisance veineuse.
|
Contribution to the study of the toxicity of plastic materials of the thiophenoplast group. Contribution à l'étude de la toxicité de matières plastiques du groupe des thiophénoplastes.
|
Apropos of 5 cases of <term_start> gastroenteritis <term_end> gastro-entérites <term_trans> caused by Yersinia enterocolitica. A propos de cinq cas de gastro-entérites à Yersinia enterocolitica.
|
Comparison of steroid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in the testes and ovaries of 19-day-old rat embryos in culture in vitro. Comparaison du métabolisme des stéroïdes par les testicules et les ovaires de l'embryon de rat de 19 jours en culture in vitro.
|
Overall mortality was 2.6% and all deaths were due to the burn. La mortalité globale était de 2,6% et tous les décès étaient imputables à la brulure.
|
Alcoholic hepatitis. Study with the electron microscope. L'hépatite alcoolique. Etude au microscope electronique.
|
Urine collection in infants, methods in question. Le recueil des urines chez le nourrisson, des méthodes en question.
|
Cavernous <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> of Little's area. Hémangiome caverneux de la tache de Little.
|
Spectral optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomography analysis of a retinal arteriovenous malformation (Wyburn-Mason <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>). Analyse en tomographie par cohérence optique spectrale d'une malformation artério-veineuse rétinienne (Syndrome de Wyburn-Mason).
|
Gastric complications revealing ganglioperitoneal non-ascitic diffuse tuberculosis. Atteinte gastrique révélatrice d'une tuberculose ganglio-péritonéale anascitique diffuse
|
Ocular, velopalatine and left upper limb myorhythmia during a vertebro-basilar circulatory insufficiency. Presentation of a cinematographic film. Myorythmies oculaires, vélopalatines et du membre supérieur gauche au cours d'une insuffisance circulatoire vertébrobasilaire. Présentation d'un film cinématographique.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Un cas de diagnostic difficile.
|
Monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> and transplantation. Les anticorps monoclonaux en transplantation.
|
Tinea of the scalp in Egypt. Les teignes du cuir chevelu en Egypte.
|
Androgen deprivation in benign prostatic hypertrophy. La suppression androgénique dans l'hypertrophie prostatique bénigne.
|
Prolonged continuous intravenous perfusion. Perfusion intra-veineuse continue prolongée.
|
Tissue noradrenaline and disturbances of cardiac rhythm in ischemic rat heart perfused with fatty acids. Noradrénaline tissulaire et troubles du rythme du coeur de rat ischémique, perfusé en présence d'acides gras.
|
Colonic electromyography and functional colonopathy. Electromyographie colique et colopathie fonctionnelle.
|
Favorable outcome of orbital nasal sinus mucormycosis complicating the induction treatment of acute lymphoblastic leukemia. Evolution favorable d'une mucormycose orbitonasosinusienne compliquant le traitement d'induction d'une leucémie aiguë lymphoblastique.
|
The ultrastructure of the human corpus luteum. I. Evolution during the menstrual cycle. Ultrastructure du corps jaune humain. I. Son évolution au cours du cycle menstruel.
|
Mixed asymetrical gonadal dysgenesis. Anatomo-clinical report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Dysgénésie gonadique mixte asymétrique. Etude anatomoclinique d'un cas.
|
Exophtalmos in Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). L'exophtalmie dans la maladie de Paget
|
Albright's type II osteodystrophy and hypothyroidism due to TSH deficiency. Apropos of a case in a child. Ostéodystrophie d'Albright type II et hypothyroidie par déficit en TSH. A propos d'une observation chez l'enfant
|
Hysteria: an etiology of post-operative accident (author's transl). L'hystérie. Une cause inhabituelle de réveil anormal.
|
Correlation between symptoms and social adjustment in patients suffering from schizophrenia or major affective disorder. Liens entre les symptômes et le fonctionnement social chez des personnes souffrant de schizophrénie ou de trouble affectif majeur.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of traumatic injuries of the duodenum and pancreas: 21 cases. Diagnostic et traitement des lésions traumatiques du duodénum et du pancréas. Analyse de 21 cas.
|
The anaesthetist's liability and bullfights. Responsabilité de l'anesthésiste et corrida.
|
Consuming healthcare: what's in a word? Réunion international sur les maladies lysosomales, décembre 2005, Athènes, Grèce.
|
Professional's expectations to improve quality of care and social services utilization in geriatric oncology. Attentes des professionnels hospitaliers impliqués dans la prise en charge globale en oncogériatrie.
|
Moreover, left anterior cingulate (ACC) <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> relative to HC was significantly higher only in BDd - not UDd - adolescents during the NoGo condition, and left caudate <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> was higher only in UDd - not BDd - adolescents during the Go condition. En outre, l’activité du cortex cingulaire antérieur (CCA) gauche, en comparaison avec les TS, était significativement supérieure seulement chez les adolescents souffrant de dTB – et non de dTU – durant la condition NoGo, et l’activité caudale gauche était plus élevée seulement chez les adolescents souffrant de dTU – et non de dTB – durant la condition NoGo.
|
Propofol. Le propofol.
|
Obstetric urogenital <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> (OUGF): cost analysis at the Niamey National Hospital (Niger). Fistule urogénitale d'origine obstétricale (Fugo) : coût de la prise en charge à l'hôpital national de Niamey (Niger).
|
An acid rectal polyp. What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>: Gastric heterotopia of the rectum. Un polype rectal acide. Quel est votre diagnostic? Diagnostic: Hétérotopie gastrique du rectum.
|
Is training on basic skills and management of critical events responsible of ethical considerations in <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> and intensive care? L'apprentissage des gestes invasifs et de la gestion d'une situation critique pose-t-il des problèmes éthiques en anesthésie-réanimation?
|
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria associated with intestinal ischemia leading to small bowel perforation. Hémoglobinurie paroxystique nocturne avec ischémie digestive compliquée de perforation de l'intestin grêle.
|
Medical retinal detachments. Les decollements médicaux de la rétine.
|
Increased radiosensitivity of mucosa in patients with AIDS. Radiosensibilité muqueuse accrue des malades atteints de SIDA.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.