text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Syphilitic leontiasis. Léontiasis syphilitique
|
Haemodialysis and schizophrenia (author's transl). Hémodialyse et schizophrénies.
|
Atrial arrhythmias: mechanism, ECG feature and curative treatment. Arythmies auriculaires: mécanisme, présentation ECG et traitement curatif.
|
Dental care under general anesthesia. Les soins bucco-dentaires sous anesthésie générale.
|
The countries of the world faced with the aging of their populations. Les pays du monde face au vieillissement de leurs populations
|
Critical study of Noble's operation. Etude critique de l'opération de Noble.
|
Chromosome development of chronic myeloid leukemia. Evolution chromosomique d'une leucémie myéloide chronique.
|
Ecological research as a base of epidemiological forecasting (in a natural focus of tularemia). Hétérogénéité de la glycogénose par déficit en alpha-1,4-glucosidase: etude enzymatique dans trois familles.
|
Must irradiation be regulated on a national scale? Faut-il réglementer l'irradiation à l'échelon national?
|
Recommendations for pathologic reporting of resected colonic neoplasms. Recommandations pour la rédaction des comptes-rendus anatomo-pathologiques des cancers coliques.
|
Primary sclerosing cholangitis: a larger spectrum? Cholangite sclérosante primitive: un spectre plus large?
|
"What sin have I committed?". "Quelle faute ai-je commise?"
|
Mortality in a general surgery department of a University Hospital Center. A study during 1985: 1409 surgically treated cases, 45 postoperative deaths. Mortalité d'un service de chirurgie générale de C.H.U. Etude sur l'année 1985: 1409 opérés, 45 décès post-opératoires.
|
Letter: Bacteriologic <term_start> isolation <term_end> Isolement <term_trans>, sterile rooms and total <term_start> asepsis <term_end> asepsie <term_trans>. Isolement bactériologique, enceintes stériles et asepsie totale
|
Technical trick concerning the splenic-renal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Artifice de technique concernant l'anastomose spléno-rénale.
|
Pelvimetry with two X Ray films. Use of the "Graph method" for interpretation (author's transl). La pelvimétrie avec deux clichés. Utilisation d'un diagramme dans l'exploitation des clichés.
|
Any <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> cleansing product by virtue of its pH being same as that of '<term_start> skin <term_end> peau <term_trans> pH' does not guarantee that it will be good for <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. La formulation d’un nettoyant pour la peau à un pH identique au « pH de la peau » ne garantit pas qu’il sera bon pour la peau.
|
The relationship between dentist and child. La relation praticien-enfant.
|
Exudative pericarditis with protracted development. Les péricardites exsudatives à évolution prolongée.
|
Use of videos of surgical and medical techniques for educational purposes has grown over the last years. Au fil des ans, l’utilisation de vidéos pour l’enseignement de techniques chirurgicales et médicales s’est répandue.
|
Pharmaco-cellular enzymology of the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action of Stiripentol during cardiazolic epilepsia--IV. Cellular and tissular repartition of 3H-Stiripentol (author's transl). Enzymologie pharmacocellulaire du mode d'action du stiripentol au cours de l'epilepsie cardiazolique--IV. Répartiation cellulaire et tissulaire du 3H-stiripentol.
|
Why separate them? ... or the cohabitation of mother and child during the post-partum period. Pourquoi les séparer? ... ou la cohabitation mère-enfant durant la période post-partum.
|
Obsessions and mood: apropos of 43 cases of obsessive neurosis treated with antidepressive <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> and electroshock. Obsessions et thymie: à propos de 43 observations de névroses obsessionnelles traitées par chimiothérapie antidépressive et sismothérapie.
|
Renal diabetes in child; biological aspects. Diabète rénal de l'enfant; etude biologique.
|
Accompanying maternal breast feeding. Accompagner l'allaitement maternel.
|
Surgery of the tendons and sheath in rheumatoid arthritis. La chirurgie des tendons et des gaines dans la maladie rhumatoïde.
|
Systemic scleroderma and hairy cell leukemia. A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Sclérodermie systémique et leucémie à tricholeucocytes. Un nouveau cas.
|
Diagnostic <term_start> criteria <term_end> Critères <term_trans> for psychiatric research: RDC (Research Diagnostic Criteria). French translation and <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> by M. Ansseau. Critères de diagnostic pour la recherche en psychiatrie: RDC (Resarch Diagnostic Criteria). Traduction et adaptation française par M. Ansseau.
|
The <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of completion of the postprocedure <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was 73% (16 of 22), with a mean 'ease of use' score of 8.19/10 (range 6/10 to 10/10) and a mean 'visualization' score of 6.1/10 (range 2/10 to 10/10). Le taux de complétion du questionnaire après l’intervention s’élevait à 73 % (16 sur 22), pour un score moyen de « facilité d’utilisation » de 8,19 sur 10 (plage de 6 à 10 sur 10) et un score moyen de « visualisation » de 6,1 sur 10 (plage de 2 à 10 sur 10).
|
Cities and towns of Perigord and Pays de Brive: functional and demographic approach (third quarter of the twentieth century). Part 3. Demographic <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and its components. Villes et bourgs du Perigord et du Pays de Brive: approche fonctionnelle et demographique (troisieme quart du XXe siecle). III. La croissance demographique et ses composantes
|
Vaccines in the year 2000. Les vaccins de l'an 2000.
|
Radiologic exploration of a dermoid <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans>. Exploration radiologique d'un fibrome dermoïde.
|
Contribution to the study of species of Phlebotomus (Diptera, Psychodidae) in Rumania. 3. Presence of the species Phlebotomus (Larroussius) major Annandale, 1910, in the region of Dobrudja. Observations on the biology and ecology of the species. Contribution à l'étude des espèces de phlébotomes (Diptera, Psichodidae) existants en Roumanie. 3. Présence de l'espège Phlebotomus (Larroussius) major Annandale 1910 dans la région de Dobroudge. Observations sur la biologie et l'écologie de l'espéce.
|
Maternal complications of cesarean section. Complications maternelles des césariennes.
|
Although the circumference of both <term_start> arms <term_end> bras <term_trans> significantly decreased in grade III and grade IV patients, the skin tightening remained incomplete. Même si la circonférence des deux bras a diminué considérablement pour les grades Teimourian III et IV, le redrapage cutané est demeuré incomplet.
|
Renal <term_start> agenesis <term_end> Agénésie <term_trans>. Apropos of 9 cases. Agénésie rénale. A propos de 9 cas.
|
Urinary incontinence: neither men nor women should be forgotten. Incontinence urinaire: n'oublions ni les hommes ni les femmes.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> in organ culture of the hypophysis and glandular <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> of Gobius niger L. Association en culture organotypique d'hypophyses et de tissu glandulaire du testicule de Gobius niger L
|
Tubal insufflations at Enghien-les-Bains; their indications, their results. Les insufflations tubaires à enghien-les Bains; leurs indications leurs résultats.
|
Polyneuritis, convulsive crises, and cerebellar <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, complications of treatment with metronidazole. Polynévrite, crises convulsives et syndrome cérébelleux, complications d'un traitement par le métronidazole.
|
The mean age of the 123 youth who participated was 15.74 (SD 1.51) years, and 90 of 121 (74.38%) reported being female. L’âge moyen des 123 adolescents qui ont participé était 15,74 ans (ET 1,51 an), et 90 sur 121 (74,38 %) disaient être de sexe féminin.
|
The technique, however, is not without drawbacks - known <term_start> numbness <term_end> engourdissement <term_trans> of the medial thigh and the potential for chronic lymphedema of the lower leg, contour deformities of the medial thigh, and widening of the medial thigh <term_start> scar <term_end> cicatrice <term_trans> need to be considered. La technique n’est toutefois pas sans défauts : il faut tenir compte de l’engourdissement connu de la cuisse, du potentiel de lymphœdème chronique de la jambe inférieure, de la déformation du contour de la cuisse et de l’élargissement de la cicatrice de la cuisse de la partie médiale.
|
A new hypoglycemic sulfonamide: AN1324. Un nouveau sulfamide hypoglycémiant: Le 1324 AN.
|
Four cases of gastric diaphragmatic hernia. Quatre cas de hernies gastriques diaphragmatiques.
|
Looking forward, this link to <term_start> development <term_end> développement <term_trans> can be facilitated through multisectoral research and dialogue to develop consistent cross-sectoral objectives for tobacco tax policy design and implementation. À l’avenir, ce lien avec les objectifs de développement pourrait être optimisé par des recherches et un dialogue multisectoriels visant à définir des objectifs intersectoriels cohérents pour l’élaboration et l’application des politiques fiscales sur le tabac.
|
Role of the complement C3 protein in the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of the specific immune response. Rôle de la protéine C3 du système complémetnaire dans le contrôle de la réponse immunitaire spécifique.
|
ROLE OF <term_start> ALLERGY <term_end> ALLERGIE <term_trans> IN THE SYMPTOMATOLOGY AND PATHOGENESIS OF BILIARY LITHIASIS. R OLE DE L'ALLERGIE DANS LA SYMPTOMATOLOGIE ET LA PATHOG'ENIE DE LA LITHIASE BILIAIRE.
|
Report of the conference on the psychoanalysis of children. Compte rendu du colloque sur la psychanalyse d'enfants.
|
<term_start> Diarrhea <term_end> Diarrhée <term_trans> with accelerated intestinal transit. Clinical, biological, radiological, histological and etiological study of 56 cases. Diarrhée avec accélération du transit intestinal. Etude clinique, biologique, radiologique, histologique et étiologique de 56 cas.
|
These were discussed in an expert panel consisting of practicing veterinarians, staff of the Swiss bovine herd <term_start> health <term_end> santé <term_trans> service and university professors with regard to their possible practical implementation and relevance. Ceux-ci ont été discutés dans un groupe d’experts composé de vétérinaires praticiens, de personnel du service suisse de santé des troupeaux bovins et de professeurs d’université en ce qui concerne leur pertinence et leur éventuelle mise en œuvre pratique.
|
Value of high <term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans> tomodensitometry in pulmonary histiocytosis X. Radiological, clinical and functional correlations. Valeur de la tomodensitométrie haute résolution dans l'histiocytose X pulmonaire. Corrélations radiocliniques et fonctionnelles.
|
Undesirable events during the perioperative period and <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> deficiencies. Évènements indésirables et problèmes de communication en périopératoire.
|
We searched PubMed and Cochrane databases for reports published between 1 January 2003 and 1 December 2013 on interventions to improve adherence to treatment for tuberculosis that included patients younger than 20 years who lived in a low- or middle-income country. Nous avons fait des recherches dans les bases de données PubMed et Cochrane pour trouver des rapports publiés entre le 1er janvier 2003 et le 1er décembre 2013 sur des interventions visant à améliorer l'observance thérapeutique dans le traitement de la tuberculose chez des patients de moins de vingt ans vivant dans des pays à revenu faible ou intermédiaire.
|
<term_start> Anxiety <term_end> angoisse <term_trans> of man, 1958. L'angoisse de l'homme; 1958.
|
Examination of a sterile couple. L'examen du couple stérile.
|
Management of mucocutaneous <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> in the immunocompetent patient. Prise en charge de l'herpès cutanéo-muqueux chez le sujet immunocompétent.
|
Thoracic and abdominal visceral injuries associated with rib <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment. Lésions viscérales thoraciques et abdominales associées aux fractures de côtes. Diagnostic et traitment
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> and factors influencing glaucoma after penetrating keratoplasty. Incidence et facteurs de risque de l'hypertonie oculaire au cours des kératoplasties transfixiantes.
|
Acute renal failure in typhoid fever. Insuffisances rénales aiguës au cours de la fièvre thyphoïde.
|
Clinical value of the potential doubling time (Tpot) measured by flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans>. Intérêt clinique du temps de doublement potentiel (Tpot) mesuré par cytométrie de flux.
|
Partial trisomy for the segment 21(q11----qter) resulting from a de novo translocation between chromosomes 5 and 21. Trisomie partielle pour le segment 21(q11----qter) résultant d'une translocation de novo entre les chromosomes 5 et 21.
|
The Visiotest. Summary detection of visual anomalies (author's transl). Le Visiotest. Dépistage sommaire des défauts visuels.
|
Glaucoma and cataracts, frequent pathologies. Glaucomes et cataractes, des pathologies fréquentes.
|
Using rifampicin-based regimens in the treatment of cavitary TB and bi-directional <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> in TB and diabetes patients are recommended. On recommande l’utilisation de régimes basés sur la rifampicine pour le traitement de la tuberculose cavitaire ainsi qu’un dépistage bidirectionnel des patients pour la TB et le diabète.
|
Statistically significant: what benefit for the patient? Statistiquement significatif: bénéfique pour le patient?
|
Surgeons must be aware of the uniqueness of decision-making in this context to empower patients and families. Les chirurgiens ne doivent pas oublier que chaque cas est unique, afin d'autonomiser les patients et leur famille.
|
Interest of circulatory assistance mobile unit for cardiovascular surgical pathology support at distance of specialized centers: about a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of papillary muscle rupture. Intérêt des unités mobiles d'assistance circulatoires pour la prise en charge de pathologies chirurgicales cardiovasculaires à distance des centres spécialisés: à propos d'un cas de rupture de pilier mitral.
|
Great progress has been made in understanding potential mediators between major depressive disorder and CVD--both health behaviors and shared biological risks such as inflammation. De grands progrès ont été faits pour comprendre les liens éventuels entre les troubles dépressifs majeurs et la MCV, à la fois l'hygiène de vie et les risques biologiques communs comme l'inflammation.
|
Robotics and medical technology: which liability? Robotique et médecine: quelle(s) responsabilité(s)?
|
Uterine malformations and reproduction. Malformations utérines et reproduction.
|
Alkalimetric determination of sulfates of organic bases in non-aqueous solvents. Essai alcalimétrique des sulfates de bases organiques dans les solvants non aqueux.
|
Suicide and mental disorders. Suicide et maladies mentales.
|
Bereavement hysteria. L'hystérie de deuil.
|
Practical approach in an isolated abnormality of urinalysis. Attitude pratique face à une anomalie isolée de l'examen des urines.
|
Self perception: the key stone of nursing interventions with hyperactive children. La perception de soi. La clé de voûte des interventions de l'infirmière auprès de l'enfant hyperactif.
|
Hypertension in zona ophthalmica. Les hypertonies du zona ophtalmique.
|
Cardiovascular <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of alpha methyldopa metabolites in the dog. Activité cardiovasculaire des métabolites de l'alphaméthyldopa chez le chien.
|
Collagen diseases. Que penser des maladies du collagène?
|
Depression and frontal dysfunction: risks for the elderly? Dépression et syndrome frontal: quels risques pour la personne âgée?
|
Abdominal aortic aneurysm with localized <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> and <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> of the arterial wall. Anévrysme de l'aorte abdominale avec dissection localisée et dystrophie de la paroi artérielle.
|
Because the knee is the joint of the human <term_start> body <term_end> corps <term_trans> with the largest surface, it is no wonder that gonalgia is one of the most common complaints in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Le genou étant la plus grosse articulation du corps humain en termes de surface, il n’est pas étonnant que la gonalgie compte parmi les plaintes les plus fréquentes de la population générale.
|
Video-assisted pulmonary excision surgery. Technique, indications and initial results. La chirurgie d'exérese pulmonaire vidéo-assistée. Technique, indications et premiers résultats.
|
Pedagogy and clinical medicine. Pédagogie et médecine clinique.
|
Physiological review and <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of amenorrheas. Rappel physiologique et classification des aménorrhées
|
Statistical report on mild complications of <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media in cholangiography. Relation statistique sur les "accidents légers" par moyen de contraste en cholangiocholécystographie
|
The controversy about Halcion in Great Britain: a sociological study. La controverse sur l'Halcion en Grande-Bretagne: une étude sociologique.
|
Assessing the quality of French language web sites pertaining to <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> dependency. Evaluation de la qualité des sites internet francophones traitant de la dépendance à l'alcool.
|
Contribution to the study of the treatment of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> using fluoride. Long-term sequelae following discontinuation of fluoride. Contribution à l'étude du traitement de l'ostéoporose par le fluor. Evolution à long terme après l'arrêt du fluor.
|
Vaccinal prospect in cancerology. Perspectives vaccinales en cancérologie.
|
Treatment of status asthmaticus with halothane. Traitement de l'état de mal asthmatique par l'halothane.
|
Further study of clearances, hemicresis and spaces; study of fungous antibiotics. Considérations nouvelles sur les clearances, les bemikrèses et les espaces; cas des antibiotiques fungiques.
|
Significance of lymphoplasmocytic infiltration in arrhythmogenic right ventricular <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Apropos of 3 own cases and review of the literature. Signification des infiltrats lymphoplasmocytaires dans la dysplasie ventriculaire droite arythmogène. A propos de 3 cas personnels et d'une revue de la littérature.
|
Dichlorotetrafluoroethane. Pharmaceutical, toxicological and clinical properties in dentistry. Dichlorotétrafluoroethane. Données pharmacologiques, toxicologiques et essais cliniques en art dentaire
|
Diphosphoglyceromutase deficiency: new cases associated with erythrocytosis. Déficit en diphosphoglycérate mutase: nouveaux cas associés à une polyglobulie.
|
Electrophoretic study of the effect of pH on lens proteins. Etude électrophorétique de l'influence du pH sur les protéines cristalliniennes.
|
Non-suppurative epidermomycosis caused by Trichophyton verrucosum discoides Sab. Etude d'une épidermomycose non suppurative due à Trichophyton verrucosum Bodin var. discoides Sab.
|
Relapses in malaria: review of current studies. Rechutes dans la malaria: revue des travaux récents.
|
Ceftazidime absorption into bronchial secretions in mucoviscidosis patients. Etude de la pénétration de la ceftazidime chez les patients atteints de mucoviscidose.
|
The School of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in internal medicine: a strong spring decade! L'Ecole du diagnostic en médecine interne: une décennie printanière vigoureuse!
|
Desmoid tumor and Gardner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a little known surgical dilemma. Presentation of 2 cases. Tumeur desmoïde et syndrome de Gardner: un dilemme chirurgical peu connu. Présentation de deux cas.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.