text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Polyuronic substances. V. (Gums, mucilages, pectins, pseudocelluloses). 5th review. Les substances polyuroniques. V. (Gommes, mucilages, pectines, pseudocelluloses). Cinquième revue.
|
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against hepatitis B: a study at the General Hospital Center at Flers. Vaccination contre l'hépatite B: une étude au Centre hospitalier général de Flers.
|
Lipid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in livers of normal mice and obese hyperglycemic mice. Le métabolisme lipidique du foie chez la souris normale et la souris obèse-hyperglycémique.
|
Familial emphysema with reduction of the antitrypsin capacity of the <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Emphysème familial avec diminution du pouvoir antitrypsique du sérum.
|
Exploration of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> on a section of isolated limb. Exploration de l'absorption de glucose sur une section de membre isolé.
|
Laugier's labiojugal essential melanic pigmentation. Pigmentation mélanique essentielle labio-jugale de Laugier.
|
The mean knowledge <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> was 8% (95% confidence interval 7.0-8.8, <i>P</i> < 0.001). L'augmentation moyenne des connaissances a été de 8% (intervalle de confiance 95% 7,0–8,8 ; <i>P</i> < 0,001).
|
The results of immunohistochemistry and flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> demonstrated that LMSCs consistently expressed OCT-4 - a specific <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> marker expressed in pluripotent stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> - and markers associated with MSCs such as CD29, CD73, CD90, and CD105. However, LMSCs lacked hematopoietic cell surface molecules such as CD34 and CD45. Primary LMSCs could be subcultured to passage 24 at most in vitro and karyotype analysis demonstrated that LMSCs possessed genomic stability. These unique characteristics were consistent with the characteristics of MSCs, which had been isolated from other tissues. This provides a foundation for LMSCs as a promising avenue for cellular transplantation therapy, regenerative medicine, and tissue engineering. Les résultats d’analyses par immunohistochimie et cytométrie de flux ont démontré que les CSMPs exprimaient de manière constante OCT-4 — un marqueur de gène spécifique exprimé dans les cellules souches pluripotentes — et des marqueurs associés avec des cellules souches mésenchymateuses (CSMs) tels que CD29, CD73, CD90, et CD105. Toutefois, les CSMPs n’avaient pas de molécules de surface des cellules hématopoïétiques telles que CD34 et CD45. Les CSMPs primaires pouvaient être sous-cultivées
|
Cutaneous reticulosis having undergone a post-traumatic evolutive onset. Réticulose cutanée ayant subi une poussée évolutive post-traumatique.
|
Cytomegalovirus infections following transplantation: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment. Infections à cytomégalovirus après transplantation: diagnostic, prévention et traitement.
|
Plasma protease inhibitors. Les antiprotéases du plasma.
|
Adult cardiac surgery <term_start> program <term_end> programme <term_trans> at St. Boniface Hospital, Winnipeg, Manitoba, Canada. L’étude a été réalisée au Canada, dans le cadre du programme de chirurgie cardiaque du St. Boniface Hospital de Winnipeg, au Manitoba.
|
The highest prevalence was recorded from the Ludhiana district (42.86% and 7.14% by CATT/T. evansi and iELISA, respectively) in the central plain zone (for which the overall prevalence was 15% and 4.17%, respectively). La prévalence la plus élevée a été enregistrée dans le district de Ludhiana (42,86 % de résultats positifs avec le CATT/T. evansi et 7,14 % de résultats positifs avec l’ELISA indirecte) dans la zone des plaines centrales (où la prévalence globale s’élevait, suivant les méthodes de test, à 15 % et 4,17 %, respectivement).
|
Development of the methods for measuring drugs and their metabolites. Evolution des méthodes de dosage des médicaments et de leurs métabolites.
|
Pharmacologic interventions targeting aortic stiffness in ESRD have mixed effects on reducing cf-PWV, with some strategies suggesting potential benefit. Les interventions pharmacologiques ciblant la rigidité aortique en contexte d’IRT ont eu des résultats mitigés sur la réduction de la VOPcf, quoique certaines stratégies suggèrent de potentiels avantages.
|
Hospital reform, what is the future of role of the nurse? Réforme hospitalière, quel avenir pour l'encadrement infirmier?
|
Value of extra-corporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in autoperfusion. Technical and laboratory problems, in more than 800 cases including 52 Jehovah's witnesses (author's transl). Valeur de la circulation extra-corporelle en autoperfusion. Problèmes techniques et biologiques. A propos de plus de 800 utilisations dont 52 fois chez les témoins de Jéhovah.
|
At multivariate analysis, the 2007 survey <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> was associated with fewer surgeons practising advanced MIS (odds ratio 0.13, 95% confidence interval 0.06-0.29). L’analyse multi-variée a indiqué que l’administration du questionnaire en 2007 était associée avec moins de chirurgiens pratiquant des procédures avancées de CMI (rapport de cote 0,13, intervalle de confiance à 95 % 0,05–0,29).
|
Differences between lateral and medial unicompartmental prostheses. Différences entre les arthroplasties unicompartimentales internes et externes du genou - A propos de 100 cas de 2 à 5 ans de recul.
|
Anterior choroid cirsoid aneurysms and striated cirsoid aneurysms. Anatomo-clinical and therapeutic study. Les anévrysmes cirsoïdes choroïdiens antérieurs et les anévrysmes cirsoïdes striés. Etude anatomo-clinique et thérapeutique.
|
PECULIAR LESIONS AND THEIR PROBLEMS. LES L'ESIONS PARTICULI'ERES ET LEURS PROBL'EMES.
|
Trachoma epidemiology. Studies in various South Algerian localities. Practical conclusions. Epidémiologie du trachome
|
Water supply, excrement disposal and diarrheal diseases in rural zones of Ivory Coast. Approvisionnement en eau, evacuation des excreta et maladies diarrhéiques dans les zones rurales de Côte d'Ivoire.
|
Regarding patient expense, limitations include that distances traveled were calculated orthodromically, and we did not account for patient cost of follow-up beyond that of vehicular travel. Les distances parcourues par les patients n’ont été calculées que de manière orthodromique et seules les dépenses liées aux déplacements en voiture ont été employées pour calculer les coûts aux patients.
|
Diabetic retinopathy. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, development and prognosis, principles of the treatment. Rétinopathie diabétique. Physiopathologie, diagnostic, évolution et pronostic, principes du traitement.
|
Orgasm after curietherapy with permanent iodine-125 radioimplants for localized prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Orgasme après curiethérapie de prostate par implants permanents d'iode 125 pour cancer localisé de la prostate.
|
Coronary vasomotor disorders as the determining factor in <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris and cardiovascular accidents. Atherogenesis of vasomotor origin. Les dérèglements de la vasomotricité coronarienne dans le déterminisme de l'angine de poitrine et des accidents cardio-circulatoires. L'athérogénèse d'origine vasomotrice
|
However, low MCRQ is associated with increased maternal psychopathology and maternal dysfunctional attributions on child <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans>. Cependant une QRME peu élevée est liée à une psychopathologie maternelle plus élevée et à des attributions dysfonctionnelles maternelles sur le comportement de l'enfant.
|
Articular and perinervous infiltrations; infiltrations of the sympathetic nervous system. Infiltrations articulaires et péri-nerveuses, infiltrations du sympathique.
|
Drug interactions of metabolic origin. Les interactions médicamenteuses d'origine métabolique.
|
Seasonal sensitivity of the genital tract of the female castrate rat to estradiol benzoate. Receptivité saisonnière du tractus génital de la rate castrée au benzoate de dihydro-folliculine.
|
Maculopathy in retinovitreous degeneration. Apropos of 2 cases. Les maculopathies des dégénérescences rétino-vitréennes. A propos de deux cas.
|
Conservative management could be considered as an adjunctive therapy option for this condition. Un traitement conservateur pourrait être envisagé comme une option thérapeutique complémentaire pour cette affection.
|
Management of varicella-zoster virus infections. No systematic <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against varicella in France. A propos de la prise en charge des infections à virus zona varicelle. Pas de vaccination systématique contre la varicelle en France.
|
Anti-tumor activity of thymosterine. Recherches concernant l'action antitumorale de la thymostérine.
|
Treatment of coronary angina. Use of a delayed-action nitrate <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>. Traitement de l'angor coronarien. Emploi d'un dérivé nitré-retard.
|
Gene transfer in human hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> isolated from peripheral <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Transfert de gènes dans des cellules souches hématopoïétiques humaines isolées du sang périphérique.
|
Heredity of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Héridité de l'asthme.
|
Paracetamol (acetaminophen) is a molecule recognized worldwide for its anti-inflammatory and analgesic properties. Le paracétamol (acétaminophène) est une molécule reconnue dans le monde entier pour ses vertus anti-inflammatoires et antalgiques.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of a <term_start> change <term_end> changement <term_trans> of thermic milieu on thyroid <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in rats. Effet d'un changement du milieu thermique sur l'activité thyroïdienne du rat.
|
Serous non-Hodgkin's <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> in immunocompetent patient. Lymphome malin non hodgkinien des séreuses chez un patient immunocompétent.
|
Interruption of the inferior vena cava by the DIL <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans>. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> apropos of 34 cases. Interruption de la veine cave inférieure par le filtre DIL. Expérience à propos de 34 cas.
|
The challenge of ambulatory surgery. La chirurgie ambulatoire, un défi à relever.
|
The mortality reduction was evident in patients with baseline CD4+ cell counts less than 50 cells/µL (HR: 0.60; 95% CI: 0.54-0.67), 50-99 cells/µL (HR: 0.66; 95% CI: 0.56-0.78) and 100-199 cells/µL (HR: 0.78; 95% CI: 0.62-0.98). La réduction de la mortalité était évidente chez les patients avec un nombre de cellules CD4+ à la ligne de base inférieur à 50 cellules/µL (RR: 0,60; IC 95%: 0,54–0,67), 50–99 cellules/µL (RR: 0,66; IC 95%: 0,56-0,78) et 100-199 cellules/µL (RR: 0,78; IC 95%: 0,62-0,98).
|
Ileovaginal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> after ileo-anal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. <term_start> Recovery <term_end> Guérison <term_trans> by transposition of the gracilis muscle. Good anatomical and functional result. Fistule iléo-vaginale après anastomose iléo-anale. Guérison par transposition du muscle droit interne. Bon résultat anatomique et fonctionnel.
|
To assess the number of children born with microcephaly in the State of Paraíba, north-east Brazil. Estimer le nombre d'enfants nés avec une microcéphalie dans l'État de Paraíba, au nord-est du Brésil.
|
Nursing prisoners. Infirmières chez les détenus.
|
Dupuytren's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Recent advances. La maladie de Dupuytren. Mises au point récentes.
|
Beta-thalassemia: systematic screening and treatment. Les bêta-thalassémies: dépistage systématique et traitement.
|
Studies on human <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> from brucellosis among the personnel of a large abattoir. Recherches sur la morbidité humaine par la brucellose parmi le personnel d'un grand abattoir.
|
<term_start> Abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> of the cranio-cervical joint. Anomalies de la charnière crânio-cervicale.
|
Cardiac hydatid cyst. Two cases in children. Kyste hydatique cardiaque. Deux observations chez des enfants.
|
The use of objectively measured height and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> to derive BMI is strongly recommended, especially for children and adolescents, as self- or proxy-reported height and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> tend to underestimate actual weight and consequently BMI and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> prevalence. L’utilisation de mesures objectives de la taille et du poids pour calculer l’IMC est fortement recommandée, particulièrement chez les enfants et les adolescents, car lorsque la taille et le poids sont autodéclarés ou obtenus par procuration, le poids réel est généralement sous-estimé, ce qui fait que l’IMC et la prévalence de l’obésité le sont également.
|
The 75th percentiles for surface concentration were 10.8 pg/cm(2) for <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>, 1.59 pg/cm(2) for ifosfamide, and below the limit of <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> for methotrexate. Le 75e percentile de la concentration de surface était de 10,8 pg/cm<sup>2</sup> pour la cyclophosphamide, 1,59 pg/cm<sup>2</sup> pour l’ifosfamide et sous le seuil de détection pour le méthotrexate.
|
The primary objective of the present study was to determine whether goal-directed fluid therapy, titrated to maintain stroke volume variation ≤13%, with the use of an arterial <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> contour <term_start> device <term_end> dispositif <term_trans> results in improved postoperative cardiac index (CI) and stroke volume index (SVI) with reduced amounts of intravenous fluid. L’objectif primaire de la présente étude visait à déterminer si la perfusion de liquides axée sur des objectifs, titrée pour maintenir la variation du volume de débit systolique à un maximum de 13 % au moyen d’un dispositif de contour de l’onde de pouls artériel, assure une amélioration de l’indice cardiaque postopératoire (IC) et de l’indice de débit systolique (IDS) et une moins grande utilisation de liquide intraveineux.
|
Primary vesico-renal reflux in children and adults. Conventional surgical treatment. Le reflux vésico-rénal primitif de l'enfant et de l'adulte. Traitement chirurgical conventionnel.
|
Postoperative low cardiac output <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de petit débit postopératoire.
|
We also performed a subgroup analysis of static versus dynamic instability. Nous avons aussi effectué une analyse de sous-groupes (instabilité radiographique dynamique c. statique).
|
Comparative study of various tests of stereoscopic vision (Wirt, TNO, Frisby) in 67 strabismus patients. Etude comparative de différents tests de vision stéréoscopique (Wirt, T.N.O., Frisby) chez 67 strabiques.
|
Therapeutic effects of arginine malate in alcoholic cirrhosis. Effets thérapeutiques du malate d'arginine dans les cirrhoses alcooliques.
|
Digestive hemorrhage caused by rupture of esophageal varices. Analysis of 47 emergency surgeries. Hémorragie digestive par rupture de varices oesophagiennes. Analyse de quarante-sept interventions en urgence.
|
Intraocular injection of sulfur hexafluoride in the surgery of noncomplicated retinal detachment. Injection intra-oculaire de SF6 dans la chirurgie du décollement de rétine non compliqué.
|
From the study of biochemical changes in ischemic and reperfused skeletal muscle to the controlled reperfusion of limbs in patients with acute severe ischemia. De l'étude des altérations biochimiques du muscle squelettique ischémié et reperfusé à la reperfusion contrôlée des membres chez des patients en ischémie aiguë sévère.
|
Digestive tract short circuits in treatment of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Courts-circuits digestifs dans le traitement de l'obésité.
|
Purgative medications in Vichy's <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in 1759. Les formules purgatives de l'hôpital de Vichy en 1759.
|
Municipal representativeness of CLSA data is unknown. La représentativité des données de l’ELCV à l’échelle municipale est cependant inconnue.
|
Normal electroencephalogram (EEG) in <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. L'électroencéphalogramme (E.E.G.) normal dans l'épilepsie.
|
Premature ovarian failure in galactosaemia: pathophysiology and clinical management. L'insuffisance ovarienne prématurée dans la galactosémie congénitale: physiopathologie et prise en charge.
|
Practical value of the AC-A ratio. Valeur pratique du rapport AC-.
|
Of these, 73% (n = 94) reported higher resident fitness, 22% (n = 28) reported higher migrant fitness, and 5% (n = 7) reported equal fitness. Parmi eux, 73% (n = 94) ont déclaré un fitness supérieur pour les résidents, 22% (n = 28) un fitness supérieur pour les migrants, et 5% (n = 7) une égalité de fitness entre les deux.
|
Indications for ceramic-metallic crowns. Indications des couronnes céramo-métalliques.
|
Methods and instrumentation used in the study of postural stability in the course of gradual surcharges of the equilibrium. Méthode et appareillage pour l'étude de la stabilité posturale au cours de surcharges graduelles de l'équilibre.
|
Eulogy delivered in Lyon at the funeral services of Professor Léon Bérard. Allocution prononcée a Lyon aux obsèques du professeur Léon Bérard.
|
Sclerotherapy of esophageal varices using ethanol in combination with propranolol: clinical study of 30 patients. Sclérothérapie des varices oesophagiennes par l'éthanol associée au propranolol: étude clinique de 30 malades.
|
Leukemic meningitis. Les méningites leucémiques.
|
Characterization of a cytoplasmic endopeptidase in Bacillus megaterium undergoing sporulation. Caractérisation d'une endopeptidase cytoplasmique chez Bacillus megaterium en voie de sporulation.
|
The pancreas: <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> and radiologic exploration. Pancréas: anatomie et exploration radiologique.
|
New good practices <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> of l'Anesm for participation of protected adults. Nouvelles recommandations de bonnes pratiques de l'Anesm sur la participation des personnes majeures protégées.
|
Malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the nasopharynx. Les tumeurs malignes du cavum
|
The contribution of the Société des Médecins et des Naturalistes in the prevention of great epidemics and communicable diseases among the people of the territory of Moldavia. La contribution de la Société des Médecins et des Naturalistes dans l'action de combattre les grandes épidémies et maladies avec propagation dans les massess sur le territoire de la Moldavie.
|
Long-term heparinotherapy in the treatment of acute venous thromboses. L'héparinothérapie "de longue durée" dans le traitement des thromboses veineuses aiguës.
|
Concomitant evolution of glandular <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> and adenoma of the islands of Langerhans. Cancer glandulaire et adénome langheransien d'évolution concomitante.
|
Organization for the study of medical records and installation of a cycle for the collection of laboratory tests. Organisation pour la recherche de dossiers médicaux et mise en place d'un circuit de ramassage des examens de laboratoire.
|
Poly-endocrine repercussion of thyroid insufficiency and difficulties in its diagnosis and therapy. Le retentissement polyendocrinien de l'insuffisance thyroidienne et ses incidences diagnostiques et thérapeutiques.
|
The place of mediastinoscopy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Place de la médiastinoscopie dans le diagnostic et le traitement du cancer bronchique.
|
A single intervention-based approach for vector control may have suboptimal impact. En matière de lutte antivectorielle, une approche fondée sur un seul type d'intervention peut avoir des effets sous-optimaux.
|
Antigonadotropic actions of prolactin. Study of 10 cases of women with hyperprolactinemia. Actions antigonadotropes de la prolactine. Etude de dix cas féminins d'hyperprolactinémie
|
Demonstration of "hydroxylase" and "epoxide hydrase" activities in preparations of nucleoli isolated from rat liver. Mise en évidence d'activités "hydroxylase" et "époxyde hydrase" dans des préparations de nucléoles isolés à partir de foie de Rat.
|
Evaluating and improving the quality of care, towards a French "<term_start> model <term_end> modèle <term_trans>". Evaluation et amélioration de la qualité des soins, vers un "modèle" français.
|
Epidemiology of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in France and Europe. Epidémiologie de l'infection à VIH en France et en Europe.
|
Ticks and hemoparasitoses of livestock in Senegal. III. The Northern Sudan area. Tiques et hémoparasitoses du bétail au Sénégal. III. La zone nord-soudanienne.
|
Access to the blood vessels in <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. L'accès aux vaisseaux dans l'hémodialyse
|
Management of positive margins after total prostatectomy for localized prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Prise en charge des marges positives après prostatectomie totale pour cancer localisé de la prostate.
|
Brenner's tumor. Tumeurs de Brenner. Notions actuelles.
|
News and summaries from the seminar on evaluation of diagnostic tests for peranaesthetic anaphylactoid reactions. Nancy, 5 September 1989. Proceedings. Actualités et résumés du séminaire sur l'évaluation des tests de tests de diagnostic des réactions anaphylactoïdes peranesthésiques. Nancy 5 septembre 1989.
|
Treatment is generally symptomatic, but in some cases, a specific therapy is appropriated as a function of the corresponding aetiology. L’étiologie de la myocardite possède une valeur pronostique prédictive et oriente, dans certains cas, vers un traitement spécifique.
|
Central nervous system <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>: an unusual etiology for limb pain. Tumeur cérébrale: une cause inhabituelle de douleurs des membres inférieurs.
|
Cutaneous complications in a diabetic patient treated by the insulin pump. Value of an 100 U/ml insulin preparation. Complications cutanées chez un diabétique traité par pompe. Intérêt d'une préparation d'insuline à 100 U/ml.
|
Problems posed by a biological study of grafts. Les problèmes posés par l'étude biologique des greffes.
|
<term_start> Atherosclerosis <term_end> Athérosclérose <term_trans>. Pathologic <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans>, physiopathology, epidemiology and risk factors, <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Athérosclérose. Anatomie pathologique, physiopathologie, épidémiologie et facteurs de risque, prévention.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.