text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
In Group 1, the highest average SFD was 1.17 l cm<sup>-2 </sup>day<sup>-1</sup> during July-August; in Group 2, it was 1.07 l cm<sup>-2</sup> day<sup>-1</sup> during November-December. Dans le Groupe 1, la DSF moyenne la plus haute était de 1,17L/cm²/jour en juillet‐août; dans le Groupe 2, elle était de 1,07L/cm²/jour en novembre‐décembre.
|
Transaminase B from Escherichia coli. I.-Purification and first properties. Transaminase B d'Escherichia coli. I. - Purification et premières propriétés
|
Intensive care in pediatrics. 2. Les soins intensifs en pédiatrie. 2e partie.
|
Familial anomaly of the seventh cervical vertebra. Radio-clinic comparison in a fourteen member family. Atteinte familiale de C7. Confrontation radio-clinique de 14 patients.
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of biotypes of the genus Haemophilus and study of the sensitivity to <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans> in hospital practice. Study of 500 strains. Détermination des biotypes du genre Haemophilus et étude de la sensibilité à l'ampicilline en pratique hospitalière. Etude de 500 souches.
|
A comparison between 4 subgingival bacteriologic sampling technics. Comparaison entre quatre techniques de prèlévements bacteriologiques sous-gingivaux.
|
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a group of Streptococci. 1 - Comparative study of various techniques for the extraction of the polyoside <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> from Streptococci. Le diagnostic de groupe des streptocoques. 1. - Etude comparative des différentes techniques d'extraction de l'antigène polyosidique des streptocoques
|
Hypophyseal adenoma and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Adénome hypophysaire et grossesse.
|
Gluteal <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans> et fibrosis of the muscles of the thigh. Fibrose fessière et fibrose des muscles de la cuisse
|
<term_start> Level <term_end> Niveau <term_trans> of evidence for <term_start> case <term_end> cas <term_trans> management in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a literature review. Niveau de preuve de la gestion de cas dans la maladie d'Alzheimer : revue de littérature.
|
Management of small-cell bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le point sur la prise en charge du cancer bronchique à petites cellules.
|
Establishment of a primary culture of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> from embryonic tissue of Loliyo vulgaris L.(Cephalopod). Mise au point d'une culture primaire de cellules à partir du tissu embryonnaire de Loligo vulgaris L. (Céphalopode)
|
Streptomyces somaliensis mycetoma with craniofacial involvement. Mycétome à Streptomyces somaliensis de localisation crânio-faciale.
|
The nasopharynx and deep spaces of the face: <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> and applications to pathology. Rhinopharynx et espaces profonds de la face: anatomie et applications à la pathologie.
|
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against poliomyelitis in France. 1983 experience and new trends. La vaccination contre la poliomyélite en France. Bilan 1983 et nouvelles orientations.
|
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> report of primary <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Cas rapporte d'un lymphome primitif.
|
Hepatitis B <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> and serious side-effects: <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> is not consequence. Vaccination anti-hépatite B et effets secondaires graves: ne pas confondre séquence et conséquence.
|
A further realization in the occupational rehabilitation of nervous and mental patients. Une nouvelle réalisation dans la réadaptation professionnelle des malades nerveux et mentaux.
|
The mean age of the patients was 28.8 ± 10.3 years with extremes of 16 and 63 years. L'âge moyen des patients était de 28,8 ± 10,3 ans avec des extrêmes de 16 et 63 ans.
|
Education in oral hygiene for nurses. Basic care may not be neglected. Formation en soins de bouche à l'intention des soignants. Des soins de base àne pas négliger.
|
Sharpen our sensitivity to suffering and dignity. Réaffûter notre sensibilité à la souffrance et à la dignité.
|
However, the efficacy and side-effect profiles of these drugs are heterogeneous, with large interindividual variability. As a result, treatment selection remains a largely trial-and-error process, with many failed treatment regimens endured before finding a tolerable balance between symptom management and side effects. Néanmoins, leur efficacité et leurs effets indésirables sont hétérogenes, avec une grande variabilité selon les individus.
|
Traumatic lesions of the nerve. A. General aspects. Les lésions traumatiques du nerf. A. Généralités
|
Bronchial <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans>. Long-term treatment. Asthme bronchique. Traitement de fond.
|
Radiology used in otorhinolaryngological <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>. La radiologie utile à L'endoscopie ORL.
|
Spitz' juvenile <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> or pseudomelanoma. Mélanome juvénile de Spitz ou pseudomélanome.
|
Crisis interventions in the psychiatric sector. Les traitements dits de crise dans le secteur.
|
Food allergy and pollen allergy: a curious <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Allergies alimentaires et allergies polliniques: une curieuse association.
|
The results of research conducted at the Stefan S. Nicolau Institute of Virology on the herpes simplex virus. Quelques résultats des études conduites à l'Institut de Virologie "Stefan S. Nicolau" sur le virus Herpes simplex.
|
Sialyltransferase in human malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Transfert de l'acide sialique dans le mélanome malin humain
|
Metformin-associated lactic acidosis remains a serious complication of metformin therapy. L'acidose lactique reste une complication grave du traitement par metformine.
|
About: "Surgical management of post-operative peritonitis" to C. Mariette. Au sujet de: "Principes de prise en charge chirurgicale des péritonites postopératoires" par C. Mariette.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of a thyroid nodule. Diagnostic d'un nodule thyroïdien.
|
Disturbances of pulmonary ventilation in association with cardiac disease in infants (author's transl). Les troubles de ventilation pulmonaire au cours des cardiopathies du nourrisson
|
Suture needles and thread in ocular surgery. Les fils et aiguilles de suture en chirurgie oculaire.
|
Glycosylated hemoglobin and clinical evaluation of the degree of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Relation to blood sugar, blood cholesterol, blood triglycerides, and the duration of diabetes and retinopathy. Study of 85 diabetic children and adolescents. Hémoglobine glycosylée et estimation clinique du degré de contrôle du diabète. Relations avec la glycémie, la cholestérolémie, la triglycéridémie, la durée du diabète et la rétinopathie. Etude de 85 enfants et adolescents diabétiques.
|
Hierarchy of cellular regulation in the kidney. Hiérarchie des régulations cellulaires dans le rein.
|
Indications for early intervention in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and management of neurodevelopmental disorders. Les indications d'une intervention précoce dans la prévention et la prise en charge des anomalies neuro-développementales.
|
Evaluation of respiratory intensive care units at pneumology services. L'évaluation des unités de réanimation respiratoire des services de pneumologie.
|
Debridement of decubitus ulcers. La détersion de l'escarre.
|
Influence of bradykinin on the ejection of <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> in the sheep and the goat. Influence de la bradykinine sur l'éjection du lait chez la brebis et la chèvre.
|
Cure of bilateral hernias by using a polyester plate. Cure des hernies bilatérales utilisant une plaque de polyesther.
|
Acromegaly and virilism; study of the adrenal cortex function. Acromégalie et virilisme étude des fonctions cortico-surrénales.
|
Further studies are needed to evaluate the clinical significance of various vancomycin levels. De plus amples études sont nécessaires pour évaluer la portée clinique de différentes concentrations de vancomycine.
|
Immune deficiency and Kaposi's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in 2 young male homosexuals. Déficit immunitaire et maladie de Kaposi chez deux jeunes homosexuels.
|
There was wide variation in policies between countries; each country was progressive in some areas and not in others. Nous avons observé de grandes différences entre les politiques de ces pays ; chaque pays était avancé dans certains domaines et pas dans d'autres.
|
Prolactin: radioimmunoassay in amenorrhea-galactorrhea syndromes and some endocrine diseases. Prolactine: Mesure radio-immunologique au cours de syndromes aménorrhée-galactorrhée et de diverses endocrinopathies bénignes
|
Neuroendocrine tumor of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Demonstration of chromosome <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Tumeur neuroendocrine de la peau. Mise en évidence d'anomalies chromosomiques dans les cellules tumorales.
|
Neonatal screening for duchenne myopathy by serum elevation of creatine phosphokinase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. 5 years experience. Dépistage néonatal de la myopathie de Duchenne par l'élévation de l'activité sérique de la créatine-phosphokinase. Bilan de 5 années.
|
The role of aluminum-induced inhibition of the intestinal <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of calcium in the pathogenesis of aluminum osteopathy. Le rôle de l'inhibition de l'absorption intestinale du calcium par l'aluminium dans la pathogénèse de l'ostéopathie aluminique.
|
Comparison of the efficacy of aprindine and quinidine in chronic ventricular rhythm disorders. Comparaison de l'efficacité de l'aprindine et de la quinidine dans les troubles du rythme ventriculaires chroniques.
|
Pseudocysts of the pancreas. Surgical implications of encysting sclerosis. 90 cases. Pseudo-kystes du pancréas. Implications chirurgicales de la sclérose d'enkystement. A propos de 90 cas.
|
Study, by nuclear magnetic resonance, of carcinogenic and non-carcinogenic isomers (dibenzacridines and dibenzanthracenes). Etude par résonance magnétique nucléaire d'isomères cancérogènes et non cancérogènes (dibenzacridines et dibenzanthracènes)
|
Teaching: time for a new approach? Faut-il continuer à enseigner comme autrefois?
|
Metacortandracin in the treatment of disseminated sclerosis; clinical study of 56 cases. La métacortandracine dans le traitement de la sclérose en plaques; étude clinique de 56 cas.
|
Endorphins in psychiatry. Les endorphines en psychiatrie.
|
Intestinal hemorrhage caused by rupture of a varix of the colon. Segmental colic resection. <term_start> Recovery <term_end> Guérison <term_trans>. Hémorragie digestive par rupture de varice du colon. Résection colique segmentaire. Guérison.
|
Experience and results in surgical treatment of 140 tracheal stenoses in otorhinolaryngeal clinics of the GDR. Expériences et résultats dans le traitement chirurgical de 140 sténoses trachéales dans les cliniques O.R.L. de la R.D.A.
|
Lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> mortality among women in France. Trend analysis and projection between 1975 and 2014, with a bayesian age-<term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Mortalité par cancer du poumon chez les femmes françaises. Analyse de tendance et projection à l'aide d'un modèle âge-cohorte bayésien, de 1975 à 2014.
|
Suicide and life insurance. Suicide et assurance-vie.
|
Stress urinary incontinence in women. Incontinence urinaire d'ffort cz la femme.
|
Immunity in virus diseases. L'immunité dans les maladies à virus.
|
Treatment of stage III and IV cancers of the ovary. Combined experiences of Saint Anthony's Hospital and the Hôtel-Dieu de Québec. Traitement des cancers de l'ovaire stades III et IV. Expérience conjointe de l'Hôpital Saint-Antoine et de l'Hôtel-Dieu de Québec.
|
Comparative effects of cinchona alkaloids, modern synthetic remedies and some mineral or simple organic derivatives on Plasmodium gallinaceum. Action comparée des alcaloïdes du quinquina, des remèdes synthétiques modernes et de quelques dérivés minéraux ou organiques simples sur Plasmodium gallinaceum.
|
Ethics of randomization. Considérations sur l'éthique de la randomisation.
|
History of a patient with paraplegia due to neoplasms. Histoire d'une paraplégie néoplasique
|
Value of <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of intra-articular disorders of the knee. Intérêt de l'arthroscopie pour le diagnostic et le traitement des dérangements intra-articulaires du genou
|
Endoscopic evaluation of chronic human immunodeficiency virus-related <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>. La place de l'endoscopie dans le diagnostic etiologique des diarrhées chroniques des sidéens.
|
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of an adapted leisure education <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for persons with dementia. Développement d'un programme d'éducation au loisir adapté comme moyen de soutien à l'implication d'aidants d'un proche atteint de démence.
|
From medical imaging to image-guided <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Représentation en sciences du vivant (3). De l'imagerie médicale à la thérapie guidée par l'image.
|
Etiology of endophthalmitis. Sur l'étiologie des endophtalmies.
|
Treatment of varices of the lower limbs; 100 cases. Traitement des varices du membre inférieur; à propos de 100 cas.
|
Empty sella turcica. La selle turcique vide.
|
Study of the process of alcoholism in young persons using cluster analysis. Contribution à l'étude des processus d'alcoolisation chez les jeunes par une analyse typologique.
|
Economic evaluation of the contribution of captopril in the treatment of diabetic nephropathy:a cost-benefit approach. L'évaluation économique de l'apport du captopril dans le traitement de la néphropathie diabétique: une approche coût-efficacité.
|
Allergic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in central Tunisia. L'asthme allergique au centre tunisien.
|
The present review discusses the advantages and disadvantages of using a PAPR versus an N95 mask, and relates the <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of the Jewish General Hospital (Montreal, Quebec) of PAPR policy implementation. La présente analyse traite des avantages et des inconvénients de l’ARAA par rapport au masque N95 et rend compte de l’expérience de l’Hôpital général juif de Montréal, au Québec, qui a adopté une politique d’utilisation de l’ARAA.
|
The nursing place for patients with stomas "Mieux vivre". More than technical help. La clinique de soins infirmiers en stomothérapie "Mieux vivre". Plus qu'une aide technique.
|
Prosthesis used in the surgery of the abdominal wall. Focus on a comparative experimental <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans>: difficulties and limits. Les prothèses utilisées en chirurgie de la paroi abdominale. Mise au point d'un protocole expérimental de comparaison; difficultés et limites.
|
Routine physico-chemical testing of concentrated virulent and inactivated foot-and-mouth disease virus antigens. Contrôles physico-chimiques de routine d'antigènes aphteux concentrés virulents et inactivés.
|
Epidemiology of acute <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> among outpatients in the urban community of Lyon, 1983. Epidémiologie des hépatites aiguës survenues chez des malades ambulatoires dans la communauté urbaine de Lyon, en 1983.
|
<term_start> Smoking <term_end> Tabagisme <term_trans> and <term_start> gastroenterology <term_end> gastro-entérologie <term_trans>. Tabagisme et gastro-entérologie.
|
Conjunctival autograft for pterygium and graft rejection. Autogreffe conjonctivale pour ptérgygion et rejet du greffon.
|
Preparation for digestive endoscopies. Les préparations aux endoscopies digestives.
|
Extensive superficial ulcero-mutilating <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans> in a newborn infant. Study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. L'angiome superficiel extensif ulçéro-mutilant du nouveau-né. Etude d'un cas et revue de la littérature.
|
New molecules with potential antitumor effect. Nouvelles molécules à effet antitumoral potentiel.
|
Current <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> situation in Reunion (November 1994). Situation actuelle du paludisme à la Réunion (novembre 1994).
|
Fatal pulmonary complications in Singapore-type influenza. Complication pulmonaire mortelle sur grippe de type Singapour.
|
Interestingly, a decline in the Home Visitor Practice Scale significantly related to increased symptoms of maternal depression, possibly suggesting that home-visitors' focus shifted from children's needs to those of parents when mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> concerns were observed. Non sans intérêt, un déclin dans l'Echelle de la Pratique du Visiteur à Domicile s'est avéré fortement lié à des symptômes accrus de dépression maternelle, suggérant peut-être que l'attention des visiteurs à domicile s'est déplacée des besoins des enfants à ceux des parents lorsque des inquiétudes sur la santé mentale ont été observées.
|
Differential thermal analysis and X-ray diffraction patterns of some poorly soluble drugs fixed onto silicon dioxide (author's transl). Analyse thermique différentielle et spectres aux rayons X de quelques principes actifs fixés sur silice colloïdale.
|
Value of centro-medullary nailing in the treatment of complex feactures of the leg. Intérêt de l'enclouage centro-médullaire dans le traitement des fractures complexes de jambe.
|
Immunofluorescent localization of the types of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> synthesized in the embryonic mouse tooth germ. Localisation par immunofluorescence des types de collagène synthétisés par l'ébauche dentaire chez l'embryon de souris.
|
Localization of the filaria Loa loa in the anterior chamber of the eye. Apropos of a case. Localisation dans la chambre antérieure de l'oeil de la filaire Loa loa. A propos d'une observation.
|
Psychotropic drugs and the aged. Les psychotropes et les personnes âgées.
|
Intelligent children afflicted with dyslexia. La grande pitié des enfants intelligents affligés de troubles dyslexiques.
|
Allergological test, provocation tests and specific desensitization in children. Exploration allergologique, tests de provocation et désensibilisation spécifique chez l'enfant.
|
Stapes mobilization; recent results and <term_start> comments <term_end> commentaires <term_trans>. La mobilisation de l'étrier; derniers résultats et commentaires.
|
The auxin-oxidases: chemistry and physiology. Les auxines-oxydases: chimie et physiologie.
|
Zika virus like other vector-borne diseases poses a particular challenge to the countries because of their complex nature which requires multidisciplinary competencies and strong rapid <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> among committed sectors. La maladie à virus Zika, comme toutes les maladies à transmission vectorielle, constitue un défi pour les pays du fait de sa nature complexe qui nécessite des compétences multidisciplinaires et une interaction forte et rapide entre les secteurs impliqués.
|
Aortic stenosis. Rétrécissement aortique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.