text stringlengths 15 1.96k |
|---|
6/7 Observation beds and post-emergency consultation. 6/7. Orientation lits porte et consultation de post-urgence. |
Technics for phlebographic exploration of phlebitic <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Techniques d'exploration phlébographique des séquelles de phlébites. |
Ambulatory care management of patient with chronic lymphocytic leukemia; a new concept. Prise en charge de la leucémie lymphoïde chronique en ambulatoire : un nouveau concept. |
Accidental <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to hot car seat parts resulting in significant burn injury is an unusual mimicker of child abuse. L’exposition accidentelle aux parties brûlantes d’un siège d’auto entraînant une grave brûlure est un imitateur inhabituel de maltraitance. |
Tuberculosis and HIV infection. Dentisterie restauratrice et lésions du parodonte: aspects cliniques et prévention. |
Concepts of fixed prosthetics and protection of the marginal periodontium. Conception des prothèses conjointes et protection du parodonte marginal. |
Can general toxic effects of local anesthetics be prevented and treated effectively? Peut-on prévenir et traiter efficacement les accidents toxiques généraux des anesthésiques locaux? |
Plastic surgery and breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Are there contraindications for plastic surgery? Chirurgie plastique et cancer du sein. Existe-t-il des contre-indications à la chirurgie plastique? |
Headaches in the emergency context. Cephalees dans un contexte d'urgence. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> on the result of pH and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> gas measurements. Study at 2 PCO2 and PO2 levels. Effet de l'héparine sur le résultat des mesures du pH et des gaz du sang. Etude à deux niveaux de PCO2 et de PO2. |
Cholera. Small risk of cholera transmission by food imports. Oblitération de l'artère centrale de la rétine et de ses branches. Diagnostic, évolution et pronostic, principes du traitement. |
The demonstrated <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of auto <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> on Dutch children. L'impact démontré de la pollution automobile sur les enfants néerlandais. |
Observations on reproduction of microcebus murinus (Miller 1777) in captivity at Tananarive. Observations sur la reproduction du microcebe (Microcebus murinus, Miller 1777) en captivity a Tananarive |
Iron requirements of the maternal system during & after <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Les besoins de l'organisme maternel en fer pendant et après la grossesse. |
Thirty, healthy research dogs were assigned to receive 1 of 3 formulations (oral microencapsulated oil beads, oral CBD-infused oil, or CBD-infused transdermal cream), at a dose of 75 mg or 150 mg q12h for 6 wk. Trente chiens de recherche en santé ont été assignés à recevoir une des trois formulations (de l’huile micro-encapsulé dans des billes par voie orale, de l’huile infusé de CBD par voie orale, ou une crème infusée de CBD par voie transdermique), à une dose de 75 mg ou 150 mg q12h pendant 6 semaines. |
Laboratory <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of soft chancre; difficulties. Diagnostic au laboratoire du chancre mou; ses difficultés. |
Cancer of uterine <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and cervix; <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> and methods of treatment used at the Radiumhemmet in Stockholm. Cancers du corps et du col de l'uterus; classification et modes de traitement utilisés au radiumhemmet; Stockholm. |
Pharmacologic study on the anthelminthic activity of various preparations containing piperazine sebacate. Etude pharmacologique du pouvoir anthelminthique de diverses préparations renfermant du sébacate de pipérazine. |
Improvement in the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of chemotherapy induced emesis with ondansetron, methylprednisolone and lorazepam combination in patients treated by a moderate emetic treatment and uncontrolled by a previous antiemetic combination. Amélioation du contrôle des nausées et vomissements lors d'une chimithérapie modérément émétisnate, par l'association ondansétron méthylprednisolone et lorazépam, antiémétique antérieure. |
Towards a holistic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of mental disorder. Its analogical links with the contemporary scientific theories. Vers un modèle holistique du trouble mental. Ses liens analogiques avec les théories scientifiques contemporaines. |
Dogs were divided in 2 groups. Les chiens ont été séparés en deux groupes. |
Facial cellulitis and Haemophilus meningitis in infants. Cellulites de la face et méningites à Haemophilus chez le nourrisson. |
Epidemiology of otitis media with <term_start> effusion <term_end> épanchement <term_trans>. Epidémiologie des otites avec épanchement. |
Accuracy of four agar diffusion methods and the Vitek 2 automated system for the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of the methicillin resistance in coagulase negative staphylococci. Performance de quatre méthodes d' antibiogramme par diffusion en milieu gélosé et de la l'automate Vitek 2 pour la détection de la méticillino-resistance chez les staphylocoques à coagulase négative. |
The dental system and facial <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Le système dentaire et la croissance faciale. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of a new therapeutic agent, Pervincamine, in the post-concussion <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of patients with head injuries. Application of a double-blind <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> system and sequential analysis. Essai d'un nouvel agent thérapeutique, la pervincamine, dans le syndrome postcommotionnel des traumatisés crâniens. Application d'une méthode de contrôle à double anonymat et de l'analyse séquentielle |
Indications of antihypertensive treatment in non-malignant <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Les indications d'un traitement antihypertensif dans l'hypertension non maligne |
Seasonal changes of valeropotriates in native Valeriana procurrens Wallr. Variation saisonnière des valépotriates chez Valeriana procurrens Wallr. indigène. |
Duplicate publication. La double publication. |
Early detection of BOS would confer a treatment advantage that may improve survival outcomes for lung transplant recipients. Le dépistage précoce du SBO confère un avantage thérapeutique qui peut améliorer la survie des greffés pulmonaires. |
Data on the organogenesis of the female genital tract of the pyralid Lepidoptera Galleria mellonella L. obtained after implantation of the ovaries in castrated and non-castrated larvae. Données sur l'organogenése de l'appareil génital femelle du Lépidoptére pyralide Galleria mellonella L. obtenues á la suite d'implantations d'ovaires chez des larves non castrées |
Non-invasive haemodynamic assessment in paediatric intensive care unit. Evaluation hémodynamique non invasive en réanimation pédiatrique. |
Post-algic paralysis of the scapular girdle: the Parsonage-Turner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Paralysie post-algique de la ceinture scapulaire: le syndrome de Parsonage et Turner. |
Acoustic neurinoma with labyrinth symptomatology. Neurinome de l'acoustique á symptomatologie labyrinthique. |
Reappearance of tuberculosis in the O.R.L. sphere. Réapparition de la tuberculose dans la sphère O.R.L. |
Changing behaviour. Changer les comportements. |
The <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of different diseases in persons 50 years of age: clinical examinations and statistics in preventive medicine. L'incidence de différentes maladies chez des personnes âgées de 50 ans: examens cliniques et statistiques en médecine preventive. |
The pharmacy of Saint Hôpital de la Passion de Ciudad Rodrigo (Salamanca). La pharmacie du Saint Hôpital de la Passion de Ciudad Rodrigo (Salamanque). |
Fibrinolytic agents in cerebral ischemic accidents. A hope more reserved than in myocardial infarction. Les fibrinolytiques dans les accidents ischémiques cérébraux. Un espoir plus réservé que dans l'infarctus du myocarde. |
Kinesiotherapy and temporomandibular joint disorders. Kinésithérapie et trouble temporo-mandibulaire. |
<term_start> Tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the penis; 3 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Tumeurs de la verge; trois cas. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and management of advanced hormone-refractory prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: results of a practice <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> on 301 French urologists. Diagnostic et prise en charge du cancer avancé de la prostate hormonorésistant: résultats d'une enquête de pratique menée auprès de 301 urologues français. |
Reorientation of the distal radial articular surface in Madelung's deformity by a reversed cuneiform osteotomy. Réorientation de la glène radiale dans la déformation de Madelung par ostéotomie cunéiforme avec retournement. |
Reoperation after stapedectomy. Les révisions de stapédectomie. |
Prognostic <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of mammary cancers based on mammography. Classification pronostique des cancers mammaires en sénographie |
To compare the World Health Organization (WHO) body mass index (BMI)-for-age definition of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> against measured body fatness in African children. Comparer la définition de l'obésité de l'Organisation mondiale de la Santé basée sur l'indice de masse corporelle (IMC) selon l'âge à la masse grasse mesurée chez les enfants africains. |
Total harelip. Intermaxillary graft simultaneous with labioplasty. Bec-de-lièvre total. Greffe intermaxillaire simultanée à la labioplastie. |
Socioecohomic data on 447 hospitalized former prisoners of war. Données socio-économiques de 447 anciens prisonniers de guerre hospitalisés |
Preliminary data on the epidemiology of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in Tunisian adolescents. Données préliminaires sur l'épidémiologie de l'asthme chez l'adolescent tunisien. |
Sheehan's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in black Africa. Nine cases; 5 personal cases. Le syndrome de Sheehan en Afrique noire (a propos de neuf cas, dont cinq personnels). |
Disaffiliation of the OIIQ (Order of Nurses of Quebec). La désaffiliation de l'OIIQ. |
The contribution of experimental models to the physiopathology and treatment of infectious endocarditis. Apports des modèles expérimentaux à la physiopathologie et au traitement des endocardites infectieuses. |
Response of the hypothalamo-corticotropic system to metyrapone in pigeons. Etude de la réponse du système hypothalamo-corticotrope à la métopirone chez le pigeon. |
Patterns of infant mortality in the Alpine region. Les modèles alpins de mortalité infantile. |
Clinical experimentation on DV511 or Acerbine in the treatment of aphthae and various ulcerations of the oral mucosa. Expérimentation clinique du DV 511 ou acerbine dans le traitement des aphtes et de diverses ulcérations des muqueuses buccales. |
Comparative protective activities of chromone 2-carbohydroxamic acid (sodium salt), methionine and disodium tetracemate in experimental poisoning by mercuric chloride in the mouse; variations in lactate dehydrogenase (LDH) and its humoral and tissue isoenzymes (iso LDH). Activités protectrices comparées de l'acide chromone carbo-hydroxamique-2 (sel sodique), de la méthionine et du tétracémate disodique lors de l'intoxication expérimentale au chlorure mercurique chez la souris; variations de la lactate déshydrogénase (LDH) et de ses isoenzymes humorales et tissulaires (iso LDH) |
Assessment of functional respiratory deficit. Evaluation du déficit fonctionnel respiratoire. |
Management of borderline <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovary. Prise en charge des tumeurs borderline de l'ovaire. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the membrane resistance of the ventricular myocardium of mammals during <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Mesure de la résistance membranaire du myocarde ventriculaire de mammifères au cours de l'activité. |
An awareness of these influences is of interest to patients as it can widen their therapeutic perspectives. L’utilisation de ces influences peut être présentée aux patients comme un élargissement des possibilités thérapeutiques. |
As a program grounded in the theoretical <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of behavior <term_start> change <term_end> changement <term_trans>, ETO places patients with ESKD at the center of a complex process of navigating renal replacement <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> modalities and acknowledges a broad range of patient values, priorities, and states of readiness to pursue KT. En tant que programme fondé sur un modèle théorique de changement comportemental, ETO place les patients atteints d’IRT au centre d’un processus complexe d’exploration des modalités de thérapie de remplacement rénal. Le programme tient également compte du large éventail de valeurs, de priorités et de niveaux de cheminement des patients à l’égard de la greffe rénale. |
Electric burns of the cornea. Anatomo-clinical study apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Les brûlures électriques cornéennes. Etude anatomo-clinique à propos d'un cas. |
Antibiotic resistance of strains of Shigella dysenteriae and flexneri isolated in Tananarive and on the east coast of Madagascar. Résistance aux antibiotiques de souches de Shigella dysenteriae et flexneri isolées à Tananarive et sur la côte-est de Madagascar. |
Magnetic resonance imaging of the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Contribution to antenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Imagerie par résonance magnétique chez le foetus. Apport au diagnostic anténatal. |
Electroretinographic studies in vertebrates: <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> of b and d waves under the action of strychnine. Recherches sur l'électrorétinogramme des vertebrés: dissociation des ondes b et d sous l'action de la strychnine. |
Preliminary study on the flow determination in the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> by local thermodilution. Etude préliminaire sur la mesure du flux dans l'artère rénale par thermodilution locale. |
<term_start> Morbidity <term_end> Morbidité <term_trans> and mortality of premature infants of less than 33 weeks. Morbidité et mortalité des prématurés de moins de 33 semaines. |
Echotomographic symptomatology of diseases of the pancreas. Sémiologie échotomographique des affections du pancréas. |
Effects of a new <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans> (puromycin) on sleeping <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (T. gambiense). L'action d'un nouveau antibiotique (puromycine) dans la maladie du sommeil (T. gambiense). |
Second treatment of cAVMs after radiosurgery. Le deuxième traitement des malformations artério-veineuses cérébrales. |
The organization of cancerology. Organisation de la cancérologie. |
What can we do with genetic screening of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in clinical practice? Que faire de la génétique de l'obésité en pratique clinique? |
The carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and its electrophysiological investigations (author's transl). Le syndrome du canal carpien et ses explorations électrophysiologiques. |
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of the myocardial membrane when deprived of calcium and magnesium: effects of ionic concentration of sodium, potassium and chlorine. Comportement membranaire du myocarde dans le milieux dépourvus de calcium et de magnésium: effets des concentrations en ions sodium, potassium et chlore. |
Intelligence, its organic deterioration and their <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans>. Argument for the verbal intellectual <term_start> quotient <term_end> quotient <term_trans> and character factors. Réflexions sur l'intelligence, sa détérioration organique et leur mesure. Plaidoyer pour le quotient intellectuel verval et les facteurs de caractère. |
The relationship between domestic violence and consanguineous marriage was studied using the chi-squared test. Cumulatively, 1010 married women were interviewed. Le lien entre la violence domestique et les mariages consanguins a été étudié à l’aide du test du χ2. Au total, 1 010 femmes mariées ont été interrogées. |
Quadruple treatment of severe forms of pulmonary tuberculosis. Le traitement quadruple des formes graves de la tuberculose pulmonaire. |
Medical and social problems posed by stopping work. Les problèmes médicaux et sociaux posés par les arrêts de travail |
MEDICO-SURGICAL <term_start> CARDIOLOGY <term_end> CARDIOLOGIE <term_trans>. VALVULAR PROSTHESIS AND THE TREATMENT OF ARRHYTHMIA BY ELECTRIC SHOCK. CARDIOLOGIE M'EDICO-CHIRURGICALE. LES PROTH'ESES VALVULAIRES ET LE TRAITEMENT DES ARYTHMIES PAR LE CHOC 'ELECTRIQUE. |
Digestive system manifestations in Steinert's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Analysis of 19 cases of which 10 with digestive symptoms. Les manifestations digestives de la maladie de Steinert. Analyse de 19 cas dont 10 avec symptômes digestifs. |
The spastic adult: neurophysiological data and therapeutic effects. L'adulte spastique: données neuro-physiologiques et incidences thérapeutiques. |
Successive myeloblastic and megakaryoblastic transformations of chronic myeloid leukemia. Transformations myéloblastique et mégacaryoblastique successives d'une leucémie myéloide chronique (lettre). |
Environmental factors and acute leukemia in children. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>-control study carried out in the Rhône-Alpes region. Facteurs d'environnement et leucémie aiguë chez l'enfant. A propos d'une étude cas-témoin réalisée dans la région Rhône-Alpes. |
Position of gastrectomy in acute postoperative peptic ulcer. Place de la gastrectomie dans les ulcéres aigus gastro-duodénaux post-opératoires. |
Ultrastructure of prolactin <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of three Mugilidae during <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to fresh-water (author's transl). Etude ultrastructurale des cellules à prolactine chez trois espèces de mugilides au cours de l'adaptation à l'eau douce. |
Thrombotic thrombocytopenic <term_start> purpura <term_end> Purpura <term_trans> in a newborn. Purpura thrombotique thrombocytopénique chez un nouveau-né. |
Against violence. Rawson Prison, Argentine. Contre la violence. Prison de Rawson, Argentine. |
Pheochromocytoma and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report. Phéochromocytome et grossesse. A propos d'un cas. |
Treatment of salivary gland calculi by extracorporeal lithotripsy. Traitement des calculs salivaires par lithotripsie extracorporelle. |
Conceptual structure of the electronic health record. Structuration et concepts du dossier médical electronique. |
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans>, tuberculosis and inappropriate antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> secretion. Grossesse, tuberculose et sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique. |
Mutations of the androgen receptor <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> a possible role in prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Mutations du gène du récepteur des androgènes: rôle possible dans le cancer de la prostate. |
The follow-up period was three to 12 months (mean nine months). La période de suivi était de trois à 12 mois (moyenne de neuf mois). |
Relation of sensitivity to bacteriophage of Escherichia coli from <term_start> gastroenteritis <term_end> gastro-entérites <term_trans> in children to its antigenic and biochemical characteristics. Relation entre la sensibilité aux bactériophages des Escherichia coli des gastro-entérites infantiles et leurs caractères antigéniques et biochimiques. |
The recent evolution of fertility in Italy. An analysis of parity-specific fertility tables. L'evolution recente de la fecondite italienne. Une analyse des tables de fecondite par rang de naissance. |
Prinzmetal's angor. L'angor de Prinzmetal. |
However, considered first recourse medical centers, they apply billing rates based on those of general practitioner offices. Ils sont affiliés à la médecine de premier recours et la tarification des prestations se base sur celle d’un cabinet de médecine générale. |
Major complications were defined as those which required surgical intervention. Ils ont défini les complications majeures comme celles qui exigent une intervention chirurgicale. |
Personal factors, professional factors and passion/interest may be key themes for medical students when deciding which specialty to pursue. La passion (83), le style de vie (79), la souplesse (75), les possibilités d’emploi (60) et la famille (50) se sont révélés comme étant les facteurs les plus importants dans le choix d’une spécialité.Conclusion :Les facteurs personnels, les facteurs professionnels et la passion/l’intérêt pourraient être les principaux thèmes que partagent les étudiants en médecine au moment de décider à quelle spécialité ils aspirent. |
2 cases of malarial flare-up with fatal outcome inspite of treatment with halofantrine. Deux cas d'accès palustre d'évolution mortelle malgré traitement par halofantrine. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.