Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Biological treatments in obsessive-compulsive disorder. Traitements biologiques du trouble obsessionnel-compulsif.
Electroclinical correlations in the carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 100 cases. A la recherche d'une corrélation électro-clinique au cours du syndrome du canal carpien. A propos de 100 cas.
Factor analysis of correspondances applied to a study on oral <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans>. Analyse factorielle des correspondances appliquée à une enquête sur l'hygiène bucco-dentaire
HPV vaccine and cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in general practice. <term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> conducted among general practitioners in the French departments of Eure-et-Loir and Cher. Vaccination anti-HPV dans le cadre de la prévention du cancer du col de l'utérus en médecine générale. Enquête réalisée auprès des médecins généralistes d'Eure-et-Loir et du Cher.
Severe Raynaud's phenomenon associated with interferon-beta 1a and <term_start> fluoxetine <term_end> fluoxétine <term_trans>. Phénomène de Raynaud sévère associé à un traitement par interféron bêta-1a et fluoxétine.
A convivial repast. Un repas convivial.
Legal medical service at the Pasteur Hospital. Le service de médecine légale à l'Hôpital Pasteur.
2 new cases of initial or secondarily non-excreting plasma cell myelomas. Deux nouvelles observations de myélomes á plasmocytes d'emblée ou secondairement non-excrétants.
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of a strain of P.berghei after low temperature preservation during more than 10 years. Comportement d'une lignée de p. berghei aprés préservation a basse température pendant plus de dix ans
Retinal detachment operations. Les opérations du décollement de la rétine.
New horizons in compression therapy. Interview by Bernadette Fabregas. Traitement compressif, des horizons nouveaux.
Two cases of acute erythroleukoses. Sur deux cas d'érythroleucose aiguë.
Combination of pulmonary connective tissue and gastric tumors. Association de tumeurs conjonctives pulmonaires a des tumeurs gastriques.
Overpopulation in rural China: the case of the people's commune of Wantou. Le surpeuplement des campagnes Chinoises: 1'exemple de la commune populaire de Wantou.
Synthesis and biological <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the 1-34 <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> of humen parathormone. Synthése et activité biologique d'une séquence 1-34 de la parathormone humaine
Surgical site infection <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>: an effective preventive measure. La surveillance des infections du site opératoire: un moyen de prévention efficace.
Towards a general mobilisation of the profession. Vers une mobilisation générale de la profession.
First consultation for an anorectal problem. Première consultation pour une plainte proctologique.
Thermosensitive vesicular stomatitis virus (SVS) mutants. Maturation mutants. Etude des mutants thermosensibles du virus de la stomatite vésiculaire (VSV). Mutants de maturation.
Apocrine cystadenoma. About 3 observations with one balanic localization (author's transl). Cystadénoma apocrine. A propos de 3 observations dont une de siège balanique.
Proximal wound of the upper mesenteric <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> treated with success. Plaie proximale de l'artère mésentérique supérieure. A propos d'un cas traité avec succès.
Four stroke/<term_start> TIA <term_end> AIT <term_trans> patients had been eligible to start an <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans> but were not started, two left the emergency department with prescriptions for an anticoagulant and one patient had a contraindication to initiating <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans> in the emergency department. Quatre patients ayant subi un AVC / AIT étaient éligibles pour commencer un anticoagulant mais qui n'ont pas été commencés, deux ont quitté le service des urgences avec des ordonnances d'un anticoagulant et un patient avait une contre-indication à l'initiation de l'anticoagulation au service des urgences.
Finally, few studies assessed interactions between cognition and other aspects of schizophrenia in predicting <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>, such as functional capacity, insight, motivation, and negative symptoms. Enfin, peu d’études ont évalué les interactions entre cognition et autres aspects de la schizophrénie pour prédire la fonction, comme la capacité fonctionnelle, l’intuition, la motivation, et les symptômes négatifs.
Women's biological clocks beat faster. Les horloges biologiques féminines battent plus vite.
Supernumerary muscle on the dorsal surface of the hand. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Muscle surnuméraire de la face dorsale de la main. A propos d'un cas.
Cavernous <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> associated with angiosarcoma: malignant transformation? Hémangiome caverneux du foie associé à un angiosarcome: transformation maligne?
Extraordinary abundance of ascorbic acid in plant leaves from Guiana (cassava, yucca, agave). Richesse extraordinaire en acide ascorbique de feuilles de plantes guyanaises (manioc, yucca, agave).
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Friedlander bacilli primary peritonitis. Un cas de periotonite primitive a bacilles de Friedlander.
<term_start> Screening <term_end> dépistage <term_trans> for depression in TS will have a higher yield in adolescents, adults, and children with more severe tics. Le dépistage de la dépression dans le ST aura plus de résultats chez les adolescents, les adultes, et les enfants dont les tics sont plus graves.
Antiretroviral drugs in severe acute respiratory <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les antirétroviraux ont-ils une place dans le traitement du syndrome respiratoire aigu sévère?
Treatment of lymphatic <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans>: intra-arterial <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> and curettage. Le traitement de l'envahissement lymphatique: chimiothérapie intra-artérielle et curage.
Sub-dural <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans>, complication of anti-coagulants for valvular mechanical protheses. Role of heterografts (author's transl). Hématome sous-dural, complications des anticoagulants pour prothèses valvulaires mécaniques: place des hétérogreffes.
Clinical trial of a new topical corticoid: desoxymethasone. Essai clinique d'un nouveau corticoïde topique: la desoximét asone.
The treatment of airsickness. Le traitement du mal de l'air.
Social networks in 10 lessons: no 4. Flickr: photos to share and to "borrow". Les réseaux sociaux en 10 leçons: no 4. Flickr: des photos a partager et a "emprunter".
Red blood cell production for transfusion purposes. A stem cell ex vivo fate. Production de globules rouges dans un but transfusionnel ou l'itinéraire ex vivo d'une cellule souche.
Transcriptional regulation of an <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> involved in the synthesis of melatonin. Régulation transcriptionnelle d'une enzyme impliquée dans la synthèse de mélatonine.
Catheterization of the left cavities of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. Le cathétérisme des cavités gauches du coeur.
Experimental and clinical study of the biliary elimination of mezlocillin (author's transl). Détermination expérimentale et étude clinique de l'élimination bilaire de la mezlocilline.
Necrotico-hemorrhagic rectitis after lavage with hydrogen peroxide for fecaloma. Rectite nécrotico-hémorragique après lavement à l'eau oxygénée pour fécalome.
Note on equine piroplasmosis in Madagascar. Note sur la piroplasmose équine à Madagascar.
Urologic aspects of retroperitoneal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Aspects urologiques des tumeurs rétropéritonéales.
Electrophysiological study of a particular type of neuromuscular junction: the rapid motor system of teleosts. Etude électrophysiologique d'un type particulier de jonction neuromusculaire: le système moteur rapide des Téléostéens.
Role of science in the formulation of social policy on drugs. Rôle de la Science dans la Formulation de la Politique Sociale sur la Drogue.
How to turn a silent proapoptotic gene in a potent antitumoral target in colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le récepteur proapoptotique OX1R dans le cancer colique - Silencieux in situ mais activable en thérapie.
On a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of prevertebral abdominal steatonecrosis <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> with <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans>. Sur un cas de lésion de stéatonécrose abdominale prévertébrale avec ascite.
Lymphedema and distichiasis. Lymphoedème et distichiasis.
Infections transmitted from the mother to the fetus: diagnostic issues and management of pregnancy. Infections materno-fœtales: difficultés diagnostiques et prise en charge maternelle.
For the population of women with a recent major depressive episode, HALE at 20 years of age was 42.0 years (95% CI: 40.2-43.8) compared to 57.0 years (95% CI: 56.8-57.2) for women without a recent major depressive episode. Chez les femmes ayant connu récemment un épisode de dépression majeure, l’EVAS à 20 ans était de 42,0 ans (IC à 95 % : 40,2 à 43,8), contre 57,0 ans (IC à 95 % : 56,8 à 57,2) chez les femmes n’ayant pas vécu récemment d’épisode de dépression majeure.
Contraception and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Contraception et hypertension artérielle.
The diverse aspects of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> anemia in general and of "physiological anemia" of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in particular. Les aspects divers de l'anémie de la grossesse en général et de "l'anémie physiologique" de la grossesse en particulier.
New morphologic findings on the microscopic organization of the inferior colliculus in the cat. Nouvelles donnees morphométriques sur l'organisation microscopique du tubercule quadrijumeau inférieur chez le chat
Cystoscopy. La cystoscopie.
Stage I endometrial carcinoma. Cancer de l'endomètre de stade I.
Should we still operate small cell carcinoma of the lung? (author's transl). Faut-il encore pratiquer l'exérèse des épithéliomas bronchiques anaplasiques à petites cellules?
Role of the male in reinfestation of the female with Trichomonas vaginalis. Rôle de l'homme dans la réinfestation à Trichomonas vaginalis chez la femme.
Present-day indications for operation in aortic valve stenosis. Indications opératoires actuelles dans les rétrécissements aortiques orificiels.
Neisseria gonorrhoeae in the gastric fluid of a newborn infant. Neisseria gonorrhoeae dans le liquide gastrique d'un nouveau-né.
Ocular complications of mental anorexia. Les complications oculaires de lanorexie mentale.
Considerations on pulmonary resection combined with primary thoracoplasty in pulmonary tuberculosis; report of results. Réflexion sur l'exérèse pulmonaire combinée à la thoracoplastie primaire pour tuberculose du poumon; communication des résultats.
Foot and mouth disease: epidemiological considerations, virological and immunological lessons from a large outbreak. Fièvre aphteuse: considérations épidémiologiques, virologiques et immunologiques, les leçons d'une grande épizootie.
Twenty-three serious ADRs occurred in the <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 60 patients. Vingt-trois RIM graves sont survenues dans l’échantillon composé de 60 patients.
Exploring feasibility was essential, as this helped rule out options that appeared promising from the quantitative <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Il était essentiel d'étudier la faisabilité, car cela a permis d'écarter les options qui semblaient prometteuses à partir de l'évaluation quantitative.
CE hydrophobicity was enhanced in the presence of glycerol at 44% RH and 100% RH but not at 70% RH. L’hydrophobicité des EC a été améliorée en présence de glycérol à une HR de 44 % et à une HR de 100 %, mais non à une HR de 70 %.
Primary central nervous system <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. Lymphome primitif du système nerveux central.
Abetalipoproteinemia. Apropos of 2 cases. L'abêtalipoprotéinémie. A propos de deux cas.
Organization of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in Nepal. Organisation des services de santé au Népal.
Secondary lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le cancer secondaire du poumon.
Severe mutilations of the hands in an extensively burned patient. Graves mutilations des mains chez un grand brûlé.
Pluri-focal cutaneous leishmaniasis treated with intralesional glucantime. Leishmaniose cutanée pluri-focale traitée par glucantime intralésionnelle.
Gonadal ontogenesis and sex differentiation in the sea bass, Dicentrarchus labrax, under fish-farming conditions. Ontogenèse gonadique et différenciation sexuelle du loup Dicentrarchus labrax, en conditions d'élevage.
Only 26% (95% CI 22% to 30%) of physicians reported regular use of concussion scoring scales. Seulement 26 % des médecins (95 % IC 22 % à 30 %) déclaraient utiliser régulièrement les échelles de notation des commotions cérébrales.
The School of Alexandria, cradle of <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> and physiology. L'Ecole d'Alexandrie, berceau de l'anatomie et de la physiologie.
The cystic corpus luteum. A special celioscopical aspect of the pathology of ovarian function. Comparison of laparoscopical and biological findings (author's transl). Le corps jaune kystique. Un aspect coelioscopique particulier de la pathologie fonctionnelle ovarienne. Confrontation laparo-biologique.
<term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Anatomie de la douleur.
HIV <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>: earlier detection is necessary. Infection par le VIH: un dépistage plus précoce est nécessaire.
Comparison of calcium fractions in the cerebrospinal fluid and in the blood serum in normal humans. Comparaison entre fractions calciques de liquides céphalo-rachidiens et de sérums normaux chez l'homme.
Sensitive and sensory potentials evoked in monkeys under the influence of LSD 25. Potentiels évoqués sensitifs et sensoriels chez le singe sous LSD 25.
Hematuria in children. Les hématuries de l'enfant.
Contribution of pharmaceutical record on medication reconciliation at patients' admission to the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Conciliation médicamenteuse à l'admission des patients à l'hôpital : quelle place pour le dossier pharmaceutique ?
Auricular bradycardias. Les bradycardies auriculaires.
Mitral and tricuspid replacement by hetero-grafts of aortic valves. Remplacement mitral et tricuspidien par hétéro-greffes de valvules aortiques.
How human sciences can help to understand blood donation? Comprendre le don: l'apport des sciences humaines à l'activité de prélèvement.
Serodiagnosis of syphilis using a passive hemagglutination reaction with a treponema <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. First results obtained. Séro-diagnostic de la syphilis utilisant une réaction d'hémagglutination passive avec un antigène tréponémique. Premiers résultats obtenus.
Fixed drug eruption and carbocysteine. Erythème pigmenté fixe et carbocistéine.
Partial anomalous pulmonary venous drainage of the left lung into the innominate vein (author's transl). Les retours veineux pulmonaires anormaux partiels du poumon gauche dans le tronc veineux innominé.
Address of the Secretary of Environmental Protection: physiopathologic impact of noise. Allocution du Ministre de l'Environnement: des conséquences physiopathologiques des nuisances acoustiques.
Pancreatic tuberculosis in systemic lupus. Tuberculose pancréatique au cours d'un lupus systémique.
Changing our attitude to care better. Changer nos représentations pour mieux soigner.
<term_start> Aplasia <term_end> Aplasie <term_trans> of frontal sinuses and bronchial <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans>. Aplasie des sinus frontaux et dilatation des bronches.
The 2 methods were significantly (P < 0.0001) correlated for epidermal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>, ceruminous gland dilation, and <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> and tissue inflammation, which were significantly greater in the severely affected ears (P < 0.0001). Les deux méthodes étaient corrélées significativement (<i>P</i> < 0,0001) pour l’hyperplasie épidermique, la dilatation des glandes à cérumen, et l’hyperplasie et l’inflammation tissulaire, qui étaient significativement plus marqués dans les oreilles sévèrement affectées (<i>P</i> < 0,0001).
To quantify visual estimation inaccuracies of infant emesis by parents and caregivers (P/Cs) and health care professionals (HCPs). Quantifier les inexactitudes d’évaluation d’émésie des nourrissons par les parents et les personnes qui s’occupent d’eux (PPO) ainsi que par des professionnels de la santé (PdS).
Mortality of 1880-1980 generations in Switzerland: a rereading of evolution of mortality based on longitudinal data. Mortalité des générations 1880-1980 en Suisse: une relecture de l'évolution de la mortalité à partir de données longitudinales.
Role of <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> in the management of upper urinary tract <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Place de l'endoscopie dans la prise en charge des tumeurs de la voie excrétrice supérieure.
Early neonatal <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> caused by Streptococcus pneumonias: report of 3 cases. Infection neonatale precoce a streptococcus pneumoniae: a propos de 3 observations.
Plexus nerve blocks for postoperative analgesia after orthopedic surgery of the lower limbs. Blocs nerveux tronculaires à visée analgésique après chirurgie orthopédique des membres inférieurs.
What is the cause of <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of local anesthesia? Que faire en cas d'échec de l'anesthésie locale?
Hair loss associated with human immunodeficiency virus. Trichopathie associée à l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.
Use of synthetic hypoglycemic agents in juvenile diabetics. L'utilisation des hypoglycémiants de synthèse dans les diabètes juvéniles.
Drugs during preeclampsia. Fetal risks and pharmacology. Médicaments utilisés dans la prise en charge de la prééclampsie. Pharmacologie et risques foetaux.