text stringlengths 15 1.96k |
|---|
A case of benign mesothelioma of the testicle in an infant. Une observation de mésothéliome bénin du testicule chez le nourrisson. |
Median overall survival (OS) was 25.1 months and median progression-free survival was 10.2 months. La médiane de survie globale (OS) est de 25,1 mois et la médiane de survie sans progression (PFS) de 10,2 mois. |
Contribution of lateral and anterior interventions to the surgical treatment of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the cervical spine. Contribution des interventions antérieures et latérales pour le traitement chirurgical des tumeurs du rachis cervical. |
Our aim was to evaluate whether magnesium at 20 mg/kg and calcium at 100 mg/kg could improve the memory prognosis in the kainic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of mesial temporal <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in mice. Notre objectif était d’évaluer si le magnésium à 20 mg/kg et le calcium à 100 mg/kg pouvaient améliorer le pronostic mnésique dans le modèle kaïnique d’épilepsie mésiale temporale chez les souris. |
Chromosome <term_start> abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> in systemic scleroderma. Anomalies chromosomiques au cours de la sclérodermie généralisée. |
The role of surgical treatment in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the long bones in children. La part du traitement sanglant dans les fractures des os longs chez les enfants. |
Building dialogue. Aboriginal health and family physicians. Sainte-Marthe à Avignon del'hôpital à l'université; la réussite d'une conversion architecturale et fonctionnelle. |
What happens in our patients' bodies to the steroid hormones we prescribe? Pt. 1. Estrogens. Que deviennent dans l'organisme les hormones steroides que nous prescrivons. 1: Les oestrogenes. |
<term_start> Diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> caused by antibiotics. A propos des diarrhées par antibiotiques. |
Curriculum was limited though we noted modest positive change. Leur programme était limité mais nous constatons de modestes changements positifs. |
<term_start> Fluoxetine <term_end> Fluoxétine <term_trans> and inappropriate antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> secretion in elderly patients: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Fluoxétine et syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique chez le sujet âgé : à propos d'un cas. |
The painful syndromes of the cycle. Les syndromes douloureux du cycle. |
Nuclear magnetic resonance: scanography of tomorrow. La résonance magnétique nucléaire: la scanographie de demain. |
Pharmaco-epidemiology: identification of needs, databases, and study quality <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Pharmaco-épidémiologie: identification des besoins, bases de données, critères de qualité des études. |
<term_start> Anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> and intensive care for cardiac surgery in France: results of the three days national <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> realised in 2001 by the club of Anaesthesia, Intensive Care and Technics in Cardiac Surgery (ARTECC). L'anesthésie en chirurgie cardiaque adulte en France en 2001: résultats de l'enquête nationale de trois jours du club Anesthésie-Réanimation-Techniques en Chirurgie Cardiaque (ARTECC). |
<term_start> Communication <term_end> communication <term_trans> from Dr. Fourestier and the BCG <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> used by that author at Montreuil. Sur la communication du Dr Fourestier et la technique de vaccination par le B.C.G. utilisé par cet auteur à Montreuil. |
Current findings on the hypophyseal <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans>. I. Hypophyseal histophysiology. Acquisitions récentes sur l'histologie hypophysaire. I. Histophysiologie hypophysaire. |
Nitrates and nitrates: nutritional impacts in the rat (author's transl). Nitrates et nitrites: impacts nutritionels chex le rat1. |
Vaquez <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and hypernephroma. Maladie de Vaquez et hypernéphrome. |
Neurophysiological characteristics of the response of the urethral sphincter to stimulation of the pudendal nerve. Caractères neurophysiologiques de la réponse du sphincter urétral à la stimulation du nerf honteux. |
Who am I: J...? Qui suis-je: J...? |
The <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was administered to all Canadian thoracic surgeons via email (n = 102) or mail (n = 35). Nous avons envoyé le questionnaire à tous les chirurgiens thoraciques canadiens par courriel (n = 102) ou par la poste (n = 35). |
HRT debate (hormone replacement therapy in <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>). Débat autour du THS (traitement substitutif de la ménopause). |
Respiratory stimulant effect of S 2620 in the dog anesthetized with pentobarbital. Action stimulante respiratoire du S 2620 chez le chien anesthésié au pentobarbital |
A treatable condition: parietal rupture of the heart during the acute phase of myocardial infarct. Apropos of a further <term_start> case <term_end> cas <term_trans> treated successfully with surgery. Une affection curable : la rupture pariétale du coeur à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde. A propos d'un nouveau cas opéré avec succès. |
Atopic dermatitis is a common allergic <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> disease in dogs. The aim of this study was to examine the possibility of a <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> between biophysical skin variables: skin <term_start> hydration <term_end> hydratation <term_trans> (SH), skin pH, and erythema intensity measured in 10 different body regions and both total Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI-03) and CADESI measured in a given region (CADESI L). Le but de notre étude était d’étudier la corrélation entre la probabilité d’occurrence des paramètres biophysiques de la peau : l’hydratation de l’épiderme (SH), pH de la peau et de la gravité de l’érythème mesurée à 10 zones différentes du corps et à la fois totale CADESI-03 ainsi que Cadesi calculée pour une zone donnée (Cadesi L). |
Management of hypoglycemia of hepatic origin in adults. Conduite à tenir devant une hypoglycémie d'origine hépatique chez l'adulte. |
Emotional hyper-reactivity and sleep disturbances in remitted patients with bipolar disorders. Perturbations de la réactivité émotionnelle et du sommeil dans les troubles bipolaires en période intercritique. |
Management of hygroma. Conduite à tenir devant un hygroma. |
Medical geography of Rwanda. Geographie medicale du Rwanda |
Reflections on the "creature nurse". Réflexions sur "l'être infirmier". |
The current results contribute new knowledge on domain-specific similarities and differences in executive dysfunction between PBD, ADHD, and the comorbid phenotype, which may inform the diagnostic process and cognitive intervention. Les présents résultats contribuent aux nouvelles connaissances sur les similitudes et les différences propres aux domaines en matière de dysfonction exécutive entre le TBP, le TDAH et le phénotype comorbide, ce qui peut éclairer le processus diagnostique et l’intervention cognitive. |
Evaluation of vocal therapy. Appréciation des résultats d'une thérapie vocale. |
The rapid spread of the coronavirus virus (COVID-19) has been responsible for massive global impacts on the lives of children, families and communities. La propagation rapide du virus coronavirus (COVID-19) a eu un impact mondial massif sur la vie des enfants, des familles et des communautés. |
The first and second witness to this process (usually the analyst and the psyche itself) and the primordial creative life force are recognized in the process of recovery, a recovery that recoups the blessings of our finite human living. Le premier et le second témoin de ce processus (généralement l’analyste et la psyché elle-même) ainsi que la force de vie créative et primaire sont reconnus dans le processus de rétablissement, un rétablissement qui opère le recouvrement des bénédictions de notre vie humaine limitée. |
Answering the demand for continuing education. Répondre à la demande de formation continue. |
Post-emergency care in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans> and the promotion of short hospital stays. Soigner en post-urgences en gériatrie et promouvoir une hospitalisation courte. |
Hemorrhagic action of acetylsalicylic acid during <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> diseases. Action hémorragipare de l'acide acétylsalicylique au cours des maladies du sang. |
Ocular pseudopemphigus or trachoma <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>? Pseudo pemphigus oculaire ou séquelles de trachome? |
Evolution of the parietal incision in cesarean sections. Evolution de l'incision pariétale dans les césariennes. |
Ultrastructure of a sacral chordoma. Ultrastructure d'un chordome sacré |
Rapid <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of the synergy of clavulanic acid and beta lactams by measuring the intracellular ATP by bioluminescence. Détermination rapide de la synergie de l'acide clavulanique et de la beta-lactamine par mesure de l'ATP intracellulaire par bioluminescence. |
Fibrous <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> of the facial bones with orbito-frontal topography. Dysplasie fibreuse du massif facial à topographie orbito-frontale. |
10 years of lymphography. Present evaluation. Dix ans de lymphographie. Bilan actuel. |
Use of kinesitherapy in the management of mucoviscidosis. Insertion de la kinésithérapie dans le traitement de la mucoviscidose. |
Living differently. Living past the <term_start> handicap <term_end> handicap <term_trans>: <term_start> Experience <term_end> expérience <term_trans> in a geriatric environment. Vivre autrement. Vivre au-delà du handicap: Une expérience en milieu gériatrique. |
The Virtual Anesthesiology Training Simulation System. Kyste salivaire et reflux gastrooesophagien chez un nouveau-né présentant des malaises. |
New trends in the therapy of <term_start> diarrhea <term_end> diarrhee <term_trans> in infants. Orientation nouvelle dans la therapeutique de la diarrhee du nourrisson. |
Mandibular reconstruction using free vascularized fibula transplant. La reconstruction de la mandibule par transplant libre composé de péroné vascularisé. |
Treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the distal <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> on total knee arthroplasty. Traitement des fractures du fémur distal sur prothèse totale de genou. |
Biological <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of reoperation in postoperative peritonitis. Les critères biologiques de réintervention dans les péritonites post-opératoires. |
<term_start> Endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>: first images. L'endoscopie virtuelle: premieres images. |
Surgical treatment for temporomandibular articulation disorders. Traitement chirurgical des désordres de l'articulation temporo-mandibulaire. |
Insulin-dependent diabetes: prevalence of HL-A antigens depending on sex of the patients. Diabète insulino-dépendent: fréquence des antigènes HLA selon le sexe des malades. |
The localization of antro-pyloric site was most represented (60.3%). Le siège antro-pylorique a été plus représenté (60,3%). |
Epidemiology of retinal detachment in Auvergne. Apropos of 400 cases. Epidémiologie du décollement de rétine en Auvergne. A propos de 400 cas. |
The electrophoretic and chromatographic spectra of rat kidney proteins in experimental renal insufficiency. Le spectre électrophorétique et chromatographique des protéines du rein de rat dans l'insuffisance rénale expérimentale |
Description of a transcutaneous method of lymph node bioptic sampling under radiotelevised control. Description d'une methode trans-cutanee de prelevement biopsique ganglionnaire sous reperage radiotelevise. |
Effects of curriculum changes on cognitive acquisition and attitude towards basic sciences. Effets des modifications du programme sur l'acquisition des connaissances en sciences fondamentales et sur les attitudes à l'égard de ces matières. |
Nystagmus retractorius, without paralysis of the elevation of the gaze at the onset (anatomo-clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Nystagmus rétractorius initialement sans paralysie de l'élévation du regard (cas anatomo-clinique) |
Cutaneous B-cell lymphoma treatment with rituximab: two cases. Lymphomes cutanés B traités par rituximab: deux cas. |
Three patients were successfully bridged to transplant, and at the time of data collection 2 were supported awaiting transplant. L'appareil a permis une transition réussie jusqu'à la transplantation chez 3 patients, et au moment de la collecte des données, 2 patients porteurs d'un DAVG étaient en attente d'une transplantation. |
Malignant epithelial ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les tumeurs malignes épithéliales de l'ovaire. |
Therapeutic objectives of bite planes. Objectifs thérapeutiques des plans de morsure. |
Resistance of the retina following diathermy coagulation. A propos de la résistance de la rétine coagulee. |
Given the minimal donor site <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and recovery of ankle dorsiflexion, this report underscores the importance of considering early nerve transfers in cases of high peroneal neuropathy due to an intraneural ganglion cyst. Étant donné la morbidité minime au site du donneur et la récupération de la dorsiflexion de la cheville, ce rapport fait ressortir l’importance d’envisager un transfert nerveux précoce en cas de neuropathie fibulaire importante causée par un kyste mucoïde nerveux. |
Doctors, scientists and patients confront human biological materials research. Médecins, chercheurs et patients face aux banques d'échantillons biologiques humains. |
PELVIS or LUMBAR <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: the same entity. Two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Du PELVIS au LUMBAR syndrome : à propos de 2 cas. |
The Tunisian cognitive battery for patients with schizophrenia. La batterie tunisienne d'évaluation cognitive dans la schizophrénie. |
Maturation of the uterine cervix. Maturation du col utérin. |
Dental dysplasia and dyscalcification. Dysplasies et dyscalcifications dentaires. |
Invisalign(®) treatment of patients with craniomandibular disorders. Actualité sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM) foetale. |
Percentage of fluid recovered, total leukocyte count, differential leukocyte count, and cell count of the epithelial lining fluid (ELF) were determined. The mean percentage of lavage volume recovered from the right lung and left lung were 67.8 ± 14.9% and 69.7 ± 20.0%, respectively. Le pourcentage de fluide recouvré, le nombre total de leucocytes, un comptage différentiel de leucocytes, et un compte cellulaire du liquide sécrété par l’épithélium respiratoire ont été déterminés. |
Aldose reductase inhibitors. Les inhibiteurs de l'aldose réductase. |
Tenotomy of the psoas muscle in slow reduction of congenital hip dislocations. La ténotomie du psoas au cours de la réduction lente des luxations congénitales de hanche. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of early infected bronchiectasic aspergilloma. Un cas d'aspergillome bronchectasiant précocement infecté. |
Rheumatology in Scotland. La rhumatologiw en Ecosse |
Carbimazole administered alone can be effective in the treatment of hyperthyroidism induced by iodine. Le carbimazole utilisé seul peut être efficace dans le traitement des hyperthyroïdies induites par l'iode. |
Radiosurgery of cerebral arteriovenous malformations: target definition <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Radiochirurgie des malformations artério-veineuses cérébrales: stratégie de définition de la cible. |
Using data from national information systems on births in central, south-eastern and southern Brazil, we determined the prevalence of neural tube defects among live births and stillbirths in a pre-fortification period - i.e. 2001-2004 - and in a post-fortification period - i.e. 2005-2014. À partir des données des systèmes nationaux d'information sur les naissances enregistrées dans les régions du Centre, du Sud et du Sud-est du Brésil, nous avons déterminé la prévalence des anomalies du tube neural parmi les naissances vivantes et les mortinaissances, sur une période préalable à l'obligation d'enrichissement (de 2001 à 2004) et sur une période postérieure à cette obligation (de 2005 à 2014). |
Marie or...to life, to death. "Marie ou...à la vie, à la mort". |
Medical treatment of laryngotracheal stenosis (author's transl). Traitement médical des sténoses laryngo-trachéales. |
Hypoglycemia in children. Diagnostic orientation and emergency treatment with posology. Hypoglycémie chez l'enfant. Orientation diagnostique et traitement d'urgence avec la posologie. |
Of the 264 livers with gross lesions, 83% had multifocal to coalescing necrotizing hepatitis, 16% had perihepatitis, and 1% had hemorrhages. Sur les 264 foies ayant des lésions macroscopiques, 83 % avaient des lésions multifocales à coalescentes d’hépatite nécrosante, 16 % de la péri-hépatite et 1 % des hémorragies. |
Urinary LDH isoenzyme 5 in urinary infections in children. Isoenzyme 5 de la LDH urinaire dans les infections urinaires de l'enfant. |
The frustation test picture of Rosenzweig carried out by the method of preferences-identifications (author's transl). Le test P.F. de Rosenzweig pratiqué selon la méthode des préférences-identifications. |
The treatment of blood hyperviscosity. Les traitements de l'hyperviscosité sanguine. |
Massive allografts of the pelvis. Possibilities and limitations in oncologic and reconstructive surgery. Allogreffes massives de bassin. Possibilités et limites en chirurgie oncologique et réparatrice. |
Individualized care and the binary system--an art to be promoted, a technic to be exploited. Soins individualisés et système binaire--un art à promouvoir, une technique à exploiter. |
Hepatitis with rapid evolution to cirrhosis: role of papaverine. Hépatite à évolution rapidement cirrhogène: rôle de la papavérine. |
Subjectivity. A new approach. De la subjectivité. Nouvelle approche. |
Treatment of non-small cell lung cancer: Advanced (metastatic) disease (corrected). Traitement des cancers bronchiques non à petites cellules: maladies avancées (métastatiques). Recommandations de pratique clinique de l'European Cancer Working Party. |
Scarring, a complex phenomenon. La cicatrisation, un phénomène complexe. |
Post-traumatic stiffness and ankylosis of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>. Surgical indications. B. In children. Raideurs et ankyloses post-traumatiques du coude. Indications opératoires. B. Chez l'enfant. |
Analysis of <term_start> covariance <term_end> covariance <term_trans> was applied for the primary efficacy analysis. Une analyse de covariance a été appliquée pour l'analyse de l'efficacité primaire. |
A new technic of bipulmonary transplantation: double unilateral lung transplantation. Une nouvelle technique de transplantation bipulmonaire: la double unilatérale. |
On the prolonged graft of chick-embryo ovaries, experimentally colonized by germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of male sex. Sur la greffe prolongée d'ovaires d'embryons de poulet, colonisés expérimentalement par des cellules germinales de sexe mâle. |
The mean duration of hospitalization was 2 days. La durée moyenne d'hospitalisation était de 2 jours. |
The hair follicle as a target for gene therapy. Les follicules pilaires comme cibles de la thérapie génique. |
Cases of multiple sclerosis with gammagraphic pseudotumoral signs. A propos d'observations de scléroses en plaques avec signes gamma-graphiques pseudo-tumoraux. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.