text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
There were no significant differences among the groups for the CAdV-1 <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> titers. Par contre pour l’Encéphalite de Rubarth (CAdV-1) aucune différence des taux d’anticorps dans les groupes de poids n’a été observée.(Traduit par les auteurs).
|
Diffuse spotted pigmented and purpuric capillaritis in progressive pulmonary tuberculosis. Capillarite purpurique et pigmentée tigrée, diffuse, chez un bacillaire pulmonaire évolutif.
|
Genital pigmented Bowen <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Maladie de Bowen pigmentée génitale.
|
Dimensional structure of psychoses: relations with diagnostic categories and contribution into the study of endo-phenotypes. Structure dimensionnelle des psychoses: relations avec les catégories diagnostiques et contribution à l'étude des endophénotypes.
|
Pneumopericardium: a rare complication of meconium aspiration <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pneumopéricarde: une complication rare du syndrome d'inhalation méconiale.
|
Hemophagocytic syndromes and primary immunodeficiencies. Syndromes hémophagocytaires et déficits immunitaires primitifs.
|
Acute muscle lesions are frequent conditions in sports traumato-logy. Les lésions musculaires sont fréquentes en traumatologie sportive.
|
Deviations of refraction from the calculated goal following implantation of intraocular lenses. Déviations de la réfraction de but calculées après l'implantation de lentilles intra-oculaires.
|
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and adverse effects of ethanol. Métabolisme et méfaits de l'éthanol
|
A controlled double-blind crossover study of the efficacy of mepiprazol (EMD 16.923) and of diazepam in the treatment of neurotic disorders. Etude contrôlée selon la méthode du double insu cross over de l'efficacit-57e compar-57ee du mepiprazol (EMD 16.923) et du diazepam dans le traitement des troubles n-57evrotiques
|
Unusual presentation of scurvy mimicking a neuroblastoma. Présentation inhabituelle d'un scorbut faisant craindre un neuroblastome.
|
Major sickle cell anemia and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Systematic prophylactic transfusions. 13 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Drépanocytose majeure et grossesse. Transfusions prophylactiques systématiques. A propos de 13 cas.
|
Type A Clostridium perfringens enterotoxemia in pheasant-farming. Etiological comments. Entérotoxémie à Clostridium perfringens type A chez des faisans d'élevage. Commentaires étiologiques.
|
Enzymatic anomalies and human nephropathies. Anomalies enzymatiques et néphropathies humaines.
|
Mechanism and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of Rhesus factor iso-<term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> (practical problems and present possibilities). Mécanisme et prévention de l'iso-immunisation au facteur rhésus (problèmes pratiques et possiblitités actuelles)
|
Prospective and descriptive study in the neurology department of the teaching hospital of Brazzaville between June 2011 and June 2012, 83 patients enrolled and 55 echocardiograms performed. Etude prospective et descriptive dans le service de neurologie du centre hospitalier et universitaire de Brazzaville entre juin 2011 et juin 2012, 83 patients inclus et 55 échocardiographies réalisées.
|
<term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> for and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of child abuse in the maternity department. Dépistage et prévention des mauvais traitements en maternité.
|
Cerebral morphological <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in degenerative dementia. Les altérations morphologiques cérébrales des démences dégénératives.
|
Effect of pH on the motility of isolated jejunal loops in dogs. Action du pH sur la motilité d'une anse jéjunale isolée chez le chien.
|
Anthelmintic properties of piperazine and its derivatives. Propriétés anthelminthiques de la diéthylène-diamine et de ses dérivés.
|
TECHNICS OF IDENTIFICATION AND SEPARATION OF SEVERAL PHARMACEUTICAL PRODUCTS (NOTE). ESSAIS D'IDENTIFICATION ET DE S'EPARATION DE QUELQUES PRODUITS PHARMACEUTIQUES (NOTE)
|
Functional and metabolic results of 24 Bordeaux-type <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> replacements following total prostato-cystectomy with a more than 2 years follow-up. Etude des résultats fonctionnels et métaboliques de 24 remplacements vésicaux après prostatocystectomie totale type vessie de Bordeaux avec un recul de plus de deux ans.
|
Application of theories on extraction of endocellular tetanus toxin. III. Cryoextraction of endobacillary tetanus toxin. Mise en application des théories sur l'extraction de la toxine tétanique endocellulaire. III. La cryoextraction de la toxine tétanique endobacillaire.
|
Nursing practice in "home visits" in Sector 12. Pratique d'infirmier "aux visites à domicile" du secteur 12.
|
Sympthomatology of macroglossias. Surgical indications for glossectomy. "Seméiologie des macroglossies. Indications opératoires de la glossectomie".
|
Application of the psychoprophylactic method in labor. Note sur l'application de la méthode psycho-prophylactique en accouchement.
|
Chronic necrotizing aspergillosis. Aspergillose pulmonaire chronique nécrosante.
|
Residency in plastic surgery: comparison between the French and the Canadian Royal College programs. L'apprentissage de la chirurgie plastique :comparaison de la formation française et duprogramme de résidence canadien du Collège royal.
|
Strategies to improve acceptance of infant-toddler dental homes include enhanced practitioner education and public awareness, consistent messaging from the dental community, as well as increased remuneration for preventive pediatric oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Les stratégies pour améliorer l’acceptation de l’affiliation dentaire pour les nourrissons et les bambins comprennent la formation rehaussée du praticien et la sensibilisation de la population, les messages uniformes de la communauté dentaire, ainsi qu’une augmentation de la rémunération pour les soins de santé buccodentaire pédiatriques préventifs.
|
The health consequences of tobacco use are well known, but less recognized are the significant environmental impacts of tobacco production and use. En revanche, les impacts environnementaux considérables de la production et de la consommation de tabac sont moins connus.
|
The examination of DNA and ethnic registration. Retour sur l'ADN et le contrôle ethnique.
|
We used multiple linear <term_start> regression <term_end> régression <term_trans>, structural equation models and multiple indicators/multiple causes models to explore factors associated with experienced and evaluative well-being. Nous avons utilisé des modèles d'équation structurelle à régression linéaire multiple et des modèles à indicateurs et à causes multiples pour étudier les facteurs associés au bien-être ressenti et évaluatif.
|
Real-time entrustment ratings were significantly correlated with standardized ITE scores; retrospective ratings were not. Les évaluations de la confiance en temps réel étaient significativement corrélées aux scores de l’examen normalisé en cours de formation; les évaluations rétrospectives ne l’étaient pas.
|
Computerized temperature monitoring of the vaccine cold chain in a tropical climate, Chad. Surveillance informatisée de la chaîne du froid en milieu tropical (Tchad).
|
Casting technic for an embrasured plate in cobalt chromium. Technique de coulée d'une plaque décolletée en chrome-cobalt.
|
Mucosal atrophy and kraurosis oris during the course of oral lichen planus. Atrophie muquenuse et kraurosis oris au cours de l'évolution du lichen plan buccal
|
Factors of interindividual variations of blood lead levels (author's transl). Facteurs de variation interindividuelle de la plombémie.
|
And science is sly! Et la science fut!
|
Construction of the French concept of spirituality. La construction de la laïcité française.
|
Ten pharmacy directors and 28 committee members representing 10 P&T committees responded. Dix directeurs de pharmacie et 28 membres représentant 10 comités de pharmacologie et de thérapeutique ont répondu.
|
Brain CT scans were the key diagnostic tools; all patients undertook a scan and results demonstrated blood subdural collection with variable density in the right brain hemisphere (in 30% of cases). La Tomodensitométrie (TDM ou Scanner) a constitué la clef de voûte du diagnostic, elle a été pratiquée dans 100% des cas; elle a mis en évidence l'hématome avec une légère prédominance volumétrique à droite (30 %).
|
From <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> to opening: the evolution of the practice of medicine in the canton of Jura. II. Medicine in the past. De l'isolement à l'ouverture: l'évolution de la pratique médicale dans le canton du Jura. II. La médecine d'antan.
|
Heating by dielectric loss and its applications. Le chauffage par pertes diélectriques et ses applications.
|
Remarks on the help to the severely handicapped given by a "third person". Remarques sur l'aide aux grands handicapés apportée par une "tierce personne".
|
Effect of exercise on <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> and kidney function in cardiacs. Influence de l'effort sur la circulation et les fonctions du rein chez les cardiaques.
|
Collaboration in non-hospital care. Interdisciplinary activities: why and how? La collaboration dans les soins extra-hospitaliers. La pluridisciplinarité: pourquoi, comment?
|
The role of transfusion centers in the utilization of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and its derivatives. Le rôle des centres de transfusion dans l'utilisation du sang et de ses dérivés.
|
The "<term_start> impact <term_end> impact <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>" of anesthesia and intensive care journals. Le "facteur d'impact" des revues d'anesthésie-réanimation.
|
Apple peel small bowel. Report of two cases of a peculiar type of small bowel atresia (author's transl). Le syndrome "apple peel small bowel" ou syndrome du grêle en colimaçon a propos de deux cas d'atrésie intestinale d'un type particulier.
|
Thrombocytopenic <term_start> purpura <term_end> Purpura <term_trans> with acute auto-antibodies treated with cortisone. Purpura thrombocytopénique aigu avec auto-anticorps traité par la cortisone.
|
Medullary thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: how tumor markers and <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> determine preventive measures. Le cancer médullaire de la thyroïde ou, comment des marqueurs tumoraux et les outils de la génétique autorisent le déploiement de mesures préventives.
|
Circulating immune complexes and the prognosis of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Complexes immuns circulants et pronostic du cancer.
|
Anesthetic properties of a new inhibitor of glutaminergic transmission in the central nervous system, riluzole. Propriétés anesthésiques d'un nouvel inhibiteur de la transmission glutamatergique du système nerveux central, le riluzole.
|
In the full-implementation phase (2014-2019), all Dutch Healthcare Insurers reimbursed the TOP <term_start> program <term_end> programme <term_trans>, enabling VPT infants to participate in the <term_start> program <term_end> programme <term_trans> without charge. Dans la pleine phase de mise en œuvre (2014-1029), tous les Assurances Santé Hollandaises ont remboursé le programme ToP, permettant aux nourrissons GP de participer au programme sans coût.
|
What's the best curriculum for a future vascular physician? Quelle formation initiale pour le médecin vasculaire de demain?
|
Hemodynamic study of 2 cases of fat <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> with acute pulmonary edema. Etude hémodynamique de deux cas d'embolie graisseuse avec oedème aigu du poumon.
|
Study of the encephalic duplications produced in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> by implantation of presumptive ventral mesoderm in the node area (author's transl). Etude des duplications encéphaliques chez l'embryon de poulet par implantation de mésoderme ventral présomptif.
|
Technic of heterotopic transplantation of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with total 1-stage hepatectomy in swine. Technique de transplantation hétérotopique du foie avec hépatectomie totale en un temps chez le porc.
|
Its <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> of 2010 have been updated in the form of three reference sheets in conjunction with a continuous deep <term_start> sedation <term_end> sédation <term_trans> until <term_start> death <term_end> décès <term_trans>: how to estimate that the vital prognosis is short term? Elle a actualisé ses recommandations de 2010 sous forme de trois fiches repères en lien avec une sédation profonde et continue maintenue jusqu’au décès : Comment apprécier qu’un pronostic vital est engagé à court terme ?
|
The "clinomobile" of Mainz. L'importance du "clinomobile" de Mayence.
|
Thalidomide: (re)discovery of a not very dear old molecule. Thalidomide: (re)découverte d'une ancienne molécule peu chère.
|
With hypertension under control, Dr. William Castelli now can attack coronary disease. Interview by Robert Henry. L'HTA matée, le Dr William Castelli peut maintenant s'attaquer aux maladies coronariennes.
|
Inhibitory properties of human and animal blood serum toward gelatinolysin of Corynebacterium pyogenes. Sur les propriétés inhibitrices des sérums sanguins humains et animaux vis-à-vis de la gélatinolysine de Corynebacterium pyogenes.
|
Biliary effects of bilateral truncal vagotomy. Physiological and clinical study. Les effets biliaires de la vagotomie tronculaire bilatérale. Etude physiologique et clinique.
|
The secondary objective was to evaluate the impact of the corrective measures on 4 specific stimuli. L’objectif secondaire était d’évaluer l’incidence des mesures correctives sur quatre stimuli particuliers.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of late cutaneous porphyria. A propos d'un cas de porphyrie cutanée tardive.
|
Comparative study of metabolic disturbances induced in the rat liver by citrate <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> per os and intraperitoneal injection. Etude comparée des perturbations métaboliques provoquées dans le foie du rat par administration per os et injection intra-péritonéale de citrate.
|
Transrectal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the prostate with a cutting needle. La biopsie transrectale de la prostate à l'aiguille tranchante.
|
<term_start> Cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>, principal sterol of the pollen of a composite, the porcellanoid Hypochoeris radicata. Le cholestérol, principal stérol du pollen d'une composée, la porcelle Hypochoeris radicata.
|
Diet therapy of hyperlipidemia. Le traitement diététique des hyperlipidémies.
|
Bowen's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> and conjunctiva; therapy by lamellar keratoplasty. Maladie de Bowen de la cornée et de la conjonctive; traitement par la kératoplastie lamellaire.
|
To collect, compile and evaluate publicly available national <term_start> health <term_end> santé <term_trans> accounts (NHA) reports produced worldwide between 1996 and 2010. Collecter, réunir et évaluer les rapports publics sur les comptes nationaux de la santé (CNS) produits à travers le monde entre 1996 et 2010.
|
The <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of AIDS among young people. La prévention du SIDA auprès des jeunes.
|
57 cases of infectious endocarditis: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, clinical course, prognostic factors. Etude de 57 cas d'endocardite infectieuse: diagnostic, évolution, facteurs du pronostic.
|
Tuberculosis in Europe; reunion of the study group in Luxembourg, November 28 - December 2, 1955. LA TUBERCULOSE en Europe; réunion du groupe d'étude à Luxembourg 28 novembre - 2 décembre 1955.
|
Candida albicans septicemia from: apropos of 11 personal cases. Les septicémies à Candida albicans: à propos de onze observations personnelles.
|
Importance of pathogenic staphylococcus carrier state in industrial environments. Study of isolated strains. Importance de l'état de porteur de staphylococcques pathogènes dans le milieu industriel. Etude des souches isolées.
|
Laboratory <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of Clostridium difficile <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Diagnostic de l'infection à Clostridium difficile au laboratoire.
|
Surgical aspect of Q <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>: peritoneal reactions creating an occlusive <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Un aspect chirurgical de la fièvre Q: réactions péritonéales créant un syndrome d'occlusion.
|
Pediatric anesthesia consultation at the CHU, Rheims. La consultation d'anesthésie pédiatrique du CHU de Reims
|
The authors conclude that normal CSF at lumbar puncture at an early stage cannot rule out bacterial meningitis. Les auteurs ont conclu qu’au début de la maladie, un LCR normal à la ponction lombaire ne permet pas d’écarter la possibilité de méningite bactérienne.
|
Attending a university is in progress. L'universitarisation est en marche.
|
Several cardiovascular effects of a synthetic ganglioplegic derived from thiophane (arfonad). Sur quelques effets cardio-vasculaires d'un ganglioplégique de synthèse dérivé du thiophanium (arfonad).
|
Diagnostic and prognostic valve of the cochleo-vestibular examination in neuritis, presumably viral, of the 8th nerve pair. Valeur diagnostique et pronostique du bilan cochléo-vestibulaire au cours des névrites de la VIIIe paire, présumées virales.
|
Panoramic radiography (III). Radiographie panoramique (III-fin).
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of multiple spinal cord metastases. A propos d'un cas de métastases intramédullaires multiples.
|
Circumscribed atraumatic myositis ossificans. La myosite ossifiante circonscrite non traumatique.
|
On some food products of high nutritional value able to give rise to the creation of small food industries in Africa. Sur quelques produits alimentaires du haute valeur nutritionnelle pouvant donner lieu à la création de petites industries alimentaires en Afrique.
|
Anaemia and photosensitization might point to erythropoietic protoporphyria. Photosensibilité et anémie: penser à la protoporphyrie érythropoïétique.
|
Superficial traumatic wounds. Plaies traumatiques superficielles.
|
Prevalence of specific learning disorders in a cohort of children with school failure. Prévalence des troubles spécifiques des apprentissages dans une cohort d'enfants en difficultiés scolaries.
|
Gelatinous bone marrow necrosis in anorexia nervosa. Nécrose gélatineuse de moelle au cours de l'anorexie mentale.
|
The <term_start> health <term_end> santé <term_trans> worker <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> assessed respondents' <term_start> training <term_end> formation <term_trans>, length of service, access to national guidelines and job aids for managing illnesses, and their practice and knowledge on management of neonatal and child illnesses. L'enquête réalisée auprès des professionnels de santé a analysé la formation des répondants, leur nombre d'années de service, leur accès aux directives nationales et aux aide-mémoires pour la prise en charge des maladies, ainsi que leur pratique et leurs connaissances en matière de prise en charge des maladies infantiles et néonatales.
|
Embryotoxic and teratogenic action of dichlorvos (organophosphate insecticide) on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the quail <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Action embryotoxique et tératogène du dichlorvos (insecticide organophosphoré) sur le développement de l'embryon de caille.
|
Imaging of tumors of the larynx and hypopharynx. Imagerie en cancérologie du larynx et de l'hypopharynx.
|
Familial pelvi-scapulary <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> with anomalies of the epiphyses, dwarfism and dysmorphy: a new <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? (author's transl). Dysplasie pelvi-scapulaire familiale avec anomalies épiphysaires, nanisme et dysmorphies: un nouveau syndrome?
|
Easily closed gun-barrel enterostomy. A new technique. Entérostomie cutanée en canon de fusil de fermeture simple. Description d'une technique originale.
|
Agranulocytosis during a treatment with terbinafine. Agranulocytose au cours d'un traiement par terbinafine]
|
Pseudo-luxation of the ankle; easy and satisfactory reduction of a submalleolar <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the leg. Pseudo-luxation du cou de pied; réduction facile et satisfaisante d'une fracture sus-malléolaire de jambe.
|
A comparison of mean weights and the variability of weights of twelve bilateral muscles of the Japanese quail (Coturnix c. japonica) studied in four generations of consanguine crosses. Comparaison des moyennes et de la variabilité des poids de douze muscles bilatéraux de la caille japonaise (coturnix c. japonica) au cours de quatre générations de croisements consanguins
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.