text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Methacycline in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. La méthylènecycline en gynécologie.
|
Reflexions on labial topography. Réflexion sur la topographie labiale
|
ATPase and AMPase activity in the mitochondria of two ascitic <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>s: ascites hepatoma of the rat and Ehrlich ascites tumor. Les activités ATP-asique et AMP-asique des mitochondries de deux tumeurs ascitiques: hépatome ascitiques de rat et tumeur ascitique d'Ehrlich.
|
Electrophoresis of cholinesterases of the cerebrospinal fluid in the Guillain-Barré <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Electrophorèse des cholinestérases du liquide céphalorachidien dans le syndrome de Guillain-Barré.
|
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the ethmoid sinus. Cancer de l'ethmoïde.
|
Comparison of early bone histomorphometric effects of parathormone and alendronate in osteoporotic women. Comparaison des effets histomorphométriques osseux précoces de la parathormone et de l'alendronate chez les femmes ostéoporotiques.
|
27 Observations of bone syphilis encountered in 30 years in the hospital services of Lille. A propos de 27 observations de syphilis osseuses recueillies en 30 ans dans les services hospitaliers lillois.
|
The results suggest that the prevalence of OSA was higher in surgical patients with midface <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>s, independent of the type of fracture, than in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Ces résultats donnent à penser que la prévalence de l’AOS était plus élevée chez les patients opérés pour une fracture affectant la portion médiane du visage (indépendamment du type de fracture) que dans la population générale.
|
The stakes of the transfer of technology. Les enjeux des transferts de technologie.
|
Delayed hospitalization for acute myocardial infarct. Accounting for the lost time. Délai d'hospitalisation des infarctus du myocarde aigus. A la recherche du temps perdu.
|
Nurses' aides..for the best and the worst! Aides soignantes pour le meilleur et pour le pire!
|
Automatic technic of estimating of bilirubin in the bile by the Jendrassik method. Technique automatique de dosage de la bilirubine dans la bile par la méthode de Jendrassik.
|
Travelling around your own country or even further abroad with a sports team or individual athletes as a sports physician is to be considered as a fundamental part of the various activities of a sports medicine practitioner.However, in our modern and quickly changing world, it is imperative to understand the different aspects of caring for athletes, also the legal ones. Voyager avec une équipe sportive ou des athlètes individuels en tant que médecin du sport peut être considéré comme une partie fondamentale des nombreuses activités de la spécialité.Toutefois, il est impératif pour ce faire de connaître les différents aspects de l’encadrement médico-sportif, y compris ceux à caractère administratif et légaux.
|
"Suicidal intentions": literature review and perspectives. Les « fonctions suicidaires » : revue de la littérature et perspectives.
|
Persistence of the perioptic <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans> of the ophthalmic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Anatomical and embryological observations. Persistance de l'anneau péri-optique de l'artère ophtalmique. Réflexions anatomiques et embryologiques.
|
Pressure injuries to the ear. Les barotraumatismes de l'oreille.
|
The prefect Desmousseaux and the introduction of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in the district of Liège. Le préfet Desmousseaux et l'introduction de la vaccination au Pays de Liège.
|
A large <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> in prescription of oral rehydration therapy in infants with acute diarrhoea. Une amélioration importante des prescriptions de réhydratation orale au cours des diarrhées aiguës du nourrisson.
|
The auxiliary nurse in the year 2012: an assured value. L'infirmière auxiliaire en l'an 2012: une valeur sûre.
|
Pathogenic enterobacteria from Dakar. Les entérobactéries pathogénes à Dakar.
|
The <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> parameters of our study correlated well with international standards. Les paramètres de dépistage de notre étude s'accordaient bien avec les normes internationales.
|
Meprobamate in the treatment of nervous system diseases. Le méprobamate dans la thérapeutique des états névropathiques.
|
<term_start> Endocrinology <term_end> Endocrinologie <term_trans> and gregariousness in locusts. II. The <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> (author's transl) (proceedings). Endocrinologie et grégarisme chez les acridiens. II. Le cerveau
|
Mandibular ramus implant framework. 10 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. L'implant cadre ramique. 10 années d'expérience.
|
Care of aortic aneurysm in the pre- and post-operative period. Soins pour la période pré et postopératoire dans les anévrysmes de l'aorte.
|
Perinatal HIV transmission prophylaxis in the Liege region. Prophylaxie de la transmission périnatale du HIV en région liégeoise.
|
Maple syrup urine <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Biochemical and morphological study. La maladie du sirop d'érable. Etude biochimique et morphologique.
|
Compared with excellent <term_start> helmet <term_end> casque <term_trans> fit, those with poor fit had increased odds of head injury (odds ratio [OR] = 3.38, 95% confidence interval [CI]: 1.06-10.74). Comparativement aux sujets dont l’ajustement du casque était excellent, ceux dont l’ajustement était mauvais affichaient un plus grand risque de blessures à la tête (rapport de cotes [RC] = 3,38, intervalle de confiance [IC] à 95 % : 1,06 à 10,74).
|
Early neonatal presentation to the pediatric emergency department, Brazzaville (Congo). Consultations et réadmissions avant l'âge d'un mois aux urgences pédiatriques, Brazzaville (Congo).
|
Xenotransplantation: ethical and philosophical aspects. Les xénotransplantations: aspects éthiques et philosophiques.
|
Burns continue to present a significant public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem, resulting in scores of preventable deaths and disability everyyear. Les brûlures demeurent un problème de santé publique, en raison du nombre de décès et de handicaps préventibles survenant annuellement.
|
Clinical aspects of trophoblastic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in Dakar. II. Malignant trophoblastic tumors. Aspects cliniques des tumeurs trophoblastiques à Dakar. II. Les tumeurs trophoblastiques malignes
|
Retroperitoneal <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans> after treatment by <term_start> bromocriptine <term_end> bromocriptine <term_trans>. Fibrose rétropéritonéale après traitement par la bromocriptine.
|
Deep venous thrombosis of the upper limbs. Apropos of 49 cases. Les thromboses veineuses profondes des membres supérieurs. A propos de 49 cas.
|
4th Study Meeting of the European Federation of Zootechnics. Les IVème Journées d'Etudes de la Fédération Européenne de Zootechnie.
|
The prognosis of premature infants: from the viewpoint of gynecologists-obstetricians and results from Lausanne. Le pronostic des nouveau-nés prématurés: appréciation des gynécologues-obstétriciens et résultats à Lausanne.
|
KEEN The factors associated with the spread and persistence of African swine fever (ASF) in the Caucasus region remain to be fully identified. Les facteurs associés à la propagation de la peste porcine africaine (PPA) dans le Caucase et à sa persistance restent en grande partie à élucider.
|
Treatment strategies in presumed benign ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Stratégies thérapeutiques des tumeurs ovariennes présumées bénignes.
|
Obtaining repeated immunological reactivations during the period of neonatal tolerance by injection of a phospholipidic fraction extracted from Salmonella typhi. Obtention de réactivations immunologiques répétées, au cours de la période de tolérance néonatale, par injection d'une fraction phospholipidique extraite de Salmonella typhi.
|
The fatality <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> was higher in patients with UEA than in those without (12 [30%] v. 7 [12%], p = 0.022). Le taux de létalité a été plus élevé chez les patients ayant subi une AMS que chez ceux qui n’en ont pas subi (12 [30 %] c. 7 [12 %], p = 0,022).
|
Methods of induction of labor in termination of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> after 22weeks: About 3procedures. Modalités d'induction du travail des interruptions médicales de grossesse après 22SA : à propos de 3protocoles.
|
Treatment of Horton's disease and rhizomelic pseudopolyarthritis with dapsone. Preliminary results. Traitement de la maladìe de Horton et de la pseudopolyarthrite rhizomélique par la dapsone. Résultats préliminaires.
|
What to expect from MRi in the investigation of the central nervous system? Qu'attendre de l'IRM dans l'exploration du système nerveux central?
|
Dreams, cataplexy and <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Motor tract and psychic life. Propos sur le rêve, la cataplexie et l'épilepsie. Voie motrice et vie psychique.
|
Financial rating optimization in pressure ulcers management: yes, but at what price? Optimisation de la cotation dans la prise en charge des escarres: oui, mais à quel prix ?
|
Subdural empyema: an unusual presentation of neurotuberculosis. Une cause très rare d'empyème sous dural.
|
Antimicrobial action of penicillin associated with parasulfanilamidobenzylamine hydrochloride. L'action antimicrobienne de la pénicilline associée au chlorhydrate de parasulfanilido-benzylamine.
|
The present study hypothesized that care providers in out-of-home care might help these children to compensate. Cette étude a pris pour hypothèse que les personnes s'occupant des enfants dans les crèches publiques pourraient aider ces enfants à compenser.
|
Thoracic and abdominal wound caused by sword-fish. Plaie thoraco-abdominale par espadon.
|
Familial hyperthyroxinemia with dysalbuminemia: <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of 21,000 patients at the occasion of thyroid evaluation. Hyperthyroxinémie familiale avec dysalbuminémie: dépistage sur 21,000 patients a l'occasion d'un bilan thyroïdien.
|
Treatment of refractory rheumatoid arthritis with cyclosporine. Traitement de la polyarthrite rhumatoïde réfractaire par la ciclosporine.
|
<term_start> Tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the glomus jugulare with cervical aneurysmatic extension; surgical data on the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of carotid & jugular ligation. Tumeurs du glomus jugulaire avec extension anévrysmatique cervicale; considérations chirurgicales sur l'effet des ligatures carotidienne et jugulaire.
|
Effects of labetalol, a new alpha- and beta-adrenoreceptor blocking drug, on arterial pressure, renal function and renin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (author's transl). Le labétalol, bloqueur des récepteurs alpha et bêta-adrénergiques. Action sur la pression artérielle, les fonctions rénales, et l'activité rénine.
|
Etiology and evolution of bronchiectasis in women. Profil étiologique et évolutif des bronchectasies chez la femme.
|
Salmonella meningitis in Ouagadougou, Burkina Faso, from 2000 to 2004. Méningites dues à Salmonella au CHU de Ouagadougou, Burkina Faso (2000-2004).
|
Atypical icteric and hemorrhagic forms of hypertrophic pyloric stenosis of infants. Considérations sur les formes atypiques ictériques et hémorragiques de sténoses hypertrophiques du pylore du nourrisson.
|
Absence of <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between thiomersal and aluminum occlusion chambers. Absence d'interaction entre le thiomersal et les chambres d'occlusion en aluminium.
|
Hemolytic anemia with auto<term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>, thrombopenia, atrophic <term_start> gastritis <term_end> gastrite <term_trans> with anti-stomach antibodies in 12-year-old child. Anémie hémolytique à auto-anticorps, thrombopénie, gastrite atrophique avec anticorps anti-estomac chez une enfant de 12 ans.
|
A morphological and histochemical study of RS-1 carcinoma of the liver. Contributions expérimentales morphopathologiques et histochimiques à l'étude du carcinome hépatique RS--1.
|
Cardiac safety of trastuzumab in adjuvant: a review across 53 observations. Tolérance cardiaque du trastuzumab en adjuvant: revue à travers 53 observations.
|
Effect of Luchon sulfur water on guinea pigs poisoned by snake venom aerosols. Action d'une eau sulfureuse de Luchon chez le cobaye intoxique par des aérosols de venin de serpent.
|
Prone sleeping position and other risk factors in sudden infant death <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a prevalence study in Geneva. Position ventrale de sommeil et autres facteurs de risque du syndrome de mort subite du nourrisson: une étude de prévalence à Genève.
|
New data on the establishment of cerebral dominance. Données actuelles sur l'établissement de la dominance cérébrale.
|
Fanconi's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Fanconi.
|
Pretherapeutic assessment of esophageal carcinoma. Bilan pré-thérapeutique des cancers de l'oesophage.
|
Evaluation of imported pediatric malaria management in northern France. Évaluation des pratiques dans la prise en charge du paludisme d'importation de l'enfant dans la région Nord--Pas-de-Calais.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of perfusion and preservation of the liver for 24 hours on mitochondrial <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Effet de la perfusion et de la préservation du foie pendant 24 heures sur la fonction des mitochondries.
|
Human insulin: therapeutic progress? L'insuline humaine: progrès thérapeutique?
|
The mean salt and sodium content in bread for all countries was 7.63 (SD 3.12) and 3.0 (SD 1.23) g/kg, respectively. La teneur moyenne en sel et en sodium du pain pour l’ensemble des pays était de 7,63 g/kg (écart-type de 3,12) et 3,0 g/kg (écart-type de 1,23) respectivement.
|
Essential thrombocythemia presenting as spinal cord infarction. Infarctus médullaire révélant une thrombocytémie essentielle.
|
Vascularization of tuberculous lungs. Physiopathological consequences. 3 cases of simultaneous and successive blocking of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> and primary bronchus during catheterization. La vascularisation des poumons tuberculeux. Incidence physiopathologique Trois cas de blocages simultanés et sucessifs de l'artère pulmonaire et de la bronche souche au cours du cathétérisme.
|
<term_start> Cytology <term_end> Cytologie <term_trans> of the surface of intraocular implants and choroid <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Cytologie de surface des implants intra-oculaires et mélanome choroidien.
|
The females participated in a threeweek educational programme based on the Health Belief Model. Les jeunes filles ont participé à un programme éducatif de trois semaines, fondé sur le modèle des croyances relatives à la santé.
|
Fortuitous discovery of quadruplets during childbirth: illustration of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> at Yaounde Central Hospital (Cameroon). Découverte fortuite de quadruplets au cours d'un accouchement: illustration d'un cas à l'Hôpital Central de Yaoundé (Cameroun).
|
In vitro aggregation of rat <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> by cumulative doses of ADP: influence of 3 antiaggregants and a protease inhibitor, aprotinin. Agrégation in vitro des plaquettes de rat par doses cumulées d'ADP: influence de trois antiagrégants et d'un inhibiteur protéasique, l'aprotinine.
|
Idiopathic scoliosis. La scoliose idiopathique.
|
Food safety. Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection. Le rétinoblastome: aspects cliniques et diagnostic moléculaire.
|
Mucocele of the paranasal sinuses. Apropos of 8 personal cases. Les mucoceles des sinus paranasaux. A propos de huit osservations personnelles.
|
L forms of Pasteurella; factors producing their transformations. Les formes L des Pasteurella; facteurs engendrant leurs transformations.
|
Commentaries relative to 34,000 BCG vaccinations carried out by the administrative <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services of Var. Commentaires à propos de 34.000 vaccinations par le B. C. G. effectuées par les services de la direction de la santé du Var.
|
Treatment of major depressive disorder. The <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> of life events in unipolar and bipolar disorders. Le poids des événements de vie dans les troubles unipolaires et bipolaires.
|
Preliminary results of a systematic study of protein constituents of stromas of human erythrocytes. Résultats préliminaires d'une étude systématique de constituants protéiques des stromas d'érythrocytes humains.
|
Effects of 3, 5, 3'-triiodothyronine and 3, 5, 3'-triiodothyroacetic acid in young chickens under high <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> diet. Effets de la 3:5:3'-triiodo-L-thyronine et de l'acide 3:5:3'-triiodothyroacétique chez de jeunes poulets soumis à un régime riche en cholestérol.
|
Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in a young infant. Syndrome de Wolff-Parkinson-White chez un jeune nourrisson.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of total thrombocytopenia. Un cas de thrombopenie totale.
|
Thyroid microcarcinoma with a fatal outcome and 34 other unusually aggressive cases reported in the literature. Microcarcinome thyroïdien d'évolution fatale et trente-quatre autres cas inhabituellement agressifs rapportés dans la littérature.
|
Fibromuscular dysplasia may cause stenosis, aneurysm, dissection and / or occlusion of <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. It most commonly affects the renal and cerebral arteries. Il s’agit d’une maladie de la paroi artérielle, dont l’origine n’est ni athéromateuse ni inflammatoire, entraînant des sténoses, anévrismes, dissections et/ou occlusions, touchant particulièrement les artères à visée cérébrale et rénale.
|
The rechargeable insulin injector, a beautiful evolution. Le stylo à insuline rechargeable, une belle évolution.
|
Liquid haptens. Immunologic properties of the lipid glycosides of aldobionic acid in the polyoside pneumococcal S 3-serum anti S 3 system. Haptènes lipidiques. Propriétés immunologiques des glycosides lipidiques de l'acid aldobionique dans le système polyoside pneumococcique S 3-sérum anti S 3.
|
"When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness". "Quand le passé n'éclaire plus l'avenir, l'esprit marche dans les ténèbres".
|
Synchronous bilateral <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the kidney in the adult. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Cancer du rein bilatéral synchrone chez l'adulte. A propos d'un cas.
|
Experimental study of H. Jasper's method for visual dominance <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans>. Etude expérimentale de la méthode de H. Jasper pour la détermination de la dominance visuelle
|
Application of Goldmann's static perimeter to the topographical relief of different luminance thresholds for small colored objects projected on a white background. I. Principles, calibration of the <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> and comparative study of groups of normal subjects of different ages. Application du périmètre statique de Goldmann au relève topographique des seuils différentiels de luminance pour de petits objets colorés projétés sur un fond blanc. I. Principles, calibrage de l'appareil et étude comparative de groupes de sujets normaux d'âges différents.
|
Data entry and analysis were performed using EpiData. On a utilisé EpiData pour entrer les données et les analyser.
|
Local complications of snake bites (author's transl). Les complications locales des morsures de serpents.
|
MicroRNAs pull the strings of motile cilia. Des microARN au cœur de la fabrication de cils motiles.
|
European drug policy. La politique européenne du médicament.
|
Malignant hemopathies complicated by mycoses. Hémopathies malignes compliquées de mycoses.
|
The first place of these pathologies is occupied by <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. La première place de ces pathologies est occupée par la hernie.
|
Traumatic emergencies and AIDS. Urgences traumatiques et SIDA.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.