Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Value and limits of renal artery examination in the aged. Intérêt et limites de l'exploration des artères rénales chez les hypertendus âgés.
Microanalysis of plasma isoniazid and acetylisoniazid by high performance liquid chromatography. Microdosage de l'isoniazide et de l'acetylisoniazide plasmatiques par chromatographie liquide à haute performance.
Ultrasonic study of 22 cases of carotid artery dissection. Etude ultrasonique de 22 dissections carotidiennes.
Efficacy and safety of gene therapy for Wiskott-Aldrich syndrome. Efficacité et sécurité du traitement par thérapie génique des patients atteints du syndrome de Wiskott-Aldrich.
Cardiac fetal <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans>, fetal capillary pH and vitality of the newborn. Fréquence cardiaque foetale, pH capillaire foetal et vitalité de l'enfant nouveau-né.
Lesch-Nyhan <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> manifested by a tubulopathy. Critical study of therapeutic trials. Maladie de Lesch et Nyhan révéléé par une tubulopathie. Etude critique des essais thérapeutiques.
Modern aspects of psychiatry. Aspect moderne de la psychiatrie.
Approach routes to chordomas of the clivus. Les voies d'abord des chordomes du clivus.
The uterine <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans> of Mrs. G. Le fibrome utérin de madame G.
Amputation and possibilities of rehabilitation in obliterating arteriopathies. Amputation et possibilités de réadaptation dans les artériopathies oblitérantes.
Psychic content of spontaneous drawing at beginning of psychotherapy of a young mute boy. Contenus psychiques du dessin spontané, au debut d'une psychothérapie, chez un jeune garçon mutiste.
Debridement of leg ulcers. La détersion des ulcères de la jambe.
Cold agglutinin!.... Un Schtroumpf frigorifié !...
Adenocarcinoma of the endolymphatic sac in children. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Adénocarcinome du sac endolymphatique chez l'enfant. A propos d'un cas.
Post-traumatic hydrocephalus and <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of cerebrospinal fluid pressure. Hydrocéphalie post-traumatique et mesure de la pression du liquide céphalo-rachidien
Nitrogen method of measuring residual air. A propos de la mesure de l'air résiduel par la méthode à l'azote.
Bristol Stool Chart: Prospective and monocentric study of "stools introspection" in healthy subjects. Bristol Stool Chart : étude prospective et monocentrique de « l'introspection fécale » chez des sujets volontaires.
Functional <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> testing in idiopathic inflammatory myopathies with pulmonary involvement. Intérêt de l'épreuve fonctionnelle d'exercice au cours des myopathies inflammatoires avec atteinte pulmonaire.
Darier <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and ankylosing spondylitis: a new case. Maladie de Darier et spondylarthrite ankylosante: une nouvelle observation.
Disk hypodensity and disk herniation. Hypodensité discale et hernie discale.
Species identification of the isolates was performed using a multiplex polymerase chain reaction method for gyrB. Ils ont identifié les espèces d’isolats à l’aide d’une méthode de réaction en chaîne de la polymérase multiplexe pour le gyrB.
Reactions of the child and the therapist as therapeutic tools in focal family <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Les réactions de l'enfant et du thérapeute comme levier thérapeutique dans la thérapie familiale focale.
First quantitative inventory of Tabanidae (Diptera) in northern French Guiana. Premier inventaire quantitatif des Tabanidae (Diptera) du Nord de la Guyane française.
New thoughts on the hypothesis of the origin of the <term_start> balm <term_end> Baume <term_trans> of Commander of Pernes: it originated from the balm of Jerusalem. Nouvelles réflexions et hypothèses sur l'origine du baume du Commandeur de Pernes : II dérive certainement du Baume de Jérusalem.
Results of dietetics and nutritional assistance in cystic fibrosis. Résultats de la diététique et de l'assistance nutritionnelle dans la mucoviscidose.
Treatment of severe carbon monoxide poisoning by intravenous perfusions of novocaine. A propos du traitement de l'intoxication oxycarbonée grave par les perfusions intraveineuses de novocaïne.
Preventing accidental falls in the elderly. Prévenir les chutes de la personne âgée.
Apropos of zosterian pains. Their treatment with a new medicinal complex with a base of D-<term_start> propoxyphene <term_end> propoxyphène <term_trans>. A propos des algies zostériennes. Leur traitement par un nouveau médicament complexe à base de D-propoxyphène.
Surgical indications and operative results in some types of deafness in children. Indications chirurgicales et résultats opératoires de certaines surdités de l'enfant.
Evaluation of bicanalicular intubation by silastic in injuries of the lacrimal ducts. Bilan des intubations bi-canaliculaires, par silastic, dans les traumatismes des voies lacrymales.
Characteristics of fibrous lesions. Caracterés des lésions fibreuses
Accumulation of nitrates in carrot root--agronomical consequences. Etude de l'accumulation des nitrates dans la racine de carotte. Conséquences agronomiques.
The approach could help the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system to rethink its <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> to reduce maternal deaths from indirect obstetric causes, including prevention of unwanted pregnancies and <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of antenatal and post-obstetric care. Cette approche pourrait permettre de repenser la stratégie du système de santé en vue de réduire le nombre de décès maternels dus à des causes obstétricales indirectes, avec notamment la prévention des grossesses non désirées et l'amélioration des soins prénataux et post-obstétricaux.
Value of spectrophotometric <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of bilirubin by Shinowara technic. La valeur de la mesure spectrophotométrique de la bilirubine par la technique de Shinowara.
Ultrasonic studies and indications for <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Comparative study of 547 carotid arteries. Examens ultrasoniques et indication de l'angiographie. Etude comparative de 547 carotides.
Intracerebral graft in Huntington <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: debates and prospects. La greffe intracérébrale dans la maladie de Huntington: débat et perspectives.
Isoflurane in spontaneous ventilation (in orthopedic surgery: comparison with halothane). L'isoflurane en ventilation spontanée (en chirurgie orthopédique: comparaison avec l'halothane).
Sweat is a body fluid produced by the sweat glands and is mainly composed of water. La sueur est un fluide corporel produit par les glandes sudoripares et composé principalement d’eau.
<term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> of an immunoenzyme technic to the analysis of total estrogens of the menstrual cycle. Adaptation de la technique immuno-enzymatique au dosage des estrogènes totaux du cycle.
Gold standard C-section, and medical secret. Césarienne "gold standard" et secret médical.
This case report may be relevant for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of porcupines with dermatitis and for animals or humans that have been quilled by a porcupine. Cet article pourrait être utile pour le diagnostic et le traitement des porcs-épics atteints de dermatite et pour les animaux ou les hommes qui ont été piqués par un porc-épic.
On bacteriocins of Corynebacterium diphtheriae. I. Comparative study of several technics for the detection of bacteriocins in C. diphtheriae and other Corynebacteria. Sur les bactériocines de Corynebacterium diphtheriae. I. Etude comparatives de plusieurs techniques pour la recherche des bactériocines chez C. diphtheriae et d'autres corynebactéries.
Report submitted by the delegation of Austria on the harmonisation of models of veterinary certificates on the European plan. Rapport présenté par la délégation de l'Autriche sur l'harmonisation des modèles de certificats vétérinaires sur le plan européen.
These case studies show that, despite the fact that mobile pastoralism has become difficult as a consequence of the conflicts and loss of cattle, the 'mobile' identity is very present and reinforced with the help of mobile telephony, through which social networks and 'wealth in people' are sustained. Il ressort de ces études que si le pastoralisme nomade devient plus difficile en raison des conflits et des pertes de bétail, l’identité « mobile » (ou nomade) reste très présente et se voit renforcée par la téléphonie mobile qui permet notamment de pérenniser les liens à la base du patrimoine relationnel ainsi que les réseaux sociaux.
Enclosures, advances in agriculture, and the rural population in Great Britain in the 17th and 18th centuries. Enclosures, progrès agricoles et peuplement rural en Grande-Bretagne aux XVIIe et XVIIIe siècles.
The timeout of consultation varied between 1 hour in 1 day. Le délai de consultation variait entre 1heure à 1jour.
Objectives Objectifs de l’étude
Prompt culling and early <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> were superior from an economic point of view, reducing the total economic <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> to 30% and 2% of that in the baseline scenario, respectively. Par rapport au scénario de base, l’abattage rapide et la détection précoce sont les meilleurs scénarios du point de vue économique, réduisant l’impact économique total respectivement à 30 % et 2 % de celui du scénario de base.
Recommended names were screened by OLs and final selection made by consensus. Les noms recommandés ont été présélectionnés par les LO et le choix final s’est fait d’un commun accord.
Monitoring of somatosensory evoked potentials during surgery for scoliosis in young adults: apropos of 33 cases. Surveillance per-opératoire des scolioses chez l'adulte jeune par les potentiels évoqués somesthésiques: à propos de 33 cas.
Cerbussowia cerruti Wilhelmi 1901, from the Tunisian Golf (Platyhelminths, marine Tricladida). Cerbussowia cerruti Wilhelmi 1909, du golfe de Tunis (Plathelminthe, Triclade marin).
4 Cases of tuberculosis of uterine cervix. Sur quatre cas de tuberculose du col de l'utérus.
Values of Lethal Concentration 50% (LC50) were calculated in the first <term_start> case <term_end> cas <term_trans>, and values of Lethal Dose 50% (LD50) in the second. Les valeurs de concentration létale à 50% (CL50) ont été calculées dans le premier cas et les valeurs de dose létale à 50% (DL50) dans le second.
The median age was 30 years. L’âge moyen était de 30 ans.
Ravages of the cigarette. Les ravages de la cigarette.
Lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in adults: Better prognosis of patients aged 45 and under related to good condition and lower TNM stage (a comparative and retrospective study). Meilleur pronostic des sujets de 45ans et moins, atteints de cancer du poumon, lié au bon état général et au stade TNM plus faible (étude rétrospective et comparative).
Severe metrorrhagia following massive implantation of dihydrofolliculin. Metrorragie grave a la suite d'une implantation massive de dihydrofolliculine.
The stability of canine urine samples is essential when the samples cannot be analyzed immediately. La stabilité des échantillons d’urine canins est essentielle lorsque les échantillons ne peuvent être analysés immédiatement.
Two cases of gluten intolerance presenting as dwarfism (author's transl). A propos de deux observations d'intolérance au gluten révélée par un nanisme.
Priapism after intracavernous injection of PgE1 in two cases of impotence following total cysto-prostatectomy. Priapisme après injection intracaverneuse de PgE1 dans deux cas d'impuissance après cystoprostatectomie totale.
Acquired erythroenzymopathies. I. Quantitative anomalies observed in 100 cases of various hemopathies. Erythroenzymopathies acquises. I. Anomalies quantitatives observées dans 100 cas d'hémopathies diverses.
Possibility of present reduced doses of penicillin eliminating syphilis; related factors in a small epidemic of mixed gonoccal and syphilitic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Les pénicillines actuelles à doses réduites peuvent-elles décapiter la syphilis? A propos d'une peptite épidémie d'infection mixte, gonococcique et syphilitique.
The study included 135 of 155 professionals who dealt with biomedical <term_start> waste <term_end> déchets <term_trans> from 16 out of 26 primary health care centres. Data were collected using a structured <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans>. L’étude incluait 135 des 155 professionnels de la santé qui prenaient en charge des déchets biomédicaux dans 16 centres de soins de santé primaires sur 26. Les données ont été collectées au moyen d’un questionnaire structuré.
Challenges in diagnosing brain death. A propos de l'article de G. Thiriez et al.: "Estimation des besoins en lits d'unité de surveillance continue pédiatrique, résultats d'une enquête sur trois régions françaises".
Several IASTM tools and techniques are available such as the Graston® technique. Plusieurs outils et techniques de MTMAI sont disponibles, comme la technique Graston<sup>MD</sup>.
Clinical use of pituitary inhibitors. Voies et moyens actuels de la frénation hypophysaire en clinique.
Skin tests in pediatric <term_start> allergology <term_end> allergologie <term_trans>. Skin tests in childhood respiratory <term_start> allergology <term_end> allergologie <term_trans>. Les tests cutanés en allergologie infantile. Les tests cutanés en allergologie respiratoire infantile.
Accidental poisoning with transdermal fentanyl patch in a 8 months old infant. Intoxication accidentelle d'un nourrisson de 8 mois avec un patch de fentanyl.
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans>, intensity, development and repercussions of postoperative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the type of surgery. Fréquence, intensité, évolution et retentissements de la douleur postopératoire en fonction du type de chirurgie.
Mucins of the mucosa of the fundus region of the stomach in the dog. Sur les mucines de la muqueuse de la région fundique de l'estomac du chien.
Cutaneous calciphylaxis treated by autologous keratinocytes graft and subtotal parathyroidectomy. Nécrose cutanée par calciphylaxie traitée par greffe de kératinocytes autologues et parathyroïdectomie partielle.
Maternal and perinatal deaths (1981-1985). Oreilles décollées (otoplasties).
The costs of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in France and the economic implications of its <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Le coût de l'asthme en France et les implications économiques du niveau de contrôle.
Induction of central tolerance by the factor Aire: molecular and epigenetic regulation. Induction de la tolérance centrale dans le thymus par le facteur de transcription Aire.
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> by naloxone of adverse effects of epidural morphine analgesia for cancer <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Prévention par la naloxone des effets secondaires de l'analgésie péridurale par morphine pour douleur cancéreuse.
Recent Canadian deaths from malaria acquired in Africa. Gènes suppresseurs de la transformation maligne et délétions géniques dans les cancers humains.
Congenital tracheoesophageal fistulas in children. Les fistules oesotrachéales congénitales chez l'enfant.
Clinicians may consider starting with CMI and adding FLV for patients with refractory OCD to offer a faster pathway to potentially more effective treatment. Les cliniciens peuvent songer à commencer avec la CMI puis à ajouter la FLV pour les patients souffrant d’un TOC réfractaire afin de leur offrir une trajectoire plus rapide vers un traitement possiblement plus efficace.
Individuals and organizations seeking to expand their professional social media presence should focus on Twitter. Les personnes et les organismes qui cherchent à accroître leur présence professionnelle sur les médias sociaux devraient ainsi privilégier Twitter.
Discussion of the report: Treatment during the mixed dentition and muscular equilibrium. Argumentation du rapport Traitement en denture mixte et équilibre musculaire..
<term_start> Hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans> in children. L'hyperactivité de l'enfant.
The neuropeptide oxytocin (OXT), highly conserved during evolution, is an important modulator of social and emotional processes across many species. L'ocytocine (OXT), neuropeptide très bien conservé au cours de l'évolution, est un modulateur important des processus sociaux et émotionnels dans de nombreuses espèces.
Human leptospirosis in Martinique. Leptospiroses humaines en Martinique
Are preoperative examinations useful in the management of patients with renal hyperparathyroidism? L'imagerie préopératoire des hyperparathyroïdies des insuffisants rénaux a-t-elle un intérêt en pratique clinique?
Value and limits of conventional or cumulative meta analysis in obstetrics and gynecology. Intérêts et limites des méta-analyses--classiques ou cumulatives--en gynécologie-obstétrique.
Congenital grouped pigmentation of the retina: optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomographic (OCT) analysis. Pigmentation groupée congénitale de la rétine: analyse par tomographie en cohérence optique (OCT).
Value of corticotherapy in cerebral vascular accidents. Interet de la corticothérapie dans les accidents vasculaires cérébraux.
Acute lupus erythematosus, with regressive development, followed by chronic lupus erythematosus of the face. Lupus érythémateux aigu, d'évolution régressive, suivi d'un lupus érythémateux chronique de la face.
Demonstration of the role of a "pressure stimulus" in local circulatory autoregulation mechanisms. Mise en evidence du rôle d'un "stimulus pression" dans les mécanismes d'autoregulation circulatoire locale.
Pyocephaly caused by Proteus mirabilis in a month and a half old infant. Pyocephalie à Proteus mirabilis chez un nourrisson de un mois et demi.
Acute bacterial <term_start> cystitis <term_end> Cystite <term_trans>. Cystite aiguë bactérienne.
<term_start> Geriatrics <term_end> Gériatrie <term_trans>, geriatric medicine, <term_start> gerontology <term_end> gérontologie <term_trans>. Gériatrie, médecine gériatrique, gérontologie.
Infantile visceral leishmaniasis, an etiology of easily curable hemophagocytic lymphohistiocytosis <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La leishmaniose viscérale infantile, une cause de syndrome d'hémophagocytose lympho-histiocytaire facilement curable.
Blood lipids, tobacco <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> and corpulence. Study of an active male <term_start> population <term_end> population <term_trans> of 7,972 subjects. Lipidémie, consommation de tabac et corpulence. Etude d'une population masculine active de 7.972 sujets.
<term_start> Genetics <term_end> Génétique <term_trans> of epilepsy in children. Génétique des épilepsies de l'enfant.
The value of the symptom in child psychiatry. La valeur du symprôme en psychiatrie infantile.
Treatment of multiple myeloma with <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>. Traitement du myélome multiple par e cyclophosphamide.
Acute generalized exanthematous pustulosis in a child and epicutaneous tests with mercurials. Pustulose exanthématique aiguë généralisée chez un enfant et tests épicutanés aux mercuriels.
Radioimmunoassay of methotrexate during treatment using high doses. Dosage radioimmunologique du méthotrexate au cours de traitements utilisant de fortes doses.
In a total of 33% of cases of gastrointestinal illness, an etiological agent was not identified. The frequency of cases diagnosed with enterotoxigenic E. coli was decreased from 2007. Cases submitted in 2010 were more likely to be diagnosed with C. perfringens type A compared to cases submitted in 2002 to 2007 (P < 0.05). Les données de surveillance provenant du Animal Health Laboratory de l’University of Guelph sur les diagnostics étiologiques des diarrhées néonatales des porcelets ont été analysées afin de déterminer l’importance relative et les tendances des différents agents pathogènes entériques en Ontario.