text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Open heart surgery with extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>; indications and results in 500 cases at the University of Minnesota Variety Club Heart Hospitals. Chirurgie à coeur ouvert sous circulation extracorporelle; indications et résultats d'après 500 cas opérés à l'University of Minnesota Variety Club Heart Hospitals.
|
Very severe haemorrhages of the lower digestive tract. The value of emergency arteriography (author's transl). Hémorragies digestives basses de grande abondance. Intérêt de l'artériographie en urgence.
|
The <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on informal caregiver's <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and the decision for institutional admission are also to be considered. L’impact sur la santé du proche aidant et la décision d’une entrée en institution sont aussi à considérer.
|
Report summary Prevalence and monetary costs of dementia in Canada (2016): a report by the Alzheimer Society of Canada. Dementia prevalence estimates vary among population-based studies, depending on the definitions of dementia, methodologies and data sources and types of costs they use. Les estimations de la prévalence des maladies cognitives dans les études populationnelles varient en raison de différences dans la définition même des maladies cognitives, dans les méthodologies et sources de données et dans les types de coûts inclus.
|
Clinical aspects of simple goiter. Les aspects cliniques des goitres simples.
|
Wegener's granulomatosis and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. A case. Granulomatose de Wegener et grossesse. Une observation.
|
Current aspects in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of goiter. Acquisitions récentes dans le diagnostic et le traitement des goitres.
|
Fatal multiple organ <term_start> failure <term_end> Défaillance <term_trans> in a homozygous sickle cell patient. Défaillance multiviscérale fatale secondaire à une drépanocytose homozygote.
|
The methods and practical possibilities of obtaining complete control of trachoma. Les moyens et les possibilités pratiques d'aboutir au controle complet du trachome.
|
Apropos of the immunologic value of the Mitsuda reaction. A propos de la valeur immunologique de la réaction de Mitsuda.
|
LONGEVITY AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS. LA LONG'EVIT'E ET LES CONDITIONS DE MULIEU.
|
Hypothesis on the reasons and consequences of the inspection of pharmacies and drugstores of Nancy by the Royal College of Medicine of this town on May 1st and 2nd 1787. Hypothèses sur les causes et les conséquences de l'inspection des pharmacies et des drogueries de Nancy réalisée les 1er et 2 mai 1787 par la commission du Collège royal de médecine de la ville.
|
Hemolytic anemia and ulcerative rectocolitis: splenectomy or coloproctectomy? Anémie hémolytique et rectocolite ulcéreuse: splénectomie ou coloproctectomie?
|
The InterCommission Group for Uniform Definitions of Dental Terms and the normalization of dental terminology. L'Incogudet et la normalisation de la terminologie dentaire.
|
Acquired cutis laxa and myeloma: large vacuolated <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the dermis. Cutis laxa acquise généralisée associée à un myélome: découverte de grandes cellules vacuolisées dermiques.
|
Pathogenesis of tuberculous lesions of the lung (hematogenic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and bronchial <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>) under the light of recent works. La pathogénie des lésions tuberculeuses du poumon (infection hématogène et infection bronchique) à la lumière des travaux récents.
|
Observation of tetraploid and heteroploid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in leukocyte cultures of children subjected during their fetal life to the action of anticonvulsant drugs. Observation de cellules tétraploïdes et hétéroploïdes dans des cultures de leucocytes d'enfants soumis pendant leur vie foetale à l'action de médicaments anticonvulsivants.
|
Application of gene therapy to antitumoral <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Application de la thérapie génique à la vaccination antitumorale.
|
Colposcopic aspects of the cervix (cervical score CCL). Aspects colposcopiques du col utérin: cervico-score CCL.
|
Volontary poisoning with 30 mg of colchicine in an 18 year old girl. Benign course. Intoxication volontaire par 30 mg de colchicine chez une jeune fille de 18 ans. Evolution bénigne
|
Localized myositis in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Myosite localisée dans un cas de maladie de Behçet.
|
Recent studies suggest that the changes in DNA methylation affect broad genomic regions, as well as peripheral tissues in addition to brain regions. Des études récentes suggèrent que les changements de la méthylation de l’ADN touchent de larges régions génomiques, ainsi que des tissus périphériques en plus des régions cérébrales.
|
Oral and dental <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Dental examination for detection of focal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. L'infection bucco-dentaire. Examen odonto-stomatologique à la recherche d'une infection focale.
|
Current considerations on internal mammary curettage in the treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Considérations actuelles sur le curage mammaire interne dans le traitement du cancer du sein.
|
Impedance audiometry is not always without risk. La mesure impédancemétrique n'est pas toujours sans risques.
|
Changes in habituation of the alpha rhythm arrest reaction in humans under the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of chlorpromazine and haloperidol. Modifications de l'habituation de la réaction d'arrêt du rythme alpha chez l'homme sous l'effet de la chlorpromazine et du halopéridol.
|
Hydroxyprolinuria in secondary bone cancers. L'hydroxyprolinurie au cours des cancers secondaires des os.
|
Place of uterine curettage in postpartum eclampsia. La place du curetage utérin dans l'éclampsie du post-partum.
|
Systemic embolism after closure of an ostium secundum (author's transl). Embolies systémiques après fermeture d'un ostium secundum
|
Infectious meningoencephalitis in non-immunocompromised adult: state of the art. Méningoencéphalites infectieuses de l'adulte non immunodéprimé.
|
<term_start> Estimation <term_end> estimation <term_trans> of the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of reno-vascular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> among unselected hypertensives (author's transl). Une estimation de la fréquence de l'hypertension réno-vasculaire dans une population hypertendue non sélectionnée
|
Transesophageal echocardiography practice in Burkina Faso: situational analysis and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> prospects. Pratique de l'échocardiographie transœsophagienne au Burkina Faso: analyse situationnelle et perspectives de développement.
|
A Vietnamese remedy for bone lesions and its composition. Une médication vietnamienne des lésions osseuses et sa composition.
|
Comment on case report: A difficult mourning period. Un difficile travail de deuil.
|
The 1971 Chibret Gold Medal for Trachoma awarded to Doctor J. M. Freyche. Médaille d'or Chibret 1971 pour le trachome au Docteur J. M. Freyche.
|
Pathologic <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of polyps of the nasal fossa. Anatomie pathologique du polypes des fosses nasales.
|
The advantages and disadvantages of ultrasound scanning in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ectopic pregnancies (author's transl). Intérêt et inconvénients de l'échograhie dans le diagnostic des grossesses extra-utérines.
|
Expulsion of the deciduous membrane during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Les expulsions de caduque au cours de la grossesse.
|
In the girls, the breast <term_start> development <term_end> développement <term_trans> between 2 and 8 years is secondary to an idiopathic central precocious puberty in the majority of cases. Chez la fille, le développement des seins entre les âges de 2 et 8 ans est le plus souvent le signe d’une puberté précoce centrale idiopathique.
|
High (or abnormal) upper airway resistance. Le syndrome de haute résistance (ou résistance anormale) des voies aériennes supérieures.
|
Since 2018, a new analgesic drug has been made available in Switzerland : methoxyflurane. Depuis 2018, une nouvelle modalité antalgique est disponible en Suisse : le méthoxyflurane.
|
We included all cross-sectional studies that evaluated QOL among the Iranian elderly population using SF-36. Nous y avons inclus toutes les études transversales qui avaient évalué la qualité de vie des personnes âgées iraniennes à l’aide du questionnaire SF-36.
|
Penetration of mezlocillin into bronchial secretions (author's transl). Diffusion de la mezlocilline dans le mucus bronchique.
|
Cases have been confirmed in the majority of studies by microscopy sometimes associated with culture or <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans>. Les cas de LC ont été souvent confirmés par la microscopie, associée parfois à la culture ou à l'histologie.
|
Clinical and ethical stakes of external supervision of mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> teams. Enjeux cliniques et éthiques de la supervision externe des équipes en santé mentale.
|
The Williams-Beuren <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: reconstruction of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> combining surgery and endovascular treatment. Syndrome de Williams-Beuren: reconstruction étendue de l'aorte thoracique combinant chirurgie et traitement percutané
|
A normalization method for k-ELISA slopes (slope ratio) is proposed. Une normalisation de la méthode pour les pentes des k-ELISA (rapport de pente) est proposée.
|
Proceedings of Crossroads of Pathology 2010, 22-26 Nov 2010, Paris, France. Carrefour Pathologie 2010, 22-26 novembre 2010, Paris, France.
|
Botulism in a neonate. Toxi-infection botulique chez un nouveau-né.
|
Based on the qualitative analysis of this sample, native born single parents and immigrant parents may feel especially vulnerable to lack of social support. Selon l’analyse qualitative de cet échantillon de chefs de famille monoparentale canadiens de naissance et de parents immigrants, ils peuvent se sentir particulièrement vulnérables à l’absence de soutien social.
|
Rehabilitation nurses. Infirmières de rééducation.
|
Verbal autopsies were done if there was a positive answer to at least one yes-no question. En cas de réponse positive à au moins une des questions fermées, des autopsies verbales ont été réalisées.
|
Mechanisms for increased clearance of dyes (BSP, ICG) by the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Mécanismes de l'augmentation de la clairance des colorants (BSP, ICG) par le foie.
|
Central pontine and extra-pontine myelinolysis. Myélinolyse centro-pontine et extra-pontine.
|
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of inorganic phosphates and acid soluble organic phosphates in the sciatic nerves of rats during the acute phase of Wallerian <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Métabolisme des phosphates inorganique et organiques acidosolubles dans le nerf sciatique de rat au cours de la phase aiguë de la dégénérescence wallérienne.
|
Undocumented migrant labor in the United States. Les travailleurs sans papiers aux Etats-Unis.
|
Classifications and diagnosis in orthodontics. Classifications et diagnostics en orthopédie maxillo-faciale.
|
Perforations originating from pulmonary artery catheterization. Hémoptysies survenant au cours du cathétérisme artériel pulmonaire.
|
Effect of bile and pancreatic juice on gastric secretion. Action de la bile et du suc pancréatique sur la sécrétion gastrique.
|
Membrane adenyl cyclase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of obese hyperglycemic Bar-Harbor mice. Activité adénylcyclasique membranaire du tissu adipeux de la souris obèse hyperglycémique de Bar-Harbor.
|
Extravascular and perivascular granulomas and necrotizing vasculitis associated with hepatitis B antigen in the blood. Granulomes extra-vasculaires et périvasculaires et vasculite nécrosante associés à l'antigénémie de l'hépatite B.
|
German Measles has been eradicated in Americas thanks to <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. La rubéole a été éradiquée aux Amériques grâce à la vaccination.
|
Long-term treatment of cardiac insufficiency with prazosin. Le traitement au long cours de l'insuffisance cardiaque par la prazosine.
|
Observation of fibrinolysis in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> without metastases. Sur une observation de fibrinolyse dans un cas de cancer prostatique sans métastase.
|
Why breast-fed children do not have acute nutrition disorders. Pourquoi les enfants élevés au sein ne font-ils pas de troubles aigus de la nutrition.
|
<term_start> Fatigue <term_end> Fatigue <term_trans> and insomnia: the children are equal to the parents in this. Fatigue et insomnies: les enfants à égalité avec leurs parents.
|
Caecal volvulus with calcified mesenteric cyst. Volvulus caecal sur kyste mésentérique calcifié.
|
Efficacy of three commercial prebrushing mouthwashes in desorption of proteins from apatite surfaces. Test d'efficacité de trois solutions commerciales de rinçage buccal en pré-brossage sur la désorption des protéines de la surface d'une apatite.
|
Mechanisms of the stagnation of <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> in the active phase of labor. Mécanismes des stagnations de la dilatation en phase active du travail.
|
Vater's ampullma and retention icterus. Analytical study of 13 cases. Ampullomes vatériens et ictères par rétention. Etude analytique de 13 cas.
|
Ninety-six percent recommended that the night-float <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> continue as the on-call system. Enfin, 96 % recommandaient d’adopter le modèle de garde de nuit comme système de garde.
|
Gynaecological and breast cancers at the Dakar Cancer Institute. Les cancers gynécologiques et mammaires à l'Institut du cancer de Dakar.
|
Although, at present, examples of the relationship between One Health and poverty alleviation are few, they are compelling. Les exemples du lien entre Une seule santé et l’allègement de la pauvreté sont encore peu nombreux mais ils sont probants.
|
Nitrogen fixation by sulfatereducing <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>; <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and characterization of the active strains. Fixation de l'azote par les bactéries sulfato-réductrices; isolement et caractérisation de souches actives.
|
Meningoencephalitis in the course of uveitis; experimental confirmation. La méningo-encephalite au cours des uvéites, confirmations expérimentales.
|
Multivariable logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analysis was performed to determine which factors predict 30-day readmission. Nous avons procédé à une analyse de régression logistique multivariée pour déterminer quels facteurs permettaient de prédire la réadmission à 30 jours.
|
Domestic violence has increased and women's access to sexual and reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services has become more difficult. La violence domestique a augmenté et l’accès des femmes aux services de santé sexuelle et reproductive a été plus difficile.
|
The place of free gingival grafts in dentistry. La place des greffes de gencive libres en médecine dentaire.
|
Broncho-pulmonary aspiration of brain and cartilage tissue in a context of gasping. Inhalation broncho-pulmonaire de matières cérébrales et cartilagineuses au cours d'une respiration agonique.
|
Clinical: occurrence of renal or major non-renal flare of SLE. Clinique : apparition d’une poussée lupique rénale ou d’une poussée lupique grave non rénale.
|
Acute bacterial <term_start> diarrhea <term_end> Diarrhées <term_trans>. Physiopathology and treatment. Diarrhées bactériennes aiguës. Physiopathologie et traitement.
|
II. Studies on the folklore of the tooth. The transfer of the toothache or the principle of the scapegoat. II. Etudes sur le folklore de la dent. Le transfert du mal de dents ou le principe du bouc émissaire.
|
After 2000, early-ban and late-ban groups reduced their asbestos use levels to less than or equal to 0.1 kg/capita/year, respectively, while the no-ban group maintained a very high use at 2.2 kg/capita/year. Après 2000, les groupes à interdiction précoce et à interdiction tardive ont réduit leurs niveaux d'utilisation de l'amiante à un niveau inférieur ou égal à 0,1 kg/habitant/an, respectivement, tandis que le groupe sans aucune interdiction a maintenu une utilisation très élevée de 2,2 kg/habitant/an.
|
Peritoneal infections: preventive effect of perioperative supplemental oxygen administration. Infections de paroi: action préventive d'un surplus d'oxygénation péri-opératoire.
|
The <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of abnormal ultrasonographic findings ranged from 4 to 88%. La fréquence des échographies anormales variait entre 4 et 88%.
|
Spontaneous external auditory canal <term_start> cholesteatoma <term_end> cholestéatome <term_trans>. Le cholestéatome spontané du conduit auditif externe.
|
Action of aneurin on the hydrolysis of various <term_start> choline <term_end> choline <term_trans> esters. Action de l'aneurine sur l'hydrolyse de quelques esters de choline.
|
Mobilization of the orbito-fronto-temporo-pterional flap en bloc. Mobilisation du volet orbito-fronto-temporo-ptérional en monobloc.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of Knox-Out microencapsulated V.O. 240 and K-othrine powder on rat lice in two villages in the Betafo region. Evaluation de l'effet du Knox-Out microencapsulé V.O. 240 et de la K-othrine poudre sur les puces des rats de deux villages de la région de Betafo.
|
<term_start> Deafness <term_end> Surdité <term_trans> and bone pathology of the internal acoustic meatus. Surdité et pathologie osseuse du conduit auditif interne.
|
Definition of death and organ transplantation. De la mort et de sa définition chez l'homme.
|
Prophylaxis of detachment before cataract surgery. Prophylaxie du décollement avant opération de la cataracte.
|
Salter and Harris type-II distal femoral physeal fracture-separations at adolescent age: a new therapeutic approach (preliminary study). Fractures-décollements épiphysaires de type SalterII de l'extrémité distale du fémur chez l'adolescent : nouvelle proposition thérapeutique (étude préliminaire).
|
Moderate supplementation of potassium in essential <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. L'apport d'un complément modéré de potassium dans l'hypertension essentielle.
|
Action of calcium ions on the duration of the action potential of the ventricular fiber of the rat and guinea pig. Action des ions calcium sur la durée du potentiel d'action de la fibre ventriculaire de rat et de cobaye.
|
However these figures are underestimated because of under-declarations. Cependant ces chiffres restent sous-estimés du fait des sous-déclarations.
|
Generalism: a need, a challenge..the future. Le généralisme: un besoin, un défi ... l'avenir.
|
Immediate and delayed appearance of endocrinopathies after <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. L'apparition immédiate et tardive des endocrinopathies après le stress [éditorial]
|
Amino acid <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> in chronic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of burned; chromatographic study; second note. Métabolisme des acides aminés dans la maladie chronique des brûlés; etude chromatographique; deuxième note.
|
Diazepam and ketamine for voluntary interruptions of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Le diazépam et la kétamine pour les interruptions volontaires de grossesse.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.