text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The virtual ward (VW) is an innovative <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> that provides short-term transitional care to patients upon <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> discharge. L'unité virtuelle (UV) est un modèle innovateur de suivi qui permet de prodiguer des soins de transition à court terme pour les patients atteints d’IRT à leur sortie de l’hôpital.
|
Surgery of the tip of the nose or harmony in 3 acts. Chirurgie de la pointe du nez ou l'harmonie en trois actes.
|
Therapy of certain biliary dyskinesias by abdomino-diaphragmatic physical exercises. Le traitement de certaines dyskinésies biliaires par des exercices physiques abdomino-diaphragmatiques.
|
New bacterial infections in the course of AIDS. Les nouvelles infections bactériennes au cours du SIDA.
|
Botulinum toxin: a family history. À propos d'une intoxication àClostridium botulinum : une histoire de famille.
|
Hyperthyroidism and thyroid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. A frequent pathology, especially in women. Hyperthyroïdes et tumeurs thyroïdiennes. Une pathologie fréquente et surtout féminine.
|
Immunological study of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of hemophiliacs treated with non-commercial fractions. Etude immunologique d'une population d'hémophiles traités par des fractions non commerciales.
|
Corrosion resistance of an iron-rich Ni-Cr-Fe-Mo alloy. Effect of chlorides and heat treatment. Résistance à la corrosion d'un alliage Ni-Cr-Fe-Mo riche en fer. Influence des chlorures et des traitements thermiques.
|
Letter: Fredrickson's type II familial hypercholesterolemia and acute polyarthritis. Lettre: Hypercholestérolémie familiale type II de Fredrickson et polyarthrite aiguë.
|
Researchers have identified negative outcomes, including decreased mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, resulting from anxieties related to technology, e.g., a fear of missing out and social connectivity related to online technologies. Les chercheurs ont identifié des résultats négatifs, y compris une diminution de la santé mentale, résultant d'anxiétés liées à la peur de passer à côté et de la connectivité sociale liée aux technologies en ligne.
|
Research and evaluation of stimulation of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Recherche et évaluation de la simulation de la surdité
|
Varicella and Kawasaki <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: cause or <term_start> association <term_end> association <term_trans>? Varicelle et syndrome de Kawasaki: cause ou association?
|
Electric stimulation of non-denervated muscles by the "dynatron" current and a medium <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> modulated impulse current. Electrostimulation de muscles non dénervés par le courant "dynatron" et un courant d'impulsions à fréquence moyenne modulées.
|
Carfentanil is a synthetic fentanyl analogue approved for veterinary use. RéSUMé: Le carfentanil est un analogue synthétique du fentanyl approuvé pour usage vétérinaire.
|
Scientific advances in neuroscience allow us to understand these syndromes from the perspective of perceptual, vegetative, affective and cognitive dysfunction. Les avancées scientifiques des neurosciences permettent de comprendre ces syndromes dans une perspective de dysfonction perceptive, végétative, affective et cognitive.
|
Herpetic hepatitis in newborn infants. Hépatite herpétique du nouveau-né.
|
Endometriosis of the ileum and uterine fibromyoma. Endométriose de l'iléon et fibromyome utérin.
|
This is the first study to highlight differences in couples' experiences of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and BR decision-making before mastectomy. Il s’agit de la première étude sur les différences de vécu des couples face au diagnostic de cancer du sein et à la prise de décision d’une RM avant la mastectomie.
|
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>: initial management. Embolie pulmonaire: prise en charge initiale.
|
Primary care in Britain and North America. Les "soins primaires" outre-Manche et outre-Atlantique.
|
Humanization of <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>: "in vitro" influence of human <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>, cow milk and infant formulae on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of "Bifidobacterium" (author's transl). Contribution à l'étude de la maternisation des laits: influence in vitro du lait maternel, du lait de vache et de laits maternisés sur la croissance de Bifidobacterium.
|
On the chemoresistance of the Hansen <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans> and the treatment of leprosy with drug associations. Sur la chimiorésistance du bacille de Hansen et le traitement de la lèpre par des associations médicamenteuses.
|
Areas below elevations of -2 m are candidate areas for implementation of mitigation measures such as rice because there is active subsidence occurring at rates greater than 0.4 cm yr<sup>-1</sup>. Les zones d’altitude inférieure à –2 m sont des zones candidates pour la mise en œuvre de mesures d’atténuation telles que la culture du riz car il s’y produit un affaissement du sol actif avec des taux supérieurs à 0.4 cm an<sup>–1</sup>.
|
Clinical informatics and nursing. A missed meeting? Dossier clinique informatisé et soins infirmiers. Un rendez-vous manqué?
|
Prognostic features of upper gastro-intestinal hemorrhages in adult over 65 (author's transl). Pronostic des hémorragies digestives hautes chez le sujet de plus de 65 ans.
|
Complement and alpha l-antitrypsin after renal transplantation. Complément et alpha1-antitrypsine après transplantation rénale.
|
Results of the 2012 national ranking in France. Résultats des épreuves classantes nationales (ECN) 2012.
|
The use of dried <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> spots for HIV-antibody testing in Sahel. Dépistage du VIH en zone sahélienne a partir de sang séché sur sérobuvard.
|
Evaluation of tissue therapy. Témoignages de thérapie tissulaire.
|
Simplified technic for the identification of yeasts of the genus Candida. Technique simplifiée pour l'identification des levures du genre Candida.
|
Dense interluminary deposits. Dépôts denses interluminaires.
|
Reflexions on the concept of the subjective post-traumatic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Réflexions sur le concept de syndrome subjectif post-traumatique.
|
Sciatica and occult sacral meningocele. Sciatique et méningocèle sacrée occulte
|
Cord <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> circulating endothelial progenitors: perspectives for clinical use in cardiovascular diseases. Les progéniteurs endothéliaux circulants du sang de cordon: perspectives thérapeutiques pour les maladies cardiovasculaires.
|
Comparative study of the composition of the ribonucleic acids of the pancreas and <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in the rat. Etude comparée de la constitution des acides ribonucléiques du pancréas et du foie chez le rat.
|
Invasive group A Streptococcus disease was diagnosed in 65 patients during the study period. Soixante-cinq patients ont reçu un diagnostic d’infection invasive à streptocoque du groupe A pendant la période à l’étude.
|
Prevalence of parasitic diseases and HBV and HIV viruses among black Africans in prison. (Study of 116 subjects). Prévalence des parasitoses et virus HBV et HIV parmi les Africains noirs en milieu carcéral. (Etude de 116 sujets).
|
Na+/H+ exchangers, alpha-2-adrenergic receptors, sodium sensitivity and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Echangeurs Na+/H+, récepteurs alpha 2-adrénergiques, sensibilité au sodium et hypertension artérielle.
|
Long-term effects of botulinum toxin treatment. Les effets à long terme de la toxine botulique.
|
Activities of protein synthesis during the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of lethal nucleocytoplasmic hybrids obtained by nuclear graft between Ambystoma mexicanum Shaw and Ambystoma dumerilii Duges (Amphibia, Urodeles). Activités de synthèses protéiques au cours du développement d'hybrides nucléocytoplasmiques léthaux obtenus par greffe nucléaire entre les espèces Ambystoma mexicanum Shaw et Ambystoma dumerilii Duges (Amphibiens, Urodèles)
|
Morphological anomalies of erythrocytes in periodic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> studied by the shadow method in the optic microscope. L'anomalie morphologique des érythrocytes dans la maladie périodique étudiée par la méthode d'ombrage au microscope optique.
|
Translation and commentary of the Hippocrates treatise 'The illness of girls'. Traduction et commentaire du traité hippocratique 'Des maladies des jeunes filles'.
|
Social deprivation and public hospital: for a social DRG. Handicap social et hôpitaux publics : pour un GHS < socialisable >
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of dental caries with fluorides. Prévention de la carie dentaire par le fluor.
|
In addition to providing psychiatric care to patients with somatic diseases, liaison psychiatry plays an important role in the teaching of the relational aspects of the clinical encounter between patients and clinicians. En plus des soins psychiatriques qu’elle propose aux patients pris en charge pour des problèmes de santé physique, la psychiatrie de liaison joue un rôle important dans la formation des médecins aux aspects relationnels de la pratique clinique.
|
Hypophosphoremia in the initial phase of burns. L'hypophosphorémie à la phase initiale de la brûlure.
|
Production of non-enzymatic 14CO2 from DL-DOPA-carboxyl-14C in the presence of liver and brain homogenates. Production non-enzymatique de 14CO2 a partir de DL-DOPA-carboxyl-14C en présence d'homogénats de foie et de cerveau de rat.
|
Attitudes and subjective norms of Quebecian adolescent mothers towards breastfeeding. Attitudes et normes subjectives d'adolescentes québécoises face à l'allaitement maternel.
|
Surgery of aorto-iliac aneurysm. A simplified technic of hypogastric revascularization. Chirurgie des anévrysmes aorto-iliaques. Technique simplifiée de revascularisation hypogastrique.
|
Speech, <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and thoughts in group therapy and role playing. Parole, corps et pensée en analyse de groupe et psychodrame.
|
To describe the views of Canadian pediatric intensivists about a future RCT of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> prophylaxis. Décrire les points de vue des pédiatres intensivistes canadiens à propos d’un futur ECRA sur la prophylaxie de l’ulcère de stress.
|
Vascular grafts with fixed heterologous arterial segments. Greffes vasculaires par segments artériels hétérologues fixés.
|
In terms of safety data, 2 cases of pure-red-cell aplasia were linked to the subcutaneous <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of HX 575. Otherwise, the <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of adverse drug reactions was similar when epoetin SEBs were compared with the reference biologic. En ce qui concerne les données d’innocuité, deux cas d’érythroblastopénie chronique acquise ont été liés à l’administration sous-cutanée de l’époétine HX575. Sinon, les taux d’effets indésirables recensés pour l’époétine biologique ultérieure et son médicament biologique de référence étaient similaires.
|
Objective tinnitus (3 cases). Bourdonnements d'oreille objectifs (3 cas)
|
Thrombophlebitis of the left ovarian vein diagnosed by phlebocavography. Fibrinolysis in situ. Thrombophlébite de la veine ovarienne gauche diagnostiquée par phlébocavographie. Fibrinolyse in situ.
|
Beware of tobaccoless cigarettes. Attention aux cigarettes "sans tabac".
|
Local Community Health Centers: nurses' objectives and general functions. Les CLSC: objectifs et fonctions générales de l'infirmière et de l'infirmier.
|
Triangulation external fixation. Biomechanical justification and indications (author's transl). Fixateur externe à triangulation. Justification biomécanique et indications.
|
Current concepts on liver steatoses. Notions actuelles sur les stéatoses hépatiques.
|
Home <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. L'hémodialyse á domicile.
|
Four of the top 10 research priorities, including strategies to improve the management of itching, increase access to kidney transplantation, assess the psychosocial <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of kidney failure, and determine the effects of dietary restriction received virtually no attention. Quatre de leurs préoccupations principales, soit la façon d’améliorer le traitement des démangeaisons, l’accès accru aux transplantations rénales, l’évaluation de l’impact de l’insuffisance rénale au point de vue psychosocial chez le patient atteint ainsi que la détermination des risques potentiels posés par les restrictions alimentaires sévères, n’ont reçu que très peu d’attention parmi les sources passées en revue.
|
Women with low-risk <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> were triaged back to the referring gynaecologist for surgery. Les femmes qui présentaient une maladie ne les exposant qu’à de faibles risques ont été réorientées vers le gynécologue orienteur à des fins de chirurgie.
|
Sero-epidemiology of congenital syphilis in Kinshasa, Zaire. Séro-épidémiologie de la syphilis congénitale à Kinshasa, Zaïre.
|
From epistemology to the clinic. Apropos of psychopathological dynamics. De l'épistémologie à la clinique. A propos des dynamiques psychopathologiques.
|
Antiphospholipid antibodies--antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Cause or consequence of <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Anticorps antiphospholipides--syndrome antiphospholipides. Cause ou conséquence de la thrombose.
|
Abdominal pain in essential thrombocythemia. Des douleurs abdominales au cours d'une thrombocytémie essentielle.
|
Epididymectomy for genital tuberculosis; management of the epididymal recessus: the region of the testicular hilus. L'épididymectomie pour tuberculose génitale; la directrice du récessus épididymaire: la région du hile testiculaire.
|
Role of estrogens & androgens in the treatment of various neoplasia. Rôle des oestrogènes et des androgènes dans le traitement de certaines néoplasies.
|
The mortality rate in the present series was 14.3% (one of seven), and 57.1% (four of seven) of the patients had residual symptoms on discharge and at follow-up. Dans la présente série, le cas de sept patients hospitalisés au
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of 2 forms of ruptured aneurysm of the splenic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Diagnostic et traitement de deux formes d'anévrysmes rompus de l'artère splénique.
|
Results of a five-year series of 44 trapeziectomies associated with ligamentoplasty and interposition arthroplasty. Résultats à plus de cinq ans d'une série consécutive de 44 trapézectomies avec ligamentoplastie et interposition.
|
Various findings of radiological explorations of the sinuses. Quelques pièces de l'exploration radiologique des sinus.
|
Twelve cases meeting the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> were selected among a total of 1229 <term_start> stroke <term_end> AVC <term_trans> admissions, or a prevalence of stroke and rheumatic valvular atrial fibrillation of 0.97%. Douze cas répondant aux critères ont été recruté parmi un total de 1229 AVC hospitalisés soit une prévalence des accidents vasculaires cérébraux sur fibrillation atriale valvulaire rhumatismale de 0,97%.
|
Alzheimer's disease: tau microtubular protein and beta protein A4 constitute 2 different types of amyloid substance. Maladie d'Alzheimer: la protéine microtubulaire Tau et Bêta protéine A4 constituent deux types différents de substance amyloïde.
|
Pulmonary carcinoma and pulmonary tuberculosis. I. Anatomopathological and statistical data. Carcinome puimonaire et tuberculose pulmonaire. I. Recherches anatomo-pathologiques et statistiques.
|
Regional ileitis. Iléites régionales.
|
Assay of urinary neopterin in hypersensitivity pneumopathies. Dosage de la néoptérine urinaire dans les pneumopathies d'hypersensibilité.
|
Comparative study of Lyell's and Stevens-Johnson syndromes: etiologic role of drugs. Etude comparative des syndromes de Lyell et de Stevens-Johnson: rôle étiologique des médicaments.
|
Oxygen <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> by chick intestines during embryonic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in vivo and in culture. Etude sur la consommation d'oxygène de l'intestin de poulet au cours du développement embryonnaire, in vivo et en culture.
|
An uncommon and misleading neoplasm to know! Une tumeur maligne rare et trompeuse à ne pas méconnaître!
|
Anterior decompression without graft in myeloradiculopathies caused by cervical arthrosis. Somatotomie antérieure sans greffe dans les myéloradiculopathies par cervicarthrose.
|
What is the current treatment gap for anxiety disorders, and what are the implications of current understandings of psychiatric epidemiology and nosology for policy-making relevant to anxiety disorders? Quelle sont les lacunes actuelles du traitement des troubles anxieux et quelles sont les implications de notre conception aujourd'hui de l'épidémiologie et de la nosologie psychiatriques pour l'élaboration d'une stratégie pertinente pour les troubles anxieux?
|
Endemic strongyloidiasis in the Grenoble region. Anguillulose autochtone dans la région grenobloise.
|
Anesthesia and intensive care of subarachnoid hemorrhage. A <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> on practice in 32 centres. Anesthésie-réanimation de l'hémorragie sous-arachnoïdienne. Enquête sur les pratiques de 32 centres.
|
Multiple fistulae between a normal coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> and left ventricular chamber. Fistules multiples entre une artère coronaire normale et la chambre ventriculaire gauche
|
An interview with Professor Junji Sugawara. Interview conducted and translated by Dr. Sophie Rozencweig. Entretien avec le Pr. Junji Sugawara. Propos recueillis et traduits par le Dr Sophie Rozencweig.
|
T lymphocyte activation induced in vivo by the first injection of OKT3 monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Activation lymphocytaire T induite in vivo par la première injection de l'anticorps monoclonal OKT3.
|
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> effects of domestic volatile organic compounds. Effets sur la santé des composés organiques volatils de l'habitat.
|
Contribution of pressure-flow relationship studies in the evaluation of benign hypertrophy of the prostate. Apport de l'étude de la relation pression-débit dans l'évaluation de l'hypertrophie bénigne de la prostate.
|
Fluvoxamine. Study of treatment <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on a group of 189 hospitalized patients with depression. Fluvoxamine. Etude de l'effet du traitement sur un groupe de 189 déprimés hospitalisés.
|
Quality assessment will be done with the Cochrane Risk of Bias tool for randomized trials and the Newcastle-Ottawa Scale for observational studies. La qualité des essais aléatoires sera évaluée à l’aide de l’outil Cochrane sur le risque de biais, et celle des études observationnelles sera mesurée avec l’échelle de Newcastle-Ottawa.
|
Gastric ulceration induced by atophan injections in white rat. Les ulcérations gastriques par injection d'atophan chez le rat blanc.
|
Teaching about terminology has been variable. L’enseignement au sujet de la terminologie est variable.
|
Nursing procedures. Meningitis. Démarche de soins. Meningite.
|
Mediastinal adenopathies metastatic from a basocellular <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> carcinoma. Adénopathies médiastinales métastatiques d'un carcinome basocellulaire de la peau.
|
Nosocomial infections due to human coronaviruses in the newborn. Infections nosocomiales à coronavirus humains chez le nouveau-né.
|
Eye injuries due to pellet guns. Apropos of 7 cases. Traumatismes oculaires par armes à grenaille. A propos de 7 cas.
|
The dog complex in neuroses and psychoses. Le complexe du chien dans les névroses et les psychoses.
|
Cancer in immunosuppressed patients. Ransom of <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans>, avoidable risk. Cancers chez les immunosupprimés. Rançon de l'efficacité, risque évitable.
|
Upper gastrointestinal endoscopy in neonates--experience of pediatric gastroenterology unit. L'oesogastroduodenoscopie neonatale l'experience d'une unite de gastroenterologie pediatrique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.