text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Cardiac output, radiohippuran clearance and plasma renin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> during shock in man. Débit cardiaque, clearance du radio-hippuran et activité rénine plasmatique au cours des états de choc chez l'homme
|
Presently, there are no swiss national recommendations for their use in immunosuppressed -patients, except for candidates to anti-TNF treatment. À l’heure actuelle, il n’existe pas de recommandations nationales suisses sur leur utilisation chez les immunosupprimés mis à part pour les candidats au traitement anti-TNF (<i>tumor necrosis factor</i>).
|
Contribution of nephrotomography to urological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Contribution de la néphrotomographie au diagnostic urologique.
|
Cellular electrophysiological effects of fulguration by low energy shock. Effets électrophysiologiques cellulaires de la fulguration par des chocs de faible énergie.
|
Arterial and venous <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the leg after intermittent venous occlusion. Etude de la circulation artèrielle et veineuse du membre infèrieur lors de l'occlusion veineuse intermittente.
|
Stressful life events experienced by pregnant women may lead to adverse obstetric outcomes. <b>Issues des grossesses à Benghazi (Libye) avant et pendant le conflit armé de 2011.</b> Les femmes enceintes qui vivent des événements stressants peuvent être plus à risque d’une issue obstétricale défavorable.
|
A support group iz born. Un groupe de soutien est né.
|
The Maison Centrale Sanitaire of Metz. La Maison Centrale Sanitaire de Metz.
|
These situations require nutritional assessments, or even support or management by healthcare professionals, in the context of tertiary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>.' Ces situations nécessitent des évaluations nutritionnelles, voire un accompagnement ou une prise en charge par des professionnels de santé, dans le cadre de la prévention tertiaire.
|
Epidemiology and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of head trauma in children. Epidémiologie et prévention des traumatismes crâniens de l'enfant.
|
Infusions. Les perfusions
|
Surgical treatment of aneurysms of the celiac trunk. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Traitement chirurgical des anévrismes du tronc coeliaque. A propos d'un cas.
|
Patients with heart failure have palliative care needs that can be effectively addressed by specialist palliative care (SPC). Les services de soins palliatifs spécialisés (SPS) peuvent répondre efficacement aux besoins des patients présentant une insuffisance cardiaque.
|
The LH pulse: a quantum of hormonal energy. Le "pulse" de LH: un quantum d'énergie hormonale.
|
External fixation in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the lower limb in children. La fixation externe dans les fractures du membre inférieur de l'enfant.
|
Paget's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> of bone. Maladie de Paget osseuse.
|
Clinical trials of celestene-chronodose. Essais cliniques du celestene-chronodose.
|
Affectivity in the nervous system. L'affectivité dans le système nerveux.
|
Long term hemodynamic monitoring during tuberculous pericarditis. Surveillance hémodynamique au long cours des péricardites tuberculeuses.
|
Paracelsian thought, neo-platonism, and hermetic medicine: Joseph du Chesne. Paracelsisme, néoplatonisme et médecine hermétique dans la théorie de la matière de Joseph Du Chesne à travers son Ad veritatem hermeticae medicinae (1604).
|
Clinical study of a new anorexigen: E-106-E (Frugalan Diamant). Etude clinique d'un nouvel anorexigène: le E-106-E.
|
The bases of tomodensitometry (scanner). Les bases de la tomodensitométrie (scanner).
|
Long-term parenteral feeding. Alimentation parentérale a long terme.
|
Cardiac massage: the evolution of techniques. Le massage cardiaque: évolution des techniques.
|
Peri- and postoperative use of low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> in peripheral vascular surgery. Utilisation per et postopératoire d'une héparine de bas poids moléculaire en chirurgie vasculaire périphérique.
|
Potential benefits of non-anti-infective treatments of septic shock: a critical analysis of literature. Bénéfices potentiels des traitements non anti-infectieux du choc septique: analyse critique de la littérature.
|
We carried out a retrospective and descriptive study concerning patients followed from January 1st, 2004 to December 31st, 2008 (5 years). Il s'agissait d'une étude rétrospective de type descriptif concernant les patients suivis dans la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008, soit 5 ans.
|
Biological effects of inert gases (author's transl). Effets biologiques des gaz inertes.
|
Questioning the role of systemic corticosteroids and <term_start> urticaria <term_end> urticaire <term_trans>. Corticothérapie générale et urticaire: un serpent de mer.
|
A new complication related to quinolones: rupture of Achilles tendon. Nouvelle complication liée aux quinolones: la rupture du tendon d'Achille.
|
The patient was unresponsive to treatment involving a generalized manipulative technique; however, improved following the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of a specific applied manipulation with modified forces. Le patient ne répondait pas au traitement comprenant une technique de manipulation généralisée; cependant, il a démontré une amélioration à la suite de l’administration d’une manipulation spécifique avec des forces modifiées.
|
A minority of thymic lymphomas induced in the rat by a murine radioleukosis virus presents insertion in the vicinity of c-myc and a majority, a new nonviral polyadenylated RNA. Une minorité des lymphomes thymiques induits chez le rat par un virus des radioleucoses murines présente une insertion à proximité de c-myc, et une majorité un nouvel ARN polyadénylé non viral.
|
Kienböck's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Tomographic approach. Analysis of 5 cases. La maladie de Kienböck. Approche tomographique. Analyse de 5 cas.
|
Nursing care. Management of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Soins infirmiers. Prise en charge de la douleur.
|
Vertebroplasty and percutaneous interventional radiology in bone metastases: techniques, indications, contra-indications. Vertébroplastie et radiologie interventionnelle percutanée dans les métastases osseuses: technique, indications, contre-indications.
|
Sexually transmitted diseases. Les maladies sexuellement transmissibles.
|
Seventeen <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> studies were included. Dix-sept études de cohorte ont été incluses.
|
Among 100 critically ill patients with bloodstream infection, the median duration of antibiotic treatment was 11 days, but was highly variable (interquartile range 4.5 to 17 days). Chez 100 patients gravement malades ayant une bactériémie, l’antibiothérapie avait une durée médiane de 11 jours, mais était très variable (plage interquartile de 4,5 à 17 jours).
|
Ocular manifestations of congenital metabolic diseases. Les manifestations oculaires des troubles métaboliques congénitaux.
|
Review of the recent literature on peripheral neuropathies: therapeutic advances. Revue de la littérature récente sur les neuropathies périphériques: actualités thérapeutiques.
|
Comparison of 2 techniques for evaluating static monocular cyclotorsion with central visual field and scanning laser ophthalmoscope. Comparaison de deux techniques d'évaluation de la cyclotorsion monoculaire statique: le champ visuel central et l'ophtalmoscope laser à balayage.
|
When physicians waged war against ovaries (I). Quand les médecins faisaient la guerre aux ovaires (1).
|
For more than 100 years, canine rabies <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> has been available as a tool for rabies <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> and elimination. La vaccination antirabique des chiens est pratiquée depuis plus d’un siècle en tant qu’outil de contrôle et d’élimination de la rage.
|
Peritoneal csf pseudocysts. Rare complication of ventriculo-peritoneal shunts. Pseudo-kystes péritonéaux de L.C.R.. Complication rare des dérivations ventriculo-péritonéales.
|
Comparative results of data of brain stem auditory evoked potentials and imaging during an evaluation of the course of Recklinghausen's neurofibromatosis. Résultats comparés des données des potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral et de l'imagerie lors d'un bilan de contrôle de l'évolution d'une neurofibromatose de Recklinghausen.
|
A higher <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of school-age patients with a history of SSC (status postsurgical intervention) in the present study received educational support delineated in an IEP than the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of IEPs in the general student <term_start> population <term_end> population <term_trans> of the United States (11.3%). Dans la présente étude, une plus forte proportion de patients d’âge scolaire ayant une histoire de CSS (intervention sur l’état postchirurgical) a reçu un soutien éducatif exposé dans un PEI que la proportion de PEI dans la population générale d’élèves des États-Unis (11,3 %).
|
Action of certain glycols on the erythrocyte sedimentation rate. Action de quelques glycols sur la vitesse de sédimentation globulaire.
|
<term_start> Communication <term_end> communication <term_trans> general practitioner/patient in the light of the patient' rights law. La communication médecin généraliste/patient a la lumière de la loi sur les droits du patient.
|
Rotational abnormalitites of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> in children. Les anomalies de rotation de la hanche chez l'enfant.
|
The aged: time and space. Personnes âgées: le temps et l'espace.
|
Impedance plethysmography. Comparison of sensibility and specificity in recent deep venous thromboses of the lower limbs (author's transl). Pléthysmographie par impédance. Sensibilité et spécificité comparées à la phlébographie standard dans les thromboses récentes de veines profondes, aux membres inférieurs.
|
Thus, the addition of XOS to feed can increase <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> performance, enhance endocrine <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>, and improve immune <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in broiler chickens. Ainsi, l’ajout de XOS à l’alimentation peut augmenter les performances de croissance, augmenter le métabolisme endocrinien et améliorer la fonction immunitaire des poulets à griller.(Traduit par Docteur Serge Messier).
|
Voluntary inerruption of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in adolescents from 13 to 18 years of age. Clinical and sociologic analysis of 295 cases. Interruptions volontaires de grossesse chez des adolescentes âgées de 13 à 18 ans. Analyse clinique et sociologique de 295 cas.
|
Abdominoperineal resection for locally recurrent rectal cancers following anterior resection. Amputation abdominopérinéale pour récidives locales des cancers du rectum après résection antérieure.
|
Neurosurgical thoughts on acoustic neurinomas (apropos of 39 cases from 1957 to 1964). Reflexions neuro-chirurgicales sur les neurinomes de l'acoustique (à propoes de 39 observations de 1957 à 1964)
|
Effect of sociocultural factors on the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of the so-called subjective <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in head injuries (apropos of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Maghrebins). Influence des facteurs socio-culturels sur l'expression du syndrome dit subjectif des traumatisés du crâne (á propos d'une population de maghrébins).
|
Our results demonstrate increased levels of uMCP-1 in transplant patients with DGF, in addition to increased tubulointerstitial macrophage infiltration and RCIA, which could predict the outcome of renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in these patients. Nos résultats démontrent des concentrations d’uMCP-1 plus élevées chez les patients avec RFG, accompagnées d’une infiltration de macrophages dans l’espace tubulo-interstitiel et d’une zone relative de l’interstitium cortical plus grandes, faits qui pourraient prédire l’évolution de la fonction rénale chez ces patients.
|
While only small volumes of Macrolane were injected, it is comparatively easy and safe to perform breast enhancement of up to one cup size to correct asymmetry between breasts and to create fullness in the upper portion of the breast. Même si un petit volume de Macrolane était injecté, il est comparativement facile et sécuritaire de procéder à une augmentation mammaire pouvant atteindre une taille de bonnet pour corriger une asymétrie entre les seins et créer une plénitude dans la partie supérieure des seins.
|
Treatment of intestinal amebiasis by a new contact amebicide. Traitement de l'amibiase intestinale par un nouvel amcebicide de contact.
|
Critical review of the analytic literature on drug addiction. Revue critique de la littérature analytique sur les toxicomanies.
|
Monoamine oxidase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> (1.4.3.4.) in the human placenta. Activité monoamine oxydasique (1.4.3.4.) dans le placenta humain.
|
Persistent neurological <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> after treatment with lithium salts. Toxicity of the lithium-neuroleptic combination? Syndrome neurologique persistant après traitement par les sels de lithium. Toxicité de l'association lithium-neuroleptiques?
|
Patient's medical record. Cerebrovascular accident or cerebral infarction. Fiche patient. L'accident vasculaire cérébral ou attaque cérébrale.
|
New neoadjuvant approaches using <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans> in non-small-cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Nouvelles approches néoadjuvantes avec la gemcitabine dans le cancer bronchique non à petites cellules.
|
Thyroid <term_start> function <term_end> Fonction <term_trans> and amiodarone. Consequences on dysthyroidism testing. Fonction thyroïdienne et amiodarone. Conséquences sur l'exploration des dysthyroïdies.
|
Development of ocular onchocercosis outside endemic zones and in zones where the <term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans> has been eradicated. Evolution de l'onchocercose oculaire en dehors des zones d'endémie et dans les zones où le vecteur a été éradiqué
|
Cases of devascularization of the liver in hepatic metastases of carcinoid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Two cases (author's transl). La dévascularisation hépatique dans les métastases des tumeurs carcinoïdes. A propos de deux cas.
|
<term_start> Therapy <term_end> thérapie <term_trans> of schizophrenia. Au sujet de la thérapie de la schizophrénie.
|
The diabetic atonic enlarged <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. La grande vessie atonique diabétique
|
One hundred bacterial and fungal isolates, including meticillin-susceptible Staphylococcus pseudintermedius (n = 10), meticillin-resistant S. pseudintermedius (n = 10), β-haemolytic Streptococcus spp. (n = 20), Pseudomonas aeruginosa (n = 20; including 10 isolates resistant to one or two antimicrobials), Proteus mirabilis (n = 20) and Malassezia pachydermatis (n = 20) from dogs with otitis externa were used. Cent souches bactériennes et fongiques ont été utilisées, comprenant Staphylococcus pseudintermedius sensible à la méticiline (n = 10), S. pseudintermedius résistante à la méticiline (n = 10), Streptococcus spp. β-hémolytique (n = 20), Pseudomonas aeruginosa (n = 20; comprenant 10 souches résistantes à un ou deux antimicrobiens), Proteus mirabilis (n = 20) et Malassezia pachydermatis (n = 20) de chiens avec otite externe.
|
Interest in therapeutic drug monitoring of the main antibiotics. Intérêt du suivi thérapeutique pharmacologique des principaux antibiotiques.
|
Redon's drain. Le drain de Redon.
|
Difficulties of anesthesiology in its infancy. Les difficultés des débuts en anesthésiologie.
|
Use of heptaminol in experimental open heart surgery. Note sur l'emploi de l'heptaminol en chirurgie cardiaque expérimentale à coeur ouvert.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cases of avian influenza in practice. Le diagnostic d'un cas de grippe aviaire en pratique.
|
Among infected patients, six developed CMV <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (20.7%). Chez les patients infectés, six ont contracté la maladie à CMV (20,7 %).
|
Functional <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of cardiac insufficiency. Classification fonctionnelle de l'insuffisance cardiaque.
|
Infrastructural study of the glycogen cycle in the Sertoli <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the hamster. Etude infrastructurale du cycle du glycogène dans les cellules de Sertoli du hamster.
|
The management of varicocele and <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> of the couple. Cure de varicocèle et fécondité du couple.
|
Urinary <term_start> excretion <term_end> Excrétion <term_trans> of calcium, magnesium, phosphates, oxalates and urates in normal children en Switzerland. Excrétion urinaire de calcium, magnésium, phosphates, oxalates et urates chez l'enfant normal en Suisse.
|
Principal variations of extra-osseous <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the proximal extremity of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> in adults. Principales variations de la circulation extra-osseuse de l'extrémité proximale du fémur chez l'adulte.
|
Penimepicycline by oral administration in pediatrics. La Pénimépicycline en pédiatrie par voie orale.
|
Generalized pruritic eruption during terbinafine treatment. Une éruption prurigineuse généralisée lors d'un traitement par terbinafine.
|
Pathology of cementum. Pathologie du cément.
|
Dental tartar. Modern ideas about its formation. Le tartre dentaire. Concept moderne à propos de sa formation
|
Chondro-osseous <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the internal articular side of the patella. Les fractures chondro-osseuses du versant articulaire interne de la rotule.
|
Late diagnosis of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in the Fann, Dakar clinic of infectious diseases: testing circumstances, therapeutic course of patients, and determining factors. Dépistage tardif de l'infection à VIH à la clinique des maladies infectieuses de Fann, Dakar: circonstances de diagnostic, itinéraire thérapeutique des patients et facteurs déterminants.
|
Recent advances in the radiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of spinal cord <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Progrès récents dans le diagnostic radiologique des tumeurs médullaires.
|
An added dorsal table tilt did not increase puncture success in the seated position. CONCLUSION: L’ajout d’une inclinaison du plan dorsal n’a pas augmenté le taux de réussite de la ponction en position assise.
|
Central diabetes insipidus in the very young child. Treatment with oral desmopressin. Diabète insipide central chez le très jeune enfant. Traitement par une préparation orale de la DDAVP.
|
Intestinal absorption of N-acetylglucosamine in the small dogfish: Scylliorhinus canicula. Absorption intestinale de l'N-acétyl-glucosamine chez la petite roussette: Scylliorhinus canicula.
|
New possibilities for composites in dental restoration. Possibilités nouvelles des composites en dentisterie restauratrice
|
Dubreuilh melanoma. Mélanome de Dubreuilh.
|
Precipitating or revealing factors in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> of young adults. Facteurs déclenchants ou révélateurs dans le diabète de l'adulte jeune.
|
Drugs; keys to paradise or to hell? La drogue; clef du paradis ou de l'enfer?
|
Contribution of arteriography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hepatic disorders. Apport de l'artériographie dans le diagnostic des affections hépatiques.
|
Sex differences of various histological reactions in the rat to trypan blue injections. Différences, selon le sexe, de certaines réactions histologiques du rat aux injections de bleu trypan.
|
Morphological, cytological, and biochemical changes of Anguilla anguilla L. gills deprived of Stannius corpuscles (S. C.) (author's transl). Modifications morphologiques, cytologiques et biochimiques de la branchie d'Anguilla anguilla L. après ablation des corpuscules de Stannius.
|
Action of combined testosterone and estradiol treatment on the submaxillary glands of the female mouse. Action sur les glandes sous-maxillaires de la souris femelle d'un traitement combiné par la testostérone et l'oestradiol.
|
Dentistry in the Antilles. Dentisterie au Antilles.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.