text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Mechanisms and genetics of <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Physiopathologie et approche génétique de la migraine. |
Influence of blood pressure variations on the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of polarization of afferent endings in the cuneate nucleus. Role of the area postrema. Influence des variations de pression artérielle sur le niveau de polarisation des terminaisons afférentes dans le noyau cunéiforme. Rôle de l'area postrema |
Pulmonary arterial thrombosis in tuberculosis patients. Les thromboses artérielles pulmonaires chez les tuberculeux. |
Does repetition change the performance of Fukuda's test? La répétition de l'épreuve modifie-t-elle l'exécution du test de Fukuda? |
Hypophosphatasia in adults. Apropos of 2 cases. L'hypophosphatasie à l'âge adulte. A propos de 2 observations. |
Mediterranean <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> with alpha chain <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of a case. Lymphome Méditerranéen avec maladie des chaines alpha. A propos d'une observation |
General principles of Ricketts' technic. Principes généraux de la technique de Ricketts. |
Duodenal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>; postmortem studies in 4 cases. Le cancer duodénal; à propos de 4 cas autopsiés. |
<term_start> Antigenicity <term_end> Antigénicité <term_trans> of fresh, cryopreserved, or liquid-medium-preserved human parathyroid adenomas. Antigénicité des adénomes parathyroïdiens humains frais, cryopréservés et conservés en milieu liquide. |
Congenital syphilis of the first <term_start> age <term_end> age <term_trans>. Syphilis congénitale du premier age. |
What is more, undue differences based on stereotypes can also lead to biased care. En outre, des différences non justifiées sur la base de préconceptions stéréotypées peuvent également conduire à une prise en charge biaisée. |
Current and future aspects of chondroprotective treatments. Présent et avenir des traitements chondroprotecteurs. |
Vocal changes were assessed with an objective and a subjective evaluation. Ils ont estimé les changements vocaux au moyen d’une évaluation objective et subjective. |
Neurogenic <term_start> bladder <term_end> Vessie <term_trans>: pathophysiology of the disorder of compliance. Vessie neurogène : physiopathologie du trouble de compliance. |
The glaucomatous papilla. La papille glaucomateuse. |
In Ontario, Canada, whether these decisions vary by ethnicity remains unclear. Au Canada, particulièrement dans la province de l’Ontario, il demeure difficile d’établir si une telle décision varie selon l’origine ethnique des personnes concernées. |
Dynamometry in congenital heart disease. La dynamométrie dans les cardiopathies congénitales. |
Quantitative study using monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of regulatory lymphocyte subpopulations in the course of the Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etude quantitative des sous-populations lymphocytaires régulatrices par anticorps monoclonaux au cours du syndrome de Gougerot-Sjögren. |
Influenza viruses in man and animals. A literature review (author's transl). Les virus influenza chez l'homme et les animaux. Une revue de la littérature. |
Epileptogenic drugs in anesthesia. Agents pharmacologiques épileptogènes en anesthésie. |
Clinical aspects of the etiopathogenesis of coxarthrosis. Aspects cliniques de l'étiopathogénie de la coxarthrose. |
Examination of pulp vitality using photoplethysmography at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the human tooth. Exploration de la vitalité pulpaire par photopléthysmorgraphie au niveau de la dent humaine. |
Arrhythmias in chronic heart failure. Prognostic significance and treatment. Troubles du rythme dans l'insuffisance cardiaque chronique. Signification pronostique et traitement. |
To address this gap, the Médecins Sans Frontières (MSF) Clinical Guidelines manual was converted into a static mobile <term_start> health <term_end> santé <term_trans> reference application (app) entitled MSF Guidance. The app's <term_start> utility <term_end> utilité <term_trans> and <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> was examined, and within 6 months of its launch 150 countries had downloaded the app, with demonstrated retention among new and existing users. Pour répondre à ce problème, le manuel de directives cliniques de Médecins Sans Frontières (MSF) a été converti en une application mobile de référence en santé, appelée Guidance MSF. L'utilité et la croissance de cette application ont été suivies et, 6 mois après son lancement, 150 pays l'avaient téléchargée, avec une rétention démontrée parmi les usagers récents et anciens. |
Yersinia bacteremia and iron overload. Bactériémie à Yersinia et surcharge en fer. |
Value of ultrasonography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of carcinoma of Vater's ampulla. Apropos of 9 cases. Intérêt de l'échographie dans le diagnostic des ampullomes vatériens. A propos de 9 cas. |
In vitro effect on non-ionic detergents on the valvifer isopod Idotea balthica basteri. II. Action in vitro des détergents non ioniques sur l'isopode valvifère Idotea balthica basteri II. |
Hematochromatosis: serious but not well known. L'hémochromatose: grave car méconnue. |
Epidemiology of falls and fall-related injuries in the aged. Epidémiologie des chutes et des traumatismes liés aux chutes chez les personnes âgées. |
A total of 14,508 respondents having provided responses to either the 2000/2001, 2002, or 2003 cycles of the Canadian Community Health Survey (CCHS) were aged 35 and older at the time and working. MéTHODES: Au total, 14 508 participants ayant répondu aux cycles de 2000-2001, de 2002 ou de 2003 de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) étaient des travailleurs âgés de 35 ans et plus. |
The pharmacokinetics of isoniazid in children (author's transl). Pharmacocinétique de l'isonizide chez l'enfant. |
Investigation of underlying causes revealed a positive Antinuclear <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> (ANA), elevated rheumatoid factor, and high anti-Ro/SSA titre which directed us toward a unifying <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La recherche des causes sous-jacentes a révélé une détection d’anticorps antinucléaires ainsi que des valeurs élevées pour le facteur rhumatoïde et le titrage des anti-SSA/Ro, ce qui nous a directement aiguillés vers un diagnostic unificateur du syndrome de Sjögren. |
Depression in the child and adolescent. Dépression chez l'enfant et l'adolescent. |
Cutaneous suspension: immediate breast reconstruction with abdominal cutaneous advancement using a non-resorptive mesh. Preliminary results and report of 28 cases. La suspension cutanée: reconstruction mammaire immédiate avec avancement cutané abdominal à l'aide d'une plaque non résorbable. Résultats préliminaires à propos de vingt-neuf cas. |
Corns and callosities. 2. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and principles of treatment. Cors et durillons. 2. Diagnostic et principes de traitement. |
Drug interactions with vitamin K antagonists. Interactions médicamenteuses avec les antivitamines. |
Intravitreal injection of antibiotics in endophthalmitis. Injections intravitréennes d'antibiotiques et endophtalmies. |
Constrictive pericarditis of neoplastic origin. Apropos of an anatomo-clinical case. Les péricardites constrictives d'origine néoplasique. A propos d'une observation anatomo-clinique. |
Osteology of the Atlantic walrus (Odobenus rosmarus, l., 1758), trunk and limbs. Ostéologie du morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus, L., 1758), ceintures et membres. |
Letter: Mechanism of ulcero-mutilating acropathies. Mécanisme des lésions d'acropathie ulcéro-mutilante |
The goal determines the means. Reflections on the teaching of nursing care technics. Le but détermine les moyens. Réflexions sur l'enseignement des techniques de soins. |
Replacement of the tibial plateau by the pediculate patella. Remplacement du plateau tibial par la rotule pédiculisée |
Numeration of patients from anonymous data: a method established with the epidemiological data of public health of Paris. Dénombrement de malades à partir de données de séjours anonymes: une méthode mise au point avec les données épidémiologiques de l'Assistance Publique de Paris. |
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> associated with HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>: clinical characteristics and development. French registry of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> associated with HIV infection. Maladie de Hodgkin survenant au cours de l'infection à VIH: caractéristiques cliniques et évolution. Registre français des tumeurs associées à l'infection à VIH. |
<term_start> Virulence <term_end> virulence <term_trans> of tuberculosis bacilli resistant to isoniazid. Etudes sur la virulence des bacilles tuberculeux résistants à l'isoniazide. |
A misleading depression. Une dépression trompeuse. |
Recent immunologic aspects. Aspects immunologiques actuels. |
Gastric acid secretion in duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> with partial pyloric obstruction (author's transl). Etude de la sécrétion gastrique acide dans l'ulcère duodénal compliqué de gêne a l'évacuation gastrique. |
Chronic plantar <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans> caused by arteriovenous aneurysm of the internal plantar vessels, not recognized during five years. Lésion chronique de la plante du pied par anévrysme artérioveineux des vaisseaux plantaires internes, méconnue pendant cinq ans. |
Spiroid <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the thoracic and lumbar spine. Les fractures spiroïdes du rachis dorsal et lombaire. |
A misunderstood cause of headache: long styloid apophysis. Une cause méconnue de céphalées: l'apophyse styloide longue |
Proceedings of the 19th day of Anaesthesia Club in ENT. Compte-rendu de la 19e journée du Club d'anesthésie-réanimation en ORL (Carorl). |
The patients with a lower baseline TIMI flow (P = 0.03) and those who developed complications (P = 0.04) had lower levels of free testosterone. Les patients qui avaient un flux TIMI plus réduit (P = 0,03) et ceux qui avaient développé des complications (P = 0,04) présentaient des taux de testostérone libre plus bas. |
S.O.S. Friendship and suicide prevention. S.O.S. Amitié et prophylaxie du suicide. |
Inverted hamartomatous polyp of the rectum. Apropos of a case. L'hamartome polypoide inverse du rectum. A propos d'une observation. |
Bladder-sphincter disorders associated with Wolfram <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Troubles vésicosphinctériens au cours du syndrome de Wolfram. |
Nonsecreting myeloma revealed by medullary compression. Myélome non excrétant révélé par une compression médullaire |
Epidural <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> in a child with hemophilia: diagnostic difficulties. Hématome épidural chez l'enfant hémophile: difficultés diagnostiques. |
It's not easy being a parent. Il n'est pas facile d'être parent. |
Investigations of the skeleton with radioisotopes (author's transl). Investigations du squelette à l'aide de radio-isotopes. |
What are at present the real hopes of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> after ovarian cryopreservation? Réponse de B. Hédon à l'article de B. Courbière et al. Quels sont actuellement les espoirs réels de grossesse après cryoconservation ovarienne ? Gynecol Obstet Fertil 2007;35: 666-677. |
Antigen with a nucleoside determinant. II. Antigènes à déterminant nucléoside. II. |
Ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of the early pregnancy: from what point? Le diagnostic ultrasonore de la grossesse jeune: à partir de quel moment |
Computer-assisted diet therapy in pediatric kidney diseases. Logiciel d'aide à la diététique appliqué à la néphrologie pédiatrique. |
The day of an independently practicing nurse. La journée d'une infirmière libérale. |
Prognosis of twin deliveries in an African milieu. Prognostic de l'accouchement gémellaire en milieu africain. |
Renal calcification and tuberculosis. Presentation of urographic plates. Calcifications rénales et tuberculose. Présentation de clichés. |
The time to <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of vascular compromise and the postoperative time to re-exploration are shorter using the implantable Doppler (ID) probe, thereby resulting in earlier surgical re-exploration and a higher flap salvage <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>. Le délai entre la détection d’une atteinte vasculaire et la réexploration postopératoire est plus court à l’aide de la sonde Doppler implantable (DI), ce qui favorise une réexploration chirurgicale plus rapide et un taux plus élevé de sauvegarde des lambeaux. |
Lysis of atrial thrombus with in situ injection of rt-PA. Lyse d'un thrombus auriculaire par injection in situ de rt-PA. |
Various cases of renal tuberculosis. Quelques cas de tuberculose rénale. |
Autotransplantation of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. A treatment of choice needing validation. L'autotransplantation de la rate. "Un traitement de choix" qui reste à valider. |
To determine the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of a publicly funded, paediatric <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> management clinic in decreasing <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Déterminer l’efficacité d’une clinique pédiatrique publique de gestion du poids pour réduire l’obésité. |
Spinal infiltration in the treatment of cancer pain in thoraco-abdominal diseases. Les infiltrations rachidiennes dans le traitement des douleurs cancéreuses en pathologie thoraco-abdominale. |
Epidemiology of schistosomiasis and the fight against this <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: present situation and priorities in research matters. Scientific Study Group on Schistosomiasis. Epidémiologie de la schistosomiase et lutte contre cette maladie: situation actuelle et priorités en matière de recherche. Groupe de Travail Scientifique sur la Schistosomiase. |
Parietal preparation and installation of surgical patients. La préparation pariétale et l'installation de l'opéré. |
Role of cystic spasms and endocrinous non-obliterant dysplasias of cervico-cystic region in the development of cholelithiasis. Role des spasmes cystiques et des dysplasies endocriniennes non oblitérantes de la région cervico-cystique dans l'apparition des lithiases vésiculaires. |
Initial electro-nystagmographic data drawn from a study of 400 cases of cranial injury. Premières données électro-nystagmographiques apportées par l'étude de 400 cas de traumatisme cranien. |
2,8-dihydroxyadenine lithiasis. 2 new pediatric cases of an unknown metabolic deficit. The use of extracorporal lithotripsy. La lithiase 2,8-dihydroxyadéninique. 2 nouvelles observations pédiatriques d'un déficit métabolique méconnu. Apport de la lithotrypsie extra-corporelle. |
Apropos of some cases of acoustic neurinoma. Quelques aspects curieux dans l'évolution phylogénique et ontogénique de certains organes de la spécialité. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of in vitro carbamylation of erythrocytes on their rheological properties. Effet de la carbamylation "in vitro" des érythrocytes sur leurs propriétés rhéologiques. |
In this study, we investigated the characteristics of Deg-CPR-1. Dans une étude précédente, une cystéine protéase, Deg-CPR-1, a été identifiée comme un vaccin candidat contre les PRV distribués en Europe. |
Sensitization to Aspergillus fumigatus and functional outcome of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Sensibilisation à Aspergillus fumigatus et devenir fonctionnel de l'asthme. |
Focus on vesicovaginal fistulas at the Yaoundé Central Hospital. Apropos of 111 cases seen in 10 years. Le point sur les fistules vésico-vaginales à l'hôpital central de Yaoundé. A propos de cent onze cas observés en dix ans. |
Influence of the valve position on the complications related to pericardial Carpentier-Edwards valve after 8 years. Influence de la position sur les complications liées à la valve Carpentier-Edwards péricardique à 8 ans. |
TRALI and TACO: diagnostic and clinical management of patients. Trali et Taco: diagnostic et prise en charge clinique des patients. |
Radiologic aspects of arthrogryposis. es aspects radiologiques de l'arthrogrypose. |
Nurses: an important element in the health revolution. Les imfirmières: élément important de la révolution sanitaire. |
Value of a statistical study apropos of 200 unadapted school child cases. Intérêt d'une étude statistique à propos de 200 cas d'inadaptés scolaires. |
Treatment of neonatal <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Comparative effects of levothyroxine and thyroid extracts. Traitement de l'hypothyroïdie néonatale. Effets comparés de la lévothyroxine et des extraits thyroïdiens. |
Remarks on epilepsy with associated petit mal absences and focal seizures. Remarques sur les épilepsies associant des absences petit mal et des crises focales. |
Action of N,acetyl-amino-6-hexanoic acid on cicatrization (experimental and clinical results). Action de l'acide N.acétyl-amino-6 héxanoïque sur la cicatrisation (résultats expérimentaux et faits cliniques) |
Clinical process. Manic behavior during the antidepressant treatment of bipolar patients. Clinique. Virage maniaque sous traitement antidépresseur chez une patiente bipolaire de type III. |
Bronchial adenocarcinoma in tuberculosis scars. Adénocarcinome bronchique sur cicatrices tuberculeuses. |
Pharmacological interest of the study of cellular metabolic changes of the central nervous system during <term_start> convulsions <term_end> convulsions <term_trans>. I. Study of the technical conditions in rats. Intérêt pharmacologique de l'étude des variations métabliques cellulaires du systène nerveux cetral au cours des convulsions. I. Etude des conditions techniques chez le rat. |
Upper gastrointestinal hemorrhages in children: 166 cases. Les hemorragies digestives hautes chez l'enfant: a propos de 166 cas. |
Surcharged <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans>. High calorie diet and high protein diet. Les régimes de surcharge. Régime hypercalorique, régime hyperprotidique |
Vitamin B1 resorption. IV. Level of sulfhydryl groups in intestinal mucosa resorption of 35S-thiamine. La résorption de la vitamine B1. IV. Teneur en groupes sulfhydrils dans la muqueuse intestinale et résorption de la 35S-thiamine. |
For several decades, testosterone and its synthetic derivatives have been used with anabolic and androgenic purposes. Depuis plusieurs décennies, la testostérone et ses dérivés synthétiques ont été utilisés à des fins anaboliques et androgéniques. |
When "HIV positive children" have babies. Grossesses chez les jeunes fi lles séropositives au VIH suivies depuis l'enfance. |
<term_start> CONCLUSIONS <term_end> CONCLUSIONS <term_trans> Limitations in the available research on these developmental pathways and implications of this research for the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment of children and adolescents with CD are discussed. CONCLUSIONS: Les limitations de la recherche disponible sur ces trajectoires développementales et les implications de cette recherche pour la prévention et le traitement des enfants et adolescents souffrant du TC sont discutées. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.