text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Post-head-injury <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and legislation of military disability pensions. Le syndrome post-commotionnel et la législation des pensions militaires d'invalidité.
|
Anaesthetic management for acute fetal <term_start> distress <term_end> souffrance <term_trans>. Prise en charge anesthésique d'une souffrance foetale aiguë
|
Surgical treatment of para-osteoarthropathy. Le traitement chirurgical des para-ostéo-arthropathies
|
Submaxillary glands in an endocrine context. Les glandes sous-maxillaires dans le contexte endocrinien.
|
In dogs, approximately half of the reports concern the combination vaccines against distemper, hepatitis, parvovirus, parainfluenza and leptospirosis. Chez le chien, il s’agissait pour environ une moitié d’annonces en relation avec des vaccins combinés contre la maladie de Carré, l’hépatite, la parvovirose, la parainfluenza et la leptospirose.
|
Delayed nidation in the European badger. Etude de la nidation différée du blaireau européen (Meles meles).
|
Ion movement disorders in cystic fibrosis. Les troubles des mouvements ioniques dans la mucoviscidose.
|
Current possibilities permitting the resolution of problems of anesthesia-<term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> in major neurosurgery; 200 case reports. Possibilités actuelles permettant de résoudre les problèmes de l'anesthésie-réanimation en neuro-chirurgie majeure; à propos de 200 observations.
|
Area deprivation was not associated with the access to points of sale near college-level institutions. La défavorisation des territoires n’est pas associée à l’accessibilité aux points de vente autour des lieux d’enseignement collégial.
|
Primary osteonecrosis of the internal femoral <term_start> condyle <term_end> condyle <term_trans> in aged subjects. Ostéonécrose primitive du condyle fémoral interne du sujet âgé.
|
Association of trisomy 21 and gonosomal trisomy. Apropos of 2 cases. Association de trisomie 21 et de trisomie gonosomique. A propos de deux observations.
|
This article reviews the screening indicated for a patient around forty years old. Cet article se propose de revoir les dépistages indiqués chez un patient dans la quarantaine.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of BCG endotoxin in hyperpigmentation with hypersideremia. Effet de l'endotoxine B. C. G. dans der hyperpigmentations avec hypersidérémie.
|
Esophageal tracings in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of valvular cardiopathies. Les tracés oesophagiens dans le diagnostic des cardiopathies valvulaires.
|
Study of methionine-t-RNA in sheep mammary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Heterogeneity and purification. Etude du méthionine-tARN dans la glande mammaire de brebis. Hétérogénéité et purification.
|
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> of glomus tumor. L'angiographie de la tumeur glomique.
|
Prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of camptomelic <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Un diagnostic anténatal de dysplasie campomélique.
|
Additionally single nucleotide insertions and deletions were detected in blaR of 3 strains. En outre on a trouvé sur les gènes blaR de 3 souches des insertions et des délétions de nucléotides isolés.
|
Ventilatory effect of intravenous NaCN injection as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the degree of oxygenation in dogs. Effet ventilatoire de l'injection intraveineuse de Na CN en fonction du degré d'oxygénation chez le chien.
|
Symptoms of helminthiasis in children; study of one hundred cases observed in the medical clinic for children. III. Rare or ignored nematodes, Taenia inermis; conclusion. Symptomatologie des helminthiases chez l'enfant; etude d'une centaine de cas observés à la clinique médicale infantile. III. Nématodes rares ou méconnus, Taenia inerme; conclusions.
|
Emergency treatment of perforated <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> by vagotomy and pyloroplasty. Le traitement d'urgence de l'ulcère perforé par vagotomie et pyloroplastie.
|
Vogt-Koyanagi-Harada <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: angiographic and optical coherence tomography correlations. Syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada : corrélations angiographique et tomographique.
|
How I explore....a pressure ulcer. Comment j'explore...une escarre de décubitus.
|
Current status of vitamin deficiencies in France. Etat actuel des carences vitaminiques en France.
|
<term_start> Embolization <term_end> Embolisation <term_trans> of metastases of the mobile spine. Embolisation des métastases du rachis mobile.
|
<term_start> Preservation <term_end> conservation <term_trans> of the voice after laryngectomy. La conservation de la voix après laryngectomie.
|
Proceedings: Kinetic study of in-vitro incorporation of labelled carbon by <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in the cerebral hemispheres of chicken during postnatal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Etude cinétique de l'utilisation in vitro du carbone du glucose dans les hémisphéres cérébraux du poulet au cours de la croissance postnatale
|
Molecular mechanisms of familial rachitis. Mécanismes moléculaires des rachitismes familiaux.
|
Action of cephaloridine in experimental relapsing fever due to Borrelia duttoni in mice. Action de la céphaloridine dans les fièvres récurrentes expérimentales à Borrelia duttoni chez la souris.
|
Acetabular screw rings and surface effects: apropos of a continuous series of 115 primary implantations of Karl Zweymüller's acetabular screw rings after a follow-up of an average of 5.8 years. Anneaux cotyloïdiens vissés et effets de surface: à propos d'une série continue de 115 implantations primaires de l'anneau cotyloïdien vissé de Karl Zweymüller après 5,8 ans de recul moyen.
|
Patient positioning and its <term_start> verification <term_end> vérification <term_trans>: justification, state of the art of the classical practices. Positionnement du patient et sa vérification: justifications, état de l'art des moyens classiques.
|
On the interest of analyzing temperament in bipolar subjects. Intérêt de l'analyse du tempérament chez les sujets bipolaires.
|
Medical Teaching Association of the Paris Hospitals (1907-1974). L'Association d'Enseignement Médical des Hôpitaux de Paris (1907-1974)
|
Osteochondritis dissecans of the astragalus. Apropos of 12 cases. L'ostéochondrite disséquante de l'astragale. A propos de 12 observations.
|
Contribution of modern imaging to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the breast. Apport de l'imagerie moderne au diagnostic des tumeurs du sein.
|
Effects and complications of neuroleptics (110 hospitalizations in neurology). Incidents et accidents des neuroleptiques (110 hospitalisations en neurologie).
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of isolated torsion of the fallopian tubes. Un cas de torsion isolée de la trompe.
|
Meckel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Difficulties in prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> caused by variability of <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> (observations on two families). Le syndrome de Meckel. Sa variabilité d'expression peut faire obstacle au diagnostic prenatal (à propos de deux observations familiales).
|
History of curative or special pedagogy. Histoire de la pédagogie curativ ou spéciale.
|
Hazards of hormones. Les dangers des hormones.
|
<term_start> Training <term_end> formation <term_trans> and examination of Luxembourg's veterinarians from 1797 to 1969, a special <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La formation et les examens des Vétérinaires luxembourgeois de 1797 - 1969 : Un cas special.
|
Which surgical procedure to choose for inguinal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> repair? Quelle technique opératoire pour une hernie inguinale non compliquée?
|
Development of microsomial structures during compensatory liver hypertrophy in rats. Evolution des structures microsomiales au cours de l'hypertrophie compensatrice du foie chez le rat.
|
Researchers have investigated the effects of video games on mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> for the past 30 years but research on the cognitive impact of smartphones is just beginning. Tandis que la recherche sur les effets des jeux vidéo sur la santé mentale est menée depuis une trentaine d’années, celle portant sur les smartphones est balbutiante.
|
Anabolic action of derivatives of isopropyl hydrazide of the isonicotinic acid (IPNH). De l'action anabolique du dérivé isopropylique de l'hydrazide de l'acide iso-nicotinique (IPNH).
|
Alcohol <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> is the main cause of <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> and the second etiology of acute pancreatitis. La consommation d’alcool est la cause principale de développement d’une pancréatite chronique et la seconde étiologie de la pancréatite aiguë.
|
Patients living within 100 km of a treatment centre and those living more than 100 km from a treatment centre had comparable access to bevacizumab in conjunction with first-line <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> (57 [62.6%] v. 116 [72.0%] patients; p = 0.1) and similar median overall survival (18.1 v. 25.0 mo; p = 0.2). Les patients vivant à moins de 100 km d’un centre de traitement et ceux vivant à plus de 100 km d’un centre de traitement avaient un accès comparable au bévacizumab associé à la chimiothérapie de première intention (57 [62,6 %] c. 116 [72,0 %] patients; p = 0,1) et un taux de survie global médian similaire (18,1 c. 25,0 mois; p = 0,2).
|
Pastoral lifestyle, husband's educational status, women's attitude towards <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care service and financial support from the husband were significantly associated with antenatal care utilisation. Le mode de vie pastoral, le niveau d'éducation du mari, l'attitude des femmes à l'égard des services de santé et le soutien financier du mari étaient significativement associés à l'utilisation des soins prénatals.
|
Value of the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of D-dimer measurement and the evaluation of clinical probability in a non-invasive diagnostic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Intérêt de l'association du dosage des D-dimères et de l'évaluation de la probabilité clinique dans une stratégie diagnostique non invasive de l'embolie pulmonaire.
|
We subsequently developed interventions that were designed to address each of the major causes in a pragmatic and sustainable <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Enfin, nous avons développé des interventions pour traiter chacune des principales causes à l’aide d’un programme viable et pragmatique.
|
Parathyroprival tetany. Sur la tétanie parathyréoprive.
|
Both residents and preceptors must rapidly adapt and develop new skills to provide and supervise virtual care. Tant les résidents que les précepteurs doivent promptement s'adapter et développer de nouvelles habiletés pour fournir et superviser les soins virtuels.
|
Sickle cell disease: from childhood to adolescence. Management in 2001. La drépanocytose: de l'enfant à l'adolescent. Prise en charge en 2001.
|
Afferent organization in non anesthetized cats of pericrossed cortex neurons as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of pyramidal efference. Comparative study with results obtained under chloralose. Organisation afférente chez le chat non anesthésié des neurones du cortex péricrucié en fonction de l'efférence pyramidale. Comparaison avec les résultats obtenus sous chloralose.
|
Pure embryonal carcinoma of the ovary. A review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Carcinome embryonnaire pur de l'ovaire. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
Velcade for multiple myeloma. A new method of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Myélome multiple. Velcade. Une nouvelle méthode d'administration.
|
Labor under peridural anesthesia. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> at the Maternity Center of the Amiens CHRU. L'accouchement sous péridurale. Expérience de la Maternité du CHRU d'Amiens.
|
Foreword. Préface.
|
The <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and the renin-angiotensin system. Le foie et le système rénine-angiotensine.
|
Foot and diabetic neuropathy: about 205 cases. Pied et neuropathie diabetique: a propos de 205 cas.
|
For the network between medical and social fields. Pour des réseaux entre les champs médical et social.
|
Pneumopericardium complicating bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Pneumopéricarde compliquant un cancer bronchique.
|
Coenzyme Q10: biochemistry, pathophysiology of its deficiency and potential benefit of an increased intake. Le coenzyme Q10: biochimie, physiopathologie de sa carence et intérêt potentiel d'une augmentation de ses apports.
|
Rough draft of a letter on dyslexia. Brouillon de lettre sur la dyslexie.
|
Surgery of the nasal pyramid in children. La chirurgie de la pyramide nasale chez l'enfant.
|
Improving use of red-cell transfusion in pediatric intensive care units. Transfuser ou ne pas transfuser : un choix déterminant pour les enfants hospitalisés en service de soins intensifs.
|
Plate fixation of dorsolumbar vertebral metastases. Fixation par plaques des métastases vertébrales dorso-lombaires.
|
Loudness of clicks: various data on impedance measurement. La sonie des clics; quelques données de l'impédancemétrie
|
Recurrent tetanus. Clinical, immunological and therapeutic considerations. Tétanos récidivant. Considérations cliniques, immunologiques et thérapeutiques.
|
To determine whether a hospital ward designed with predominantly single rooms was associated with lower event rates of hospital-acquired infection and colonization. Déterminer si une unité d’hospitalisation contenant surtout des chambres individuelles s’associe à un taux plus faible d’infections nosocomiales et de colonisations.
|
Lop ears, deformed nose. Oreilles décollées, nez disgracieux.
|
Near hanging (apropos of 90 case reports): value of hyperbaric oxygenation. Les pendaisons manquées. A propos de 90 observations. Intérêt de l'oxygénothérapie hyperbare.
|
Duodenoscopic pancreatocholangiography by catheterization of the papilla. Value in cholestatic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> and pancreatic diseases. La pancréato-cholangiographie duodénoscopique par cathètèrisme de la papille. Intérêt dans les hépatites cholestatiques et les affections pancréatiques.
|
Evaluation of facial esthetics by a panel of professionals and a lay panel. Prise en charge de l'infarctus du myocarde : comment améliorer l'angioplastie primaire ?
|
Palpebral measurements in healthy subjects in Zaire. Mensurations palpébrales chez les sujets zaïrois.
|
EEG <term_start> monitoring <term_end> Monitorage <term_trans> in anesthesia. Monitorage EEG en anesthésie.
|
Treatment of cerebral deficiency disorders. Contribution au traitement des troubles déficitaires cérébraux.
|
Distraction epiphysiolysis as a method of limb lengthening (author's transl). Allongement des membres par distraction épiphysaire.
|
New therapeutic approach to malignant <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Nouvelle approche thérapéutique du glaucome malin.
|
Reactions and psychic disorders in Besnier-Boeck-Schaumann <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Clinical and psychological approach; application of a scale of aggressive <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> to the mental profile. Réactions et troubles psychiques au cours de la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann. Approche clinique et psychologique; application d'une échelle de comportement agressif au profil mental.
|
A period of abstinence is essential before accessing to the waiting list, but the 6-month abstinence rule is not a strong <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> for predicting the recurrent <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> after transplantation. Une période d’abstinence est un élément indispensable avant inscription sur liste, mais « la règle des 6 mois » d’abstinence n’est pas un critère suffisamment robuste pour prédire la rechute de la consommation d’alcool après transplantation.
|
Study of histo-cyto-hormonal correlations in male sterility of testicular origin (apropos of 115 cases). Etude des corrélations histo-cyto-hormonales au cours de la stérilité masculine d'origine testiculaire (à propos de 115 observations)
|
Bladder foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>: apropos of 4 cases. Les corps étrangers vésicaux: à propos de 4 cas.
|
This study further demonstrates the leadership role that pharmacists play in the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and clear documentation of medication changes at all transitions of care. La présente étude est un nouvel exemple du rôle de leader que les pharmaciens jouent dans l’évaluation et la description claire des changements apportés à la pharmacothérapie à chaque transfert des soins.
|
General evolution of alcoholical cirrhogenous <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>: manifestations and therapeutic possibilities of their successive stages; pre-<term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>, residual <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>, early cirrhosis and decompensating cirrhosis. Evolution générale des hépatites cirrhogènes alcooliques; manifestations et possibilités thérapeutiques de leurs étapes successives: la pré-cirrhose, la cirrhose résiduelle, la cirrhose au début, la cirrhose décompensée.
|
Estimations of partial and total volume of the telencephalon of Papio cynocephalus kindae. Estimations de volumes partiels et du volume total du télencéphale de Papio cynocephalus kindae
|
A kinetic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for interpretation of the interactions of a "ligand" with a "multi-sites" target molecule. Un modèle cinétique pour l'interprétation des interactions d'un "ligand" avec une molécule cible "multi-sites".
|
Accreditation and surgeons. L'accréditation et les chirurgiens.
|
Cognitive neuro-imaging : phylogenesis and ontogenesis. Neuro-imagerie cognitive : phylogenèse et ontogenèse.
|
Colorectal <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: curative treatment and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>. Cancer colorectal: traitement à visée curative et surveillance.
|
Role of cations in bacteriophage fixation on sensitive bacteria. II. Physicochemical study. Recherches sur le rôle des cations dans la fixation des bactériophages sur les bactéries sensibles. II. Etude physico-chimique.
|
Monitoring, reporting, and preventing nosocomial infections in ophthalmology. Creation of the National Endophthalmitis Observation Database (ONDE). Surveillance, signalement et prévention des infections nosocomiales en ophtalmologie. Création de l'Observatoire National Des Endophtalmies (ONDE).
|
An unusual <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> of the parotid gland. Une tumeur parotidienne inhabituelle.
|
Arrangement and local epidermal cell populations of Carcinus maenas (Crustacea, Decapoda). Ordonnance et variations locales des populations cellulaires édidermiques de Carcinus maenas (L.) (Crustacé Décapode)
|
'In current practice, what is the best test to detect the presence of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in faeces? 'En pratique courante, quel est le meilleur test pour rechercher du sang dans les selles ?
|
Its rapid recognition is essential given its complete reversibility in the event of adequate management by eviction of the toxic agent, in this case paracetamol. Sa reconnaissance rapide est essentielle compte tenu de son entière réversibilité en cas de prise en charge adéquate par éviction de l’agent toxique, en l’occurrence le paracétamol.
|
Masticatory system pain-dysfunction <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> at the University Hospital Center in Yaounde, Cameroon--a study in 1994. Le syndrome algo dysfonctionnel de l'appareil manducateur au Centre Hospitalier et Universitaire (CHU) de Yaoundé Cameroun-une étude de 1994.
|
Teaching of tropical medicine in France. L'enseignement de la médecine tropicale en France.
|
A detailed survey was emailed to all members of the Canadian Society of Nephrology (CSN) in February 2013. The survey was designed and pre-tested to evaluate duration and ease of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Nous avons préalablement testé le sondage afin d'évaluer sa durée et sa facilité d'administration. L'initiation précoce de la dialyse était définie par un début de dialyse en présence d'un eDGF supérieur ou égal à 10,5 mL/min/m2.
|
Demographic research in Togo. Evaluation of change and prospects. La recherche demogaphique au Togo. Bilan d'evolution et perspectives
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.