Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Fugue in the adolescent. La fugue chezz l'adolescent.
Role of rhDNase. Place de la rhDNase.
We have created a dashboard for ongoing visualization of these data, allowing policy-makers to direct resources to areas of greatest need. Nous avons créé un tableau de bord pour visualiser ces données en continu, ce qui permet aux législateurs d'attribuer des ressources aux secteurs qui en ont le plus besoin.
There was very low heterogeneity among these studies with an I-squared of 0%. Parallèlement, l’hétérogénéité entre ces études s’est avérée très faible (I2 = 0%).
3 years of taking charge of alcoholic patients within the framework of a psychiatric district. A propos de trois ans de prise en charge de malades alcooliques dans le cadre d'un secteur psychiatrique.
A <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for children. <term_start> Comments <term_end> Commentaires <term_trans>. Un programme de vie enfantine à l'hôpital. Commentaires.
Inflammatory linear verrucous epidermal nevus. Le naevus épidermique verruqueux inflammatoire linéaire (NEVIL)
<term_start> Development <term_end> développement <term_trans> of the normal acetabulum; radiological study. Le développement du cotyle normal; étude radiologique.
Analysis of restraint of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> head. Experimental study of allograft of cold bone and autoclaved bone to kill the HIV virus. Analyse des contraintes de l'extrémité supérieure du fémur. Etude expérimentale allogreffes os congelés - os autoclaves en vue de la destruction du virus H.I.V.
Glycoregulation and insulin secretion during fasting in the obese. Glycorégulation et insulino-sécrétion au cours du jeûne chez l'obèse.
Surgery of cold thyroid nodules. A propos de la chirurgie des nodules froids de la thyroide.
The psychotherapeutic process in the technic of Adler. Le processus psychothérapique dans la technique d'Adler.
<term_start> Platelets <term_end> Plaquettes <term_trans> and arterial <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Plaquettes et thrombose artérielle.
Non-allergenic bronchial hyperreactivity and occupational agents. Hyperréactivité bronchique non allergénique et agents professionnels.
Digestive <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> in pediatrics. L'endoscopie digestive en pédiatrie.
Radiotherapy treatment of subfoveal retinal neovascularization: results after two years. Traitement par radiothérapie des néovaisseaux sous-rétiniens rétrofovéolaires: résultats à 2 ans.
Primary health care use and health care accessibility among adolescents in the United Arab Emirates. Recours aux soins de santé primaires et accessibilité des soins de santé chez des adolescents aux Émirats arabes unis.
Supra bladder internal <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans>, a rare cause of acute intestinal obstruction. Hernie interne supravésicale, cause rare d'occlusion intestinale aiguë.
Value of thyroidectomy in amiodarone-induced hyperthyroidism. Apropos of 3 cases. Intérêt de la thyroïdectomie dans les hyperthyroïdies induites par l'amiodarone. A propos de 3 cas.
Self perception of women who elect tubal ligation. Perception de soi de la femme qui choisit la ligature des trompes.
Research on histological aspects of the muscles in kwashiorkor. Recherches sur l'aspect histologique des muscles dans le kwashiorkor.
Effect of imuran on the thymus and <term_start> bursa <term_end> bourse <term_trans> of Fabricius in chickens. Influence de l'imuran sur le thymus et la bourse de Fabricius chez les poulets.
<term_start> Migraine <term_end> migraine <term_trans>: clinical, biochemical and hemodynamic description. La migraine--description clinique, biochimique et hémodynamique.
Conditions for producing the Shwartzman phenomenon in the newborn rabbit. Conditions de réalisation du phénomène de Shwartzman chez le lapin nouveau-né.
Rafoxanide (3,5-diiodo-3'-chloro-4'-(p-chlorophenoxy)salicylanilide) in the control of distomiasis of domestic ruminants in tropical Africa. Le rafoxanide (3,5-diiodo-3'-chloro-4'-(p-chloro-phenoxy)-salicylanilide) dans la lutte contre les distomes des ruminants domestiques en Afrique tropicale.
In particular, there is a paucity of data on ADEs that occur during hospital admissions. De plus, les données sur les EIM se produisant durant l’hospitalisation sont très rares.
Cavernous sinus <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> mimicking Tolosa-Hunt <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Lymphome du sinus caverneux mimant un syndrome de Tolosa-Hunt.
Ultrastructural study of trachoma and inclusion conjunctivitis. La maladie sino-atriale. étude electrophysiologique et confrontations anatomo-cliniques.
Benefits and harms of citrate vs. <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> locking solutions remain unclear; larger studies and standardization of outcome <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> and reporting are warranted. Les avantages et désavantages de l’utilisation du citrate, comparativement à l’héparine, dans les solutions de verrouillage restent incertains. Il serait justifié de procéder à des études plus vastes ainsi qu’à une uniformisation de la mesure des résultats et des rapports.
Treatment with vitamin D analogues or cinacalcet did not decrease cf-PWV or SBP over placebo or matched controls (<i>P</i> > .05). Lorsque comparés à un placebo ou à un témoin, les traitements impliquant un analogue de la vitamine D ou le cinacalcet n’ont eu aucun effet réducteur sur la VOPcf ou la PS (p>0,05).
Induction of ovulation by human gonadotropic hormones. A severe complication of hyperstimulation. Induction de l'ovulation par les hormones gonadotropes d'origine humaine (H.M.G.). Un accident grave d'hyper-stimulation.
Ring <term_start> chromosome <term_end> Chromosome <term_trans> 14 in monozygotic twins. Chromosome 14 en anneau chez des jumelles monozygotes.
Ischemic <term_start> colitis <term_end> Colite <term_trans> caused by estrogen-antiestrogen combination. Colite ischémique sous association estrogène-anti-estrogène.
The <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of short-term complications, including rectal bleeding, reoperation and urinary retention, was 16%. The <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of long-term complications, including anal incontinence and stenosis, was 4%. Benign and malignant recurrence rates were 2% and 6%, respectively. Overall long-term requirement for invasive procedures, low anterior resection or abdominoperineal resection, was 12%. Le taux de complications à court terme, incluant le saignement rectal, les interventions répétées et la rétention urinaire, était de 16 %. Le taux de complications à long terme, incluant l'incontinence anale et la sténose anale, était de 4 %. Les taux de récidive bénigne et maligne étaient respectivement de 2 % et de 6 %. Le taux global de besoin à long terme d'une intervention effractive, d'une résection antérieure basse ou d'une résection abdominopérinéale était de 12 %.
Parisian Catholics and social action in the mid-19th century. Les Catholiques sociaux Parisiens au milieu du XIXe siecle.
Curing trial of complicated oncologic pain by D-phenylalanine (author's transl). Les douleurs oncologiques complexes. Essais de traitement par la D-phénylalanine.
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> education in Quebec: developments over the past decade and current prospects. L'evolution du champ de l'education a la santé au Québec ces dix dernières années et perspectives actuelles.
<term_start> Statistics <term_end> Statistiques <term_trans> of mortality in 1994 and predictions of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> caused by <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> 1997. Statistiques de décès en 1994 et prévisions de décès par cancer pour 1997.
Renal exploration using radioisotopes. L'exploration rénale à l'aide des radio-isotopes.
Periodic medical examination, update 1992. 3. Anti-HIV antibody <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Canadian work group on the periodic medical examination. L'examen médical périodique mise à jour 1992. 3. Le dépistage des anticorps anti-VIH. Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique.
Before surgery, the 30 patients with type 2 diabetes were taking an <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans> of 1.9 antidiabetic medications. Avant l’opération, les 30 patients atteints du diabète de type 2 prenaient en moyenne 1,9 antidiabétique.
Arterial pathology of the upper limbs: the <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>'s viewpoint. Pathologie artérielle des membres supérieurs: point de vue du chirurgien.
Acute kidney failure: age is not a factor in the prognosis. Insuffisance rénale aiguë: l'âge n'intervient pas dans le pronostic.
Theory and practice of intracranial pressure <term_start> monitoring <term_end> monitorage <term_trans> in emergency pediatrics. Théorie et pratique du monitorage de la pression intracrânienne en pédiatrie d'urgence.
Treatment of neurogenic <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> insipidus. Sur les traitements du diabète insipide neurogénique.
This study investigated medical residents' perspectives regarding parental involvement as well as their expectations for future practice in the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and treatment of ED. Cette étude a sondé les points de vue des résidents en médecine à l’égard de la participation parentale et de leurs attentes à eux quant à la pratique future de l’évaluation et du traitement des TA.
Revelation of a coronary <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans> using the Méthergin test. Mise en évidence d'un spasme coronaire par le test au Méthergin. Plaidoyer pour un test en voie de disparition.
Technical evolution of irradiation in stereotactic conditions: dose fractionation. Evolutions techniques des irradiations en conditions stéréotaxiques: doses fractionnées.
Tuberous breast <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Report on a series of 22 operated patients. Le syndrome du sein tubéreux. A propos d'une série de 22 patientes opérées.
Short or long schemes of antibiotic prophylaxis for prostate biopsy. A multicentre prospective randomised study. Antibioprophylaxie courte versus longue pour les biopsies prostatiques. Etude prospective randomisée multicentrique.
Bronchial pathology and the Mac Leod <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pathologie bronchique et syndrome de Mac Leod
When the obese patient can't lose any <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> or keeps putting some on. Lorsque le patient obèse ne perd pas de poids ou continue a en prendre....
Why proposing a new histomolecular <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of lung cancers in 2015? Pourquoi une nouvelle classification histomoléculaire des tumeurs pulmonaires en 2015 ?
Chemical carcinogenesis and the problem of etiology of cancer. La cancérogenèse chimique et le problème de l'étiologie des cancers.
Undesirable effects, a risk in the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of each and every medication. L'effet indésirable, un risque lié à l'administration de tout médicament.
Directives concerning euthanasia. Directives concernant l'euthanasie
Pulmonary edema due to high altitudes. Oedème pulmonaire des hautes altitudes.
Strikingly, the most frequent TCR recognizing these antigens was found to carry sequences containing TRAJ24 or TRVB4-2, segments modulated by narcolepsy-associated genetic polymorphisms. Il est probable que les lymphocytes T CD4<sup>+</sup> autoréactifs avec HCRT<sub>NH2</sub> recrutent par la suite des lymphocytes T CD8<sup>+</sup> qui détruisent les cellules à hypocrétine.
Factors determining the sexual <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of ganders. Facteurs qui déterminent l'activité sexuelle des jars.
Genetic counseling in cancerology. Le counseil génétique en cancérologie.
Precision medicine aims to tailor <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment to individual data. La médecine de précision a pour but d’ajuster la prévention et les traitements aux données individuelles.
Classifications of leprosy. For an immunologic <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. Les classifications de la lèpre. Pour une classification immunologique.
Synthetic non-resorbable materials: porous and non-porous hydroxyapatites. Matériaux synthétiques "non résorbables": les hydroxyapatites poreuses et non poreuses.
The World Organisation for Animal Health (OIE) Performance of Veterinary Services (PVS) Pathway allows countries to undertake a comprehensive evaluation of their Veterinary Services and identify areas that need improvement. Le Processus relatif aux performances des Services vétérinaires (Processus PVS) de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) fournit aux pays la possibilité d’entreprendre une évaluation complète de leurs Services vétérinaires et d’identifier les domaines susceptibles d’être améliorés.
Interviews were recorded and transcribed. Les entretiens ont été enregistrés et retranscrits.
Prognostic importance of the study of venous <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> in cerebral arteriovenous aneurysms. Intérêt pronostique de l'étude du drainage veineux des anévrysmes artério-veineux cérébraux.
Anti-Candida salivary immunoglobulins. Evidence of a specific local immune reaction (author's transl). Immuno-globulines salivaires anti-Candida. Mise en évidence d'une réaction immunitaire spécifique locale.
<term_start> Endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> in peptic esophagitis. L'endoscopie dans les oesophagites peptiques.
Unconscious sexual desire: fMRI and EEG evidences from self-expansion theory to mirror neurons. Inconscient et désir sexuel: evidences en IRMf et EEG de la théorie d'expansion de soi aux neurones miroirs.
<term_start> Anaesthesia <term_end> Anesthésie <term_trans> for non cardiac surgery in patients with grown-up congenital heart disease. Anesthésie pour chirurgie non cardiaque chez le patient adulte porteur d'une cardiopathie congénitale.
It may be prevented by completely filling the nasal cavity so that there is no dead space between the septal mucosal membranes and the <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> opening. Pour l’éviter, on peut remplir complètement la cavité nasale, pour combler tout l’espace entre les muqueuses du cartilage triangulaire et l’ouverture de drainage.
Over the period 2016-2030, Saudi Arabia seeks to increase life expectancy at birth by 6 years. L’Arabie saoudite prévoit une augmentation de l’espérance de vie à la naissance de 6 ans sur la période 2016- 2030.
Juvenile hyaline fibromatosis: 2 twin brothers affected. Fibromatose hyaline juvénile. Atteinte de 2 jumeaux.
Thymoma and hypogammaglobulinemia. Good's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Thymome et hypogammaglobulinémie, le syndrome de Good: à propos d'un cas et revue de la littérature.
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> to the help of negotiations on climate. La santé au secours des négociations sur le climat.
Pharmacological properties and therapeutic use of the standard combination of hydrochlorothiazide (12.5 mg) and lisinopril (20 mg). Propriétés pharmacologiques et utilisation en thérapeutique de l'association fixe hydrochlorothiazide (12.5 mg) et lisinopril (20 mg).
New type of anesthesia for laryngeal endoscopy. Technique de crânioplastie par greffe costale
Rôle of the ligature of the hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in hepatobiliary surgery. La place de la ligature de l'artère hépatique dans la chirurgie hépato-biliaire.
Action of an interstitial <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> on the rat ventral prostate in organ culture. Action d'une tumeur de la glande interstitielle du testicule sur la prostate ventrale de rat en culture organotypique.
Medical syndicalism and its origins. Le syndicalisme médical et ses origines.
Childhood acute lymphoblastic leukemia: 12 cases in Mali. Leucémie aiguë lymphoblastique de l'enfant: 12 observations au Mali.
Geometrical modeling of the spine and the thorax for the biomechanical analysis of scoliotic deformities using the finite element method. Modélisation géométrique du rachis et du thorax pour l'analyse biomécanique par éléments finis des déformations scoliotiques.
Complications at the implantation site. Les complications des sites implantés.
History, technique, and results of puncture biopsies of para-uterine cysts. Historique, technique et résultats des cytoponctions des kystes para-utérins.
Scleroderma and colonic adenocarcinoma. A fortuitous <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Sclerodermie et adenocarcinome colique. Une association fortuite.
Thrombocytosis in bronchial cancer. Hyperplaquettose au cours des cancers bronchiques.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of respiratory <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in infants with cystic fibrosis. Synopsis of the "Respiratory Functional Explorations" working group of the French Society of Cystic Fibrosis (CRCM). Evaluation de la fonction respiratoire chez le nourrisson atteint de mucoviscidose. Synthèse du Groupe de travail "Explorations Fonctionnelles Respiratoires" de la Société Française de la Mucoviscidose (CRCM).
The authors discuss the main climate <term_start> change <term_end> changement <term_trans> impacts on pastoralist societies, including those on rangelands, livestock and other natural resources, and their extended repercussions on food security, incomes and vulnerability. Les auteurs examinent les principaux effets du changement climatique sur les sociétés pastorales, en particulier ceux qui affectent les prairies, le bétail et d’autres ressources naturelles ainsi que les répercussions durables sur la sécurité alimentaire, sur les revenus et sur la vulnérabilité des populations.
Clinical and biological characteristics of lichenous eruptions after bone marrow grafts. Caractères cliniques et biologiques des éruptions lichéniennes après greffe de moelle osseuse
Facial <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> studied with reference to the skeletal types. La croissance faciale étudiée par rapport aux types squelettiques.
Orthostatic <term_start> hypotension <term_end> Hypotension <term_trans>: a potential independent cardiovascular risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>. Hypotension orthostatique, un facteur potentiel de risque cardiovasculaire indépendant.
Log rank test showed that treatment drop-out rates differed between the different approaches used (P < 0.001), with the lowest slope inbuprenorphine maintenance treatment and the highest in the detoxification programme. Le test du log-rank a révélé que les taux d’abandon de traitement différaient selon les approches utilisées (p < 0,001), la baisse la moins importante concernant le traitement d’entretien à la buprénorphine et la baisse la plus forte les programmes de désintoxication.
Systemic lupus erythematosus. Transmission of clinical manifestations and biological factors from the mother to the newborn. Lupus érythémateux systémique. Transmission de manifestations cliniques et de facteurs biologiques de la mère au nouveau-né.
Clopidogrel <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> has up to 20% non-response rates, which can partially be explained by genetic polymorphisms and drug-drug interactions. Le risque de résistance à la thérapie atteint jusqu'à 20% pour les patients traités à base de clopidogrel, entre autre en raison de polymorphismes génétiques.
Select facilitators to succession planning identified by respondents were having a strong existing leadership and having an abundant pool of capable successors. Parmi les éléments facilitant la planification de la relève, les répondants ont mentionné : la présence d’un leadership fort et l’accès à un important bassin de candidats compétents.
We explored ways to improve the <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of the tuberculosis burden in India. Nous avons exploré les moyens d'améliorer l'estimation de la charge de morbidité de la tuberculose en Inde.
Emergence of a new specialty: surgery of the hand. Farewell lecture. Naissance d'une nouvelle spécialité: la chirurgie de la main. Leçon d'adieu.
The A.M.U.B. and general medicine (Association of Physicians graduated from the Free University of Brussels). L'A.M.U.B. et la médecine générale.
Specific antibodies against this germ have been identified in RA patients, suggesting a role of this bacteria in the initiation of the disease. Oral microorganisms involved in periodontitis have also been associated with the development and the activity of RA. Beaucoup d’études chez la souris et l’homme tendent à démontrer leur rôle dans les rhumatismes inflammatoires.
There was a small shift in transformed Wordscores score between the draft and final guidelines, from 0.25 to 0.24, towards the industry position. On a observé un léger changement du score Wordscores transformé (de 0,25 à 0,24) entre la version provisoire et la version finale, en faveur de la position de l'industrie.