text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Evolution of the nursing profession: from the professional idea to that of nursing service. Evolution de la profession d'infirmière: de la notion de profession à celle de service infirmier.
|
Value of pyrazinobutazone in the treatment of various inflammatory conditions. Intérêt de la pyrazinobutazone dans le traitement de divers états inflammatoires.
|
Action of carbon monoxide on the <term_start> affinity <term_end> affinité <term_trans> of hemoglobulin for oxygen. Study in whole blood and stripped hemoglobin (author's transl). Mécanisme d'action de l'oxyde de carbone sur l'affinité de l'hémoglobine pour l'oxygène. Etude sur solution d'hémoglobine purifiée.
|
Eyelid disorders. Affections des paupières.
|
Diffusion of norfloxacin in epididymal tissue. Etude de la diffusion épididymaire de la norfloxacine.
|
Formation of free radicals in constituents of DNA photosensitized by proflavine. Formation de radicaux libres dans les constituants du DNA photosensilibisés par la proflavine.
|
Surgeons can learn from pilots: human factors in surgery. Les chirurgiens peuvent apprendre des pilotes: place du facteur humain en chirurgie.
|
Simultaneous <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of HBs <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and antiHBs antibody by a radioimmunologic method. Détection simultanée de l'antigène HBs et de l'anticorps anti HBs par une méthode radioimmunologique.
|
Vacuum gonio lens for goniotomy. Verre ventouse pour goniotomie.
|
Emergency occlusion of the inferior vena cava in thrombo-embolic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Value in the critical patient. Occlusion en urgence de la veine cava inférieure dans la maladie thrombo-embolique. Intérêt chez les malades en état critique
|
Stripping membranes at term. Review of randomized trials. Décollement des membranes à terme. Revue des essais randomisés.
|
In most patients, the EEG changes somewhat predictably in response to propofol and volatile agents, so a frontal EEG channel can guide avoidance of insufficient and excessive <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of general anesthesia. Chez la plupart des patients, le tracé de l’EEG change de façon relativement prévisible en réponse au propofol et aux agents volatils; ainsi, une analyse d’EEG frontal peut prévenir l’administration insuffisante ou excessive d’anesthésique générale.
|
Fecaloma in the country of green gold. Un fécalome au pays de l'or vert.
|
<term_start> Level <term_end> Niveau <term_trans> of evidence for therapeutic drug monitoring of MPA in hematopoietic stem cell transplantation. Niveau de preuve du suivi thérapeutique pharmacologique de l'acide mycophénolique administré pour la prévention des réactions du greffon contre l'hôte au cours des greffes de cellules souches avec un conditionnement réduit.
|
Transient electrical birefringence study of the <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between DNA and platinum compounds: cis-DDP, trans-DDP and TDP. Etude par biréfringence électrique transitoire de l'interaction entre l'ADN et les composés platinés: cis-DDP, trans-DDP et TDP.
|
Vincristine treatment for management of alarming hemangiomas in infancy. La vincristine: nouveau traitement des hémangiomes infantiles?
|
Ways of spreading dental infections. Les voies de propagation des infections dentaires.
|
Demonstration and topographical distribution of LHRH receptors in the central nervous system in the normal and castrated male rat. Mise en évidence et répartition topographique des récepteurs du LHRH chez le rat mâle normal et castré au niveau du système nerveux central.
|
Functional evidence in favor of the existence of 3 cell types in the paraventricular nucleus of the rat. Données fonctionnelles en faveur de l'existence de trois types de cellules dans le noyau paraventriculaire chez la ratte
|
The role of low-carbohydrate, low-fat <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans>, with protein sparing, in the treatment of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Le rôle des régimes pauvres en hydrates de carbone et en graisse, avec épargne protéique, dans le traitement de l'obésité.
|
Action of small peptides, fragments of ACTH on the incorporation of P32 in brain proteins in vitro. Action de petits peptides, fragments d'ACTH, sur l'incorporation de P32 dans les protéines cérébrales in vitro.
|
Detection of visual anomalies in children of 10 months, 2 and 4 years of age. Child <term_start> health <term_end> santé <term_trans> evaluation. Dépistage des anomalies visuelles des enfants de dix mois, deux ans et quatre ans. Bilans de santé de l'enfant.
|
The manipulation of the sick and handicapped. "The service crane...". La manutention des malades et des handicapés. "La grue du service...".
|
Acute gonococcal peritonitis in little girls. Péritonite aiguë gonococcique des petites filles.
|
Analysis of the monthly <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of cutaneous leishmaniasis in Ceará (Brazil) between 1986 and 1990. Analyse de l'incidence mensuelle de la leishmaniose tégumentaire dans le Ceará (Brésil) entre 1986 et 1990.
|
Entomological notes. VI. Septentrional localization of Aedes Aegypti. Notes d'entomologie. VI. Localisation septentrionale d'Aedes Aegypti.
|
Acid phospholipases in animal tissues. 3. Position specificity of splenic phospholipases. Phospholipases A acides dans les tissus animaux. 3. Spécificité de position des phospholipases spléniques.
|
Pseudoventricular tachycardia linked to a reciprocal antidromic rhythm from Mahaim's fibers. Pseudo-tachycardie ventriculaire liée à un rythme réciproque antidromique par un faisceau de Mahaïm.
|
Body mass index and albuminemia in patients under mechanical circulatory assistance before cardiac transplantation. Indice de masse corporelle et albuminémie péri-implantatoires de patients sous assistance circulatoire mécanique (ACM) en attente d'une transplantation cardiaque.
|
Plan of repair in extensive & total burns of the face; problem of the mouth & the expression. Plan de réparation dans les les brulures étendues et totales de la face; le problème de la bouche et de la mimique.
|
Hemorrhagic macular choroidopathy in young subjects. Choroïdopathie maculaire hémorragique chez les sujets jeunes
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of maxillary malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> with a 6-year recovery. Un cas de mélanome malin maxillaire supérieur guéri depuis 6 ans.
|
Craniomandibular relations and anti-gravity posture: stabilometric study disclusion wedges. Relations cranio-mandibulaires et posture anti-gravitaire : étude stabilométrique de cales de désocclusion.
|
Anaphylactic or anaphylactoid reactions to paracetamol. Report of 3 cases. Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes au paracétamol. A propos de 3 cas.
|
It has also facilitated the rapid publication of research findings and its incorporation into government policy. Elle facilite aussi la publication rapide des résultats de recherche et leur intégration dans la politique gouvernementale.
|
Generalized rhodococcosis of fatal outcome in a patient with AIDS. Rhodococcose généralisée d'évolution fatale chez un patient sidéen.
|
A hospital day in the Bouches-du-Rhône. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of hospital <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and approach to the adequacy of means defined by the health record. Study of zones of attraction. Une journée d'hospitalisation dans les Bouches-du-Rhône. Evaluation de la morbidité hospitalière et approche de l'adéquation des moyens définis par la carte sanitaire. Etude des zones d'attraction.
|
Cytological sub-classification of acute lymphoblastic leukemias (FAB system) (author's transl). Sous-classification cytologique des leucémies aiguës lymphoblastiques (système FAB).
|
Should cell proliferation of breast cancer be quantified, and if so, which method should be used. Faut-il quantifier la prolifération dans les cancers du sein, et si oui, par quelle méthode?
|
Basedow's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Maladie de Basedow.
|
Indications of aorto-coronary bypass in chronic coronary insufficiency. Des indications du pontage aorto-coronaire dans l'insuffisance coronarienne chronique.
|
Contribution to the study of vaccinal reactions observed outside Dakar. Contribution à l'étude des réactions vaccinales observées en dehors de Dakar.
|
Bronchography by inter-thyro-cricoid route. Technics, development and prospects. Bronchographie par voie inter-thyro-cricoïdienne. Techniques evolution et perspectives.
|
How to build the legitimacy of patient and consumer participation in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> issues? Comment construire la légitimité de la participation des usagers a des problématiques de santé?
|
Piroxicam and aphtous stomatitis. Stomatite aphteuse et piroxicam.
|
Anti-epileptics and congenital malformations. Antiépiletiques et malformations congénitales
|
Traumatic and spontaneous ruptures of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. Etiologic and pathogenic discussion. Ruptures traumatiques et spontanées de la rate. Discussion étiologique et pathogénique.
|
Videolaparoscopic treatment of splenic injuries. A study of 5 cases. Traitement vidéolaparoscopique des traumatismes spléniques. Etude de cinq cas.
|
Diagnostic performance can sometimes be delayed because clinical signs are unspecific and differentiation between colonization and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> is difficult. Le rendement diagnostic peut parfois être retardé car des signes cliniques ne sont pas spécifiques et la différenciation entre la colonization et l’infection est difficile.
|
Multicenter randomized study comparing preoperative <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> with surgery only in cases of resectable oesophageal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (author's transl). Radiothérapie préopératoire du cancer de l'oesophage. Résultats préliminaires d'un essai randomisé de l'EORTC.
|
The Hounsfield x-ray scanner. Current status. Le scanner à RX de Hounsfield. Etat actuel
|
Use of phenoxymethylpenicillin potassium (Ospen) in pediatric practice. Utilisation de la phénoxyméthylpénicilline potassique (Ospen) en pratique pédiatrique
|
Effects of metabolic inhibitors on shortening of the latency time of isolated organ responses induced by various contracting agents. Effets des inhibiteurs métaboliques sur le raccourcissement du temps de latence des réponses provoquées sur les organes isolés par divers agents contracturants
|
Additionally, amongst Labrador retrievers, chocolate-coloured dogs were at greater risk of having cAD than black- or yellow-coated dogs. En outre, parmi les labradors, les chiens de couleur chocolat étaient à plus haut risque d'avoir une DAC que les chiens de pelage jaune ou noir.
|
Effects of ionic ratios of the environment on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> & <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of embryos of Discoglossus pictus (Otth) & Rana temporaria (Linné); preliminary observations. Influence des rapports ioniques du milieu sur la croissance et le développement des embryons de Discoglossus pictus (Otth) et Rana temporaria (Linné); premières observations.
|
It is not always easy to welcome students! Il n'est pas toujours aisé d'accueillir des stagiaires!
|
Treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix uteri by radical vaginal operation with extraperitoneal lymph node excision (Mitra's operation). Traitement du cancer du col de l'uterus par operation vaginale radicale avec ectomie extra-péritonéale des ganglions lymphatiques (opération de Mitra)
|
Indication and problems of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of primary bone and cartilage tumours of the thoracic wall (author's transl). Indication et problèmes de la radiothérapie des tumeurs ostéo-cartilagineuses primitives de la paroi thoracique.
|
Two studies had a low risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans>, and three had a low concern regarding applicability. Deux études présentaient un faible risque de biais, alors que trois autres avaient un manque d’intérêt quant à l’applicabilité.
|
Eradication of Helicobacter pylori does not significantly improve <term_start> dyspepsia <term_end> dyspepsie <term_trans>. L'éradication d'helicobacter pylori n'améliore pas sensiblement les symptômes de dyspepsie.
|
Experiences in the prevention of bovine leukosis in the Federal Republic of Germany. Expériences tirées de la prophylaxie de la leucose bovine en République fédérale d'Allemagne.
|
Boileau, medicine and physicians. Boileau, la médecine et les médecins.
|
Sex and pregnancy termination. Sexe et I.V.G.
|
Navigation for knee surgery. Navigation en chirurgie du genou.
|
Semiological <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for the use of drug therapy in neuropsychiatry. Les critères séméiologiques de l'application des thérapeutiques pharmacologiques en neuro-psychiatrie.
|
Tubercular <term_start> osteitis <term_end> ostéites <term_trans> and osteoarthritis of the arm. Les ostéites et les ostéo-arthrites tuberculeuses du membre supérieur
|
Hospitalized adolescents having previously committed theft. Les adolescents hospítalisés présentant des antécédents de vol.
|
Filling the pleural cavities after pulmonary exeresis. Experimental results using a silicone prosthesis (author's transl). Le comblement des cavités pleurales après exérèses pulmonaires. Résultats expérimentaux d'une prothèse en silicone.
|
Mental <term_start> pain <term_end> Douleur <term_trans>: is it a symptom? Douleur psychique: un symptôme?
|
Prevention of pulmonary collapse during bronchography under general anesthesia in children. Prophylaxie du collapsus pulmonaire lors des bronchographies sous anesthésie générale chez l'enfant.
|
Angiographic aspects of peri-foveolar capillaries in occlusions of retinal venous branches. Aspects angiographiques des capillaires péri-fovéolaires dans les occlusions des branches veineuses rétiniennes.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of arterial <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> during spinal anesthesia using intramuscular ephedrine in older people. Prévention de l'hypotension artérielle au cours de la rachianesthésie par l'éphédrine intramusculaire chez la personne âgée.
|
The progress in the patient's right to information. L'évolution du droit à l'information du patient.
|
Radical cystectomy and urinary diversion: assistance to patient choice. Cystectomie radicale et dérivation urinaire: assistance au choix du patient.
|
Psychopathology of the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> in A. Kubin. Psychopathologie de l'expression chez A. Kubin.
|
The main barrier to use was lack of familiarity with the method; strong negative reactions from partners were not a major barrier. L'obstacle principal à son usage est le manque de familiarité avec la méthode. Les fortes réactions négatives des partenaires ne représentent pas un obstacle majeur.
|
Retrospective study on the mortality of children under 5 in a rural district of the region of Brazzaville (People's Republic of Congo). I. Rate and causes of mortality. Etude rétrospective sur la mortalité de l'enfant de moins de 5 ans dans une zone rurale de la région de Brazzaville (R. P. Congo). I. Taux et causes de mortalité.
|
Anticogulant therapy of cardiovascular diseases. La médication anticoagulante dans les maladies cardio-vasculaires.
|
Recent cases of maternal and fetal rubella. Cas récents d'infection rubéoleuse materno-fœtale.
|
Proceedings of the 5th Congress of Pneumology of the French Languages. Paris, France, 24-27 January 2001. 5e Congrès de Pneumologie de Langue Française. Paris, France, 24-27 janvier 2001.
|
The pentosephosphate pathway in <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and its <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> with glutathione reductase in rat liver nuclei. La voie du pentose phosphate dans le métabolisme du glucose et son interaction avec la glutathion-réductase dans les noyaux de foie de rat.
|
Does thrombolytic treatment modify the prognosis of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>? Le traitement thrombolytique modifie-t-il le pronostic de l'embolie pulmonaire?
|
Ultrastructural study of corneal thickening in the course of chlorpromazine treatment. Etude ultrastructurale d'une surcharge cornéenne au cours d'un traitement par la chlorpromazine.
|
Acute community-acquired bacterial meningitis in adults. Méningites bactériennes communautaires aiguës chez l'adulte.
|
A simple technic for microscopic suturing of peripheral nerves. Une technique simple de suture microscopique des nerfs périphériques.
|
Cortisone-induced <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>: from physiopathogenesis to treatment. L'ostéoporose cortisonique: de la physiopathogénie au traitement.
|
SURGICAL ASPECTS OF COLONIC AND PARA-COLONIC AMEBIASIS (EXCLUDING AMEBOMAS). ASPECTS CHIRURGICAUX DE L'AMIBIASE COLIQUE ET PARACOLIQUE (AMAEBOMES EXCLUS)
|
The EEG of sleeping cardiac patients. L'EEG de sommeil des cardiaques.
|
Brain natriuretic peptide (BNP) and N-terminal-pro BNP in chronic haemodialysed renal failure. BNP (brain natriuretic peptide) et N-terminal proBNP chez l'insuffisant rénal chronique hémodialysé. Mécanismes d'élévation. Implications cliniques.
|
The effects of bee venom on so-called <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> diseases. Des effets du venin d'abeilles dans les maladies dites du collagène.
|
Modifications of crystalline lenses of colobomic eyes obtained by injection of <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans> in rabbits. Etude des modifications des cristallins d'yeux colobomiques obtenus chez le lapin par le cyclophosphamide.
|
Further studies are needed to confirm whether a causal relationship exists between lumbar manipulation and decreased cervical spine sensitivity. D’autres études sont nécessaires pour confirmer s’il existe une relation de cause à effet entre la manipulation lombaire et la baisse de sensibilité de la colonne cervicale.
|
beta2-Microglobulin and pulmonary tuberculosis (author's transl). beta2-Microglobuline et tuberculose pulmonaire.
|
The frequency of hemoglobinopathies: the results of nine years of observations. Dépistage des hémoglobinopathies: résultat de neuf amnées d'observation.
|
Pulmonary exchange during directed ventilation in respiratory insufficiency. Echanges pulmonaires au cours de la ventilation dirigée chez les insuffisants respiratoires.
|
Preoperative irradiation of rectal cancer improves local <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> and long term survival. L'irradiation pré-opératoire des cancers du rectum améliore le contrôle local et la survie a long terme.
|
In Quebec's historiography, the history of pharmacies and pharmacists straddles the history of medicine, doctors and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, on the one side, and the history of small business and consumerism, on the other. Dans l’historiographie québécoise, l’histoire de la pharmacie et des pharmaciens se situe en quelque sorte entre l’histoire de la médecine, des médecins et de la santé, d’un côté, et l’histoire du petit commerce et de la consommation de l’autre.
|
Mandatory prescreening for the identification of risk factors and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of sudden cardiac death (SCD) is a widely debated topic within academic literature. le dépistage obligatoire pour l’identification des facteurs de risque et la prévention de la mort subite par arrêt cardiaque est un sujet largement débattu dans la documentation spécialisée.
|
Demonstration by iron overloading study and HLA genotyping of recessive transmission of idiopathic haemochromatosis in two pseudodominant pedigrees (author's transl). Hérédité récessive de l'hémochromatose idiopathique: deux observations de transmission pseudo-dominante reconnue comme récessive par l'étude de la surcharge en fer et des génotypes HLA dan les familles.
|
Cranial osteosarcoma in Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Ostéosarcome du crâne sur maladie de Paget.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.